1869-01-23 — Page 8

THE CHINA MAIL.

[No. 1758-JANUARY 23, 1869.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,

Oon Fedder'a Wharf-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Padder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side.

1868-69.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain,

Play and Big.

Tons,

Date of Arrival

Consignees or Agents.

STEAMERS

Adenter

American

WO Andrews.

EBaker

Brit.

WO Watson

Californian Formoss Kangoon

Suwonada Tigre

Titaua Venusa

Yung-hai-an

WO Hockin

WC Rannellson

Wayne

WC Boilove

Hamlin

str. 812 January 13P. & OS. N. Oo. Brit str. 1881 Dec. 26Jardine, Matheson & Co Brit. str. 1831 January 17Turner & Co Brit str. 700 January 20P. & O. S. N. Co Brit. str. 1776 January 20P. & 0. S. N. Co Amer. str. 1802 January 21A. Heard & Co. İtch:

str. 1700 Dro 31 Messageries Imperiales Tahit etc. 805 January 21 A. Heard & Co Amor, str.

WO Coming

WC Morison

Russ, str.

KAILING" VESSELS

677 August 30A, Heard & Co 447 October 19 Landstein & Co

Freight or Charter

Shangbai

Saigon, Suez, do

at Kowloong

Agnes

Albany

Alida

Alida

Amaros

Amazona

Americs

EKnapp EWatt

Brit, eh.

Brit. bk.

Azma Walsh

Anne Porter Apphina Ariel Arthur Atlantic

WC Sammanni

WTorm WC Halmeton W Ballstedt KPerks..... EDrinkwater W Davey W Youll

IN. Ger, bk.

Dan.

1011 January 20 P. M. S. 8. Co.

478 January 23 Arnhold, Karberg & Co

200. Dec. 26 Siemsson & Co.

250 Dea bg.

4 Melchers & Co

Frit. bl

399 January 20 Birley & Co

IN. Gera bg. Salv.

218 January 16. Schollhass & Co

Tientaln

sh.

1450 January 16 Captain

Amer. bk

523 January 18 A. Heard &

EUROPE

Brit by

284 January 18 Order

NEW YORK

W Courtenay

Brit. bk Brit

634 January 9Ordor

Bangkok

Home

Do...

Bb.

852 January 18 Gibb, Livingaton & Co

SAN FRANCISCO

WCrosby ESühr

Leasing

tamer. bk.

200 January 22 Russell & Co

N. Ger. bg.

183 January 21 Carlowitz & Co

Do. Dio.

Brit. by.

227 Dec. 28 Jardine, Matheson & Co

Aurora

Bertha

Sydney

Do.

W Schnowr

W Maullen

Ital.

W Moller

WLange

Lily of Devon

WO Collinson WC Louxton

Catharina

Candace

Celestial Queen

Channel Queen Charles Tattei Cissy

Coniet

Costa Rica Created Wave

Cutty sark

Dart Douglass Deine

Eleanor Wood Allen

Elvira

Tak

Ercella Evening Star

FA. Palmer

LA Fair Leader Frederic

G. C. Lorenz Moyer Georg

Gesene Brous

Golden Fleece Golden Horn Gravina

Harriot Erving Ingeburg

Isles of the South Itaba

Java

Johanna

Joseph Hambro

Kim Yang Tye

Leen Fa

WBoutes

ELvarolo W Molses W Meinschien W Watt

ELeiniestry WPreytz

WC Spencer

KRinouf W Maran

W Stuart WMorrison WCRittern

WC Grave

W!Windsor WC Alldag

W Vicente W Nobbs

WYoung WMcCaslin

Newman WiNicaise

WOMoller

K Schierloh EGroenwold WOWillcomb

Rice

W Barcelo

Suttor WFrees W Davidson Wizulueta KMarbill KSlieman

sh. 1440 Nov. 17 Jardine; Matheson & Co 850 January 22 Bourjau, Rubener & Co 233 January 21 Wm. Fuatsu & Co

Brit. -sh, 843 Deo. SUHolliday, Wise & Co

Brit. sh. 609 January 18Gilman & Co Swed, bk. 443 January 18Order Brit. sb. 649 Dec. 20 Borneo Company Siam, sb. 507 Dec. 22 Chinese

Brit, bk. 299 Dec..

