1869-01-21 — Page 7

Miscel

Score BOPES

bad for RIFLE PRACTICE)

Leoed at the WIMBLEDON RIFLE

VAL MEETINGS.)" (02340VNTAINING-

Brinkes, PRESIDENT AND

in English and Chinese.

A. 9. Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office

"China Mail" Office, thugz – 2

Pics 1989

Verbo hus

For Sale

COMMITTEE, LIT OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUO -bandar The BROJATKE KEEPER, AND TAM

PRICE, 50 cents each

The Hongkong Signals:

one

Suitable for the waistcoat pocket (

OTHE

CHINESE COMMERCIAL

GUID.

Br 8, WELLS WILLIAMS, LLD

☞ TO MEMBERS OF THE RIFLE ASSOCIATION.

the Principal House Fiege, a onging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLORSen denah Prios,.

#1

刺八支波其駛同港生 爹月交加填風之辦或 Feefe Name and Where 公开持利補船事理架 司六此吉項火出亞巴 TEADERB 歇 日聲打可輪保味刺 aden

明望在船單啟多 Arratoon Appar 買中照保布公 Californians

Miscellaneous.

WASHING BOOKS

ASHERMAN'S BOOKS, for the use

THE CHINA MAIL

Chinese Advertisements.

21

告梳燕

SHIPPING IN HARBOUR

⠀⠀⠀ HONGKONG.

或英倫華常第爐司兹

146.ARRE Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of 架 多螢新雅宣保在者 **^^*

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

en Pedder's Wharf, W., from Fedder's Wharf to Gibbs Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.--EC., on Pedder's

Whuid to the Military Hospital.., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

[NO. 1756 JANUARY 21, 1869.

Anchored

Captain

Flay and Kig

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agente..

Destination.

Intended

Despatch,

Wolandrews

American

EBaker

WCSmidt

WO Watson

Clan Alpine..

Formoza

冷夜投

Nada

Orissa

Rangoon

WC Ronnaldson

Naals by CHABLES A SAINT.

Published at thể

Longkong,

Aming" Drill

BAGS PEADEMY SVOURITH APPENDLE, 7.7

(GULDRED 7

PRICE

50 centa.

銀投色洋司在大於未 Tigne 七現洋 貨下日唐士 YaseO

銀布什倉瑷十一包 Yung-hainn 七交二四有渣二二刺Alids..

易包包水再點只公| Alida V ... 鷹田原漬公鐘十司| AmsZone.

WC Boileve.

•Venus

WCCuming.

WC Ashton

WO Morison

SAILING VESSELS:

Dan.

bg,

26 Siemazen & Co 250 Dec. 4Melchers & Co

Autobusos

Wo Hookin ...

WOWood WO Babor

· 1868-69,·· Brit. atz. 812 January 13P & 0. S. N. Co Brit str. 1831 Dec 26 Jardine, Matheson & Co Brit. str. 928 January 12 Gibb, Livingston & Co Brit str. 1881: January 17 Turner & Co Brit str. 04 January Jardine, Matheson & Co Britetr. 700 January 20P; & O. 8: N. Co Britt. 716 January 130lyphant & Co Britar 1119 January 17 P. & 0. 8. N. Co Brit. str. 1776 January 20P &0. 8. N. Co. Foh.str. 1700. Deo. 91 Messageries Imperialės Amer. att. 677 August 30 A. Heard & Co Brit, at 680 January 16 Douglas Laprak & Co. Pass. str. 447 October 19 Landstein & Co

WoSammann Ger. bk.: 290 Dec.

Freight or Charter

Caloutta, de

Calcutta, &

Swatow, &

Whampoa

21st, 2 p.m. 21st, 2 p.m. Cleared

Bombay, & Saigon, Suez, &a

26th, 9 am.

Swatow, dic

#21st, 8 am.

Amaren

WC Helmeton

Brit.

bk.

