SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAI
BONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list!
WHAMPOA.
[NO 1700-JANUARY 20, 1800.
Vesel's Name,
Captain Flag & Rig. Tons,
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination. Intented
Lispatch.
Arthur
Caroline
Ching."
Cronby Paulsen Moller
Amer. bk.
250 January 25 Russell & Co
N.Gar. coh,
266 January 8Bourjaa, Hubener & Co
New York
Early
N.Ger. str.
649 January 19 Siemsson & Co
Shanghai
Fal Leader
Newman
Brit. bk:
474 January 25 Order
(London
Friedrich
Tuten
N. Ger. bg
293 January 16 Bourjau, Hubener & Co
[Tientsin
Gertrudo
Dewar
Brit. b.
666 January 12 Jardine, Matheson & Co
Ingburg
Pleetner
N.Ger ach.
183 January 11 E. Schellhass & Co
Tientain
Japin
Keferstein
N.Gar, sch.
971 January 98iemssen & Co.
Tientsin
Jeanne & Joseph
Castro
Foh bg.
135 January 12 Arnhold, Karberg & Co.
Marseilles
Early
Kalimasa
Kohn
N. Cer, bk.
30 January 16 Wm. Pustan & Co.
Ningpo
Madra
Wappor
N. Gar. h
299 January 18 Siemssen & Co
Ningpo
Nada
Wood
Brit str.
716 January 22 Olyphant & Co
Neu Granada
Bower
N. Ger. b.
400 January 14E. Schelhaas & Co
Omba
Thomson
Brit. ab;
836 January 16 John Burd & Co.
London
Orissa
Babor
Beit BẮC,
1810 January 231 . -N Mà
Oscar Vidal
Benz
Sarpent
Carnell
NGor, bk. [Brit.
262 January 22 Siemsson & Co
Tientsin
bg
309 January 38Wm. Pastati & Co
Tientain
*Al Canton
Vol. X
·AGENTS F
LONDON:-F
Lombard Cornhill
born Hill, -4 Old Jewr
AUSTRALIA,
ZEALAN
"bourne and
SAN FRANCI
generally:
CHINA-Swa GILES & C Co. Shang
nila, C. Ki
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
U. on Pedder's Wharf. ---WC, from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.—EC., on Fedder's
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
VESSELS LOADING.
... China +
...Kalimage
... Madraa*
-Isig.
N.G.str Steinssen & Co
N.G. Bk Melchers & Co.
N.G, hk Bourjan, Habouer & Ou N.G, bk Wm. Prstan & Co
N.G. bkiemszen & Co
Intended
Destination:
Fessel's Name Play &
Consignees.
Vessel Name and Where
anchored...
Captain
Flag and
Tors
·Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination.
Daspatch.
CHINA & JAPAN PONTS
STEAMERS
1888-69,
SHANGHAI.
Califordlan
WC Andrews WC Watson
Formosa
WC Hockin'
Brit, str. Brit atr. Brit
812 January 13P. & O. 5. N. Co
Do.
1831 January 17Turner & Co
sts.
Wo Cater
Feb
WC Morison
WO Pitmen
WO Ronneltson
W Jayde
WO Bolleve K Balih WO Cuming
700 January 20P. & 0, 8. N. Co Brit str. 1200 January 23P. & U. S. N. Co
Brit str. 498 January 23 Douglas Laprak & Co Brit. str. 1776 January 201. &O. 8, N. Oo Amer, str. 1862 January 214. Heard & Co
31 Meenageries Inperiales 805 January 21A, Heard & Co 677. August 80A, Heard & Co 447 October 19 Landstein & Co
str. 1700 Dec.
Tahit, str. Amer. str. Ruas..
Freight or Charter Swator, o.
NEGPO
Wilhelm ...Mobil
Oleared
Do.
Shanghai
DO
East Coast::
TIENTSIN
Bombay, do, Shangbai Saigon, Suez, ka
26th, 9:a.m. Cleared
Do,
Do
Do,
at Kowloong
dock
Do.
Do.
Do
Do,
....Martha'
YOKOHAMA
SAILING VESSELA
NAGASAKI
UTIER PORTS.....
LONDON
Do
Frit. b
Salv.