Siam, br.

20 Bosman & Co

N. Ger. bk.257 January 16 E. Schelihaas & Co

Spau, b Brit, bk. Siam. bk.

Brit.

sh. 1626 January 34. Heard & Ou Brit. bk, 474. January 20 Order Beig Bh

803 January 6Borneo Company

300 January 16 Wm, Pustan & Co 118 January 19 E. Schellbass & Co N. Gor. bk.

400. Dec.

4Wm, Pustau & Co Amer. sb, 1500 January 18 Russell & Co Brit. sh. 1140 October 29 Russell & Co

Span. bg 220 Dec. 22 Remedios & Co

26 Jardine, Mathosen & Co

Feb. bk.

Salv.

208 January

Landstein & Vo

Do.

N. Ger. bk.

SYDNEY *BOMBAY

IN.Ger. sob.

BANGKOK

Tientsin Saigan

Do, Do.

& HOME

SAIGON

Do. & HOME

MANILA

31 A. G. Hogg & Co

SURINAM

343 January

12 E. Sohellass & Co

HAVANA

476 Dec.

20 Chinese

CALLAO

Amer, ach,

80 Dec.

12 A. Heard & Co

*At Whampoa

Brit. ..sh. 640 Nov.

San Francisco put back Nagasaki

Brit. bk

268 January 9Order

Brit ab.

631 Dec. 200lyphant & Co

JN. Gor. bk,

316 January 14 E. Schellhaes & Co

400 (Dec.

24Order

404 Đao.

11Russell & Co

Bombay

414 Dec

9Chinese

Bangkok

Cleared Cleared

Name.

Flag.

San Francisco

Whampoa

Cleared

Adventuro

Bouncer

British steamer

British gun-boat

N. Gor, bk.

N.Ger, suh.

Tientsin Callso

Cleared

Drake

Flamer

British

San Francisco

Amer. "sh.

688 Dee

Manila

Early

Oleared

Grasshopper

British

British

Hardy

gun-boat

British gun-boat

¡N. Ger. bk.

372 January 18 Wm. Pustan & Co

Brit. sh.

821 Dec. 31 John Burd & Co

Iroquoia

U. States steam-sloop

sh.

1000 January 21J, J. dos Remedios & Co

Leven

British

N. Ger. bk.

309 January 20 Arnhold, Karberg & Co

N. Ger. bg.

200 January 14 E, Schelhaas & Co

Fiontain

Mecanes

British

Dan. ach.

285 January 12 Bourjsu, Hubener & Co

Melville

British

Siem lug.

320 January 18 Chinese

Persona

British

Brit Brit bk,

bk.

280 Outober 10 Order

W Loop

Siam, bk

Brit. ch,

N. Ger. bk.

Brit. ach.

Brit .sh.

Magnet

Martha

- Mauritius

Mena

Mindoro

*Mòbli

Haje

IN. Ger. bk.

N: Ger. bk,

Span, bk.

Amer. sh.

N. Ger. bk,

Sjam, bk.

M. W. Baas

Nellie Chapin Nelly

Norma Nuevo Constante

Ocean Ocean Empress Odense

Brit. Dan.

bk

Amer. bk.

Paitbout

Fch:

sh.

