1869-01-08 — Page 6

Miscellaneous:

HARLES, A SAINT has on sale LadyA. Juvivir oval borgood than Bbore BOOKS

001 with syu kijamumas tot dovute eno BILE PRACTICE,

ased at the WIMBLEDON RIFLE

- MEETINGS,)_______

CONTAINING Link Da LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MUDERA, RULES OF THE ANCORATION, Bye-Laws, Instruo

TIONS NON REGISTER/KEEPER AND TAE

200 PRICE, 50 dents each

Miscellaneous

AFor Sale

The Hongkong Signals,

[NO. 1745~JANUARY

1869,

*O SHIPPING IN HARBOUR

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

(nullablet copy as n司公險保爐布郡味亞

the Principal House Flags,#1##1%

Price,

PRINTED IN COLORS

belonging to and frequenting Hongkong.#4#* 巴年等加錶等公本未 刺八支波其駛司港士 爹月交加填風之辦或 公开特利補船事理架

182oles and Queries:: I ARTIKHEE

Staff Dant Rabat

CHINA AND JAPAN.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

Scitable for the waistcoat pocket.

1

THE TH

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

MONTHLY MEDIUM OF INTER

COMMUNICATION

副 日聲打可輪保味刺 明望在船單啟爹 買中照保布公

C. on Peddler's Wharf.-C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Feddera

What to the Military liospital, E., Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side,

VOL

AGEN

冷夜投

Vessel's Nathe and Where Anchored

Captain

・Flag and Big

Tons,

Date of Arrival:

Consignées or Agents,

Destination.

Interated Despatch

LONDO

Lon

MarTRA

978 WELLS WILLIAMS, LLO

Professional and Literary Men,

Published at the CHINA MATE" Office,

TFC Hongkha

Missionaries and Residents in the

East generally betidan ETTED, BY N. B. DANNYS

638 PP, JEMY SV, WITH APPENDIX AN

berouei reagoi ukaardile mom was initi ice FTH EDITION, 1863,

PRICE 6 PER ANNUMA

wang Fung 允 易包包水顛點月公 Rangoon

爲出原漬公鐘計司

Tigre

投色洋司在六於未 STEAMER.

V1TB Americana 銀布什搶環十十包 Catharine Apogr

= =

EBakor

Cadiz

WC Edmond

WOSwanson,

Brit

TURISE

Sarighed at binh và nggam KIOTI Travancore

Brit

cut) Jobmonly stiPrice) $54 prabuday!!

Vonus

Original Publishing Price, Ten Dollare,

Uwater mit „lutinai ser ni batnaru. A

Viscount Canning

Sogne VESSELS LOADING. The following is an Abstract, of the Conde für seyran 20

nts of this Book - jetant ball #T

i gotdim blap. 1.—sed. I to 4.

•Destination.

Versal's Name

Play d Mig.

Yung-halan

SAILING VISSELS

Consignees

WC Pithsa

WOHjuston

We Rouneldson

WRoskell WO Bolleve WOEast

WC Outing W Gottlieb WOMorison

4968-69. E;

Brit str. 1851 Dec. 28 Jardine, Mathenni & Co Brit str. 816 Dec. 4P & O. S. N. Co Brit, abr 1020 January 2Gibby, Livingston & Co atr. 498 January 6 Douglas Lapraik & Co Feb. str. 80 Dec 28 Messageries Imperiales Brit str. 1776 Jaunary 21. & N. Ú Britatr. 778. Dec 28 Camajue & Co.: Fob, au 1700 Dec. 31 Messageries Imperiales

alr. 1185 January 7P. & O. S. N. Ĉo

Amer. str. 677 August 30A. Hoard & Co. Siam, str. 531-Dec. 29 Yuen Fat Hong Rupa str. 447 October 19 Landstein & Co

31 Bourjau, Hubenor & Co

Com

bomu

Calcutta, &a.

18th, 2 p.m.

East Coust Calcutta, &c.

18th, 2 p.m.

East Coast

Yokohama

Bombay, &c.

12th, 9 am,

CHINA

GILE

*Co.

nila,

40%

AUSTR

TZEA

- bour SAN F

Frai

Four Treaties with China

Chinese Text of the same

t

NINGPO

Do.

TIENTSINS

Jan. 8,

Knight,

RUSSELL

Jan. 8,

Dallo, Ma

14 Port of Tientsin, ibang gelegt.

12-Port of Newohwang or Tangtez" 13 Coluity of Hongkong) Pa 14. Colony of Macao +

Name.