EDrinkwater
WDavey
Agues
Albany
Alida
Alida
Amacree
·Amazona America
Anna Walsh
Anne Porter
2 Кларр Walt
WC Sammann
W Torm
WC Talmeton
W Ballstedt
K Perka
Brit, ab. 1011 January 20P. M. S. S. Co
Brit Bk. 478 January 21 Arnhold, Karberg & Co N. Ger, bk.290 Dec.
20 Sietansen & Co
Dan bg. 250 Deo. 4Bleichers & Co
MARSEILLES
EUROPE
399 January 20Birley & Co
NEW YORK
N. Ger. bg.
218 January 18. Bohellhass & Co
Tientain
Cleared
Do
sh.
1460 January 16 Captain
SAN FRANCISCO
Amer. bk,
29 January, 18 A. Heard & Co
Do,
Brit. by
204 January 18Order
Do,
Appling
WYoull
Brit
bk
584 January Order
Bangkok
Home
Do
Anjels
WCourtenay
Brit
al.
862 January 18Gibb, Livingston & Co
Atlantic
Edubr
N. Ger bg
183 January 21 Carlowitz & Co
Aurora
Leasing
Brit, bg.
227 Deo. 28 Jardine, Matheson & Co
Sydney
SYDNEY
Bertha
W Boutes
Feb.
bk.
298 January 4 Landstein & Co
Bombay
BOMBAT
BANGKOK
Callao
Lavarelo
Catharia
W/Moleon
WIMeinschien
W Lara
Salych 1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. 950 January 22 Bourjau, Bubenek & Co. IN.Ger. Boh, 283 January 21 Wm. Pustan & Co.
Span. bk
Tientsin
Cleared
Do Do. SAIGON
& HOME
407 January 23 Remedios & Co
Do & HOME
Brit
sh.
845 Dea. 30 Holliday, Wise & Co 609 January 18 Gilman & Co
Saigon
MANILA
...Amazona
.....Ingeburg ...Candace Japan
...Oscar Vidal
... Friedrich
...Serpent
N.G. bg. Sobellhess & Co
N.Ger. E. Schellbass & Co N.G., Wa Pustau & Co N.G, sr, Siemseen & Co
N.G. bk Siembaan & Co
N.G. bg Bourjou, Hubener & Co Br. b Wu. Pustau & Co N. G, bk Meloher & Co
...Eleanor Wood|Br. bk. Order ...Dwina
N.G. bk E. Schollhass & Co
... Fair Leador* Br. b. Order ...Omba*
...J. & Joseph ...Sarah Scott ...Magnet ...Caroline* ...Golden Horn
Pokin Douglass
F. A. Palmer
MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Do
SURINAM
Da
.:
HAVANA
QALIAO
*At Whampoa.
Lyttleton
Aurora ...Bertha
...Whitehall
Br. sh. John Burd & Co
Fr. bg. Arnhold, Karberg & Co Br. bk. Bourjan, Enbener & Co Br. sh. Olyphant & Ca
N.G. ar. Bourjau, Hubener & Co Br. sh. Russol Co
Am, bk.Olyphant & Co- Br. ah, Bosman & Co Br. sh, A. Heard & Co Du. bk. Rusell dr Co
Br. sh. Olyphant & Co
Br. by. Jardine, Matheson & Co Fr. bk.Landstein & Co
Br. sh. Holliday, Wise & Co
...Sir Lancelot Br. ab Jardine, M. & Co ...Applita Br. bk Order
CelestialQueen Br. sb Holliday, Wise & Co
.... Empress Br. b. Grow & Co
Sp. bg. Chinese
...Rodrign
Veritas
Vistula
Gelene Brous
Br. Turner & Co
Ru. sh. Landstein & Co
N.G. bk Wm. Pustau & Co
+At Canton,
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險
或癸
年等
刺八
架
項火出亞巴
輪保味刺
Co
亞 兹*未士或架巴剌爹公
告 保 華新加波加利吉打望買 爐常價鋨其填補項可在中一夜司貨者有水漬 洋 卄四包原
險 倫頓等支交持此聲明
乖樂巴刺爹公司啟
銀七一七
明望
保布
冷夜投
洽
色洋布二包出
冷 投現銀交易驚
包包
啟
·朱士包剌公司
於唐十二月廿
投 六日十二點鐘
在環渣雞公
本
未英管數自賣英 士八 先月故均日
未
Jan. 26, Tahl
Bhanghai, Jan.
