1869-01-11 — Page 6

SAILING VESSELS

Destination

Vessel's Name.

Flag & Rig

Albatross

Consignees,

Albatross

Alida

Alida

CHINA & JAPAN PORTS—

NINGPO Do

Mobil

N.G. bk Bourjau, Aubener & Col

Allendale Amazona

Batavia

N.G. bk W, Puatau & Co

Applina

TIENTSIN

YOKOHAMA

...Jobanna* Thalea

N.G.bg E. Schelhaas & Co Be str. Camajee & Co

Aurora

Banda

Berthe

Blaimore

NEW YORK

Do.

SAN FRANCISCO-

Do,

Do.

Do

Albatross Pekin ...Douglass

Chine and Havans

Chryseis

Br. ah. Bosman & Co

Cissy

Du. bk. Russell & Co

Conist

Do. Lyttleton

Br. ah. Olyphant & Co

Coritest

Br. ste. P. & O. Co

12th

Cotherstone

Br. str. Gibb, Livingston & Cofi8th

Do.

Br. str. Jardine, M. & Co.

13th

Costa Rica Cutty mark

3-Port of Kinggebau in Hainan.

Port of Amuy.

BANGKOK SAIGON SURINAM

Br, ah. Holliday, Wise & Co

... Empress

Winba

Br. sh. Grun & Co

Dart

Br. sh. John Burd & Co

Port of Fooclaw,

Do

Ports of Tamahui and Taiwan in Fori

HAVANA

Veritas Viatala

Br. sh. Turner & Co

Deutschland Donglass

Ru, sb. Landstein & Co

Miscellaneous.

NHARLES A. SAINT has on sale

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

Miscellaneous.

WASHING BOOKS

In English and Chinese.

SACTICE,

JABU A1 WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies, and Gentlemen, are now

as led at the WIMBLEDON RIFLE **

ready at this Office--Price, $1 each.

“China, Mail" Qffice.

~ Score BOOKS

FOR RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND A W

COMMITTER, LIST OF MEMBERS, RULES

OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUÓ-

TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAP

GET REGISTER

PRICE, 50 cents each

1

Suitable for the waistuent pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE. :

gy8, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAL" Office, Hongkong,

638 FF. DENY BYG, WITH APPENDIX.

STIFTH EDITION, 1865,

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

nts of this Book:-

CHAP. I.BEO. 1 to 4.

Four Treaties with China,

1-Treaty with Great Britain,.

Chiftele Text of the sun.. 2-Treaty with the United States. 3.Treaty with France. 4.Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. I.--SEU, 1- TÚ 5. Artices of Trade with China,

1. Tariff on Articles of Import. 2.—Tariff on ázticles of Export. 8.--Hules respecting Trade and Duos,

Chinose Text of the same. 4-Description of Articles of Import. 5-Dmoription of Articles of Export,

CHAP. II-850. 1 ro 14.. Foreign Commerce with Ching.

1.Port of Canton,

2.--Port of Chanchau or Swatow.1

司 或架刺爹公司取

藝 癸亥年八月十六日

瞼 倫頓等支交持此聲明

冷投現銀交易鷹

銀七 七壝

色洋布二包出

洋紗什蚪包原

銀投

價壹

司在本港辦理亞味啟布

ok

Um

段

亞 兹者未士或架巴刺爹公|

the Principal House Flags,

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Ecpartures, and Clearances,

C. on Pedder's Wharf. WC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf. W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Feilder's

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-., on Kowloong side.

VOL. X

Destination.

Intended Despatch

For Sale.

The Hongkong Signals,

Alao

TO MEMBERS OF THE RIFLE.

ASSOCIATION,

belonging to and frequenting Bongkong

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Play and Rig.

Tone.

Duse of Arrival

Consignees or Agents.

買中照保布公

PEINTED IN COLORE. Prive,.....

1868-69.

.$1.

STEAMERS

夜

American Cadiz

三清於

Catharine Apar Oliva

Clan Alpine

日唐士

EBaker WO Edmond WC Swanson WWarsaw

EHutchison Wrinol

N sale by GRARIES A, SAINT,

WC Pitman

倉環十十包

1.渣二二

WC Eyre Wollinston

包包水顛點月公

漬公鐘

P&IOE

Aiming Drill Cards.

(COLORED.,

Erl King

Kwang Yung

Ottawa

Phase

Thales

VESSELS LOADING.