Flag

Rig

CHAE, 11,850, 1 To 5.

Foreign Commerce with Japan.

Adventure

Intercourse with Japan,

2. Treaty between Great Britain and Algerine,

British

British

Daurion Japané algumas eka

ora. Ports opou to Foreign Commerce.

Aroostook

Nagasakingai ne

janagawa and Hakodadi,

Bouncer

Japanese Cuius, Weights aud Mea-

5.-American Compact with Lewchewo

Drako

stgamer

gun-boat

States gun-bost

British gun-boat

British gun-boat

3 230 In ordinary.

Albatross

WOldusen

N. Ger. bk.

440 Dec..

· Albatross

WOnken

N. Ger. bk.

650 Dec

12 A. Heard & Co

San Francisco

1-Treaty with Great Britain CHINA # JAPAN PORTSMOU

2Treaty with the United States, ma

Treaty with France.

4.Trouty with Russia

Bupplementary Treaty with Russia

Chg 19HẬP, XI. —9%C..., 1 TO 5

in Articles of Trade with China,

Tariff on Articles of Import, tit

2. Tariff on Articles of Export.

8 Rules respecting Trade and Duss),

Chinese fext of the andre L 4Description of Articles of Import

Description of Articles of Export/

CHAP. 111. SED 120 14 Foreign Commerd with China,

(Chauchau pr Swatow.

-Port of Kiungchau in Haina

Port of Amoy. His sold gulda Port of Haochow Ports of Tamahui and Taiwan in Fori

Port of Niggpannen menigt 8-Port of Shangbai,

9-Ports on the Yangtz and Trade n 19 (Labs Interibe CATALO 10.-Port of Tangthau or Chefoo.

YOKOHAMA

THER PORTS-

NEW YORK

SAN FRANCISCO

MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

Do.

Alida

WC Sammann

N. Ger. bk.

380 Den

25 Siemssen & Co

Alida

WTorm

Dab.

bg.

250 Dec.

4 Meloheza & Co

Móbil

Batavia

Jobarina.

Thalus

Do

Glotidovcer Maguet

Do, Doj

Do

Do

Golden Horn Albatross Pokin Douglass

Lyttletoni

N.G. bk Bourján, Hubener & Co IN.G.bk Wm. Pustan & Co

N.Gbg E. Schelhase & Co. Er. str. Camajee & Co

Br bk, Russell & Co Br, sh. Olyphant a Cổ Br. pb. Busse & Co.

N.G. A. Heard & Co.

Am, bk. Olyphant & Ov Br. sh, Bosnian & Co

Du. bk Russell & Co

Allendalo

WGray

Brit bk.

-430 Dec.

13 Arnhold, Karberg & Co

Amazons

WBallstedt

N. Ger, bg-

218 January

1E. Schollhass & Co

Aro-en-Ciel

Lappartion

Feb.

bk.

237 Dec

10 Arnhold, Karberg & Co

Aurora

Leasing

Brit.

Banda

W Lamont

Burtha

WBoutes

=

by 227 Doo. 28 Jardine, Matheson & Co Brit.sh. 481 January 2 Holliday, Wise & Co Feb. bk. 298 January Order

Blamore

W Cargell

Brit by 229 January

1Order,

Called

y

Lavarelo

Salv.

sh. 1440 Nov.

17 Jardine, Matheson & Co

Catharina Maria

E Brandts

Dut. bk.) 350 Deo.

4 Borneo Company

Celestial Queen

W Wath

Brit.

sb. 849 Deo.

30 Order

Chive and Havane

Br. el. Olyphant & Co-

Chryseis

BOMBAY, &c.(Mails). Travancore

Br. str. PO Co

12th

Ciasy

CALCUTTA, &a...

...C, Apoar. ...

¡ Br. str. Gibb, Livingston & Co 13th

Coniet

Do..

BANGKOK

American

Br. at Jardine, M. & Co

13th

Whitehall

Br. sh. Holliday, Wise & Co

Contort Cotherstone

SAIGON

SURINAM

Do.. HAVANA

Vistula

*At Whampoane de

At Canton....

10. Empress

Br. ab Grub & Co

Omba

Veritas

Br. sh.folin Burd & Oo

Brakturaer & Co

Rush: Laadstein & Oc

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

E

Captain.

2 1794 Hy. J. Raby, C. Capt. 3299 H. R. C. Groy, E.N., Ideut.

