1869-01-14 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No. 1750 JANUARY 14, 1869.

W

belonging to and frequenting Hongkong, PAINTED IN Colors." Price........

Miscellaneous:

HARLES A BAINT has on sale.

Score BOOKS

Fon RIFLE PRACTICE, 18ed at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.),

CONTAINING:-

Løpt of Office BEAHERE, PRESIDENT AND COMMITTER, LAST or MassEns, RULES OF THE ASSOULATION, BYE-LAWS, INSTRUC

TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX- GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents each

uitable for the waistcoat pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

gr S. WELLS WILLIAMS, L.LD

T

Published at the “ORINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY 8yo, WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

Fate of this Book

Miscellaneous.

WASHING BOOKS

Sin English and Chinese.

LASHERMAN'S BOOKS, for the ass of Ladies and Gentleraen, are now ready at

this OfficePrice, $1 arch. "China Mail" Office

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

TO MEMBERS OF THE RIFLE

-ASSOCIATION.

salu by CHASE A. SAINT.

投色洋司在大於China 七現洋紗質下日唐士

VESSELS LOADING.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險以爐布啟味亞 或癸倫華當第爐司 架亥頓新價壹保在 已 年等加银等公本 刺八支波其駛司 爹月交加填風之 公比持利補船

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

理架

C. on Pedder's Wharf-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital.-F., Hastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

ad gberi.

啟日聲打可輪保味剌

明望在船單啟爹 Fenel's Name and Where

買中照保布公

Anchored,

Captain.

Flag and Rig.

Date of Arrival,

Consignees or

Agents.

Destination.

Intended Despatch.

PI

VOLS XX

STEAMERS

1868-69:

AGENTS FOR LONDONA E Z

-American

EBaker

治夜投

Arratoon, Apoar Cadiz

WOSmidt

Brit. atx.

WO Edmond

Brit et

WWarsaw

Clan Alpine

Erl-Kimg

EHutoliison WFinal

銀布什倉

Aiming Drill Cards.

七交二四

(COLORED,}

PRICE

60. cents.

出原

十十包

Kong Shiney

Nada

Ottawn

Patino

Phase

Thales

Tigre

Venua

Viscount Canning

Yung-hai-an

W Theband WOWood

Wo Eyre WC Boob WC Hinsten WRoskell WC Boilove WC Cuming Wottlieb

Brit. str. 1831 Dec 26 Jardine, Matheson & Co

925 January 12 Gibb, Livingston & Co 816 Dec. 4P, &0. S, N, Co mer. str. 3836 January 8 Pacific Mail S. S. Co Brit. atr. 941 January 9Jardine, Matheson & Co Brit. st 1014 January Bla. Heard & Co Amer. str. 948 January 113. Beard & Co Brit. str. 716 January 13 Olyphant & Co Brit. str. 1274 January P&O S. N. Ca Span. str. 1200 January 10 Spanish Consul Joh. str. 780 Dec. 26 Messageries Imperiales Brit. atr. 778 Dec. 28 Camajoe & Co Foh. str. 1700 Des.

Amor. str.677 August Siam, str. 581 Deo,

31 Messageries Imperialca 30A. Heard & Co

29 Yuen Fat Hong

Russ. str. 447 October 18 Landstein & Co

Y'ma & S. Faisco 19th, 3 p.m.

Shanghai Amoy & Manila

born Hill, E. ***Old Jewry,

AUSTRALIA, T

ZEALAND bourne and S

- SAN FRANCISC

generally: Francisco

Caloutta, &c.

Lombard Str

Cornhill "Go

East Coast

16th, noon

niła, OMBATU

onar. 1.—820. 1 TO 4.

Yokohama

S'gon & B'kok

WO Morison

Four Treaties with China.

1-Treaty with Great Britaiù,

Ohinese Text of the same.

2 Treaty with the United States.

3-Treaty with France.

4.Treaty with Russia.

