AMB Vessel's Name and Where
照保布
夜投
SURAMERS Adens
American
sale
by OBABLES A SAINT.
Aiming Drill Cards: COORD
BRIOE AZN
銀布什倉環十十包 七夜二四有渣二二刺 若易包包水顛點月公 騰出原漬2 鐘卝
銀投色洋司在大於未 Cndia. 七現洋炒貨5日唐士 Clan Alpine
Arratoon Apcar
Chilia
King
Nadi
Fung Shuey
Ottawa
Phase
ThaJos
Tigrė.......
Уовив
"Vasbount Canning...
Yang-bai-an
SAILING VESSELS
Albatross
Destination,
Fessel Name
Flag & Big.
Alida
Consignees,
Alida
Amazona
Applina
CHINA & JAPAN
NINGPO
Mobil
Do.
.....3.--Trouty with France.
TIENTSIN
Treaty with Russia.
Supplemqutary Treaty with Russia
N.G. bk Bourjau, Bubener & Co N.G. bk Wm. Pustdu & Co N.G. LE Sobellhèse & Co N.G. bg. Schallhass & Co
August Friedrich
Aurora
Miscellaneous.
HARLES A SAINT, has on sale
kut. Juditos beat big trout S
Score BOOKS
*
Fog Bing PRACTION,
wed at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGSS
CONTAININGH
LIST OF OFFICE BEARDA, PRESIDENT AND
NGCOMMITTEE, LIES OF MEMBERS, RULES
OF THE ASSOCIATION, BYE LAWS, INSTRUO
ALTIONE, FOR "REGISTER KEPHU, AND TAR-
PRICE, 60 cônts esch
Suitable for the waïktoont pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
8 WELLS WILLIAMS, LLA
Pablished at the "CHINA MAIL" Office
LOST IN Hongkong.
638 PP: VEKT STO. WITH APPENDIX DECODILA SVIPIR 2DITION, 1883.
230 3500 3 Price, $
bi Original Publishing Price, Ten Dollars
The following is an Abstract of the UCon
pts of this Book
sgodbidri KOHAP. L-KO.. 1 TO 4-
Four Treaties unth China.
1. Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2.-Treaty, with the United States.
Miscellaneous.
WOK WASHING BOOKS
in English and Chinese,
ASHERMAN'S BOOKS, for the usa
ready at this OfficePrice, $1 each.
"Chitta Mail" Office.
TZDE OFINA MAIL.
Chinese Advertisements,
白告梳燕
Wet, Ladies, and, Gentlemen, Ara now ABE
或榮倫禁常第爐司 架亥頓新價壹保在 6年等加制等公本未 剌八支波其駛司港士 爹月女加填風之辦或 公开持利補船事理架 司六此吉項火出亞巴 啟日聲打可輪保味刺
For Sale,
The Hongkong Signals,
· Alsó
the Principal House Flage, ,belonging to and frequenting Hongkong, PRINTED IN COLDEN, Price,.
态
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
VESSELS LOADING.
No. 1951ANUARY 15, 1869.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
G on Pedder's Wharf.—WO., from Pedder's Wharf to Gibbs Wharf, W., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Fedder's
Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
VOL.
Destination.
Intended Despatch,
AGENTS LONDON :-
Lombar
Calcutta, do
Cornhil
born H
WC Edmond WWarsaw
Hutchison WPinel
Brit 812 January 13fe, &0. 8. N. Co Britet! 1831 †Déc 26Jardine, Matheson & Co - Brit. str. 1928 January 12 Gibb, Livingalah & Cb Brit. atr. 816 Dec. 4P.&O. S. N. Co sher, str. 9836 January Bagine Mail S. $.Co Brit sir.941 January Jardins Matheson & Cố Brit str. 1914 January 84. Heard &.Co amer str 048 January 114. Heard & Co Brit, str. %16 January 130lyphant & Co Brit EÉT 17 Jangsy GEOS. N. U Span, str. 1200 January 10 Spanish Consul
WOHinsten...i Ech. star. 780 Dec.
