1869-01-09 — Page 8

THE CHINA MAIL.

[No. 1746---JANUARY 9, 1860.

HE "TREATY PORTS OF CHINA ̈& JAPAN," AND "NOTES AND QUERIES ON UHINA AND JAPAN”

EXTRA018 FROM REVIEWA

(From the Straits Times," July 27, 1883.) Home time ago we had occasion to remark upon the progress that Literature as ropre- sented by the Frees had made and was making in the East, and our attention bas

again been called to the sobject by the re- neipt of a Hongkong publication which

deserves our lead who we have plosaurs in introuncing to the know-

--ledge of our readers, Wo allude to Notes

and Queries on Lhina and Japan, publisher

Chinese

Eertisements.

AMMUNITION,

BOXERS

PATENT

CARTRIDGE

MANUFACTURBO DY

ELEY BROS

LONDON.

• BORE MUSED IN

CONYERTED

SHIGKH

ESFIELD:

子鎗樣各發街路先理忌頓蓄英

行

來怡

monthly by Mr Saint, the proprietar of the OZ JÓ ŻŁ ↑ 7

China Mail newspaper. This publication

is well printed on good paper; and in size

and akape is very like its well-known name

saké or prototype at home, and is equally XL ZA TO Z H

mine containing very curious and useful

information regarding the language of the ture, history, maaners and customs Chinese and in a less degree of the Japanese It says good deal for the extent and

stability of the footing of Eurons in China that much a publication as this "should be established and conducted with

apparently successful vigour.

The publication is altogether a very it

teresting one, and wishing it every sticcess

we commend it to the attention and support of our readers.

(From the "Friend of India," June 4, 1868.) We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of Notes and Queries," a unst deserving

Anglo-Chinese montbly, edited by Mr N. B. Dennys, whose "Treaty Ports of China Sand Japan" are so well known From the

bun

names attached to the Notes" we can se that the contributors include some of the best Chinese scholars in the East. Its in- terest if not confined to China, and it wil be of valuable assistance to all scholars, who have directed their attention towards the subject of Buddhism and its literature, and generally to all who are interested in ori ental antiquities. It deserves to be better known in India,

(From the "London Examiner," May- 16, 1868.)

This really useful volume ["Treaty Porta of China and Japan" is intended an la gulile for travellers and residenta în China and Japan, and as a bank of reference for Marcantile men generally. It contains aut alcount, historical and political, of all the open ports of these countries, together withi Peking, Yodo, Hongkong and Macao. It has been carefully compiled and edited by Mr N. B. Dennys; and the elaborate as and plans, with which the work abounds, considerably entrance its value.***

{

We have thus given in outline some of the more prominent portions of the chapter devoted to Canton, as a specimen of the whole volume. Other chapters tresting of Macão, Formosa, Ningpu, Shanghae, and the remainder of the treaty ports, we can only buumerate.

The pages describing Peking the capital, are so interesting, and contain so much that is new to European readers respecting its history, public mil, dings, and a

and

general characteristics, that we would fair transfer them to our columns and intelligible plan of the Im complete and porial City and neighbourhood, gives un au accurate notion of the relative position of ita divisions, streets, and places.

A

In the introductory chapter to the notices: "of the Treaty Ports of Japan will be found, as uccinct history of that Empire, together will remarks on ita government, geography, and limits, which will be found particularly interesting aa throwing a conaglerable light on a part of the world so long entirely, ami still comparatively, unknown to Europeans The descriptious of Nagasaki, Yedo, Yo kohama, and the other Treaty Ports of Japany are as elaborate and entertaining as those of the Chinese ports. A copious in- dex and a useful appendix containing many hints and much appropriate advice to tra- vellers and others, is also incinded in the volume. The eutire work affords a vast amount of information, pleasantly written, and we doubt not will be perused with interest by many who will never visit the Eastern seas

用

等

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearanões,

C. on Pedder's Whari.—W'O., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of. Gibb'e Wharf.-EC, on Prúder's 5

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on-Kowloong side.

Bukor

Destination.

Intended Despatch,

Calcutta, &o

13th, 2 p.ra.

East Coast

13th, 2 p.m.