Bupplementary Treaty with Russia

UKAP. II.--SZU, I TO 5

Articles of Thala with China,

Lotan TopDestination.

Fessel's Name

Flag

Jig.

Consigneee.

UHINA & JAPAN PORTS

NINGPO

...Mobil

* Do

Batavia

TIENTSIN

Do.

Do.

1. Tariff on Articles of Import,

Do

2.-Tariff on Articles of Export.

Do.

3.-Bules respecting Trade and Dues

Do.

Chinese Text of the anime.

Do.

...Friedrich

4-Description of Artintes of Import,

Do

...Cavar

Description of Articles of Export,

Do.

TOKOHAMA

Thales

Do.

N.G. bg Bourjeu, Hubener & Co

... Johanna* ...Atarzona ***Engeborg

Odense ...Candace

George ...Japan

N.G. bk Bourjeu, Hubener & Co N.G.bk Wm. Pustuú & Co. N.C.bg E. Schellbans & Co N.G. bg E. Schollhass & Co N.G. sr. E. Schelhase & Co Dan. Br. John Burd & Co N.G. sr. W. Pustau & Co IN, G. ar. E. Schellban & Co

N. G. Br. Sienissen & Co

Callao

Celestial Queen Chine and Havane

Clasy

Albatross

Alida

Alida

Allendale

Amazone

Appling

August Friedrich

Aurora

Banda

Bertha

Blairmore

SAILING. VESSELS

WClattson

WC Sammann.

WGray W Ballstedt

W Youli

W Bruhn

ELessing WiLaniont

N. Gar. bk

440 Dec.

27 Bourjan, Habenor & Co

Turon

IN, Ger, bk.

· 200. Deo.

268iemssen & Co

W Torm

Dan.

bg,

250 ¡Dea

4Melchers & Co

Brit. hk.

450 Dec.

13 Arnhold, Karberg & Co

Yokohama

Cleared

N. Gor. bg.

218 January 1. Schelihase & Co

Tientsin

Brit. bk.

534 January

Order

Bangkok

Home

N. Ger. bk.

Brit.

bg.

W Boutes W Cargell

E Lavarelo W Watt

ERobert

Brit. alı. Pub. bk. Brit. bg.

Saly.

sh. 1440 Nov.

ab. 843 Dec.

Conist

N.G, bk Siomssen & Co

N.G. bk Melchers & Co

Costa Ríos Orested Ware

WC Spencer W Schnowr W Maullen K Rinouf

Br. str. Camajee.dr Oo

Br. bg. E. Schellbass & Co

Cutty sark

Dart

10th

"NEW YORK

J. & Joseph Glendoreer*

Fr. bg. Arnhold, Karberg á Co

Do.

aia Do

Ellen

SAN FRANCISCO

Ercelia

Do. Do.

Esk

Deutschland Douglass

WMaran WStuart W SeemoDB

Siam. bk

WMorrison WITES

Amer. zch. N. Ger. sh. Brit. sh.

343 January 475 Dec.

80 Dec. 760 Dae.

227 Dec. 28 Jardine, Matheson & Co

481 January 2Holliday, Wise & Co 208 Jannary 4Landstein & Co

223 January 1E. Schellbess & Co

715 Nov. 649 Deo. 607 Dec

Brit. Fch. bk. Brit, at. Siam. eb. Brit. bk. 209 Deo..

17 Jardine, Matheson & Co

30 Holliday, Wine & Co 14Order

26 Borneo Company 22 Chinese

31A. G. Hogg & Co 12. Schellbass & Co 20 Chinese

375 January 12 Siessen & Co

Sydney

Bangkok

Home

Yokohama

Saigon

12A, Heard & Co 22 Siemussen & Co

540 Nov.

20 Bosman & Co.

San Francisco

put back

Dat

bk.

684 January 7 Siemsson & Co

WC Grave

Brit.

