1869-01-06 — Page 6

CHINA AND JAPAN.

MONTHLY MEDIUM OF INTER

啟館本

Miscellaneous.

HARLES SAINT has on sale

lodre BOOKS!

MFOR RIFLE PRACTION, S We at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.),

CONTAINING:-

Lastor Orion BEARERA, PRESIDENT AND COMMITTEE LIST OF MEHARRA, RULE OFTHE ABBILATION, BY-LAWS, INSTRUC FIONE FOR REGISTRE KESTER, AND TAX- GET REUTSTRES, Trivedi pok

PRICE, 50 cents each

Miscellaneous.

WASHING BOOKS

in English and Chinese.

WASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Uffles Prics, $1 each pat

"China Mail" Office.

For Sale,

The Hongkong Signals,

460

the Principal House Flags, **

Price,,...

Suitable for the waistcoat pocket.

. belonging to and frequenting Hongkong

PRINTED IN COLORS."

THE

CHINESE COMMERCIAL

HGUIDE.

kaj

gr ́s, WELLS WILLIAMS, LLD

zotes

es and Queries:

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布晟味亞 或癸倫華常第爐司

架新價登保在者

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

errors in the following list.

esmas Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of 刺八支波其駛司港士 爹交 填風之辦或 公开持利補船事理架 前六此項火出亞巴 #TORN 明望在船 啟

買中照保布公|

[NO. 1743 JANUARY 6, 1860-

조사를

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

VOL.

C. on Pedder's Wharf.—WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's. Wharf.-EC., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital,.-A., on Kowloong aids.

AGENTS

LONDON:

Lomba

Vessel's Name and Where. Anchored,

Captain

..

Flag und Rig

Tons.

Date of Arrival,

Consignees on Agents.

Destination."

Intended Despatch.

Gornhi

born H

Old

1868-69.

STEAMERS

American

·E Baker

Brit str. 1831 Dec.

26 Jardine, Matheson & Co

Cadiz

WC Edwond

Brit. ztr. 816. Deo.

4P. & O. S. N. Co

East Coast

Published at the “UniNA MAIL" Office - bag Hongkong

COMMUNICATION

未英管數自廣英德啟 Formosa 土八理目是與八臣者 Rangoon'

Catharine Apcar

WOSwanson

WC Hockin

Brit

atr.

Phase

WC Hinsten

Feli

WC Ronneldson

Brit.

sta.

638 er, my 8vo, WITH APPENDIX.

© FIFTH EDITION, 1863,

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

nt of this Book

DHAPISED. I xo 4.

Four Treaties with China.

1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

Treaty with this United States.

3.--Treaty with Franco,

4-Treaty with Russia.

k

Supplementary Treaty with Russia

„10 164CHẤP, IL-BzG. 1 70 5.;

East generally.

Edited by N. B, DENNYS.

Missionaries and Residents in the

Professional and Literary Men, ;

#ita 五字未有先五之士 Yeune

地址生帥 Yung-bai-an

Thales

W Roskell

Brit. str. 778 Dec.

Tigre

WC Boilove

Feh.

sir. 1700. Dea

WHamlin

WCCuming

Viscount Canning

W Gottlieb

Tahit, str. Amer. str. Sibos atr.

WC Morison

Russ. str.

531 Deo. 447 October

Brit. str. 2020 January 2Gibb, Livingston & Co.

700 January 780- Dec. 1776 January 2P. & O. S. N. Ĉo

805 January

677 August

31 Mensageries Imperiales

3A. Heard & Co

Yuen Fat Hong

P. & O. 8. N. Co 26Messageries Imperiales

AUSTRAL

IR ZEAL

bourne je del SAN FRA For genera

Prasusit

28 Camajer & Co

Shanghai

tila, O

304. Heard & Co

10 Landstein. & Co

PRICE #6 PER ANNUM.

知先支承已意地

地

A

SAILING VESSELS

Jan. 6,

Albatroas

W Clausen

N. Ger, bk.

440 Deo.

27 Bourjan, Hubenor & Co

Cameron,

Albatross

W Onken

N. Gar, bk.

660 Doo.

123, Heard & Co

San Francisco

Jan. 6.

Alida

WC Sammann

N; Gar, bk.

390 Dec.

26 Siomsson & Co

Alida

Dan. bg.