607 Bradfor

3230 Rodney Lloyd, Lt. O.........!

Costa Rica

Cutty Bark

Darb Deutschland Douglass

Ellen

Ercalla Esk Evening Star

T. A. Palmer

Ferdinast

Frederic Friedrich Friendship

Gertrude Gezene Bruns

Golden Horn Gravina Handy Harriot Erving

Ingeburg

WStuart

W Seemonu W Morrison W Windsor W Vicente W Nobby W Young WeOnslin

W Moyer WINIcaise KTuten .. W Klindt

W Dewar

E Groenwold ERice

W Barcelo WHanson EnSuttur

507 Dec. 300 Nov.

ab, Siam, a Siam bk. Brit. bk.

857 Deo. Brit.

bk 299 Dec. Siam. bk 475 D60. Amer. Beb 80 Dec. N. Ger. sh.

Brit

Bb.

Brit sh. Span. bk. Brit. bk. Sism, UK,

Brit

N. Ger. bk,

750 Déc. 540 Nov.

681 Dec. 400 Dec 404 Deo. 414 Dec.

1626 January

26 Chinese

31 Arnhold, Karborg & Co

20 Chinese

22 Stemsson & Co

25 Bosman & Co

20 Olyphant & Co 24 Order

11 Russell & Co

9 Chinese

3 Pacific Mail Steam-ship Co

14 Bourjan, flabener & Co

sh.

473 Dec.

29 Wm. Pustan & Co

Bolg, sh

808 January

6 Borneo Company.

Nj Ger. bg.

233 Dec.

Sila bk

480 (Nov. 20 Chinses

Brit

Chjuse

ab. 1140 October

29 Russell & Co

Span bg 220 Des

ali 666 January

N. Ger, bk., 400 Dec. 4Wm. Pustau & Co Brit.

Siam, ah 543 Nov

32 Remedios & Co

22 Chineso

20 Jardine, Matheson & Co

ERobert ECowie

Fch.

bk 715 Nov.

14 Order

Brit,

bk. 477 Deo

20 Arnhold, Karberg & Co

WCSpencer

{Brit

649 Dec.

26 Burneo Compsay

W Schnorr.

22 Chinese

W Reynolds W Peterrou W Maullen W Maran

81 Order

124. Heard & Co.

dor.

Jan. 0 1634, Gray

Jan. B Shanghas

0. Co.

Jan. 9,

nell, Shar POSTAV

Jan. 9, Yokoham

Jan.

San Francisco it back

Anier, sl 663. Dec.

- CHAP.SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, e, in China.

Flamer

Grasshopper

British

1 Chinese Currency's

Chiness Namorals

Hardy

Measures of Capacity, Measures of Length

16,Chinese Land Measures; 7.-Chinese Divisions of Time. UNAP, 91-BEC, 1 to 11' Western Moneys, Weights, &c.

Annanese Mödleys, dan tela « Port of Saiguilt to try to Treaty with Saul Tari, &c., Siamese Moneys, Weights, &c.

5.-Philippine

Netherlands Indiana, tit. Bailing Directions for Panay L. B.Malayan States Singapore, &o

Burmese Mouers, Weights, Es A Indian Presidencies Bengal,

dras, Bombay) neway!

-10-Ceylon.

40 English and French Weights, do 11-United States of America.

Chinese Commercial Weights.

Himalaya

Laven

British

British

naval

gun-bost

gun-boat

230 Attached to Melville

Isles of the South

Jeanne & Joseph Joachim Christian

Plaetner W Davidson

by

N. Ger. sch.

189 Dec. Brit. ab 821 Dec.

Feh.

N Ger. b.

8 230 In ordinary.

ا

3 230 In ordinary.

ateamer

3519 Piers

Lucky

British

gun-vessel

300 Orford S. Camerei Lt. Cmar. Lyttleton

Meeanee

Melville

Princess Charlotte

British

Military Hospital

2591 Hospital ship

Mavao

Madras

EMarales W Wupper

British

naval hospital

Ged B Hill, D.LG

Maggie

Magriet

E Bowman W Crosby

British

receiving ship

14 2443 Cominudoro Oliver J. Jones

Marthe

EHaje

Milton

W Smith

201

Piscataqua.

Salamis

Sylvia

U. States, stear-aloop

9177Ammun

Mobil

BRIE

British steamor.