WRoskell
Brit. atr. 778 Dec. Fol.
str. 1700 Dea
Amer, str. 677 August Siam, ata, 531 Dec Rum. str. 447 October
26 Messageries Imperiales 28 Camajee & Co!
91 Messageries Imperiales
Bast Coast
Ifith, non. Y&S/Fcisco 19th, 3-p.m.
Shanghai
Olared
Amoy & Manila Cleared
AUSTRALE -ZEALA bourne SAN FRAN generall
28 Jardice, Matheson & Co
Captain.
Anchored
Mag and Ing.
Date of
Tous
Arrival
Consignees or Agentz
1868-99.
WC Andrews EBaker...
WC Smidt
4 Old Fi
W Theband
WC Wood
WC Epre
Francis
WO Boat
Yokohama
WC Boileve
We Cuming
304. Heard & Op
*CHINA:--S
GILES
stila, C..
W Gottlieb
20 Yuan Fat Hong
(S'gon & B'tak
WO Morison
19 Landstein & Co.
WClausen
N. Ger. b.
440. Deo.
27 Bourjau, Hubener & Co
Paron
WO Sammann
N. Ger, bk.
200 Deo.
20 Siemanen & Co
WITorme
Dan. bg
260 Dec.
4 Melchers & Co
W Ballstedt
N. Ger. bg.
218 January 1E. Schellbass & Co
Tientsin
WYoull
Brit. ᏂᎨ;
534 January 9 Order
Bangkok
& Home
WBrulin
IN. Ger. bk.
875 January 12 Siemsten & Co
Jan. 15, S98, R. B..
600 tons O
Jan 16, Ashton, Fo 12, 14 and 1
ELessing
Brit.
bg.
227 Doc.
Sydney
Banda
W Lamont
Brit
sb,
Bertha
W Beates
Feb.
V.
HAP. IL-SEC. 1.10 5.
Da.
Articles of Traile with
douse Chidace
Georget
Tarif on Articles of Import
Do
ayan
Tariff on articles of Export.
Do.
Carar
N.G.ar. E. Schallhsen & Co. Dan, sr. John Burd & Co N.. Br. Whi. Fustau de Co N.G... Séhallhar & Coi N.G. ar. Sivasen & Co N.G. bk Kiembeey & Co
Callao
Bisby
Blairmore
W Cargell
Brit.
481 January 2Holliday, Wise & Co 298 January 4Landatein & Co bg223 January E. Schellhasa & Co
Bangkok
Yokohama
& Bomo
Cleared
Elavarelo
Salz.
ch. 1440 Nov,
17Jarine, Matheson & Co.
Jan. 10, Ca
16, 1
Celestial Queen
W[Watt
Brit. ab.
Chive and Havane
ERobert
Feli bk.
WC Spencer
— Eules respecting Trade and Duas,
Chinese Text of the same
YOKOHAMA
Wilhelm Thales
4.Description of Articles of Import
Do.
N.G. b Melchers & Co
Br. str. Camsjee & Co
Bhirmore
Br. bg. E. Schelibass & Co
... Christina
N.G. bk Wm. Pustan & Co
Conlet
W Schihowr
Costa Rica
W Maullen
| Olbated Ware
Cutty Sark
Dart
"OTHER PORTS
MARSEILLES.
NEW YORK
Deutschland
Douglass
!
Br Sh. Opliant & Co
..Caroline
Edouard & Marie
Eleanor Wood
Ellen
Dokumenta Do.
Am: bk. Olyphant & Con
Freelia
Esk
Evening Star
F. A. Palmer
Description of Articles of Expert, crado, jed
6112118E0 1 TO 14,
Foreign Commerce with China.
1-Port of Cantón, indem 2-Port of Chauchau or Swatow, 3.-Port of Kiungcaau in Hainan.