N. Ger, bk.

I wa

Lucky Lyttleton

Madagascar

Madura Maggie

Morning Star Matlah

Pekin

Proteus

Queen of England Robert Rickmers Rodrigo Royal Saxon Barab Nicholson Sarah Scots

Schulze Delitach Bee Serpent Shakspere Shirley

Singapore Sir

#Boeloo

Havelock

Soon Hong Bophie Amalia Southern Cross Spindrift Bled Oldenzaal

TAY Walt Thomas Kdward

Verstas

Mit Vests

Vülá de Rivadavia Vistula

Wilhelm

W Beck WC Frotte

ESehnebagen

E Bowman

WCrosby

W Petersen

WIcartue

Allen Barg W Schratt WC Ballard

KArentren

W Wass

WPobl WFabie

ENurynes WMcDonald K Boysen WO Seymour WMurphy

WHoffmann

WEbert WO Penello W Knight

E Heffernon

W Riches W Prehn WolWhite

WC Dalgleish W Ferguson W Comiurins WC Piskthall ERobinson EButobinson WO Wildez WiStoors

Mordue Elnes

Wo Hoogterp

WMoyer

W Gruzeher WIngram We Bahker

WiCastilho W Burkitt

WUlrich

WC Marali

WKnowlee

Whitehall White Swallow Young Greek

W Beinroth Yabelite y 6 Hermanos W Franyya Oostrum Zephyr

Span, bg,

303 Dec.

Fch. bk. 628, Nov.

Brit. b. 1007 January Danzch. 246 Dec.

Asier. bk. 695 Dec

14 Remedios & Co

Brit. ch. 1195 January 14 P. L. 8. 8. Co.

Siam ah.

542 January 16 Chinese

N. Ger. bk. 422 January 16 Arahold, Karberg & Co Span. bg. 187 January

Chinese

Manila

Brit. ab.

700 January 8Russell & Co

Singapore

Cleareil

Brit.

-934 January 20 Captain

Brit, bk.

565 January 16 Bourjau, Hubener & Co.

Europe

IN. Ger. bk.

174 January 17 Win, Pustau & Co

Amer, sh.

974 January 6 Russell & Co

Brit. sb. 488 January 18Jardine, Matheson & Ca

Amer. sh 1049 Dec. 31a. Heard & Co

Brit,bk.

326 January 14 Wm. Pustau & Co

Dut. bk, 204 January 18/E. Schellbasa & Co

at 900 January 17 John Burd & Co Dut, sch 241 January 18 Win. Puatan & Co

N. Ger. bk. 280 January Brit.

sh. 986 Nov,

Amet. sh. 985 January 21 Boetoan & Co. Brit

424 January 19 Yuen Fat Hong Span. bk. 548 January 7 Chinese Dut. bk 490 Dio Russell & Op

426 Dec.

898 January 16 John Burd & Co

4 Chinese

Bangkok

Cleared

Aust. bk.

585 Dec. 120lyphant & Co

533 January 18 Melchers & Co

Melbourne and Sydney

Princess Charlotte British

Piscataqua

Rinaldo

U. States steam-aloop

British

450 January 18 Siemsten & Co- -222 Nov. 28 Wm. Pustau & Co

679 January 19Olyphant & Co

New York

Rodney

221 Nov. 49 Melobers & Co

Immediate put back

500 January 19 Wm. Pustan & Co

455 January 18 Gas Company

1021 January 21 A. Heard & Co.

Salamis

Sylvia

steamer

British line of battle

British jateamer

British

steamer

360 (Dec. 20 Bourjau, Euberier & Co

Ningpo

570 January 17 Chinesa

$78 January 14 foe Company

301 January 12 John Burd & Co

566 January 7A. Heard & Co

Manila

Cleared

779. Dec. 21 Order

339 January 2Siemsson & Co

An-lan Chen-to Ching-taing Chin-hai Fei-loong

Chinese igun-vessel

Chinese

Chinese

Chinese gun-boat-

5 Bussell & Co.

Spy

7 Grun & Co

Saigon

22 John Burd & Co

tientsin

Home Barsd

Sui-tsing Tien-po

[Chinese

Chitiese

3 Olyphant & Co

San Francisco

Early

Vessel

Dragon Fame, (110 power) Fire Dart

Kin Shan

61000 Barl English

3 900 Orford S. Cameron Lt. Cmir.