OTHER PORTS-

Brit. str 1831 Dec 26 Jardine, Matheson & Co Bro

str. 816 Dec. 4P. & O. S. N. Co Brit. str. 1020 January 2Gibb, Livingston & Co Ainer. str. 3836 January 8Pacific Mail S. 9: Co Brit bk. 584 January 9Jardine, Matheson & Co Brit. str. 14 January 8. Heard & Do Brit.

498 January Douglas Lapraik & Co ¡Brit.

1274 January 9P. &0. S. N. Co

26 toastgeries Imperiales

26 Camajee & Co

31 Messageries Imperiales Brit. str. 1185 January 7jP. & O, S, N, Co Ainer. str. 677 August 30 A. Heard & Co Sino, str. 631 Dec. 29 Yuen Fat Hong Russ str. 447 October 19 Landstein & US

Calcutta, &c. East Coast Chulcutta, do I'ma & S. Kciscof

Shanghai

Enst Coast

Yokohama

Bombay, &c. S'gon & B'kok

str.

str.

Fch.

780 Dea.

WRoskell

Brit str.

778- Dec.

Tigre

Travancore

50 cents.

Venus:

Viscount Canning

WC Boileve WC Eastley WC Coming Gottlieb

Fch.

str. 1700 Des

Yung-bei-an

WC Morison

Glendoreer ...Magnet

Br. bk.Russell & Co Br.. sh.Olyphant & Co Golden Born Br. sb. Russell & Co

N.G. bkA. Heard & Co Am. bk. Olyphant & Co

Callao

Celestial Queen

MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

Do,

JOMBAY, &c.(Mails) ...Travancore CALCUTTA, &c... ...10. Apear American

.... Whitehall

Toron

San Francisco

Immediate

Yokohama

Tiontain

Jan: 12, dr 928, Smidt, C pore, Déc. 23, Oplom, 959 Saltpetre-GI Jan. 12, Fer Stevens, Takon

Sydney

Bangkok

I

¡Yokohama

Jan. 12, Truva

12, Kwan

12, Unite

Saigon

12, Cuther

12, Laton

12, Caryl

12, Red D

13, Contes

12, Gertin

Yokobaina

12, Magne

12, Jeanne

12, bals

San Francisco put back

Ship

[NO. 1747—JANUARY 11, 1869

18th, 2 p.m.

18th, 2 p.m.

12th, 9 a..

AGENTS F LONDON

Lombard Cornhill born Hill

· Old Jew

AUSTRALIA ZEALAN bourne an

SAN FRANO

generally

Francisco

CHINA-S

GILES &

Co. Shar sila, O. B

W Clausen WOaken

WO Sammann

WToru

WGray.

N. Ger, bk. IN. Gor, bk. N. Ger. bk ¡Dan. bg, Brit. b.

440 Dec. 660 Doc. 290 Dec. 260 Dec.

450 Deo.

W Ballstedt

N. Ger, bg.

218 January 16. Schellinass & Co

WYoull

Brit.

atr

941 January 9Order

ELessing

Brit.

lig.

227 Doo,

27 Bourjan, Huboner & Co

12. Beard & Co

26 Siemason & Co

Malchers & Co

13 Arnhold, Karberg & Co

28 Jardite, Matheson & Co

WLamiont WBoates WCargell

ELavarelo W Watt

ERobert

Brit.

E Corie WO Spencer

W Schnowr

Siani. *b.

WReynolds

W Peterson WMaullen WMaran

Siam, bk. Brit. bk. Brit. bk. Siam. bk.

990 NOT.

35% Dec. 209 Dec.

Fch. Brit.

Salv. sh. 1440 Nov. Brite el. 843 DRO. Fch, bk. 710 Nov. Hrib. bl Brit. Bb.

477 Dec. 649 Dec. 507 Deo.

17 Jardine, Matheson & Co 30Holliday, Wine

14 Order

20 Arnhold, Karberg & Co

31Arnhold, Karberg & Co

sh481 January 2Holliday, Wiso & Co bk. 208 January 4 Landstein & Co bg223 January 1E. Schellbass & Co

Co

26 Borase Company

22 Chinese

26 Oltinese

81A. G. Hogg & Co

475 Dec,

20 Chinese

W Stuart

Brit

W Tas

m083;

Eleanor Ward

WC Grave

8-Port of Shanghai.

1L-Port of Tientsin.

7-Port of Ningpo.

-Ports on the Yangiss' and Trado j

the Interior,

10-Port of Tangchau or Chefoo.

12.--Port of Nowchwang or Yangtax'.

Ellen.

W Windsor

Brit. eb.

At Whampoa.