Port of Amjoy111}{E}}}
eruall Fort of Foodbow.
euparts of Taishi and Taiwan in For
le
of plant malus jis nu of qự sout, gi
Port of Ningpoftafie, hot
Port of Shanghaizveren, Baja
0 Ports p the Fangles and Trade v
the Autric
0
10.-Port of Tangchau or Chefoo,
41-Port of Digsteinventamid
12 Port of Newahwang or Yangtzz...
10184 Colony of Hongkong.A propo
14. Colony of Macao;
winde att!
CUATI IBRO 120 5
bra 5 Foreign Commerce with Japang da
1-Intercourse with Japan,du+0)| Treaty between Great Britain and
"Japah.
V p 3.Porta opou to Foreign Commerce.
Nagomir ARUTE Kanagawa and Hukodadi.
4 Japanese Coins, Weights and Mas
gala ofisuren gedenkt at anvend
5-American Compact with Löwchew,
A CAP, VSED: 1 TO 7.
**** Honeys, Wrights, do,, in China.
1-Chinese Currency
YHAMA & S. F.QICO... China'
- Do.. Do.
SAN FRANCISCO
|Am, str, Pacific Mail 8. B, Co 19th
modo a Joseph Pring Arnhold, Korberg ở Co
Ger* Br. bk. Russell & Co
...Golden Horn
Pekin ...Douglass MELBOURNE & SYDNEY Zephyr
Dopir i Dond Lyttleton SYDNEY
...Aurora BOMBANA. Bak DALOUTTA, &... American BANGBOR
Whitebull Banda HOME Don't
SAIGON bawkin
Do& HOME
SAIGON & BANGKOK
-TURON
SURINAM
HAVANA CALLAO
Wat Whampoa.
N.G.r. Bourjau, Hubener & Co
Br. Jeb Russell & Com
Brs BomÂTI' & ́Co'
Da, bk Russell & Co
Br, ah, Olyphant & Co
Bbb Jardine, Matheson & Co Br. b. Rastoll & Con Br. str. Jardine, M & On Brah Holliday, Wise & Co Be. ah Holiday, Wise of Co Applina Br. bk, Order
Calestial Queen Bra Holliday, Wine & Co .... Empress Brash Grum & Co
Vise Canning Biatr. Yuen Fat Hong
Albatross
Veritas
Vistula
N.G. bk Bourjau, Hubener & Co Brah. Turner & Combat dem Rush, Laildstein & Co
....Geseno Brobs N. G. bk Win. Proskau & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Captain
Ferdirland Frederin
Friedrich Friendship
Gosone Broua Golden Horn Gravina
Harriot Erring
Telen of the South
Joachim Christian Joseph Hambro"
Kalimans
Leen Fa Lucky Lyttleton
Macao
Young WMcCaslin WMeyer WNicaise KTuten
Klidt EGroenwold ERica WBarcelo
Suttor
Amer. ach.
80 Deo. N. Ger, ah.
760 Deo. British. 840 Nov. Dut bk. 504 January Brit bk. 268 Jaunary Brit: .sh. 631 Deo.
Span. bk 400 Dee, Brit. bk. 404-Dec. Siao, bk. 414 Dos.
Brit. sh. 1628 January N. Gor, bk; Belg sh. N. Ger. bg. Stam. bk. N. Ger. bk. Brit.
480 Nov.
400 Dec.
22 Sienissen & Co
7 Siemssen & Co 9Order
20 Olyphant & Co 24Order 11 Russell & Co.
9Chinese
3Paciße Mail Steam-ship Co
26 Jardine, Matheson & Co
15 Wm. Pustan & Co.
478 Des.. 80% January
20 Wm. Postau & Co
6 Borneo Company
233 Deo,
14 Bourjau, Hubener & Co.
Tienta
Cleared
29 Chinuse
anade Amst Sandalwood
Ombay pass Januty, a
Jan. had
4Wm. Pustau & Co
Callao
N.E. mons
W Davidson
ab. 1146 October Span. bg. 220 Dec. Amer. al. 668 Dec. Brit. sh. 821 Dec.