260 Dead.

4Melchers & Co

VESSELS LOADING.

Brit. bk. N. Gor, bg.

430 Dec.

13 Arnhold, Karberg & Co

218 January 1

Feb. bk.

237 Deo..

Brit. bg.

927 Dec.

Jan. 7, For

Tit

Cit

Jai

Car

Can

7, Uly

Sh

14.- Colony of Macao,

Foreign Commerce with Japan,

1.Intercourse with Japan.

Name

Fing

Rig.

evale led Japan.

ateh Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

Adventure

SİLTBA.

Algerine,

American Compact with Lewchowd

Fruit Moneys, Weights, da, in China.

Aroostook

Bouncer

Chinese Currency:

If Chinese Numerals,

Drake

British

British gun-boat

U. States gun-boat

British

gun-boat

British gun-boat

istcamer

Chinese Commercial Weights.

Flamer

Grasshopper Hardy

British

gun-boat

British

gun-bost

*Lyttleton

dsWestern Moneys, Weights, dc.

Himalaya

British

steamer

8543 Piers

Macao

"Ahpsmess Moneys, &c

Port of Saigon.

Meeanee

British

Military Hospital

2591 Hospital ship

"Madras

.}}

Moneys, Weights, &o. 4-Netherlands India. ---Philippine Islands.

Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Maggie

Melville-

British

naval hospital

Geo. B. Hill, D.LG.

Magnet

Marthe

Princess Charlotte British

receiving shir

14 2448 Commodore Oliver J.Jones

Melrose

Milton.

for a dras, Bombay.

Far7uzmese Mousys, Weights, ka,

Indian Presidencies,Bengal, Ma-

JCeylon

Sailing Directions for Panay I 6-Malayan States-Singapore, o

Fiscataque

Salamis

U. States steam-sloop

British

steamer

9177

Ammen

Mobil

Articles of Traite with China.

Tariff on Articles of Import. Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese fext of the same...

Allendale Amazona Are-en-Cial

Destination.

Vessel's Name.

Flag of Rig.

Consignees.

Aurora

Banda

CHINA & JAPAN PORTS

Bertha

NINGPO

Mobil

Do.

Butaviax

TIENTSIN

Johanna

N.G. bk Bourjau, Bubener & Co N.G. bk Wm: Postau & Col N.G. bgE: Sohellbany & Co

Blamore.

Candace

NAGASAKI

Caliso

Caroline

ascription of Articles of Important Description of Articles of Export,

P. I, fro14,

Foreign Commerce with China..

Le Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow.

-it-3 Port of Kiungehou in Hainan.

Port of Amoy.

6.-Port of Foodhow,

U. Poris Di Tamahui and Taiwan in Fori

Moss

7.-Port of Ningpor

B Port of Shanghai,

d-Ports on the Yangter" and Trade o

the Interior.TO

10. – Port of Tangubat, or Chefoo,

11. Port of Tientsin.

a

12-Port of Newchwang or Yangtz'.

13,Colony of Hongkong.

CHAP, 17.—BEU, 1 To 5.

HIOGO

OTHER PORTS

LONDON

NEW YORK

HAMBURG

SYDNEY

SAN FRANCISCO..

7.Do.

-Do

of Niagara Br. ar. Landatgin & Co Hieronimus N.G. bg Wm. Pustan & Co

Kaleo

Br. bk. Jardine, Matheson & Col

Roslin Castle Br. sh. Douglas Lapraik & Co Glendoveer Br. bk. Russell & Co

„Glenisla

Melrose

Golden Horn

Albatross Pekin

MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

.Do,

BANGKOK

·SAIGON"

SURINAM

Batch Dow

Br. bk. Arnhold, Karberg & Oo

Br. bk. John Bard & Co

Breh Russell & Qo

N.G. bk A. Heard & Co

Am. bk. Olyphant & Co

Do. bk, Russell & Co

Br. sh. Olyphant & Co

Br. ab. Holliday, Wise & Co

Do Lyttleton Whitehall Ulyssa

Fr. bk. Carlowitz & Co

Omba

Brah. John Burd & Co-

Veritas

Vistula

Br. sh. Turner & Co Ru. sh. Landatein & Co

+At Canton:

HAVANA

*At Whampoo..

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

bur 2-Treaty between Great Britain and

13. Ports open to Foreign Cuminarce.

4-Japanese Coins, Weights and Meaning

CHAP V-SEO: 1 TO 7.