Jan. 7, Tertz
ton, Ningpo, Ja TAU & Co.
Jan. 27, Phi Hinutin, Shangh drien. -Messao
Jan. 27, Ert E Pinel, Shanghai GUSTINE HEARD
Do
Jan 27, Seo Ser
Z, Sir Lai
27. Schulze
27, Thomas
27, Celestia
27, Kinally
tow,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
特歸所
Captain.
取號遞
先
21794 Hy. J. Raby, 17.0. Capt.
3. Calvo
Brit,
Span. bk.
Brit
K Arentren
Dan.
Candace Candelaria Celestial Queen Channel Quééh
Charles Tattei
Cissy
Comet
Oosta Rica
Crested Wave
Cutty Sark
Dart Diolchren
Douglass Devine Eleanor Wood Ellen
Elvira Ercella
F. A. Palmer Frederic
G... Lorenz Meyer Geactie Brons
Golden Fleece
Golden Horn
Graving
Ingebury Isics of the South Italia
JBVA Joseph Rambro.
Kim Yang Tye Leen Fa Lilly of Devon Lyttleton
Madagascar
Madura
Maggie
Magnet
Martha
Mauritius
Mera
Mindoro
Mobil
Morning Star
· Mutish
M. W. Sass
W Watt
ELeinfestry WPreytz WOSpencer
W Schnor W Maulien
KRinouf
W Maran
W Stuart WWagner WMorrison WC Rittern WO Gmve
W Windsor WO Allday
W Vicente WMcCaslin W Nicaise
WC Moller
EGroenwold WOjWilcomb
ERios
W Barcelo
WFTESS W Davidaou WiZulueta
K Marbill
-W Moller
WLange
WC Collinson WC Leuxton
W Reck
WC Prosto
Sehnehagen EBowman WCrosby
BBaje W Petersou
WIcariue EAllen Barg
W Schutt
WC Ballard
::
Brit. sh.
Swed. bk. 448 January 18 Order
Brit. sh. 649 Dec. 26 Byrneo Company
Siam, sh.
Brit
bk.
607 Dec. 22 Chinese
299 Dec.
31A. G. Bogg & Co $43 January 12E. Sebellhans & Co Siam. bk. 475 Dec.
20 Chinose
Amer. sch.
80 Dec.
N. Ger. bt.
Brit. БЦ
124. Heard & Co 346 January 23 Wm. Pustan & Co 540 Nov. 25 Bosman & Co
257 January 15 E. Sebellhass & Co
N. Ger. bk.
Brit.
bk.
268 January 90nler
Brit. Bh.
631 Des. 20 Olyphant & Co
N. Ger. bk.
346 January 14 E. Schellhass & Co
Spam bk 400 Dec.
24Order
Brit sh. 1620 January 8A. Deard & Co Belg sh 803 January 6 Borneo Company
N. Ger. bk. 30 January 14W. Pustaa & Co N, Ger. bk. 400 Deo. 4Wm. Pustan & Co
mer. sh 1500 January 18 Russell & Co Brit sh. 1140 October 29 Bussell & Co. Span. bg. 220 Dec. 22 Remedios & Co
N. Ger. bk.
972 January 18 Wit. Pustan & Co
Brit, eh.
821 Dec. 31John Burd & On
Ital.
zh.
1000 January 21J. J. dos Remedios, & Co
N. Gor. bk,
300 January 20jArnhold, Karbary & Co
Dan. sch. 285 January 12 Bourján, Huben & Co
Siam lug. 329 January 18Chinese
Aust. bk.
N. Gler, bk. Britch Brit.
San Francisco
but back
Nagasaki
Yokohame
Name.
Flag.
Tig.
Cleared
San Francisco
Callio
Clearói
San Francisco Early
Adventure
Circe
Drake
Flamer
Crasshopper
British
stoster
Spanish steamer
British
gun-boat
3 200 ordinary.
British
naval hospital
230 Attached to Melville
British
gun-bost
3 230 in ordinary.
Hardy.