WC Edmond WC Swanson WWarsaw WPinel

WC Pitman

WCHiusten WRoskell

Brit, str. 1831 Dec. 20 Jardine, Matheson & Co Briti str. 876 Deo. 4P. & O. S. N. Co birit, str. 1090 January 2Gibb, Livingston & Co nier. str. 3836 January 8 Paoiße Mail S. S. Co Brik str. 104 January A. Hoard & Co Brit:

str. 498 January 6Douglas Laprak & Co Tah.. atr. 780 Dea

26 Messageries Imperioles

Calcutta, &e. Y'ma & S. F'oisco Shanghai

East Coast

VOL. X

AGENTS F

LONDON- Lombard Cornhill born Hill -4 Old Jeu

AUSTRALIA ZEALAN bourne an

SAN FRANC

14 m & £«

有

包新

後使平彈

到

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain

Flag and Tons.

Kig.

Date of

Arrival

Consignees or Agents;

1868-69,

·樣之彈响筒 銅小子鎗 媢樂

銅凡為此乃 包在利項得

STEAMERS

American

Cadb

Catherine Apcar

彈

第便彈快

Clina

generally

Eel King

Francisco

有不後誡于第

Kwang tung

INA÷4S

Phase

鎗防裝第已 內

Tholes

Brit.

str. 778 Dec.

28 Camajee & Co.

Yokohama

Tigre

WC Boilave

Fch.

str. 1700 Dec

31 Messageries Imperiales

冲潮藥

在用 Veas

Travancore

WC Eastley

Brit

str. 1185 January

7P & O, S. N. Co

Bombay, &o.

12tb, 9.a.m.

nita, O. K

WC Coming

Viscount Canning

WGottlieb

所瀛者之之 Yung-hni-azn

WO Morison

H K & D E

N. Gor. bk

440 Dec.

$ 1 A B

Alidá

IN. Gur, bk. IN Ger. bk.

Dan.

660 Dec.

290 Dec.

物水用於

bg.

VESSELS LOADING.

CHINA & JAPAN PORTS

padron Destination, 2

Fessel's Name Flag

Rig,

Consignees.

...Mobil

Batavia ...Jolienna ..Thales

NINGPO

Do TIENTSIN YOKOHAMA

OTHER PORTS

NEW YORK Do.

SAN FRANCISCO

Je Da

Do.

....Glendoveer ...Magnet ....Golden Horn .... Albatross ....Pekin

..... Douglaen MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

N.G. bk Bourjau, Bubener & Co IN.G. bk Wm. Pustau & Co

N.G.bg E. Schellliass & Co Br, str. Garajes & Co

Br.. b, Russell & Co Br. sh. Olyphant & Co Br, ah. Russell & Co. N.G. bk A. Beard & Co Am, bk. Olyphant & Co Br. ah. Bosman & Co

Albatross

:

BAILING VESSELS

Albatross

Alida

Allendals

Ajuazona Arc-en-Ciol

Aurora

WClausen

WOnken

WC Sammann

W Torm WGray W Ballstedt

ELappartien ELassing

W Lamont W Boulos

Cargell

Amer..str. 677 August 30jA: Heard & Co Siam, str. 531 ¡Deo. 28 Yueu Fat Hong Ruse str. 447 October 19 Landstuin & Co.

srit. bk. IN, Ger, bg, Feb. bk.

250 Dec.

450 Dec

218 January 287 Dec.

Brit. by. 227 Dec.

Brit 81.

27 Bourjan, Hulmner & Co

123. Beard & Co

Siemssen & Co

4 Melebars & Co

13 Arnhold, Karberg & Co

1E: Scholiass & Co.

10 Arnhold, Karborg & Co 28 Jardine, Matheson & Co

481 January 2Holliday, Wise & Co Feb. bk. 298 January Order bg. 223 January 1 Order

San Francisco

Jan. 9, Uni 777, Guine, St BORNEO CO,, Jan. 10, Pat Bouh, Manila, Consul..

Jan. 10, Ma

944, Ritaon, S Order.

Bande

Bertha

I

Blamore

Callao

E Lavarelo

Brit

Saly.

sh. 3440 Nov.

17 Jardine, Matheson & Co

Jan. 10, Lote,

Catharina Maria

E Brondts

Dub bb. 300 Deb

Borneo Company

10, Arc-e

Celestial Queen

W/Watt

Brit.

sh. 84 Deo.

10, Katar

Chiue and Havane Obrysoin

ERobert

Feb.

bk. 716 Nov....