America

Price $5

Puoliaking Price, Ten Dollars.

e) lo sento u

Agues 7

Anna Walsh

Anne Forter

W Ballstedt

394 January 20 Birley & Co N. Ger. bg 218 January 1E. Schellbase & Co Salv. sh. 1450 January 16 Captain Brit ah. 1011 January 20 P. M.S. S. Co

Tientsin

VOL. X

AGENTS FO

LONDON-F

Lombard Carnhill,

born Hill, 4 Old Jerr AUSTRALIA,

- ZEALAND

bours and

SAN FRANCE

generally:

Dog Wrancisco..

hatite following is an Abstract of the Con VESSELS LOADING.

ta of this Book v Wale di bas

Four Treatise with Ching, S Treaty with Great Britain, szives

* Olinese Text of the samad S

2. Treaty with the United Staterooti 8.Treaty with Frenon, we intell 4Treaty with Russiara

Supplementary Treaty with Russia

5

OBAP ILE 100 Articles of Trade with China, Tariff on Articles of Importi 2Tariff on Articles of Export.07. 48,Rules respecting Trade and Dues, red: Chinese Text of the same c

Description of Articles of Import. Description of Articles of Export.

CHAP, 111.820. 1 TO 14. Foreign Commence with Chipa 1. Part of Chúton, ana 2-Port of Chauchan or Swatow. 9-Port of Kiungchau in Hainan.

ju 4 Pórt of lamey, bekanty

Port of Foodtow

Ports of Tamshui and Taiwan in Fori

Port of Ningpotik chân

d! Port of Shanghai, any aga

Ports on the Yangiar' and Trade ʼn

the Interior Pa

10Port of Tangohan or Chefoo. 11-Port of Tientsin...

12-Port of Nowchwang or Yangtan". 118 Colony of Hongkong.

14.-Colony of Macho.

77%}} - {! - CHAP, IV — SEÓ, 1

1 TO 5

Destination.

CHINA & JAPAN POR

NINGPO TIENTSIN

Cissy

Applina Ariel

Aurors

Vessel's Name

| Flag & Rig.

Consignees

Bertha

Callao

Celestial Queen

Channel Queen

Mobil

N.G. bk Bourjau, Hubener & Co

Charles Tattei

Johanns

NG. bg E Schellbass & Co

Do

Amazona

N.G. bg H. Schellbass & Co

Coniet

Do

Ingeburg

N.G. ar. E. Sabellham & Co.

Do.

Odense

Dan. ar.John Burd & Co

Do.

Candace

Costa Rica Created, Wave Cutty Sark

Don

George

N.G. Br. E? Schullkár & Co. "

Dart

Do.

Wapan

N, G. ar. Siersen & Co

Do,

N.G. bkiomsen & Co

Douglass Дужіша

•Do

Wilhelm

N.G. bk Melchera & Oc

Friedrich *

Dwink

N.G. bg Bourjan, Babener & Cof N.G. bk Schellbars & Co

Edouard & Marle

Eleanor Wood

Ellen

Elvira

Broella

Esk

Evening Star

Do

SA NAGASAKI

OTHER PORTE MARSEILLES EUROPE

NEW YORK

Do. Do

SAN FRANCISCO

Do.

MADON

Do.

...Cacar

N.G.' Whi Puštau & Coc

J&Joseph Fr. bg Arnhold, Karberg & Co Barab Scott Br. bk. Bourjau, Huberer & Co Glendovoer* Br. br. Russell & Co Magnet Br. ah. Olyphant & Co

IN.G. Br. Bourjau, Rubber & Cof

Perke

Kusyp

"

Drink water!

Amer. bk. 823 January 164. Heard & Co

WYouli

Davey

Brit bg.

234 January 18 Order

Brit. bk

534 January 9Order

Bangkok

Home

WCourtenay

ELessing

Brit. alt.

862 January 18 Gibb, Livingston & Co

Brit. g.

227 Dec. 28 Jardine, Matheson & Co

Sydney

Fob. bk

298 January Landstein & Co

Saly.

sly. 1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co.

Brit. sh. 843 Dec..

20 Holliday, Wise & Co

Saigon

Brit. ah

609 January 18 Gilman & Co

Swad. bk.

443 January 18 Order

649 Dec.

20Burned Company

Siam. b. Brit

bk,

W Bontea

ELavarelo WWatt

ELainfestry W Preytz WCSpencer

W Schüowr WMaullen KRinonf

W Maran WStuart W Morrison

Nuttern

WITH WOGrave

W Windsor WCAildag

WVisante WNobbs

Brit. ab

Siam, bk.

507 Dec. 20 Chincao

209 Dec 31 AG. Hogg & Co

343 January 12 E. Schellhass & Co 475 Dec

20 Chinese

12A. Heard & Co

25 Bosman & Co

207 January 18 C. Schellḥnas & Co

Amer. Beh.