W Windsor

bk. Brit. ab

268 January Order

631 Dec.

-20 Olyphant & Co

400 Dec.

24Order

CHAP. 15,-880. 1 10 14.

Foreign Commerce with China.

1. Port of Canton

2-Port of Chauchau or Swatow.

3.-Port of Kiungchau in Hainan,

4-Port of A moy.

6-Port of Foochow..

6--Porte of Tamshui and Taiwan in Fori

7.- Port of Ningpo. 7

8-Port of Shanghai,

9.-Ports on the Yangtar and Trade a

the Interior,

10-Port of Tangchau or Chefoo,

11.-Port of Tantsin.

-Port of Newchwang or Yangtez,

13. Colony of Hongkong.

OBAP. IV.SEC. 1 TO 5.

Y.HAMA & S. F.CICO OTHER PORTS MARSEILLES

..Wilhelm

Blairmore

J. Christian China

...Maguet*

Caroline ...Golden Hom ...Pokin

Douglass

MELBOURNE & SYDNEYZephyr

Do. Do, Lyttleton

...Aurora. ...Esk ...American

SIDNEY

BOMBAY

14. Colony of Maçao.

'CALCUTTA, đo...

BANGKOK

Do & HOME Do..

Do.

Foreign Commerce with Japan.

SAIGON

Do & HOME

1.-Intercourse with Japan,

Net

SAIGON & BANGKOK

TURON

SURINAM

HAVANA

CALLAO

3.--Ports

to Foreign Commerce,

2. Treaty between Great Britain and

Japan.

opan

Nagasaki Kanagawa and Hakodadi:

4.Japanese Coins, Weights and Men-

Aures.

5.Axerican Compact with Lowshowe

!⠀ ORAP. V.—BRO, 1 to 7.

Moneys, Weights, &c., in China.

Chinese Currency.

2-Chinese Numerals;

3-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity

5Measures of Length.

6. Chinese Land Measures.

*At Whampoa.

Whitehall ...Banda

Applins

N.G. bk Wm. Pustan & Co

Am str. Pacifio Mail §. 8. Co

Br. bk, Russell & Co

Br. sh. Olyphant & Co

N.G. Mr. Bourjan, Hubener & Co Br. ah. Busserl & Co

am, bk. Olyphant & Co Br. 8h.

De, oman & Co

Co

Br. sh. Olyphant & Co

Br. bg. Jardins, Matheson & Co

Br.

bk Russell & Co

Br. str. Javline, M. & Co

Br. ah Holliday, Wise & Co.

Br. sh Holliday, Br, bk, Order

Edouard & Marie

Eleanor Wood

Evening Star

T. A. Palmer.

Ferdinand Frederic Friedrich Friendship

Gesene Brous

Wiso & Oo

Golden Horn

Gravina

... CelestialQueen Br. eh. Holliday, Wise & Vo ... Empresa Br. sb. Goon & Co

Visa Canning Si. str. Yuon Fat Bong

...Albatross N.G. bk Bourjau, Hubener & Co

Veritas

Vistula

Br. sli. Turner & Co

Itu. sh. Landstein & Co

Gesene Brous N, G. bk Wm. Pustua & Co

tAt Canton

Handy

W Vicente

W Nobba W*Young WMcCsalin WMoyer

W Nicaise K Tuten W Klinde

EGroenwold

Rice

W Barcelo WHanson

Suttor W Davidson

WReimer WMoller

Harriot Erving. Isles of the South Joachim Christian Joseph Hambro

Kalimass

WOKohn

Leen Fa

Lucky

Lyttletou

WC Callinson

W Loop

Span. bk. Brit. bk.

404 Doc.

Slam. bk. 414 Deo.

473 Dec

803 January

233 Deo. 480 Nov.

Brit. sh. 1626 January N. Ger. bk. Belg. ab, N. Ger. bg. Siam. bk. IN. Ger, L.

Brit sh, 1140 October Span. bg 220 Dec.

400 Dec.

Sisin. 8h 543- Nov. Amer. al. 688 Dec.