Brit bk,

Cissy Comet Contest Cotherstona

Brit. HEL

-Costa Rica

Cutty sark

¡Dat.

1 Order

12 A. Heard & Co

25 Busman & Co

∙10, Ingebi

F

E Cowie WC Spencer W Sohnowr WIReynolds

W Peterson W Maullen

W Windsor

W Vicente WNobba WYoung

WMcCaslin WiMeyer WINicaise Kitulen

Grocuwold.

Siam. sh.

477 Deo, 049 Dec. 507: Doc. Siam. bk. 800 Nov. Brit.

bk. 387 Dec. Brit bk, 209 Deu, Siam, bk 475 Dec.

Amer. seh. N. Gor. s. Brit. sl

b. Brit. sl. Span. Ek, Brit. bk.

80 Dec 750 Dec. 540 Nov.

804 January 681 Dec.

80 Order

14 Order

20 Arnhold, Karberg & Co

26 Burneo Company

22 Chinese

26 Chinese

31 Arnhold, Karborg & Co

20Chinese

22 Siumasen & Od

7Siomasen & Co 20 Olyphant & Co 24Order 11Russell & Co

Chinese

Brit.sh. 1426 January 3Pacific Mail Steam-ship Co

N. Gor. bk. 473 Dec.

.ab.. 803 January

Barnes Company

N. Ger. bg 233 Dec. 14 Bourgau, Huber.& Co

Brit. al. 666 January

j. Ger, bk. 400 Dec. afin. Pugiaid Co

Brit, sh. 1140 October 20Russell & Ch

pan. br. 220 Dec.

San Francisco back

ARKIVED, Nomple

New A

THE Und

mates received the VEYOR to under date 1868.

W Maran

Dart

W Stuart

Deutschland Donglasa

W Soemon

Dr. bk. Ensall & Co

ma Do

Do Lyttleton JOMBAY, &. (Msile)...Travancore CALCUTTA, Sl

0. Apar Do

American

Br. sh. Olyphant & Co

Edouard & Marie

Br. str. P. & O. Co

12th

Ellea

Br. str. Gibb, Livingston & Co 13th

Ercolla

Br. str. Jardins, M. & Co

13th

Fisk

...Whitehall

Br. sh. Halliday, Wise & Co

Evening Star

10. Empress

Br. sh.run & Co

SURINAM Do. HAVANA

F. A. Palmer

Omba

Br. sh.John Bard & Co

Veritas

Ferdinand

Br. al. Tumor & Co-

Vietula

Fu, sb, Landstein & Co

Froderic

Friendship

"At Whampea,

At Canton,

BANGKOK

SAIGON

Adventure

Algerine,

Aroostook

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Friedricli

Captain

21704 Hy. J. Baby, V.C. Capt.

Jeanne & Joseph Joachim Christian

Kalimans

Latona

400 Dec.

404 Doc.

Siam. bk. 414 Dec

20 Wm. Pustan & Co

Belg.

Sium. . 480 Nov.

20Ühinese

Chinese

W Klindt WiDewar

Eftico WBarcelo

22 Remedios & Co

WIIanzon Esattor

Siam. shi 543 Nor Amar, sh.

22 Chinese

San Francisco Early

3. 290 H. R. O. Grey, E.X., Lient.

607, Bradford

Gertrude

Gosetie Brous

Golden Florn

Gravina

Handy

Harriot Erving

Ingeburg

Tales of the South.

Leen Fa

3300 Orford S. Cameron Lt. Chr. Neu Granada

14 2443 Jonunodore Oliver J. Jones

8177 Ammen

840 Miller

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Oscar Vidal

Pékin

Priucens Seraphi Reel Deer

5 580. Yates, Lieut. Comm.

Sea Serpent- Shirley Sirene

Tay Watt Thomas Kdward

Veritas

Plaetner WDavidson

WCastro WRomer

WC Kolin

EWilliams WC Colbuson WC Burber WILoop W Book EMarales

WWupper

WCrosby

EHajo

W Wais

KPaitbout

Naynes WMcDonald K Boysen WC Thomson WMayer

w Benz WCSeymour

W Kofoed WCSpence wo White

WiFerguson WCClassen

W Meyer W Gruzelier

N. Ger. Beh. Brit. Bl.

Feh.

by. N. Ger. bk. N, Ger. bk.