80 Dec.

Brit sh.

540 Nov

San Francisco

put back

IN. Ger. bk.!

Nagasaki

Dut.

bk.

664 January 7iemasen & Co

Bangkok

Cleared

Brit, bk.

268 January 9Order

Brit. ch.

631 Deo.

-20 Olyphant & Co.

N. Ger. bk.

346 January 14 E. Schollhass & Co

Span. bk.

400 Dec,

24 Order

Brit. bk. 404 Deo:

11 Russell & Co

Bombay

Siam, bk. 414 Dec.

Chinese

1626 January 84. Heard & Co

San Francisco

Brit. bk..

N. Ger. bt:

Bolgah

473 Dec. 20 Wai. Pustau & Co 803 Jannary Borneo Company

Amey

Cleared

G. C. Lorenz Meyer

Lyttleton ...Aurora Esk

Br. sh. Olyphant & Co

Meyer

N. Ger. bk.

George

Br. bg. Jardins, Matheson & Co

Geante Broute

Br. bk. Ensuell & Copenh

Golden Fleece

K Schiarloh EGroenwold WC Willcomb

N. Ger, neb. N. Ger, bk.

Clan Apine

Br. str. Jadine, M. & Co

21st

Golden Horn

Rice

Tientsin Callao

San Francisco Early

Gravina

Whitehall

Caroline

...Golden Horn Br. ab. Russell & Co

Pekin

...Douglass

Am. bk. Olyphant & Co.

Br. xi Bosman & Co-

F. A. Palmer Br. sh.a. Heard & Co

Dut. bk, Russell & Co.

MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

Do Do

SYDNEY BOMBAY CALCUTTA, &

Belgien Dos :

* BANGKOK

A. Apcar

Br. str. Gibb, Livingston & Co 21st

br. sh. Holliday, Wise & Co

Sir Lancelot Br. th Jardine, M, & Co Applina Br. bk. Order

...Celestial Queen Br. sh. Holliday, Wise & Ćo

Xmprem Br. sh. Gran & Co

Do

Do.& HOME SAIGON

in

Do. & HOME

Ban 21 Evrengn Commerce with Japan,

MANILA

Rodrigo

SURINAM

Vefit

1-Intercourse with Japan,

dont

HAVANA

Vistula

Treaty between Great Britain and

Japan, gay buldog d

CALLAO

3-Ports open to Foreign Commerce, Whampoa.

- Kanagawa and Hakodadi.

login Japanese Cofos, Weights and Mps-

American Compact with Lowchewo

Measures of Capacity.

Measures of Length:

48p.bg Chinese

Br. 3. furnar & Clo

Ru, sh. Landstein & Co

Gerene Brons N. G. bk Win. Puatu & Co

+At Canton

F. A. Palmer Fair Leader Ferdinand Froderio

Harriot Erving

Ingeburg

Tales of the South Jave

Johanna

Joseph Hambro Kim Yang Tya Leen Fa

Lily of Deron Lucky Lyttleton

Norma Nuevo Constanto

Oconn Empress

дерве

Macao

Madagascar

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Madura

Maggie

(*) STOKAT, T.-8BO, I TU 7.

Magnet

Moneys, Weights, &c, in China.

Name.

Flag.

Kig.

Captain.

Martha

1Chinese Currency,

Martha

Chinese Numerals,

3.Cinnisse Commercial Weights.

Adventure

6 Chinese Land Menstres. Judge Chinese Divitiofia of Time.

Aroostook

Drake

___ ÚHAP. VI. —SKO. 1 zo 11: Western Moneys, Weights, da

Flamer

Anamese Monoys, &c.

Grasshopper

Port of Saigon,

ang Breasty with staza, Tariff, &o,

Hardy

British

British

British

British

U. States gun-boat Britiali

gun-boat

naval hospital

steamer

2 1794 By. J. Raby, V. Capt.

607 Bradford

Mauritius Mena Mobil Morning Star Mutlah

3 230 in ordinary,

M. W, Sass

Nellie Chapia

230 Attached to Melville

Nelly

gun-boat

gun-bost

3 230 In ordinary.

21 gamese Moneys, Weights, &c,

3230 la ordinary.

Iroquoia

O..States steam-sloop

Philippine Islands,

Bailing Directions for Panay

Leven

British

gun-veszel

6. Malayan States--Singapore, &e 7-Hurmose Moneys, Weights o

Meennee

British

Military Hospital

Indian Presidencies,

Melville

British

Daval hospital

4

Tables on Prices, Exchanger, ds.