British

N. Ger. lik.

Dan. scl.

11 Russell & Co

Chinese

3Pacific Mail Steam-slip Co 29Wm. Pustau &

Bombay

6Borneo Company

14 Bourjau, Haberer & Co.

Tientsiu

29 Chinese

Callao

San Francisco Early

Cleared

4Wm. Pustau & Co 29 Russell & Co.

22 Hornedios ở Lo 22 Chinese

26 Jardine, Matheson & Co

821 Dec.

31 John Burd & Co

427 Dec

19Wm. Pustau & Co

360 Dec.

20 Win. Fustau & Co

286 January 12 Bourjau, Habenor & Co

Yokohama

Jan. 14, Johani maun, Whampoa SCRELLBAss & Co

Jan. 14, Elvira dag, Hamburg, SOBELLHASA & Co Jan 14 Singa G. L. L. Comf

General.-W.

15. Sophi 294, T. P. Stoc 6,300 piculs Rice

Jan. 15, Robert 422, Ebert, Bang Rico.-ANHOLD

De

Jai. 15, Kaliman

15, Friedrich

18, Omda, is

7:15 Madras,

16, Blairmo

215, Fang Shi

Pas

Per Robert Ric Per Elviro,-M jian add Miss Sol

Shippi

The N. G. barg Bangkok, reports N.E. monsoon an

The

British

atı

-reports ête weath tor on 26th July, the meridian of l 4th Sept,, in lật. aland on 21st Se on 13th Det.; t peals in Mace which continued Pellew Island,

tousbon until a daya.out.

zui The MG.o ba

burg, reports:

15th Ock, in long

Macao

Milion

3 200 H R. C. Grey, R.N., Lieut,

607 Bradford

Nellie Chapiu

Nelly

Norma

Ocean Empress Odense

W Beck

EMarales W Wupper EBowman

EBaje

Karentren

WWass

KPaitbont W Pobl WFabie

ENinyues WMcDonald K Boysen WO Thomson

WMayer

W Benz

WC Seymour W Kofoed

N. Ger. bk.

Brit. bk. Siam. bk. [Brit.

ah.

Salv. sh N. Ger, bk. Brit. sch. Brit. sh.

N. Ger. bk.

286 October 10 Order

426 Dec. 585 Dev.

Nov.

299 Dec.

2232 Nov.

944 January

4,Chinese

32 Olyphant & Co

27 Jardine, Matheson & Co

29 Sierssen & Co

28 Wm. Pustan & Jo

10 Jotun Burd & Co

20 Melchers & Co

N. Ger, bg 300 January 12 Melchers & Co

221 Nov

Brit. ab. 1254 Dad,

N. Ger. bk. 360 Dec.

1F. Blackhead & Co

29 Bourjau, Hubener & Co-

Dan. bk 301 January 12 John Burd & Co

Melbourne and Sydney

Preightor Churders

put back

ritish of the Ca

Nov., in lat. 39

laud on 24th No

Ningpo

age.on 14th Dec

ther; then fine,.

NB until arriva

Remedios & Co

The Dutch bar

6 Russell & Co

gafore, reports

NE. monsoon al

Gran & Co

Saigon

Ronie

Ded, in “lat. ́0.

28 John Burd & Co

Tientsin

-spoke the Dutch

John Burd & Co

terdam bonud to

14 Chinese

252 Deo.

27 Niemissen & Co

Tientsin

San Francisco

Early

Amer. bk. 566 January 7A. Heard & Co Fch.

21 Order

sh. 779 Dec. N. Gter. bk. 339 January

Span. by 203, Dec.

Fch. bk. 528 Nov. Brits

sh. 1067 January

Dan. sch. 246 Des.

Brit. al, 836 October Brit. bk. 850 Dec.

N. Ger. bl.

Amer. bk 590 Deo. Sisu. bk. 454 Nov.