Brii. bk. Brit. bk.

Brit. bk.

Siam, bk. Brit. sh.

Amer. bk. Fch.

ah.

N. Ger. bk. N. Ger. bk.

Span. bg fireh.

GGS Déc.

183 Dag.

-821 Dec.

135 January 427 Doc.

360 Dec..

286 Dee.

24Jardine, Matheson & Co

16 C. Schelhas 31 John Burd &

Co

Arnhold, Karb rg & Vo 19Wms. Pustau & Do

20 Win. Pustau & Co-

Arphold Karberg & Co

286 Outuber 10Order

472 Dec.. 426 Des. 580 Dec.

299 Dec. 22. Noy.

23 Gibb, Livingstu & Co

4Chiniess

12 Olyphant & Co

27 Jardine, Matheson & Co

Nov.

29 Siemssen & Co

18 Olyphant & Co

679 Dec. 221 Nov.

1254 Deo. 860 Dec 566 January 779 Dec,

50 January 989 January 203 Dec.

28 Onder

29 Malobers & Co

1Win. Pustau & Co

29 Bourjau, Habiner & Co

7A. Heard & Cu 21 Order

E. Schollhass & Co 2siemusel & Co 16 Remedios & Co

Russell & Co

Gran & Co

23 John Burd & Co

John Burd & Co

bk.

628 Nov.

Brit

sh. 1067 January

Dan. sch.

246 Dac.

Brît,

sh.

836 Uctober

Brita

bk.

$50 Dec.

14 Chinese

N. Gerbk.

262 Deo.

27 Siomeson & Co

Amer. bk.

55 Dec.

Siam, bk. 404 Nov.

Brit,

sb. 604 Dec.

Amer. sh. 974 January Amer. sh 1049 Dec. N. Ger, bk. 294 Dec

3Olyphant & Co- 16,Chinese

Gilman & Co

6Russell & Co 31A. Heard &To 12 Gilman & Co

Siam, bk.

640 Dec. Brit, by 165 January

22 Chinese

3. Hogg & Co

Brit. sh. 832 October 7 Turner & Co

Melbourne and Sydney

Freighter Charter New York

Singpo

put back

Faigen

Surinam

Immediate

San Francisco

7 221 Godsil?

221 Edwards

Bessard

Deine

W Ingram

Surinam

Early

Francis

W Culmins

Brit, bg. 159 Deo.

17 Hogg & Co

Rusa, sh. 835 Nov.

Landstein & Co

Havana

180 Stewart

de Longueville

Wanja

Wonuir

Willelmo Whitohall

Ysabelita y 6 Hermanos W Franyya Zephyr

EjOostrum

W Ulrich

WC Marsh

N. Ger. bg 245 January 7Sierson & Co N. Ger. bk. 28 January Melchors & Co [Brit." ali.j 936 Nov. 24 Holliday, Wise & Co Span. bk. 548 January 7Chineze Dut. bk.

490 Déo.

Bangkok

4Russell & Co

Melbourne and Sydney

Name,

Flag.

Bouncer

Drake

Flamer

Chinese Advertisements.

Grasshopper

或癸倫華常第爐司

白告梳燕 司公險保爐布啟味亞 Leven

Hardy..

Himalaya

British steamer

British

gun-boat U. States gun-boat

British

gun-boat Britishi

grin-boat

British naval hospital:

Britiah gun-boat

British

gun-boat

British stcamor

Lota

2236 Rodney Lloyd, Lt. 6. 320

Lacky

| Lyttleton

ordinary.

Macao

Madras

230Attached to Melville

Salv. gh, N. Ger, bk

Maggie

Bowmsu

3230 In ordinary,

Maguot

Martha

Brit, aah. Brit Bb. N. Ger. bk.

3 28 ordinary,

Milton

W Baith

Mobil

Barg

Brit, sh. N. Ger. bk.

13543-. Piers 3543-

Nellie Chapin Nelly

British

gun-vessel

W Bower

Norma

WPoll

Meratrice:"

British

Miltary Hospital

-2691 Hospital ship.