British
gun-boat
3 230 In ordinary,
Claire
Iroquois
U. States steam-stoop
61000 Earl English
Mecaries
British
Melvilto
British
naval hospital
Brit bb, 956 October 10Order brit
Princess Charlotte Britia
receiving ship
a.
b. 598 January 16John Burd & Co
-685 Des 13 Olyphant & Co
Melbourne and Sydney
Piscataqua
Rinaldo
533 January 18 Melchers & Up
N. Ger, bk. N. Ger. bk.
221 Nov. 38 Lelchers & Co
400 January 18 Siemazen & Co 222 Nov. 28 Wm. Postau & Co. 679 January 190lyphant & Co
Rodney
New York
Immediate
Salemis
U. States steam-sloop
British steamer
British line of battle
British steamer
......Lord C. Scott
2770 A. C. F. Hensage, Fl. C.
840- Miller
Tientsin
500 January 19 Wm. Pustan & Co
456 January 18 Gas Company
Sylvia
British steamer
Amer, sh
1021 January 214: Heard & Co
N: Gur, bk.
360 Dee. 29 Bourjau, Hubener & Co
Ningpo
Sia in, bk.
570 January 17 Chinese
ah,
978 January 14 Ice Company
Cleared
bk.
301 January 12 John Burd & Co
An-lan Chen-to Ching-tsing
Chinese
221 Godvill
Chineso gun-vessel
Chinese
gun-boat.
......Bessard
K Paitbout
Feh. sh. 779 De 21 Order
Chin-hai
Chinese
gun-boat
$
W Deane
Brit. bk.
Fei-loong
Chinese
gun-boat
N. Ger. bk
Spy
Chinese
Customis Lorcus
Sui-tsing Tien-po
Chinese
gun-bost
Chinese
gun-boat
Saigon
Cleared
San Francisco Early
Nelly
Nilo
Norma Nuevo Constante
Ocean Empress
Pekin
Proteus
Queen of England Resolute Robert Rickmers Rodrigo, pe Surab Nicholson Sarah Scott Schulze Delitech Ben Serpent Shakspero Shirley Singapore Bir Henry Bavelook
Bir Lancelot
Boolog
Boon Hong Sophie Amalis Southern Cross Bpindrift Bind Oldenegal Tay Watt Thomas Edward
Veritas
Vesta
Villa de Rivadavia Vistula
Wilhelm
Whitehall
W Pohl W Fabio
ENurynes WMcDonald
WO Seymour W Murphy
WHoffmann
W Luziera WEbert WC Ponollo
Heffernon WRiches W Prebn WOWhite WO Dalgleish
W Ferguson WComfurius WC Pickthall E Robinson EHutchinson WO Wilder W Stooys
EMordue
Eines
WO Hoogterj
W Meyer
W Grazelier
WIngram WC Banker
W Castilho W Burkitt
Wultich WC Marsh
WKnowles
White Swallow Young Greek Yaabelita y 6 Hermanos Wrapvys
Zephyr
W Buinroth
EOostrum
200 January 23 Thomas Howard 309 January 2iensson & Co Spun by 203 Dec. 16 Remedios & Co Feh. bk. 328 Nov.
Russell & Co
Brit. sh. 1007 January 7 Grup & Co
Anor. bk. 695 Dec. 30lyplant & Co sh. 1195 January 14 P. M. S. S. Co.
Brit.
Siam: sh 542 January 16 Chinese
Siam.
.
660 January 23 Obinese.
N. Ger, bb.
422 January 15 Arnhold, Karberg & Co
Span
bg. 187 January 8Chinese
Matila
Brit sh 954 January 20 Captain
Brit, bk. 565 January 10 Soulya, Anbener & Co
Europé
N: Ger-bk. 174 January 17m. Pustan & Co
Amer. si 974 January 6Russell & Co
Brit
486 January 18Jardiné, Matheson & Ce Ambr.sh. 14049 Dec.. 314: Hesrd & Co Dut
bk. 326 January 14 Wm. Pasta & Co
凸
Brit bk 460 January 18 Ray & Co Brit.
Det
sh.
886 January 10 Jardine, Matheson & Co 962 January 20. Heard & Co
Boh. 192 January 16 Wm. Pustau & Co bk. 284 January 16 E. Schellhos & Co Brit, bk 592 January 21 Ray & Com
Brit
sh. 900 January 17 John Burd & Co Dut: sob. 241 January 18 Wm. Pustau & Co
Siam, bk. 640 Dec. 22 Chinese
Brit. bg. 165 January . Hogg & Co
Brit. sh. 632 October Turner & Co- Dut.