29 Russell & Co
San Francisco Early
15th Jau.
22 Romedion & Co
81 John Burd & Co-
W Raimer
N Gerbk. 427 Dec
Yokobama
WMöller
Dan sch.
285 January 12 Bourjau, Hubener & Co
WC Collinson
N. Ger. bk Brit. bk
360 Deg
20 Win. Pustau & Co. 10Order
Cleared
The steal ports highe
foggy weath
monsoon ar
ports the A shore
outsid -Boston via
the South b
10th by H.
WLoop Bock
Siam
Brit
. 426 Dec. Bh586 Dec.
The S. S. D
Melbourne and Sydney
E Maralea
Salv.
Nov.
27 Jardine, Matheson & Co
succeeded The Surpri somewhat d
WWupper
20 Siemsson & Co
28 Wm. Pustan & Co
Cleared
su,
put back
WC Kohn
285 October
4Chinese
12 Olyphant & Co
KRinont
Maran
Siam. bk. 475 Dea
Brit ah.. Siam, h. Brit bk.
843 Dea. 715-Nov. 619 Deo. 607 Dea 299 Dec. $49 January
26 Borneo Company
22 Chinese
31A. G. Hogg & Co
12 E. Schellass & Co 20 Chinese
30 Holliday, Wise & Co.
16.-Ch
Saigon
14Order
16. Er
16, Jo
16, Se
WStuart
12A Heard &00
Seemonn
Morrison
-20 Borman & Co
San Francisco
put back
WCGrave
Windsor WVicente WNobbs
Bombay
Per Tess Cox, Mr Al Vandervord
Sh
The Briti Cardiff, re
Crossed the
24 W; pass Good Hope
Name.
Flag.
Rig
Madras
Maggie
Chinese Numerals,
Mary Ann Wilson
3-Chiappe, Commercial. Weights.
Adventure
Measures of Capacity.
b. Measures of Length,
Aroostook
6.Chinese Land Measures, 7-Chinese Divisions, of Time.
Bouncer
Cow 2.Port of Saigon,
and UnAP VT8801 TO 1
Western Moneys, feights, de. Annamese Moneys, do
ma piutobage 8maty with Siam, Tariff, d
Biamese Moneys, Weights; a Netherlands India.
Flamer Grasshopper
Hardy
64Philippine Islandade it
British atesmor
U.. States -boat
British
gya-boat
British gun-boat
British naval hospital
British gun-boat
British gun-boat
2 1794 Hy. J Raby, Capt.
607. Bradford
Martha
Martha
Milton Mobil*
236 Rodney Lloyd, Lt. C
M. W.
W. Sass
K Aremtrou
3
230 In ordinary.
Nellie Chapin
WWASS
Nelly
230 Attached to Melville
Norma Nuevo: Constante
WPohl
WFabie
4 230 in ordinary
3 230 In ordinary.
Ocean, Empress
Sailing Directions for Panay L
Odense Quba
Leyen
British
guu-vessel
6: Malayan States Singapore, &c. 7.--Hurmeze Moneys, Weights, da
Oscar Vidal
Meeanea
British
Military Hospital
8-Indian Freafdencies, Bengal, Ma
Adras, Bombay
Pekin
NAS
9.-Ceylon
A
Melville
10English and French Weights, do 11+United States of Aboricar
Portes
British
British
naval hospital.....Geo. B. Hill, D.LO, steain sloop 17958 Stevens
Princes Seraphi
WC Seymour WKofoed
Proteus
Rodrigo
WC Panello
HUECORAR, YU, A BEU, 1 TO 6.
Princess Charlotte British
receiving ship
WKnight
Tables on Prices, Exchanges, Es.
Piscataque
U. States ateam-sloc
1-Comparison of Prices,
2.Rolating to Exchanges.
Rinaldo
British jatesmer
Lord C. Boott
B-Relating to Time,
Salamis
6-Bullion Operations,
Sylvia
Unadills
The
4-Comparison of Weights,
Mesurement of Cargo.