Siemssen & Co

3 Olyphant & Co 16 Chinese Span g 187 January &Chinese Brit. sh. 790 January Russell & Co Amei sh 974 January 6 Russoll & Co

303 January 9Wm. Pustau & Co

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Madras

Maggie

Mary Ann Wilson

We Ritson

Martha

Name,

Flag.

Rig.

Captain

Martha

K.Koch

7. Chinese Divisions of Tims.

W Smith

Mobil

CHAP. VL-680, 1 TO 11:

Barg

Adventure

Western Moneys, Weights, de

1.---Anuanosé Moneys, &o.

Algarine,

British jateamer British gun-boat

2 1794 Hy. J. Raby, V.. Capt.

M. W. Saas

2-Port of Saigon.

3.Treaty with Stars, Tariff, đa,

Aroostook?

Siamese Moneys, Weights, &c.

Netherlands India.

Bouncor

15-

Philippine Islanda.

Sailing Directions for Panay I

Draka

Malayan States-Singapore, &c.

7.Burmese Moneys, Weights, do

-Indian Presidencies,Bengal, MB-

dras, Bombay,

Flamer

Grasshopper

9.-Ceylon.

10.English and French Weights, ro.

Hardy

11-United States of America.

ORAY. VIL-SEC. 1 To 6.

Laven

U. States gun-boat

British

gun-boat

British

gun-boat British

naval hospital

British gun-boat

British

guin-boat

British gun-vessel

Nuevo Coustante

3 280 Rodney Lloyd, Lt. C. 3230 in ordinary.

Освар

Omba

230 Attached to Melville

Omar Pasha

Oscar: Vidal

3 230 In ordinary.

Pekin

3 230 In ordinary,

Princess Seraphi

Table

c'on Prices, Eschunger, Ec.

Mocanee

British

Military Hospital

8 | 300Orford S. Cameron Lt. Cmr. Rodrigo

2591 Hospital ship

WC Penello

Royal Saxon

W Knight

1-Comparison of Prices,

Sea Serpent

WC White

3.-Relating to Exchanges,

Melvike

British

naval hospital

..Geo. B. Hill, D.LG.

Serpent

3.Kelating to Time.

Shirley

4.--Comparison of Weights,

Persoun

British

Sirane

5.-Moasurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

Princess Charlotte British

Piscataqua

steata sloop receiving shir

17 955 Steveue

14 2443 Commodore Oliver J. Jones' Tay Walt

Sir Lancelot

WO Carnell

W Ferguson WC Classen

Robinson

wMeyer

Brit.

bg Amer. . 1040 Dec.

N. Ger. bk.

Brit.

sh

314. Heard & to 334 Dec. 12 Bourjan, Habenor & Co 886 January 10 Jardine, Matheson & Co

Manita

Cleared

Thomas Edward

W Gruzelier

Salamis

Sylvia

Unadilla

APPENDIL Containing Salling Direc tions for the Coast of China, and for thescaldo. „Japan Lalande; also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Coaster down bu

The author in his Preface. BaysThe tables in Clap. Vil

VIL, for estimating prices, mesurement of goods, exchanges, de have beep selected from those constantly in pre among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of ten in dollars or pance have been copied from the An-ian more extended tables, by the kind permis Chen-to sion of the author, F. Loureiro, Esq. The Ching-tsing ast section of the same chapter on Move | Chin-hai ments in Bullion," has been prepared and Bei-loong: furnished for the Guide by Patrick R. SEV Harper, Esq., of the Commercial Bank of Sui-teing India at Hongkong, who has had much ex- Tien-po perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia. **** **The Appendix o of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot, With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi aro il described in libị xña for thẻ Chinese coseta, the Direc

tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of fall places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, [Late A. Shortrade de Ching Hall Olloe, Jan. 6, 1863,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Chinese gun-VESKEI

Chinese gun-vessel

Chinese gun-boat

Chinese Igun-boat Chinese

Kun-bont

Chinese Ouztotus Lorcha

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boot

;:༣

7221 Godsill

7 221 Edwards

4..... Beasard 8... Deine

....Francle ......Pointer 180 Stewart

Owners.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Tons. Captain.