9591 Hospital ship

17 965. Sterous

日後唐字刷印者多將紙幅

翳字减

紙館半月

幅啟

個人刷館

字

THE "TREATY PORTS OF CHINA

JAPAN," AND "NOTES AND QUERIES ON CHINA AND JAPAN." EXTRACTS FROM REVIEWS.

14 2443 Commodore Oliver J.Jones (From the "Straits Times," July 27, 1868.)

......Lord C. Scott

2770 A. C. F. Heneage, Fl. C.

840-. Miller

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese gun-vessel

Chinese Customs Lorchs

....Deiné

...... Francis.

3...... Pointer

b 180 Stewart 6.de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS. ·

Tans. Captain.

980

117 Stephenson 456 Benning

617

69

46 Benning

180

Dut. bk.

480 January 18 Ray & Co

Brit, sh.

Amersh

850 January 10 Jardine, Matheson & Co 962 January 20 A, Heard & Co

Bangkok

Kiu Kiang

Lintin

Brit. ach,

192 January 13 Wm. Pustau & Co

Little Orphan

Poyang

870 Cary

Prince Albert

Brit.

bk.

592 January 21 Ray & Co"

Brit.

Sir J. Jeejesbhoy

101

Spark Spec

140 Wilson Graves

Siatn. bk. Brit,

640 Deo. 22 Ohinee

White Cloud

980. Carroll

bg.

16 January

A. Hogg & Co

Brit BIL

632 October Turner & Co

Surinsi

Early

Dut bk; 435 January 16Wm. Pustau & Co Span. bg. 220 January 14 Remedios & Co Riss. 5. 635 Nov. 2 Landstein & Co

Havaia

Melchers & Co

Tientsin

Holliday, Wias & Co

Bangkok

Owners or Agents.

[P, & O. 8, N. Co

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-bost C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Dock Company's Tug. EL, G. and M. Steam-beat .pany Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co

EL, C. and M. Steam-boat C. pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name,

Flag.

Rig.

Tonk Captain.

Melbourne and Sydney

Chase Fort William John Adam Kim Joo Hong

P. M.

283 MAKOH

British akip

British barque

"

Ordner's.

Harbour Master (Gunpowder) 1000 Townsend P. & O. 8. N. Co

318 Dennis Daly Water Police 288

Some time ago we had occasion to remark upon the progress that Literature as repre sented by the Press had made and was making in the East, and our attention bas again been called to the subject by the re ceipt of a Hongkong publication which deserves some notice and which we have much pleasure in introducing to the know ledige of our readers. We allude to Notes and Queries on (hina and Japan, published wonthly by Mr Saint, the proprietor of the China fail newspaper. This publication is well printed on good paper, and in size and shape is very like ita well-known name- aake or prototype at home, and is equally a mnino containing

very enrious and weful information regarding the language, litera turo, history, manners and custome of the Chinese and in a leas degree of the Japanese, It says a good deal for the extent and stability of the footing of Europeans in China, that such a publication as this should be established and conducted with apparently successful vigour.

The publication is altogether a very in- teresting one, and wishing it every success, we commend it to the attention and support of our readers.

(From the "Friend of India," June 4, 1868.) We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of Notes and Queries," a most deserving Anglo-Chinese monthly, edited by Mr N. B. Dennys, whose "Treaty Porta of Chips and Japan" are so well known. From the names attached to the "Notes" we can see that the contributors include sorae of the best Chineso scholars in the East. Its in terest is not confined to China, and it will be of valuable assistance to all scholars, whe have directed their attention towards the subject of Buddhism and its literature, and generally to all who are interested in ori ental antiquities. It deserves to be better kaown in India,

(From the "London Examiner," May 16, 1838.) This really useful volume ("Treaty Ports of China and Japan is intended as guide for travellers and residents in Chins and Japan, and as a book of reference for mercantile men generally. It contains ad account, historical and political, of all the open ports of these countries, together with Paking, Yedo, Hongkong, and Macse. It has been carefully compiled and edited by Mr N, B. Dannys; and the elaborate maps and plans, with which the work abounds, considerably enhance ita value. ***