Раївсив Frincess Charlotte British

Piscataque

British

atom aloop

receiving ship

17 968. Stevens

Comparison of Prices

2-Relating to Exchanges.

Rinaldo

3.Helating to Time, (7) = 2

4. Comparison of Weights,

Salamis

British

6.

Measurement of Cargo.

Bullion Operations s

Sylvia

steamer

!British steamer

Lord C. Scott

840. Miller.

Unadilla

U. States gun-boat

***Netherlands

dras, Bombay

10, English and Frendlí Weightë, do

United States of America,

siDLE— Containing Sailing Direce Hash, for the Coast of China, and for the

zmong the meaning

of Chizae Words occurring in Charts and Bailing Directions; and alou a Table of Po

Sai-tsing

An-lan altions of places on the Chinese and Japs Cling tsing

Chen-to nese Comska

Chin hai The unor in bis Preface says: The

Bei-doong tables in Chap. VIL, for ostinating prices, manurement of goods, exchanges, de fave | Pe best elected from those "coitatantly in use among the foreign merchants in China Tien po

hose for caurulating the prices of tes in. follar, or pense have been copied from the "more estended tables, by the kind permis

soul of the author, F. Loureiro, Esq. The ast section of the same ohapter on Move ments in Bullion has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq. of the Commercial Bank of Jade at HongKouanges and movements At Hongkong, who has had much ex- Perienen in of the precious metals in Eastern Axis.

U. States steam-sloop

British steamer

6 1000 Earl English

Oscar Vidal

3 300 Orford & Dameron Lt. Cmr. Pekin.

2391 Hospital ship

Geo. B. Hill, D.19.

Princess Seraphi Proteza." Queen of England. - Robert Rickmers Rodrigo Royal Saxon

Sarab Nicholson

14 2443 Commodore Oliver J.Jones Sarali Scott

8177 Ame

5580A. Yates, Lieut. Comr.

OHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS.

Bossard

5. Francis

Pofotor 5180 Stewart

de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

AITER, DUBADZKE.

Schulze Delitech

Sea Serpent

Shakspera

Shirley

Singapore

Sir Henry Havelock

Sir Lancelot

Soon Hong

Sophie Amalia Spindrift

Stad Oldensani Tay Watt Thomas Edward Veritas

Wilhelm

W Young WMcCaslin ENewman

W Meyer WNicaise

WCMoller

W Barcelo

Suttor WFrees W Davidson KMarbill Kglicanan W Mollier WLangs Woollinson

WC Leuxton

WLoop W Beck Earales

WC Protte

Sehnehagen E Bowman WCrosby EHaje K Koch W Petersen W Toartue Barg Schutt WC Ballard

Karentren

KPaitbont W Pohl W Fabie

ENurynes WMoDonald K Boysen W Bonz WO Seymour W Kofoed WMurpliy W Hoffmann WEbert

WC Penello WKnight

EHeffernon WRiches WPrehn WCWhite

WC Dalgleish WFerguson WComfering WC Picktball ERobinson WO Wilder W Stopye

Elnes WO Hougterp

W Meyer W Grazelier Wingram WO Banker

WCastilho WBurkit

Brit. sh.

474 January 20 Order

306 January 14 Wm. Pustiu & Co 118. January 19. Schelllinss & Co 400. Deo.

4Wm. Pustau & Co Amer. sh. 1500 January 18 Russell & Co Brit.

sh. 1140 October 20 Russell & Co Span. bg. 220 Dec 22 Remedios & Co

668 Dec.

26 Jardine, Matheson & Co

372 January 18Wm. Pustan & Co

31 John Bord & Co

Amer. al.

N. Gor. bk. Brit.

821 Dec.

N, Ger, bk.

309 January 20 Arnhold, Karborg & Co

N. Ger, bg.

200 January 14E. Schellhass &

Tientsin

Don. sch

Siam. lug.

320 January 18 Chinese

Brit.

280 October 10 Order

Brit. bk

Siam, bk. Brit. Bb.

Salv. sh.

28 January 12 Bourjan, Hubeuer & Co

398 January 16 John Burd & Co

426 Dec.

580 Dec.

4 Chineze

12 Olyphant & Co

Nov. 27 Jardine, Matheson & Co

Aust bk.

