Miscellaneous.
HARLES A SAINT has on sale
Boore BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE, ⠀⠀
1sed at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS PRESIDENT AND
COMMITTEE: TART Of Men
́or Members, Rutze-
OF THE ASSOCIATION, BYR LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND FAR)
PRICE, 50 cents each
Quitanie for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDEAZUUYI
B-S, WELLS WILLIAMS, ILD
Bublished at the CHINA MAIL" Office,
A lim an iri Hongkong, angle
8. DENY 8vo. WITH APPENDIX
Miscellaneous.
WASHING BOOKS
in English and.. Chinese,
WASHERMAN'S BOOKS, for the wis
Yusof Ladies and Gentlemen, are now bff FRI
ready at this Office Price, $1 each
"Ohina Mail" Office
The Hongkong Signals,
THE CHINA MAIL.
[NO. 17412 JANUARY 4, 1869.
Chinese Advertisements.
SHIPPING IN HARBOUR
白告梳燕
HONGKONG.
For Sale, n
或癸倫華常第爐司兹 梁累的新價壹保在者 巴年等加級等公本 刺八支波其駛司港士 爹月交加填風之辦或
any) 公开持利補船事理架
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of To-day's Arrivals, Copartures, and Cisarances,
Price,..
belonging to and frequenting Hongkong.T1647
ANY PRINTED IN COLORS
O ou Pedder's Wharf-WC, from Pedder's Wharf to Gibble Wharf.-W.; Westward of Gibb's Wharf.-EC, on Fedder's
Wharf to the Military Lospital-2, Eastward of the Hospital.-F., on Kowicong side,
VOL.
Rewela Nams and Where 買中照保布公 Anchored.
Captain
Flag and
Tons.
Date of Arrival.
Consigness or Agents,
Destination.
Intended Despatch.
AGENTS LONDON
STEAMERS
1858.
American
Cudia
EBaker:
WOEdmond
Kast Coast
啟館本
Catharine Apear
Phase
wa
Lombur Cornhil
born: H i...Old I
AUSTRAL ZEXL
bourne
SAN FRA
Also
the Principal House Flags, RXHEE
$1.
3201ts and Gueries:
DARK CHINA AND J JAPAN JOSH
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
the plugga og lamin Professional and Literary Men,
30 A THMUDNAOI Man Joux)
SAND FLETHBRITION, 1863. Missionaries and Residents in the
polagandle på Price, 16:
ublishing Price, Ten Dollars.
East generally, EDITED BY: N. B. DANTS
BRISTOWWEZYDENT ZUNO AIR
The following is an Abstract of the Con || Hamm Byron tanke, and hangen
tents of this Books annaviga
CHAP, I. --~SPO, 1 TO 4,
Four Treaties with China);0||
1-Treaty with Creat Britain,
Chinese Text of the same g
Posty with the United States
8Treaty with France. 4-Treaty with Russia
Supplementary Treaty with Russia
HAP. IT EEO, 1.10 5.
Articles of Trade with China,
1 Tariff off Articles of Import. Tariff on Articles of Export. 3Rules respecting Trade and Dues,
Chiness Text of the seme. Description of Articles of Import. b-Description of Articles of Export. ZAP In Beo. 1 zo 14. Foreign Commerce with China.
Port of Canton,
Port of Chauchau or Swatow."
-}-Port of Kiungchan in Haipaz...
Port of Amoy,
Port of Foochuw,
6.~~Porta of Tamahui and Taiwan in Fori
mga darah d
PRICE 86 PER ANNUM.
Hangou
英德啟 Thales
WC Swanson · WOHinsten
WO Ronneldson
Tigre WCBoilevo
AĚZNAE Veuns
WC Cuming
Viscount Canning -
W Gottlieb
WCMorizon
HIXJ^^ Yung-bat-an
+#++ ⠀ *
* 1 7 * 1 £ £ 2 1 BAILING VESSELS
WI
·生帥 Albatross
知先支
已意地 Albatross 地收受經於列 Aldo
Alide
Allendale
VESSELS LOADING.