Printed & Published by CHARLES ABRAHAM SAINT, Proprietor, at No. 2, Wyndhanf Stress, Victoria, Hongkong

Jan. 29 Rest Biggiere, Saigon, Chiness,

Jau, 23, Cande J. B. de Lara, M REMEDIOS & Co. Jan 24, Circes Calzo, Manila, Conjul

De

24 America

244 Johanna

Pas

Per Candelaria,

Euzeblo de Castr ུཎྷ$ -y;,£a!་

New Ad

*FOR SWATOw,

above ports.

Cap

For Freight or

BAD BUNA DOUG

Hongkong, Jan

WEL

FOR SALEE Wontongside of Aly

ROP

Hongkong, Jan

ET. & 1HAMPAGNE, Benj, Eug. 1 95 cases quarts.

15 cases pints.

Hongkong, Jan

VICTORIA

THE Junnal C Members of

held at the Hox WEDNESDAY N AP.M., for th Committee for t receiving the Treas

Hongkong, Jan

HONGKONG, STEAM-BOAT C

NOTICE TO

THE Dividend

anuum or $4.

the Ordinary Hal the Shareholders h

will be payable on 25th instant. She

to apply at the Of Warrants.

By order of the

AUGUN

**Hongkong, Jann

T GOOD FORES

Athe Pokful Application to be

General

Surveyor Gone Victoria, 21st J

HONGKONG A THE above will

Ground on. T ruary, corinancing lying in the longk and ut Menara LANE Entrance for Mile for all of

Entries to close, ruary, at 5 pm.

REGINA

Hongkong, Janne

DOD

D.Since you concerning you home: or at least gi humicating with you

Hougkong, Jauns

TMPLOYMENT

MAN, (Englis babits, and vera Hongkong. Apply Pare of Office of this Hongkong, Decem

MEN-OF-WAR IN HONÈKONG HARBOUR,

Rig.

Guns.

gun-boat

naval hospital

3 280In ordinary.

S430 In ordinary,

gun-vessal

Military Hospita

WHAMPOA.

Versal's Name,

Captain Flag & Fig. Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination,

Intended Despatch.

Caroline China *

Paulsen Moller

N.Ger, ach. N.Ger. str.

266 January 8 Bourjan, Hubener & Co 643 January 19Siemseen & Co

Now York

Early

Shanghai

Friedrich

Tuten

N. Ger. bg.

Gertrude Ingeburg

Dowar Plaetner

Brit. ah.

N.Ger. sol.

283 January 16 Bourjau, Hubener & Co 666 January 12 Jardine, Matheson & Co 183. Januszy 11E. Sohellbass & Co

Tientsin

Tientsin

Japan

Keferstein

N.Ger, sok.

271 January 9siessen & Co

Jeanne & Joseph-

Kalimass

Castro Kohn

Fch bg

135 January 12 Arnhold, Karberg & Co.

Tientain Marseilles

Early

N. Ger. bk.

360 January 16 Win. Pustau

&Co.

Madras

Wupper

N. Ger, bk.

299 January 168iemssen & Co

Nade

Wood

Brit. str.

716 January 2Olyphant & Co

Nou Granada

Omba

Orien

Bower Thomson Babor

N. Gen. bk.

950 January 14 E. Schellbass & Co

Brit. ah. Brit.

836 January 16 John Burd & Co

str.

Oscar Vidal. Serpent

Bonz

Carnell

N. Gar. bk Brit.

bg.

1119 Jaunary 22P. & O. S. N. Co

252 January 22 Siemszen & Co 303 January 18 Wm. Pustaa & Co

Tientain

+ At Canton

Intended

Destination: Despatch.

VESSELS LOADING.

N.G.str Siemesen & Co.