693 January 18 Melchers & Co

N. Ger. bk.

Brit sch.

222 Nov..

Brit sh IN, Gor. bk. N. Ger, bg. N. Ger, bk. Span. bk. IN. Ger, bk. Siam. bk.

Brit. sh. D'an. bk.

Amer, bk.

Fch. Bh N. Ger. bk. Span. bg.

Amer. bk. Siam. bk. Brit.

450 January 18Sienissen & Co

28Wm. Pustau & Co 679 Janasry 19 Olyphant & Co 221 Nov.

29 Melchera & Co 800 January 12 Melchers & Co

January 19 Wm. Pustau & Co. 155 January 18 Gas Company 300 Doc.

500

29 Bourjan, Hubener & Co

570 January 17 Chinese

978 January 14 fco Conspany

301 January 12 John Burd & Co 600 January 7A, Hoard & Co 779 Deo.

21 Order

339 January 2Siemesen & Co 203 Dea. 16 Remedios & Co

252 Deo.

$95 Deo,

404 (Nov.

Brit. sh. 488 January 18 Jardine, Matheson & Co Dut

Melbourne and Sydney Amoy

Cleared

New York

Immediate put back

Ningpo

ri Jan, 91j Itali stá, Havana, 9th dos REM

Jan 31, San

592, Mordue, RAY & CO. on Jan 21, Zit Hamlin, Shang! HAND & Co.

Jan, 21, Mw

B. Allen, J.,

picule Rice.-A

153an. 21; Can

schien, Whnui

WM. PUSTAU &

Jan, 21, Su

Jayne, Whamp

P

ARRIVED F haying died on

Per Sontkerti

الة الأسياد

* Report of be Landen-Sept ed Lizard Light ed-Lite in long #long, 7.40 W.,

trella, Laverpoo 3in latitudū 13. 5.eighted, barque

Melbourne, A Sandalwood Isla was in company -W. B. -Uladı danie Braginto my Iron: bárque for

barque from Hoo-choo-moon days out, had e large vessels in led Dutch barqu long: 186.40 E.

- pilot, aboard.

days out.

The Italian reports fine we cama. CrossCu in long. 12.30 V

Passed the Ca

Nov in lat. 40

Island on 25th

Umbay and Gil

Fch,

bk.

528 Nov.

5 Russell & Co

Brit.

sh.

1067 January

Grun & Co

Saigon

& Home

Dan. 8oh. N. Ger, bk.

246 Dec.

28 John Burd & Co

27 Siessen & Co

Tientsin Tientsin

8 Olyphant & Co

San Francisco

Cleared Early

of Good Hope,

10 Chinese

Bangkok

Cleared

Bl. 1195 January 14 P. M. S. S. Co..

Siam. sh

542 January 15 Chinese

N. Ger. bk.

422 January 16 Arpbold, Karberg & Co '

Span, bg,

187 January 8Chinese

Manila

Brit.

Bh.299 January 8 Russell & Co.

Brit

sh.

934 January 20 Captain

Brit.

bk.

565 January 16 Bourjan, Habener & Co.

Enrope

N. Ger, bk.

174 January 17Wm. Pustau & Co.

Amer. al

974 January 6 Russell & Co

Amer, sh 1049 Dec.

31A. Heard & to

bk.

326 January 14 Wm. Pustau & Co

Brit

bk.

460 January 18 Ray & Cu

Brit. sh

885 January 10Jardine, Matheson & Co

Bangkok

Brit. sol.

102 January 15 Wm. Pustau & Co

Duit: bk

284 January 15 E. Schellhass & Co

thence had ligh Hongkong on 2 Gilolo passage Bilbaina, from uut. The Chine began to die wh

-until the last S

gether.

Ship Mindor experienced a Obi, then took and a rough sea.

- age, split saile,

passages, thence off Bashee stron граване вроке London for Shai ship Tarping, fi 83 days out. brig Engal, from days, 75 days on

The Tahitian s hai, reports of ese steamer boy

United Service d N.E. wind thro and cloudy weat

New A

HONGKONG STEAM-BOAT

NOTICE

THE Dividend

antum or the Ordinary the Shurehulder

will be payable

25th instant. to apply at the

Warrants,

by order of

AUG

Hongkong, J

Brit sh 900 January 17 John Bard & Cu Dut. sch. 241 January 18 Wm. Pasta & Co Sian. b. 60 Das,

22 Chinese

Brit

bg. 100 January 34. Hogg & Co

Chinese Chinese

7221 Godsill

Brit

632 October 7Turner & Co

Surinam

Early

gun-vessel

7 231 Edwards

Chinese gun-boat

4

Chinese gun-boat

6

Doine

...