At Canton,

Ercolla

W Vicente

Fak

Evening Star

F. A. Palmer

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Ferdinand

13. Colony of Hongkong.

Frederic

14. Colony of Maoré.

Friedrich

CHAP. 17-880 1 20 5.

Nams.

Flag

Rig.

Guns.

Captain.

Friendship

Foreign Commerce with Japan.

Gertrudo

Gosene Brous

L-Intercourse with Japatt

Adventure

2-Treaty batween Great Britain and

Japan,

Ports open to Foreign Commerce.

Algerine,

British fateamer

British

2 1794 Hy, J, Raby,

Capt..

Golden Horn Gravina

gun-boat

3200 H. R. C. Gray, B.N.,)

Lieut.

Handy

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi.

Aroostook

U. States

gua-boat

607-- Bradford

Flarriot Erving

..

Japanese Coitis, Weights and Mor

Bonncor

British

gun-boat

3 230 Rodney Lloyd, Lt. O

Isles of the South

SUTER,

5.American Compact with Lewahowe

Drake

British

gun-boat

3230 In ordinary.

Edouard & Maris

Joanno & Joseph. Joachim Christian

W Seemonn W Morrison

WNobbs WYoung WMcCaslin Meyer

W Nicaise

K Tuton WKindt

W Dewar

Greenwold Rica

W Barcelo

WHADBOD

Suttor

Davidson

W Castro WReimer

Amer.. seb. N. Ger, sh.

750 Dec, 540 Nov,

Dat. bk 564 Brit, bk,

Span. bk. Brit. bk.

January 268 January 631 Dec.

400 Dec.

Brit. eh. 1620 January N. Ger, bl. 473 Dec.

Belg ક. 803 Jaunary N. Ger. by 233 Dea. Siam. bk 480 Nov.

N. Ger. B.

12A. Heard & Co 22 Jiemsson & Co 258ceman & Co

7 Siemisen & Co.

Order 200lyphant & Co 24 Order

11 Russell & Co

gChinese

Pacific Mail Steam-ship Co 29Wm. Fustav & Co Borneo Company 14Bourjau, Hübner & Co 20 Chinese

666 January Jardine, Matheson & Co 400 Dec.

4Wm. Pustan & Co

1140 October 20Russell & Co

80 Dec.

ab.

404 Dec.

Siam. bk. 414 Dea

Bombay

H.M.8. Pers left Tai-wan-foo kow; and light. and arrived last Formosa satisi

The British a Calcutta, Pena on leaving Sing moderate weath bad steady mon ther-till arrival.

Bris, sh. IN, Gor, bk.

Brit sh.

Span bg.

220 Dec.

22 Remedios & Co

Siam. sh, Amer. sl

Brit. sh.

Fch.

543 Nov

22 Chinese

668 Doo.

821 Dec.

bg

¡Callao

San Francisco

Early

427 Dec.

26 Jardine, Mailegon & Co

31John Burd & Co.

185 January 7Arnhold, Kerberg & Co

19Wm. Pustau & Uo,

New A

FOR AM

T

W

CHAP, Y.-EO, 1 TO 7.

Moneys, Weights, da; in China.

1.-Clunese Carroway.

2

Chinese Numerals,

3-Chinese Commercial Weights,

4.Measures of Capacity.

6Measures of Length.

6-Chinese Land Measures,

7. Chinelo Divisions of Time,

CHAT, VIEU, 1 T 11,

Western Moneys, Weights, đên.

L-Azuzmese Motieys, &a.

-Port of Baigon.

Flamer

Grasshopper

British

naval hospital.

230 Attached to Melville

Kalimaas

Hardy

Levan

Mesanse

Melville

British

British gun-boat

British

gun-boat

British

gun-vessel Military Hospitali

3230 In ordinary.

Latona

3 280 In ordinary,

Leen Fa Lucky Lyttleton

WC Kohn

E Williams WC Collinzon

N. Ger. bk.

360 Dec

20 Wm. Pustau & Co

Brit.

bk.

280 Dee.

¡Brit.

bk.

W Loop

Siam, bk.

426 Doc.

W Beck

Brit.

ab.

585 Dec.

3 300 Orford S. Cameron Lt. Cmr. Macao

Madrus

EMurales WWuppor

2501 Bospital ship

Maggie

E Bowman

British

Raval bospital

Geo. B. Bill, D. LÀ.

Magnet

W Crosby

Martha

∙Milton

Princess Charlotte British

receiving ship

14 2443 Conoclore Olivar J.Jones

Mobil

Bajo WSmith

Barg

3.Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Siamese Moneys, Weights, &c. -Netherlands India.