保亥朝新價壹保在:

Melville

[British

naval hospital

Deo. B. Hill, D.1.4,

Nuevo Coustanto

Ocean

WFabie

1年等加银等公 刺八支波其駛司

Princess Charlotta British

receiving ship

Ocean Empress Odense

Oroba

爹月交加塡風之

Piscataqua

U. States steam-gloop

Vinar Pasha

補 司六此吉項火出亞巴 Sylvia 啟日聲打可輪保味刺 明望在船單啟爹

Salamis

Kritish

steamer

.....

British

steamer

Unadillo

U. Statas un-boat.

買中照保布公

An-Jan

Chinese

gun-vessel

Chon-to

Chinese

gun-ycase!

Ching-teing

Chinesa

gun-boat

夜投

Chin-bai

Chinese

gun-bost

Falloong

Chinese gun-bout

Vision

於未 mi-kqing

Spy

Chinezo Custoras Lorchia 3 Pointer

Vistula

W Burkitt

Chinese

gon-boat

唐士

Tien-po

Uhineko

gun-boat

十十包

錢七一七見

夜 司貨倉有水漬

【現銀交易鷹

色洋布二包出

洋納 卄四包原

在「環渣期公

六日十二點鐘

4 英八月十五 班已經

啟館本

買與未士先地承受

英管數自

Balts

八理目是 月故

地十特區所

敏就週

先支

HONGKONG, MACAO AND CANTON.

BTVAR STEANERE.

Vessel

Flag. Tons. Captáln.

Owners or Agents.

WHAMPOA.

Dragon

British

- ¡P. & U. S, N..Oo

Veenal's Name,

Captain, Flag & Rip. Tons.

Date of

Arrital

Consignees or Aigents.

Destination.

Fame, (110 h. poiret)

Do.

英德墩

Kia Shan

Fire Darts

De,

117 Stephenson 280

Intended Despatch.

& W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steamboat Cahy

ย

456 Beuning

1. C. & M. Steam-boat Co.

Batavia

愿者 Kiang

Kin

Do.

617

H., C. & L. Steam-boat Cr.

Candace

Liatin

Da.

69

Acheong

Caroline

Little Orphan.

Do.

40 Benning

Union Dock Company's Ing.

"

George

Poyang

Do.

879 Cary

H., C. and M. Steam-boat C.pany Glandoveer

Hartzar Monachieu Parisen Schiarloh Wilson

N. Ger. bk.

N. Ger. sch.

466 Dec. 20 Wni. Postati & Co. 253 January 8Wm. Pastau

Ningpo

Co

N. Gur, sch.

IN. Ger, Beh.

Prince Albert

Da

180

Q. Acheung

Japali

J. Joojasbhoy

Bo.

101-

Q. Acheoug

Johanna

·生 Spark

Amor,

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Rangoon

已意地 White Clond

剣

Speg

Do.

GTRVBS

Thomas Hunt & Co

Suwonada

Blipman Ronnoldson

Jayne

str. 1776 January

Keferstain

266 January 8 Bourjau, Hubener & Co

118 Dec

Brit bk. 480

eo.

N. Geor. sc. 271 January

N. Ger. bg. 200 Ded. Brit

10 E. Schalthase & Co

30 Rassell & Co

Siemazen & Co

9P. & U. S. N. Co

New York

30E, Schelihass & fe

Tientsin

Amer. str. 1802 Dec.

Bja, Heard & Co

Shanghai

Repairing

British

280 Carroll

H., O. and M. Steam-boat C.pany.

Repairing at Hongkong.

Printed and published by CHARLES A. SAINT, so the Chine Mail Ofice, No. 2, Wyndham Street, Hongkong

R Hongkon

FOR FRE

The

IF

ΟΙ

A

Mes

Hongkong, J

TENDERS

washing o Chariotic,

will be received or before the I

Particulars o this Yard

H. M. N Hongkong,

HONGKON

NOTICE

HAREHOL

the adjo

be held at the day pext, the 1

By order of

Hongkong, J BILLIARD

HE URIEST and Bow enlarged and ti style unequalle Proprietors Re the 13th Janu

and the public Goon Liquors putation of this merit & share are three first large airy and Bowling Alley

Hongkong, J

WANTE BOUT $6, for Rep DOUGLASS Voyage hence t Applications NEXT, the Undersigned,

Hongkong,

TOR the Gen

Troop-shi сюк. Pers thorough know Apply of Hongkong,

WIRE RO

ranized

Superior Bat STOUT Pun

Apply to

Hongkong