N.G. bk Bourjau, Bubener & Col

N.G.bg E. SchollbansTM & Co

N.G. bgE. Schellhass & Co

Destination.

Fessel's Name

Swator, &c.

Bag & Kig.

Consignees.

Bombay, &c.

20th, 0's.m,

CHINA & JAPAN PORTS-

SHANGHAI E

China t

dook

NINGPO

TIENTSIN

..Mobil

Johanna

Do.

Amazons

Do

Do.

...Odense

Do.

...Candace**

Do.

...Georg

Do.

...Japan

Do.

...Oscar Vidal

·Do.

Do.

NAGASAKI

OTHER PORTS

MARSEILLES

..Ingeburg✶

...Wilhelm ...Friedrich ...Dwins

..J. & Joseph ...Sarah Scott ...Magnet

Caroline* ..Golden Horn ..Pekin ...Douglass ...F. A. Palmer

MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

Do.

Lyttleton

..... Aurora

...Esk

...Whitehall

N.G. ar. E. Sohellhass & Co

Dan, ar Jobs Burd & Co

N.G. sr. Wm. Pustau & Co

N.G. sr., Schelhas & Co

N.G. ar. Siemseen & Co

N.G. bk Siemsson & Co

N.G. bk Melchers & Co

N.G. bg Bourjau, Habener & Co N.G. b E. Schellines & Co

Fr. bg. Amhold, Karberg & Co Br. bk. Bourjau, Hubener & Co Br. sh. Olyphant & Co

N..Br. Bourjan, Hubener & Col Br. B. Russell & Co Am. bk. Olyphant & On Br. ab. Bosman & Co Br. sh. A. Heard & Co Da, bk. Bussoll & Co.

Br. eh Olyphant & Co

Br. bg. Jardine, Matheson & Co Br. bk. Rusell & Co

Br. sh. Holliday, Wise & Co

...Sir Lancelot Br. sh Jardine, M. & Us.

Br. bk. Order

...Applina

CelestialQueen Br. eh. Holliday, Wise & Co

...O. Empress Br. sb. Grun & Co

...Rodrigo

IM

Veritas

Vistula

Sp. bg. Chinese

Br. eh. Turner & Co

Ra, sb.Landstein & Co

Gesene Brons N.Q. bk Wai. Pustan & Co

+At Canton.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

【布亞

價壹保

巴 年等加銀等 刺八支波其駛

司 或架巴剌爹公司啟

月交加填

公甘持利

銀七一:七兒

洽

火出亞

可輪保

買中照保

投色洋

投現银交易

夜投

味

可在本港辦理亞味啟

亞 義者未士成來巴刺爹公

於唐十二月

爐常價錢其填補項可在中使 司貨倉有水漬 自是日所有各支收 六一字一俳士此第一月般 啟 爐保公司之事出保單保 投 六日十二點鐘 本英八月十五流已經 以備唐人閔看如有賜顧者

在下環渣顛公

色洋布二包出

洋卄四包原

賣與士先地承受 每五十個字價銀半員每多

【目均未土先地 等之如欲再印價銀减半

賬具門

啟館本

未英管數自賣

士八理目

先月故

·特

是

未士包剌公司

啟者今未士帥地列 啟者本館承印各行門票告

德臣公司之生意於 白等項刷印唐字另具一

7.

VOL. XX

AGENTS FOR

LONDON-F

Lombard St Cornhill E born Hill, 4 Old Jewry,

AUSTRALIA.

ZEALAND bourne and.

FRANCIS

CHINA:--Seati

THE AGILES & Co. Go Shangh

ila C KAB

• S

P

Captain

21794 Hy. J. Raby, V.. Capt.

3230 Rodney Lloyd, Lt. C.

3230 in ordinary.

B

230 Attached to Melville

Laval hospital

Geo. B. Hill, D.LG.

steam aloop

*receiving ship

-3177

Ammen

gun-boat

gun-bost

7

221 Godsill

221 Edwards

4...... Bessard

6

gun-boat guu-boat