Measures of Capacity,

Measures of Length.

6. Chinese Land Measures

117 Uhines Divisions of Time,

1CHAP. TL. ~~~AEG. I TO 11.

British naval hospital

Guni;

Tons.

Captain.

21794y. J. Raby, E. Capt.

3209 H. B. C. Grey, X., Lieut.

607. Bradford

3230 Rodney Lloyd, Lt. C.

3 230in ordinary.

230) Attached to Melville

3 280 In ordinary..

3230a ordinary.

Catharina Maria Celestial Queen Obius Bud Havane Chrysets

Olasy

City of Niagara

Comet Contest

Cotherstone Costa Rica Culty Back

Dart Deutschland Douglasa

Ellen

Ercella

Ezk Evening Star

F. A. Palmer Ferdinand Friedrich Friendship

Севеце. Вгов Golden Horn Gravina

Handy

Harriot Erving Ingeburg

Isles of the South.

Jan Van Galen Japan

Joachim Christian

Kalimaaa

Lady Belmore

Latóni

Leen Fa

Lota

Lucky

W Term WiGruy WBallstedt

ELappartien ELeasing WLamout

W Boate W Cargell

WC Meinsohlen

Lavaralo W Paulsen Breudts

W Wall

EjRobert ECowie WCSgencor WMitchell W Schaowr

WReynolds

W Peterson WMaullen Waran WiStuart

W Seemons WMorrison

W Windsor W Vicente W Nobhe W Young W McCasliu Thieyor

Tuten

W Klindt

EGroenwold ERice WBarcelo

WHanson ESuttor

Plaetner

W Davidson EGOSD W Keferstein WReimer

WC Koha

Foreman Williams WC Collinson' WC Barber WLoop

Schollhaas & Co

10 Arnbold, Karberg & Co 28Jardine, Matheson & Co

Brit. sh. 481 January 2 Holliday, Wise & Co Fch. bk. 298 January 4 Urdor

Brit, bg. 225 January 1Order.

N. Ger, sob. 233 Dec. Salv. sh. 1440 Nov IN, Ger sch 286 January Dut. bk. 350 Dec. Brit. sb. 843 Dao, Fel bk 715 Nov. Brit.. bk. 477 Dec. Brit. ab. 649 Dec. Brit, sch. 102 Nov. Siam, ab 507-Wea. Siam, bk. 390 Nov. Brit. bk. 357 Dec. Brit. bk, 299 Dec, Siam, bk. 475 Doo.

3 Wm. Pustau & Co,

17 Jardine, Mathesoul & Co

1 Bourjau, Hubener & Co. 4Bernen Company

30 Order 14 Order

20 Arnhold, Karbery & Co 26 Burneo Company"

27 Landatein & Co

22 Chineso

26 Chinese 31 Order

31 Arnhold, Karberg & Co 20 Chinese

12. Heard & Co

Amer, ach. N. Ger, sh.

80 Deo.

Brit.

ph.

750 Deo, 540 Nov.

22 Siomesen & Co

26]Borman & Co

San Francisco

put back

631 (Deo.

Brit, ab. Span. bk. Brit. bl. Siam. bl.

400 Dec. 404 Deo... 414 Doo

Brit. ab. 1626 January IN, Ger. bl. 473 Dec. N. Ger. bg. 233 Dec Siam, bk.i 480 Nov.

N. Ger. bk. 400 Dec. Brit. sh. 1140 October Span: by. 220 Dec.

Siaro, sb. Amer. Bl.

N. Ger. ch. Brit. sh.

543 Nov. 618 Dec.

183 Doo.

821 Dec.

Dut bg. 336 Nov. IN. Ger. sah. 271 Dec. N. Ger, bk.. 427 Dec

N. Ger. bk. 360 Dea Brit. Lg. 253 Dec. Brit bk. 288 Des BER. bk. 286 Uotober Brit, bk,

472 Dec.

Siam. bk. 426 Dec. Brit sh. 58 Déc

Salv. ah

20 Olyphant & Co 24 Order

11 Russell & Co

9Uhinese

3Pacific Mail Steam-ship Co

39 Wm. Pusiau & Co

14 Bourgau, Habener & Co 29 Chineso

4 Wm. Pustau & Co

29 Russell & Go

22 Remedios & Co

22 Chinese

26 Jardine, Matheson & Co

16. Schellhass & Co

31 John Burd & Co

solsiemssen & Comi 16 Siemesen & Co 15 War. Fuvau đi tha 20Wm. Pustan & Co

25 Captain

Arnold Kurberg & Co 10 Order

23ibb, Livingston & Co

40kinese..

port!