Piccataqua

. States steam-sloop

3177 Amman

Nellie Chapin

WYass

Amør, bk.

Nelly

Paitbout

Fch. BİL

Salamis

Malayan States Singapore, &c.

Sylvia

5.- Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay L

7-Burmese Moneys, Weights, &o,

B-Indian Fresidencies,--Bengal, Ma Unadilla

. States gun-boat

OHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Chinese gun-vessel

dras, Bombay,

Ceylon.

10-English and French Weights, do.

11-United States of America.

BAP. VIL-SEC. 1 TO 6,

An-Jan Oben-to

Chinese

Igun-vessel

Tables an Prices, Exchanges, de.

1.--Comparison of Prices,

Ching-tsing Chin-hai Fei-loong

Chinese

gun-bost gun-bout

2-Relating to Exchanges,

3.Helating to Time

4.-Comparison of Weighta,

Spy. Sui-tsing Tien-po

Chinese

Chinese gun-bost

Chinese

6-Measurement of Cargo.

Chinesa Chinoza gun-boat

Customs' Lorcha

gun-boat

7 221 Getsi

4......Besarzi

Deind Francis .....Pointer

7 221 Edwarda

British steamor

840- Miller

Neu Granada

W Bower

N. Ger. bk.

Norma

W Pobl

N. Ger, bk,

British

stdemer

Nuevo Constante

W Fabie

Span.

g.

6680A. Yates, Lieut. Comr.

Oceán

Feb.

Ocean Empress

5 180 Stewart

de Longuevilla

HONGKONG, MACAO AND CANTON

· Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Dired. tions for the Cost of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sition of places on the Chinese and Japa neke Coasts.

деке

A. Hogg & Co

RIVER STRAXENA.

Turner & Co

Vision

17 Hogg & Co

Fessel

Mag.

Fons

Captain.

7 Ounters or Agents.

Vistula

The author in his Preface says "The tables in Chap: Vil, for estimating prices,

Wanja

measurement of goods, exchanges, &c. have.

of the precious metals in Eastern Asía.

Bat section of the same chapter on ments in Bullion," has been prepared and Prince Albert

furnished for the Guide by Patrick Bir J. Jesjecbhoy Harper, Esq., of the Commercial Bank of

Spark

India at Hongkong, who has had much ex- psa

perience in the exchanges and movements White Cloud

The Appendix of Sailing Directions has heen reprinted from the China Pilot, With short interruptions, the coasts from to Hakodadi are all described in Singapore it; and for the Chinese coaste, the Dirso- tions have beer improved by the insertion of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained,"

been selected from those constantly in use Faine, (110 hi.power) among the foreign merchants in China. Fire Dart Those for calculating the prices of tes in Kin Shan dollars or pense have been copied from the Kin Kiang more datended tables, by the kind permis tintin sion of the author, P. Loureiro, Esq

Dragon

British

P. & U. 8, N. Co

Do. 117 Stephenson

Do. 830

Do.

456 Benning

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat Cpany

., C. &M-Steam-boat Co.

Do.

617

Do..

80

H., C. & M. Steam-boat Co. Aoheong

Wilhelm Whiteball Ysabalita, y 6 Hermanos WFranvya Zephyr

EOostrum

W Urich WC Marsh

2 Landatein & Co Siensson & Co N, Ger. b. 236 January 6 Melchers & Co Brit al 986 Nov. 22 Holliday, Wise & Co

Span, bk. 548 January Dut bl. 490 Doc.

Surinam

Havnda

Early

Yokohama

Bangkok

7 Chinese

4 Russell & Co

Melbourne and Sydney

The

Move

Little Orphan Poyang

Do.

46 Benning

Do. 180

Do. 979 Cary

¡Q. Achoong

Do.

101

Q. Acheong

Do,

Amer.

Graven British- 280 Carroll

Repairing at Hongkong.

140 Wilson.

Union Dock Company Tug.

H., O, and M. Steam-boat C.pany

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & On

H, O. and M. Steam-bont C.pany

WHAMPOA.

Vessel's 'Name

Captain. Flag & Hig. Tons.

Date of

Arrizal

Consigness or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Batavia

C'antince

Caroline

Name.

Fing

Rig.

Dine. Captain.

Owner's

Beorge

Glendoveer

Hurtzar Meinschien Paulsen Schiarlob Wilson

N. Gar. bk. N. Ger, sch.

N. Gert sch

Ingeburg

Orders may be sent through any of the Chase China Mail Agents, or direct to

1.