- si APEKNDIX. — Containing. Sailing Direc Houst for the Coast of Chins, and for th Japan Islands also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts and
and also a Table of Po-: Sailing Directions;
lions of places on the Chinese and Japa An-lan
Chen-to The author in his Preface ·Bays: "
Ching-tsing tables in Chap. VII, for estimating prices,
Chinchai measurement of goods, exchanges, &c. baye Fei-loong been selected from thou constantly in use pyrit among the foreign merchants in China ni tsing Prose for calculating the prices of ten in Tien-po dollars, or pence have been copied from the zorra
extended tables,
the
sion of the author, P. Loureiro, Esq. sat sention of the same chapter on Move- ments in Builion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Eaq, of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and morements of the previous metals in Eastern Asia.
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS.
Olitieso Igon-boat
Chinese Customs Lorchia
Chiness gun-boat.
gun-boat
HONGKONG, MACAO AND CANTON:
RIVER STIAMIRA.
Dragon Fame, (119) h power) Fire Dart Kin Shan
"The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot With short interruptions, the cosata from Bingapore to Hakodadi ere, all described in it and for the Chinesa, poasts, the Direc tions have been improved by the insertion Kiu Kiang of the Chinese characters for the name of Lintin
British steamer
840. Miller
Tay Watt
Thomas Edward.
Britishi
steamer
•Veritas
U. States un-boat
6 580 A. Yates, Lieut. Comr.
Villa de Riyadaria
Vision
9300 Orford 8. Cameron Lt: Cpir. Omar Pasha:
1591 Hospital ship
14 2445 Jommodoss Oliver J. Jones Royal Saxon
3177 Ammen
Sea Serpont
Serpent
Shirley
Sir Lancelot
Bowman
WC Ritson
FHajó
K Koch W Smith
Barg
W Meljonald K Boysen
Thomson
W Mayer
Benz
WC White
WC Carnell
WFerguson ERobinson W Meyer WGruzelier WIngram W Castilho
W/Cumming
N Gor: bk 200 Dec. Brit ach. 233 Nov. Brit.
Brit.
944 January
10 John Burd & Co
N. Ger. Kk, 301 Nov 20 Melchors & Co N. Ger bg
300 January 12 Melchers & Co Bf-1254 Dec. 1F. Blackhead & Co N:Gor. bk.
860 Dec 29 Bourjau, Hubener & Co bk. 801 January 12 John Burd & Co.
Dais
Amer. bk. 666 January 74. Heard & Co (Fch: sh. 779 Dec... 21 Order NaGerbk 399 January 2demesen & Co Spap - bg, 203 Dec Remedios & Co
328 Nov Bri: ab 1067 January. Danach 246 Dec. Brit. Mb. 886 Uctober Brit bk350 Dec. N. Ger. bk 252 Deo,
Amer bk.
27 Siemesen & Co
sl. 1106 January 34 P. & M. S. S. Co.
Span bg. 187 January Chinese 31 798 January & Russell & Co
-
Amer. sh. 974 January Russell & Co Urit be
bg 303 January 9Wm, Pusiau & Co Amor. sh. 1040 Dec 31 Head & Co Brit. th 888 January 10 Jardino, Matheson & Co
105 January 3 Dogg & Co
sh. 632 October 7Turner & Co Span. bg 220 January 14 Remedios & Co
Paitbout
Nuryne
454 Nov,
Olyphant & Co 16 Chinesa
Gussell & Co
7 Grun & Co
Saigon
23 John Bord & Co John Burd & Co 14Chiness
Tientain
Home
Cleared
Tiontain
aboru post:
San Francisco Early
For Frei
For Sing Por Clan instant, ut
For Sing Per Arrat
1st instan
New
FOR SWA
Brit. Murpliy
Siam. bk. 640 Dão. 22 Chinese Brit,
Brit
Surinam
Early
Hongkon
THE
THE foll
sud s the Consign Immediate
Bx " VC 837
LOCA LO 6 & 51 LO 6 & 7, HC & C
3
Brit: bg 169 Deo,
17 Hogg & Co
Vistnia
W Burkitt
RE189. sb. 685 Nov.