12 Olyphant & Co

Melbourne and Sydney

Νοτ.

27 Jardine, Matheson & Co 29 Sierusson & Co. 28rder

Freight or Charter

291elchers & Co

prit back

6John Burd & Co.

1Wm. Pustan & Co

Bourjau, Hubener & Co

Bydney Ningpo

N. Ger. bk. 299 Deo. Brit, Bah. 222 Nov. Brit ab. 679 Deo. N. Ger, bk. 221 Nov. Brit. bk. 287 Das... Brit, ah. 1254 Deo,

N. Ger. bk. 360 Deo,

18 Bosman & Co

H. B. M.

reports the

Nagasaki

and calms

heavy gales

fours; then

at Macao d on aante day

Kew

FOR SIN

neslay coxt,

Despatabes For Freigh G Hongkong

San Francisco

Early

F T

ex

-patch.

For Freigh THE BOEN

Hongkong

W Beck

EMaraleg WWupper BOWIRAN W Crosby

EBaje

E Kindred

W Smith

Berg

For F

Hongkong

NOT A. WE

his pa that, he has Road Central

!&-0ob}} whe

840 Miller

Nelly

Nioa

Unadilla

U. States gun-boat

580 A. Yates, Lient, Conr.

Norma Nuovo Constants

10-English and French Weights, &o, 11, United States of America.

Ocean

Odense

CHAP VIL SEO I тo 8,

Tables on Prices, Exchanges, do

Comparison of Frices,

batain

Reisiing to Exóhanges, 9.-Holating to Time."

Comparison of Wrights.

taurenient of Cargo.

Bullion Operations,

APPENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Court of China, and for th Japan falauds also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions, and also a Table of Po- itions of places on the Chiness and Japa

Coasts.

The dichor in his Preface says the tables in Ubap. VII., for estimating prices,

harement of goods, exchanges, dc, have, Dragon

Fin-Shan Kiu Kiang Lintin Little Orphan Foyang Prince Albert Bir J. Jeefdebboy

P

70 Beef elected from those constantly in use Fame, (110 power)

mong the foreign merchants in China Fio Dart Those for calculating the prices of tes in dollar or perice have been copied from the more extended tables, by the kind permis. ion of the author, P. Loureiro, Esq. The ast section of the same chapter on Move- ments in Bullion," has been prepared and Zurihed for the Guide by Patrick R Harper of the Commercial Bank of Illas Fongkong, who has had much or Spark

Spec perience in the exchanges and movements

White Cloud of the precious metals in Eastern Asia.

the Appendix of Sailing Directions has beet reprinted from the China Pilot." With short interruptions, the coasts from Singapore to Bakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improyed by the insertion of the Chinese characters for the names of

laces that could be ascertained."

that

lag

Orders may be sent through any of the China Ma Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Lade A. Shortrede de Co.) Ching Mall Office, Jan. 5, 1968.

[

An-lan Chen-to [Ching-tsing:

cua hai

Chinose

Ohinese

Obiuess gun-bost

gun-bont

Chinese

gun-versel

gun-vessel

Omba

Fei-loong

Chinese

gun-boat

5. Francis

Spy

Chinese

Customs Lorcha

....Pointer

Sui-teing

Chinese

gun-boat

5 180 Stewart

Tien-po

Chinese

gun-boat

de Longneville

Shirley

Siroue

THONGKONG, MACAO AND CANTON:

EIVER STEAKERS.

Tay Watt Thomas Edward

Ulymo

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

7221 Godsill

221 Edwards ... Beashed "Deine

Omar Paalia Oscar Tidal

Pekin Princess Seraphi Red Deer

KMerguita W Pol WFabie

ENurynes KBoysen WOT't:cmson

W Mayer WBenz

WO Seymour WKofoed WC'Spence

W Ferguson WC Classen

W Meyer W Gruzolier

E Chauvelon

21 Order.

Port, sh 1089 August 25. Heard & Co N. Ger bk. 889 January 2siemssen & Co

16 Remedios & Co

Fch. b. 528 Nov. Dan. sch. 46 Doc. Brit. sh. 830 Uctober Brit bk. 850 Des N. Gor. bk. 252 Dec.