P. M.

283 Mason

CHARLES A SAINT,

Fort William John Adam

British

ship

1000 Townsend

Harbour Master (Gunpowder) Japan P. & 0, 8, N. Co

Jóhanna

British

barque

(Late A. Shortreds & Co.) | Kim Joo Hong China Mall Office, Jan, 6, 1868,

318 Dennis Daly Water Police 288

Rangoon

Pisotner Kaferstein Slieman Konbeldson

466 Dec. 20m. Pustaa & Co 233 January 8Wm. Pustau & Co 206 January 8Bourjau, Kabener & Co 118 Dec.: - 10E. Schelhasa & Co- Brit bk. 489 oc. 30 Russell & Co N.Ger, ach. 183 January 11E. Schollhass & Co N. Gor. Bob,

N.Ger. sch.

271 January Siemaren & Co

N. Ger. bg. 200 Dec. 80E, Schollbars & Co

Ningpo

#tientsin

New York

Tientsia

New York

Early

Tientsin

Tientain

Tientsin

Suwonada

Jayue

Brit.

str. 1776 January OP. & O. 8. N. Co Amer. str. 1802 Dey. BA Heard & Co

Shanghai Repairing

Odense

Omba

Oniar Pasba

Qacar Vidal

Pekin.

Princess Seraphi

Red Deer Rodrigo Royal Saxon

Sea Serpent Serpent

Shirley

Sirene

Tay Wett Thomas Edward

Veritas

ENuryno

MeDonald Koysen WC Thon son

→ W Mayer

W Benz

WC Seymour W Kofoed

WC Sponco WC Penello W Knight WOWhite WC Carniell

Werguson WC Claasen

WMeyer W Grüzulier

WiIngram WCummins WY Burkitt

Wiltonnir

Salv. eh,

Nov

N. Gor. bk 299 Dec.

Brit neb. 222 Nov. Brit. ab... 679 Dec. N. Car. bk. 221 Nov. Brit. sh. 1254 Deo, IN. Ger, bk. 360 Dec.

Brit.

Arnhold Karberg & Co

Chinese 120lyphaut & Co

27 Jarding, Matheson & Co 29 Siemen & Co

28Wm. Pustay & Co

18 Olyphant & Co

203Telchers & Co.

· 3P. Blackhoed & Co

20 Bourjau, Hubener & Co

779 Dec. 21Order

650 January 6. Schellbass & Co

888 January 2stemssen & Co

203 Dec. 16 Remedios & Co.

bk: 628 Nov.

eb. 1007 January

Dan. sch. 240 Dec.

Brit. sk 856 Uutobar Brit bk. 350 Dec. N. Gor. bk.252 Dec.

Amor. bk. 596 Dec. Siam. bk. 404 Nov.

Brit sh. 694 Dec. Span, bg. 187 January Brit. sh.

Russell & Co

25 John Burd & Co 5John Burd & Co. 14 Chinese

27 Siemasen & Co

30typlant & Co

San Francisco

Early

Bangkok

16 Chinese

7Gilman & Co.

Chinese

790 January 8 Russell & Co

Russell & Co

Amer. sh 974 January Brit bg 309 January Amer. ah 1049 Dec. N. Ger. bk. 284 Deo.

Siam. bk. 640 Dec Brit. bg 165 January. Brit. ah. 32 October Brit. bg. 159 Dec. Russ, eh. 635 Nov.

N. Ger bg. 145 January

Wm. Pustau & Co

31 A. Heard & To

12 Bourjan, Hubener & Co

22 Chiness

286 October 10Order

560 January 74. Heard & Co

Gran & Co

Saigon Tientsin

Mauils

1401 inst, at 4

For Freight

AUGI

Hongkong, J

SWATOW, HEP.CO

Marseüles

Yokohama

Yokohama

Melbourne and Sydney

`on Saturday, thi

Breightor Charter New York

put back

Ningpo

will leave for t

the time previe

Hongkong, J

Tmates

THE Und

received the

VEYOR to under date 1868.

RO

Hongkong

TENDERS fo

washing of Charlotte,"

will be received or before the 14 Particulars of this Yard.

H. M. Na Hongkong, Ja

WANTED BOUT $6,00

Afor Repa DOUGLASS, Voyage hence to

Applications t NEXT, the 12 Undersigned.

Hongkong, Jn

FO

TOR the Genei Troop-ship COOK. Perso

thorough knowl

Apply on Hongkong, Je

NOTIC A. WHEE his patron

that he has rel Road Central, (r

Co's,) whero business to rece

patronage,

Hongkong, Ja

TMPLOYME MAN, (E

habits, and se Bongkong. A Sare of Office of Hongkong, D