Destination.
"
Vessel's Name
Flag & Rig.
Consignees
CHINA JAPAN PORTS-FU/
NINGPO
Do,
TIENTRIN NAGASAKI
1201 A018 4, 1450
OTHER PORTS—
LONDON Dé,
NEW YORK
HAMBURG
SYDNEY
Do.
Do
SAN FRANCISCO
Mobil
Batavia*
Johanna
N.G. bk Bourjan, Bubener & Op N.G. bk Wm. Pustsu & Co. N, G. bgE. Scholllas & Co
... O of Niagara. Br. or Landstein & Co
Hieronimus N.G. bg Win. Pustuu & Üo
Kelso
Rostiu Castio Glöndover Gleríala Melrose ...Golden Horn Albatross Pekin
MELBOURNE & SYDNEY Zepbyr
Do
7.-Port of Ningpo.
6-Port of Shanghai.
BANGKOK
Parts on the Yangis?' and Frade n
the Interior.
Dop
SAIGON
10 Port of Tangelau or Chofoo.
Do..
11. Part of Tientsin,
j
Port of Newohwang or Yangtaz',
SURINAM Dia
13.-Colony of Hongkong,
HAVANA
14 Columny of Macao.
Foreign Commerce with Japan
CHAP, IV.BRU. 1 TO 5.
Japan.
Nagasaki
Kanagawa and Hakodadi,
1.Intercourse with Japan.
2-Treaty between Great Britain and
8. Ports open to Foreign Commerce.
Japanese Coins, Weights and Mea
sares.
6-American Compact with Lowcher Algerie,
CHIÁP, T. HEE 1207
6: Measures of Length
6-Chinese Land Measures,
7--Chinese Divisions of Time:
Lyttleton
Lyeemoou
Whitehall
Brabk. Jardine, Matheson & Co Br. sh. Douglas Laprsik & Co Br. bk. Russell & Co
Br. bk, Arnheld, Karborg & Co Br; bk John Burd & Co.
Br. sh Russell & Co
N.G. bls. Beard & Co
Am. bk, Olyphant & Co
Du. bk. Russell & Co Br, sh, Olyphant & Co Br. bk. Burrows & Co
Bernhuise & Co
Edith Banfield Br. bk Oly ...Omba
Veritas Vistula
Karberg & Co
Fr. bk Carlowitz & Co Br. sh. Joku Burd & Co. Br. ah, Turner, & Co Ru. sh. Landstein & Co
At Whampoa
Ab
fat Center
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Guns.
Captain.
Amazona
Are-en-Ciel
Asa Eldridge Aurors
Bauda
Blamore
Candace
Caroline
Callao
Catharina Maria Celestial Queen. Chine and Havans Спгувсія
Cissy
City of Niagars
Comet
Contest Cotherstona
Costa Rica Cutty Bark
Dart Deutschland Douglass
WOlaussa WOnken WOSammann
W Torme WGray W Bullstedt
ELappartien EBakor E Lessing
W Lamont W Cargoll
WO Maiuschier ELavarelo WPauleen EBreudts
W Watt
ERobert ECowie
Brit str. 1831 Dec. Brit str. 816, Dec. Brit. str. 1020 January Feb, str. 780 Dea Brit. str. 1776 January Brit.ex. 778 Dev. Ftch.
ale. 1700 Dee. Amer, str. 677 August
26 Jardine, Matheson & Co:
4P. & O. S. N. Co
Gibh, Tavingaton & Ce 26 Messagerios Imy erialsa
2P. & 0.6, N. C 28 Camije & Co.
91 Morangeries Tusporiatca' 30. Heard & Co Sia. att 031 Dec 28 Yuen Fat Hong Rusa, str. 447 October 18 Laudstein & Co
4Malchers & Co
gener
Francis
CHINA
Co S uila, 0.