British

840-Miller

Nelly

Neu Granada

Nina N

steamer

Norma

Unadilla

U. States gun-boat

5580 A. Yatos, Lleut, Comr,

Nueyo Constante

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Uccan Empress Odense

CORAPEVI-SEO. 1 To 6.

Aulan Chou-to

Chinese

gun-vessel

Chinese

gun-Tessel

Tables on Prices, Exchanges, de

Ching-tsing

Chinesa gun-boat

Chin-bat

Chinese

gun-boat

1-Comparison of Prices,

Fet-loong

Chlaesü gun-boat

2-Relating to Exchanges

Spt

B-Relating to Timétriona ana

Suz-tsing

Chibere

4-Comparison of Weights, bugMeasurement of Cargo, nd thre Ballion Operations AIN

Tien-po

Obinase Customs Torche

gun-boat Chinese gun-boat

7 221 Godsili

7221 Edwarde

4. Beszard

Umba Omar Pasla Oscar Vidal

Ppiné

Kalimase

Latona Leen Fa Lota

Paki

Princess Seraphi Red Deer

Frandis

Potter

6180 Stewart

6.de Longuevilo

Sea Serpent

Shirley

Sirene

Tay Watt

W Castro

WReimer:

WOKohn

E Willma WCCollinson WC Barber

W Loop W Beck

KPeitbout

W Bower

KMergaits

wPohl WFabie

ENurynes WMcDonald

K Boysen WO Thomson W Mayer

Benz

WC Seymour W Kofoed

WCSpende

WoWhite

WiFerguson WOChesson

N. Ger. bk.

136 Jauniary 427. Deo.

360 Dec.

Brit bk. 286. Dea. Brit. 5k. 286 October Brit. bk. 472 Dec. Siam. bk.426 Deo. Brit sh. 685 Dec.

Salv, h. Nov. N. Ger, bk. 299 Dec Brit. sch. 222 Nov Britah. 679 Det. N. Ger. bk. 221 Nov. Brit. Ab. 1254 Dec. N. Ger, Uk. 560 Dec.

31 John Burd & Co

Arnhold, Karberg & Co 19Wm. Pustau & Co

20 Wui. Pustau & Co

7Aruliold Karberg & Co 10 Order

23 Gibb, Livingston & Co

4Chinese

12 Olyphant & Co 27Jardine, Matheson & Co 29 Siemssen & Co 28 Order- 18 Olyphant & Co 29 Molchera & Co

Wm. Pustau & Co 29 Bourjad,

Hubonor & Co

Fah ah. 779 Deo, 91 Order

N. Ger. bk. 350 January 6E. Schellhass & Co Port.sh: 1099 August 25 A Heard & Co N. Ger. bk. 389 January 2Siemsson & Co Span bg. 203, Dec. 16 Remedios & Oo:

Feb. bk. 528 Nov.

Russell & Co.

Brit.sh. 1067 January 7Grun & Co

23 John Burd & Co Brit 886 Detoben 6 John Burd & Co

Dan sch. 246 Don

Brit, bk. 350 Deo.

14 Chineso

27 Siemaxen & Co

N. Gor, bk. 852, Dec.

Amer. bk.

595 Dec Siata. b. 464 Nov."

Brit.

694 Des.

amer, sh074 January Amer. sh. 1049 (Deo. -- N. Ger, bk. 334 Dea

3Olyphant & Co 16 Chinése

7/Gilman & Co

6Russell & Co 31. Heard & Co 12 Gilman & Co

Sidin bk. 640 Des. 22 Chinese

Brit. bg. 166 January 3A. Hogg & Co

San Francisco

Early

Melbourne and Sydney

Freighter Charter New York-

Ningpo

-jput back

Saigon

Surinam

Immediate

San Francisco

ARRIVK Mr and

Ballance, deck. Fo son and

Messrs Ba

S

The Bri

hai, roport

monacon &

Bod the at

river, bou

ship dilen

instant for

The Brit ma, report cloudy wea had thick N. E. mo days; then

Aer

TENDER

.washi Charlotte," will be rece

or before ti

Particul this Yard.

H.

Hongkon

On the

Έτους

COOK. thorough k

Appl Hongkon

JUST LA A SMAL

CHU bangue,

Bow, Hengn dian blango A few dos

India Tre

Auc

16 E. Schelbass & Co

HONGKONG, MACAO AND CANTON

KIVER STEAREAS.