Harbour Master (Gunpowder) P.&O. 8. N. Co

Nome:

Flag.

Rig.

Chane Fort William John Adam Kim Joo Hong

P. M. British British barque

283 Mason ship 1000 (Townsend

818 Dennis Daly Water Police

288

U. States steam-sloop

British steamer

Betish

Siam. bk. 040 Dec. 22 Chinese Brit. bg. 168 January 34. Hogg & Co

3177 Ammen

Veritas

Wingram

Brit.

sh.

632 October 7 Turuer & Co

Suriban

steauer

Lord C. Scott

840. Miller

Vision Vistula

W Cummine

+:

Early

Brit.

-bg.

169 Dev.

17 Hogg & Co

W Burkitt

Rusz

636 Nov. ab.

2 Landstein & Co

Havana

Wanja

On 18th Doc., i By spoko the D from Sourabaya -out...

Unde

För Sydney. next, the 16th in

For Singapore Pot Clan Alpin instant, $. 2 P.M

For Singapore Per Arration

31st insfânt; at 2

For Swatow,

Cadiz, Su Satu noon, instead of

British

steamer

U, States gun-boat

580A. Yates, Lieut. Covir,

Wilhelm Whiteliall

WC Matab Ysabelite y-6 Hermanos WFravya Zephyr

EjOostrum

WGounir WUlrich

N. Ger. bg.

245 Jantiary

Siemsson & Co

N. Gar. b. Brit.

Yokohams

Cleared

tifind,

៨៤.

236 January 936 Nov

Melohars & Co

Tientsin.

22 Golliday, Wise & Co

Bangkok

Span bk 348 January 7Chinese Dut. bk 490 Dec. 4 Russell & Co

For further

tisements, &

Melbourne and Sydney

Yeeel's Name,

Captain.

¡Plog & Rig, Tons.

WHAMPOA.

Date of

Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

de Longueville

Batavia

Candnes

Bartzar Momschien

Caroline

Paulsen

George

Schiarloh

N. Ger sch N.Ger. Bub.

Certrude

Dewar

Briz

Glendoreer

Ingetting

Japati

Jeanne & Joseph

Jobanna

Wilson Plaetter Keferstein Castro Slieman

Brit

N

Foh.

Magnet

Crosby

Nou Granada

Rangoon Suwounds

United Bervios*

* 41 Danton

Bower

Robneldzon Jayue

Gsine

IN. Gar. bk.

466 Deo. 20 Wm. Puatan & Da N. Ger, ach. 233 January 8 Wm. Pustan & Co

206 January & Bourjau, Huboner & Co 118 Dec. 16. Schelhass & Co sh. 606 January 12 Jardine, Mathieson & Co bb. 499 20.

30 Russell & Co. N.Ger sch. 183 January 11B. Schellhass & Co

Ger. Bch. 71 January Niemisaon & Co

by 135 January 12Arnhold, Karberg & Co N. Ger. hg. 200 Des. ACE. Schollhase & Co Brit,

al. 679 January 120lyphant & Co N. Ger. bk. 350 January 141E, Schellhass & Co Brit str. 1776 January 9. &0. 8. N. Co Amer, str. 1802 Dee. HA. Heard & Co

Brit. str. 777 January 10 Borneo Company.

Ningpo fientsin

New York

Early

Tientsin

New York

Immediate

Tientain Tientsin

Marseilles

Early

Tienta New York

Shanghai

Reparing

Kew At

WE

17E have this

Bt this Po mission Agents i D. B, MEHTA &

ME RUSTOME is authorized to

kong.

RUSTOMJEE Office No. 7 Hongkong, Ja

NY person

Undersign for collection be all persons who a before that dat tends leaving tb

Hongkong, Ja