IN: Ger. bk.
440 Deo.
27 Bourjau, Hubéner & Ob.
N, Gerbk N. Ger. bk.
660 Doo
13A. Heard & Co
San Francisco
290 Dea
26 Siomasen & Co
Dan. bg.
Jan o, Gol
5. Nex
5. Hie
5, Lye
Brit. b. IN. Ger. bg.
Fau.
260 Deo. 450 Dec.
218 January
b 287 Dae. Amer, g. 1277 Dao. Brit bg 297 Doc.
Brit
Brit
Bh.481 January
.bg. 223 Janu
January
N. Ger. Boh. 233 Dec. Salv. -ah. 1440 Nov. N. Ger: sole Dut.
266 January
607 Doo..
bk. 350 Dec. Brit. sh. 849 Deo, Feb. bk 715 Nov, Brit. bk. 477 Deo. Brit. sh. 649 Deo. Brit. zch. 102 Nov, Siam b. Siam. bk. 390 Nov; Brit. bk. 307 Deo. Brit bk. 299 Dec. Stam. bk. 470 Dec.
80 Dec. 750 Deo. 640 Nov 699 Deo.
Amer. sch. N. Ger. su. Brit sh. Bri sh.
WC Spencer WMitchell WSchnowr WReynolds WiPeterson WMaullen
·W Maran WStuart W Sesmora WMorrison
Dunkeld
WC Tams
Edith Banfield Ellen
E Mitchell
W Windsor
Excelle Eek
W Vicento W Nobba
Evening Star
W Young
Ferdinand
Friedrich
N. Ger. bk. N. Ger. bg. Siam. bk.
Friendship
W Meyer. KTuton W Kindle
EGroenwald
Rice
WSilva
W Barcalo
Gasone Brons
Golden Horn
Goliah
Gravina
Handy
Harriot Erying
Hieronimus
WO Baben
Engeburg-
5 299 . R. C. Grey, R.X., Lieut. Iales of the South
607. Bradford
3. 290 Rodney Lloyd, Lt, C.
'Loon Fa
·Lota
WHanson
E Suttor
Plaetner
WiDavidson
EGoan
WC Kohn
Foreman Williams WC Collinson WC Barber
Name.
•Fletg:
Rig.
Aroostook
Moneys, Weights, iệc., în China. --
Bouncer
1-Chinese Currency.
Chinese Numerals.
Drake
3 Chinese Conituercial Weights,
Measures of Capacity.
Flamer
Grasshopper
Hardy
Himalaya
Моваров
Melvile
Britiah gun-boat
U. States gun-boat British gua-boat
British
gun-boat
British naval hospital
Britisti
gun-boat
British
gun-boat
British
British Military Hospital →
British Daval hospita
Princess Charlotte British receiving shir Piscataqua U. States steam-sloop
Jan Van Halen Japan
W Keferatein
Joachim Christian
W Reinier
Kaliiosis
B
2301n-ordinary.
Lady Belmore
230Attached to Melvills
Latona
3 230 In ordinary.
$ 280 In ordinary,
WBook
steamor
3643- Piera
· Macão
2591 Hospital sbip
Madras
EMarales WWupper
Maggie
Geo, B. Hill, D.LA,
Magnot-
Martha
14 12443 Commodore Oliver J. Jones, Melrose
Milton
8177
Ammen
Mobil
W Smith
Barg
Unadilla
U. Státos gun-boat-
680 A. Yates, Lout. Cower.
Nelly
Neptone
L
*** CHAP. VI. ——BEC. 1 TO 11.
Western Moneys, Weights, da Anuames Moveys, de
Part of Saigon.
3-Treaty with Siam, Tariff, &,··
Sianiese Moneya, Weights, do Netherlands India.
5.-Philippine Islands.
Sailing Directione for Panay I
✅ Malayan States Singapore, &c.
7-Business Moneys, Weights, &c,
indiau Presidencies,Bengal, Ma
dras, Hombay Ceylon 10-English and French Weights, &c. 11-United States of Americs.