Amer bl. 695 Des. Siam, bk.454 Nov.

Brit sh. 694 Deo.

Amer. sh 1049 Dec.. N. Ger. bk. 234 Dec.

Biani, bk. 640 Deu Brit. bg 165 January

Russell & On

23 John Burd & Co 5ean Burd & Co 14 Chinese 27 Siemsson & Co

Olyphant & Co 10 Chinese

7 Gilman & Co 31. Heard & Co 12 Gilman & Co

22 Chinese

3A. Dogg & Co 20 Chalowitz & Co

KPaitbout

Feh. sh. 779 Dea

Брајдева to

patronage,

Hongkong

Span. by 209 Das..

Surinam

Imme

San Francisco

Fend

Flag. Tons Captain

Owners or Agents.

Veritas

Vision

Vistals

British

P. & U. S. N. Co

Whitehall

Do

Do

117 Stephenson 380.

H. & W. Dock Company's Tug

H.,

Do.

466 Benning

H., C. & M. Steam-boat Co.

O. and M. Steam-boat C.pany Zephyr

W Ingram W Cummins W.Burkitt

WC Marsh

Oostrum

Feh.

Brit.

bk. 912 Dec.

sh. 632 October Brit. bg. 159 Decr Ruas. sh. 635-Nov. Brit sb. 986 Nov.

Dut,

Turner & Co

Saigon Surinam

17 Hogg & Co

Early

2Landstein & Co

Havans

JUST LAI

SMALL

A CHUT

Maogde, N now, Bengal

dian Mangoe 7A few duze

India Trea

Auct

Commercial

Queen's Hongkong, J

ASS'S BE

B Allsopp

Champa Bridge's P Pale India

bk. 490 Dec

22 Holliday, Wisa & Co

4Russell & Co

Bangkok

French PA

Imperial H

Melbourne and Sydney

TOBACOO

SHERRY

Do! 617

H., C. & M. Steam-boat Co.

Yellue SU

Do

69

Acheong

Da,

45 Banning

Union Dock Company & Tug.

Toilet SET TURPENT

Do. Do. 180 Da. 101- Amper. 140 Wilson

Do.

Graves British 280 Carroll

Repairing at Hongkong

870 Cary

19. Acheong

H, C. and M. Steam-boat Opany

WHAMPOA.

Q. Acheong.

Thomas Hunt & Co

Thoma Hant & Co

H, Chand M Steam-boat C, pany

Vessel's Name.

Captain,

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival +

Consigness or Agents,

Destination.

Intended Despatch.

A small P complete

puni duch

Batavin

George

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Glendoveer

Glezista

Hartzar Sebierloh Wilson Hall

Name.

Flag.

Rig Tons Captain

Johanna

Ouniera,

Kelso

Me Kong*

Boalin Castle

Chase Fort William John Adam Kim Joo Hong

PM.

283 Mason

British ship.

British barque

S18 Donnis Daly Water Police

Barbour Master (Gunpowder) Suwoneda

1000 Townsend P. &.0, 8. N. Co.

Blicman Vawall Shannon Alexauder Jayne

288

Travancore Wanja

Eastley

Koonir

N. Ger. bk. 466 Des.. Nder, sub. 118 Deo. Brit, bk; 489 Brit bk.! 872 Nov. IN. Ger. bg. 200 Des. Brit, bk. 636 Dec. iFch.

45 Sept. abr. Brit gh. 644 Dec. Amer, str. 1809 Doc. Brit str. 1185 Deo.

[N, Ger, bg 245 Dec.

20 Wm. Pustal & Co 16 B. Schellbars & Co 30 Russell & Co.

28 Arnhold, Karborg & Co

30 E. Schellhaas & o 16 Jardine, Matheson & Co 13 Wm. Pustiu & Co

17 Douglas Lapraik & Co

BA. Heard & Co

28 P.&O. 8. N..00

128iemsren-09

Ningpo

New York Hamburg Batly

Tientsin

London

Early

Commercial

Queen's Hongkong

Begitu pas

Handsou of London

London Shanghal

Early direct

Commercial Queen's

Hongkong,

+ At Canton,