Surinam
Early
bk. 430 January (Wm. Pustau & Co. Span. bg. 220 January 14 Benedion & Co Ruas. sh. 635 Nov. 2 Landstein & Co
Havans
N. Ger, bk, 238 January 5 Melchefs & Conf
Shanghai
Bangkok
Brit: alt. 936 Nov 22 Holliday, Wise & Co Amer. sh. 985 January 21 Beeman & Qo'
Brit. b 424 January 19 Yuan Fat Hong Span bk. 548 January 70binase.. Dut, bk. 490 Dec.
Bangkok
Cleared
Fesset
Geo. B. Hill, D.LG.
Military Hospital-2501 Hospital ship
14 2443 Commodore Oliver J. Jones
6177 Aminan
-CRINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
gun-vessel
7 221 Edwards.
Deiné
...... Frands ......Pointer
5 180 Stewart
.....de Longueville
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Dragon
Fame, (110 .power) Fire Dart
Kin Sliau
Kiu Kiang Lintin
Little Orphau Poyang
Prince Albert
Sir J. Jeejeebloy
Spark Spéc
White Cloud
√ √ á á á á á á á á
RIVER STZAKERE.
Captain.
117 Stephenson
456 Benning
Owners or Agents,
P. &0. 8. N. Co
& W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steant-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steain-boat Co, Acheong
Union Dock Company's Tug.
H., C. and M, Steam-boat. C.pany
48 Benning
Q. Acheong
Acheong
879 Cary
140 Wilson
Gravee
280 (Catroll
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H,, O. and M. Steatu-boat O.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Nome,
Flag.
Rig. Font, Captain
Ohoners
Ohaão Fort William John Adam
P. M British British
288. Mason
ship
1000 Townsend
barque
4Russell & Co
Malbourne and Sydney
Kim Joo Hong
Barbour Master (Gunpowder) P. & Đ. B. N. Đỏ 318 Dennis Daly Water Police 288
$1
11
英八月十五號已經
啟者今未士離地列 德臣公司之生意於
賣與未士先地承受 每五十個字價銀半員多 白等項刷印唐字另具一般 六一字】仙玉此第一月船
以備唐人閲看如有賜顧者
啟者本館承市各行門票告
等之如欲科市價錤減半 日後唐字刷印者多將紙幅 先地印字館啟
骨廣艾啟.
森仙
Miscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and Chinese.
等考
WASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladies and Gentlemen, are noW ready at this Oflice-Price, $1 each.
"China Mail" Office.
For Sale. The Hongkong Signals,
the Principal House Flags,
lelonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS, Price,..
0
BI.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
Pále by CHARLES A. SAINT.
Jiming Drill Cards.
PRICE
(COLORED. J.
50-cents.
Notes and Queries;
UK
CHINA AND JAPAN
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Meli,
Missionaries and Residents in the
, East generally,
EDITED BY N. B. DENNYB
PRICE $6 PER ANNUM,
Pa
ARRIVED.-Pa
Lyons, Trictuar maun, Le &. I Conver, Degron, "Per Eri King, Simpson, and 18
Messrs Stoddard
Shippi
The French etc. Shanghai 24th J and moderate win
passage: arrived a
with rain and day
at 1a.m. F. & C
Instaut.
On the bound up ship #1 known, 3 barques, On the 26th Jasta point, saw.ateaner dste 10 p.m. cff S frigate steering to
The British ste left Shanghai ou 7 a.m. in company
in Shanghai, wi
iner Phase; first euced light winds Latter part fresh'n Passed a man-of- -reads and guubost N. Steam-ship F bound N.
New Ad
COMPAGNIE) RITIMES DE
IMP
The
Capt
patch
Yokohama, shortly
next French Mail.
Hongkong, Janu
HONOKONG & SI
NOT
CORP
NOTICE TO
TOTICE is bere dinary Hali- SHAREHOLDERS will be held at the 1 Queen's Road, Hon the 15th day of ab o'clock P.M., for t the Report of the gether with a stater December, 1863.
By order of the C
Hongkong, Janua
HONGKONG & SE
CORP
TUTICE is hereb GISTER of S FORATION will be to the 15th day of days included), du transfer of Shares e
Hongkong, Janua
A
CENTRAL 801
אן
FEW Cases of es Shakspeare. 88 ench. Apply tu
Hongkong, Jauns
No comments yet.
Private notes are available after approval.