Landstein & Co
Науана
Wilhelm
WiUlricht
Whitehall
Chinese
gou-vessel
Chinese gap.vessel
221 Godaill
221 Edwards
.... Bussard
Chinese
Chinese
gun-boat gun-boat
Deind
WC Marsh Ysabelita y 6 Hermanos W Franvya Zephyr
Oostrum
N. Gec. bk. 236 January Brit. ah.. 986 Nov,
Spank 548 January Dutbk. 490 Dec.
Malchers & Co.
BO
Hoogker
Tientsin
22 Holliday, Wise & Co
Bangkok
7Chinese
4 Russell & Co
Francis ...Pointer
Melbourne and Sydney
180 Stewart
Chinese
de Longueville
WHAMPOA.
War! be receive
FRIDA
the Lorda "Treasury, India iu
sight, in
Bills ou
Hongkong
Vel's Name.
Captain
Flag Big Tone.
Flag Tone Captain,
Date of Arrital
Consigness or Agente.
Destination
Owners or Agents)
Intended Despatch.
suing unde
Rupeer 10
British
Do. 117 Stephenson Do. ..380
P. & U.S. N. Co
B. & W, Dock Company's Tog B, C and M: Steamboat C.pany
Batavia Candace Uaroliue
Do.
DS
465 Benning 617.
L., C. & M. Steam-boat Co.
George Gertrude
Harizar Meisschien Paulsen Schiarloh
Do.
60
all places that could be eqpertained.".
BOGARLES A. SAINT
China Mail Ollo, Jan. 6, 1888,
(Lats A: Phocirada di
Little Orphan Foyang Order may be sent through sny of the Prince Albert China Mail Agents, or direct to
Sir J. Jeejgebhoy Spark Spec White Cloud
Do.
370 Cary
Do, 46. Benning
Union Dock Company sug
8., C. &M: Steam-boat Co. Aahcong
Glendaveur Lugsburg
bk.
489
Plaether
Japan
Keferstein IN
IN Ger, sch
Do
1804
HO. and M. Steam-bost O.pany QAcheong
Jeanne & Joseph
Castro
hg
Magnet
Crosby
Do.
101
Q. Acheong
Neu Granada
Bower
Amer,
Do. British
140. Wilson
Thomas Hunt & Co
Rangoon
Grstes
Thomas Hunt & Co
Suwonada
Jayne
280 Carroll
H., O, and M, Stem-boat C.pany United Service
Gaine
Ronneldzon
N: Ger. bk. 466 Dec.. 20m. Pustau & Co IN.Ger. sch; 233 January 8 Win. Pustau & Co. N. Ger. ach. 266 January 8Bourjan, Hubener & Co N.Ger. ach. 118. Dec.
16. Sahellbass&Co. Brit. sl. Gi January. 15 Jardine, Matheson & Co Brit
30 Russell & Co
N. Ger, sch; 183
Fob. 135 January 12 Arnhold, Karberg & Co Brit sh. 679 January 120lyphant & Co N. Ger, bk 350 January 14 E. Schellhaas & Co Britte, 1776 January P. & V. 8. N. Co Amer, str. 1802 Dec BA. Heard & Co Brit str. 777 January 10 Borneo Company
Ningpo
Tientsin
New York
Early
Tientsio
OC..
New York
Immedi
The scoe
tified to th -questing t
credit of t Oriental *ceipt will
• at this Offi
Jaury E. Schellbase & Co
Tientsin
27 January 9iemsson & Co
Tientsin Marseilles
Early
New York
Shanghai
Repairing
* At Conten
In order
the sets ut
the margi:
larly requ
-duplicate.
Controller
Hongko
EALE
No comments yet.
Private notes are available after approval.