APPENDIX Containing Sailing Dires tions for the Count of China, and for the Japan Talauds; also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also Table of Po- Chinese and Japa nition at pinces du thé nese Cosalat 7TWETU TEAM

The author in his Preface says The tablewin Chap. VIL for estimating prices, Dragon to ma manhárement of gomis, drchanges, de have Fame, (110 h. power) Theer selected from those constantly in use Fire Dart among the foreign merchants in China Kin Shant be mar Those for calenlating the prices of tea in Kin King* idollars of peace have been copied from the Linting

nure extendel tables, by the kind permis Little Orphan sion of the author, P.: Loureiro, Esq. The

Poyarig

W Moyer

Thomes Edward

W Grizeller

Veritas: Vision

Flag. Tons, Captain.

Owners or Agents.

iVistula

Wanja N Willelm

WIngtion WCummins WBurkitt

WGonnir. wulrich

P. & O. S. N. Co!

Whitehall

WO Maril

Briten sh. 632 October Brit bg 159 Dec. - Rugs -ah, 695 Nov.

N. Ger. bg. N. Gor. bk. Brit.

Turner & Co

Surinam

Early

17 Hogg & Co

2 Landstein & Co.

Havana

245 January

Sienssen & Co

236 January 6elchers & Co 030 Nov.

22 Holliday, Wise & Co

Bangkok

EOostrum

Þut. bk. 1400 Doo

4 Russell & Co

Melbourne and Sydney

British bo!

Do., 117 Stephenson:

et section of the same chapter on "Move Prince Albert ments in Ballion, has been prepared and Sir J. Jeajeebhoy furnished for the Guide by Patriuk B. Sparkeren tour Harper, Esq. of the Commercial Bank of the Do. India at Hongkong, who has bad mugh ex-White Cloud

perience in the exchanges and movementa

from

of the precious metals in Eastern

The Appendix of Sailing Directin beat reprinted from the Chitta Pilot. With short interruptions, the coasta Singapore to Hakodadi are all described in It aid for the Chinese coasts, the Direc tibns have been improved by the insertion! of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained.....

W. Dock Company's Tag

H., C. and M. Steam-bost Opany Zephyr

Union Book Company: Tig H., C, and M. Steam boat Opany

akim

Commercial

Queen's Hongkong,

Handse

A Londe

And

Dai

Do 456 Benning

Do 617

Do.

69

Do.

46 Benning

H., O. & M. Steam-boat Co Aolieong

H., O. & M. Steam-buat Co.

Commercial

Quemir'e Hongkong,

Do,

-Do,

Do.

$70 Cary 180 101.

Q. Acheong

Q. Achaong

,,3

Amer

140 Wilson

3:10

shi *Repairing at Hongkonge

Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co

BASS'S B

Allsop

British 280 Carroll

and M. Steam-boat O.pany

WHAMPOA.

Champag

Bridge's Pale Indi

French P

Versel's Name.

Captain.

Play & Kig. Tons.

·Date of

Arrival,

Consigness or Agents,

Destination;

Intended Dispatch.

Imperial

TOBACC

RECEIVING SHIPS & HULKS.

SHERRY

Batavis

Candace

Nomic.

Flag. Rig. Tons. Captain.

Owners,

Caroline

Hartzar Meinsohlen Pattisen Sebiarlah Walsum

Jayue

Keferstein Slieman

N. Gar. bk. 466 Dec. 20W, Pustau & Co N.Ger.sch, 253 January 8Wm. Pustau & Co- N.Gur. Boh 260 January 8Bourjan, Hubener & Co N.Cor. ach. 118 Dec. 10 E. Schelhaes & Co

Brit.,bk.....489

30 Russell & Co

9iemseen & Co

N.Ger, 1 January

N. Ger bg. 200 Dec: Amer. str. 1802 Dec.

30 E. Scholllaaa'& Co

8A. Heard & Co

Yellow S

Ningpo

Toilet SE

TURPEN

&a, &e

A small

Now York

complet

lisntain Shanghai

Au

direct

the seat through any of the Chase Orders may be Chind Mail Agents, or direct to

Fort William CHARLES A. SAINT, John Adam (Late A. Shortrede & Co.) Kim Joo Hong Ching Mail Ofire, Jan. 6, 1858,

George PM

Glendoyees, 283 Mason Harbour Master (Gunpowder) Japan British ahip 1000 Townsenden P&O 8. N. Co.

Jonnuna British barque 1818 Dennis Daly (Water Police:

Suwonada 288

#)

}}

Commercial

Queen Hongkon