Vesta Villa de Rivadavis Vistula

Dut. bk.

435 Jaunary 15Wm. Pustan & Co

Sunn bg.

220 January 14 Remedios & Co

Runs, eb.

835 Nov.

2 Landstein & Co

Havans

Chinese gun-boat-

Chinese

Customs Lorcha

WUlrich

3

Whitehall

WC Marsh

N. Ger, bl. Brit.

EU.

Chinese

gun-boat

Chinese gun-boat

Young Greek Ysabelita y 6 Hermanos Zephyr

W Beinroth

W Franvya EOostrum

236 January 5 Malchers & Co 936 Now, 22 Holliday, Wise & Co Brit. bk. 424 January 10 Yuen Fat Hong Span, bk. 548 January 7Chinese Dute bk. 490 Dec. 4Russell & Co

Tientain

Bangkok

Belbourne and Sydney

Varsel's Name

Captain Flag & Big. Tons.

WHAMPOA.

Date of Arrival,

Consignees or Agenta,

Destination.

Intended Despatch

Flag Tons Captain

Owners or Agents,

"Candace

Caroline

British

P. & V. S. N. Co

*

Chios *

Meinschien Paulsen Moller

Tientsin New York

Early

Shanghai

Do.

117 Stephenson

H. & W. Dock Company's Tog

Friedrich

Tuten

N. Gerbg.

Tientsiu

Do.

380

Dewat

Do

466 Benning

CHendoveer

Do..

617

H.-C. & M. Steam-boat Co.

Ingeburg

Do.

Aclieving:

Japan

Do..

46 Beaning

Union Dock Company Tug.

Jento & Joseph

Poyang

Da

379 Cary

H., C. and M. Staan-boat C.pany

Prince Albert

Do

may be sent through any of the

Chinh Mai Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT,

China Mail Office, Jan. 6, 1869,

Sir J. Jeejeebhoy Spark Sped (Late A. Shortrade & Co.) White Cloud

180 Do

101 Amer, 140 Wilson

Do

Graves British 280 Carroll

Q., Acheong

Kalimsas Madra

Wilsn Plaether Keforstain Castro Kohn

Brit. ¡Brit,

bk.

489

Ꮜ . 30 Russell & Co

New York

Immediata

¡N.Get. sob.

183 January 116, Schellhass & Co

Tientain

N.Ger.sch.

271 January 9Niemszen & Co

Tientsin

iFch. bg.

185 January 12 Arnhold, Karberg & Co

Marseilles

Early

N. Ger. b.

360 January 16 Wm. Pustan & Co

Q. Acheong

Neu Granada

Thotass Hunt & Co

Cimba

Thomas Hunt & Co

Earpent

Wupper Bower Thomson

Carnell

IN. Ger. bk.

299 January 16Siemssen & Co

N. Ger. halt.

H., O. and M. Steam-boat C.pany Suwonada

Jayzie

350 January 14 E. Sohellbass & Co

Brit. sh. 896 January 16 John Bard & Co Brit. bg. 303 January 18 Wm. Pustau & Co Amer. air. 1809 (Dec. NA Beard & Co

A1 Canton

Shanghai

Repairing

been

The Appendix of Sailing Directions by Dragon

Wits/rinted from the China Pilot,Faine, (110 power)

Interruptions, the ecasts from Fire Dart

Singapore to Hakodadi are all described in Kin Shart

it; and for the Chinese consta, the Dire Kin Kiang

tions have been improved by the insertion Lintin

of the Chinese characters for the names of Little Orphan

all places that could be ascertained,"

B., C. and M. Stern-bont C.pany Gertiude. H&M Steam-boat Co.

IN.Ger. noh. 288 January Wm. Pustau & Co IN.Ger. sch 266 January 8 Bourjau, Hubener & Co N.Got. str. 643 January 19Sigmasen & Co

289 January 16 Bourjati, Hubener & Co 666 January 12 Jardine, Matheson & Co

GOOD To the Pul Application to General

Surveyor

Victoria, 21