CHINESH GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Lucky Lyeemoon Lyttleton
W Loop
ESorensen
Brit. bk. Britsh Span, bk: Brit.
390 Dec.. 031 (Deo.
13 Arnhold, Karberg & Co
1E: Schallhase & Co
10 Arnbold, Karberg & Co
17 Russell & Co
-3
28 Jardine, Mathes n & Co
2Holliday, Wise & Co
Urder
8Wm. Pustau & Co 17 Jardine, Mathes
Co
1Bourjad, Huberior & Co
4 Borneo Company:
gu Order
14Order
20 Arnhold, Karberg & Co
20 Jurneo Company
27 Landstein & Co.
22 Chinese
26 Chinese
33 Order
31 Aruhold, Karbery & Co
20 Chinesa
124, Heard & Co
22 Siemssen & Co
26) Bosan & Co
13 Bourjan, Hubenur & Co
Arnhold Karberg & Co
Olyphant & Co
400 Dec.
24 Order.
bk.
404 Dec,
Bian, bk. 414 Dec.
473- Dec. 233 Des 480 Nov.
N. Ger, bk. 400 Dec
11Russell & Co
Chinese
29Wm, Pustan & Co
14 Bourjau, Hubouer & Co
29 Chinese
4 Wm. Pustau & Ćo
Briti ah. 1140 October 29 Russoll &
Siam, DL, 542 Anguat 19 Chinese Span, g. 220 Deo,
Siam, sh.) 543 Nor. Amer. sh. 668 Deci N. Ger. bg. 283 Dec
N. Ger.sel. ¡Brit.
Bh,
Dat. bg. IN.Gor. oh. N. Ger, uk.
N. Ger. bk.
Brit. bg: Brit. bk. Brit. .bk, Britbk. Sialo, bk.
183 Deo.
821 Dec.
836 Nov, 271 Doc. 427 Dec.
360 Dec.
278 Deo. 286 Dae,
22 Remedios & Co
22 Chinese
26 Jardine, Matheson & Co
Wm. Puatau & Co
16. Schellhoss & Co 31 John Bard & Oy
30 Siessen & Co p 15 Siemesen & Co 19Wm. Pustau & l'o
20 Win. Postau, & Co
25 Captain
7Arnhold Karbery & Uo
286 October JuOrder
473 Dec
426 Dec.
Brit bk. 426 Nov. Brit. sh. 685 Dec.
Salv.sh.
Nov.
2009 Dec.
N: Gar. bk. Brit, ach. Brit,
679 Dec.
222 Nov.
23 Gibb, Livingston & Co
4 Chinese
27 Burrows & Co
120lyphaut & Co
27 Jardine, Matheson & Co
29 Siemesen & Co
98 Order.
Nagasaki
put back
and Europe
New
ERTAIN
ed with been circula signed bege that he has ship.
Victoria
18 inter ABRAHA Firm in Chiv ber last, and has been adni this date.
Hongkong
R. WALL
M and M
téd partners i M HENRY Firm per pro
Hongkong,
HAIR
THE unders
tomers a the above Es moved to 34 Mesars De So
·lowy-sharpovo
Hongkong,
San Francisco
Saigon. Saigon
San Francisco
Early
Hiogp
Bangkok
Melbourne and Sydney
Freight or Charter
18 Boaman & Co
29 Melchers & Cu
==
put bais
John Burd & Co
Sydney
1Wm. Patau & Co.
29 Bourjau, Hubener & Col
Ningpo
21 Order
Swatow
rinam
Nina,
Norma Nuevo Coustante
Odense
Bowman WCrosby EHoje EKindred
K Paitbout W Bronell KMesquite W Pohl WEnbio
ENurynes KBoysen
WC Thomson WMayer W Benz WOSeymour WRufood WCSpence
W Ferguson WC Classen
W Cunimins W Burkitt
IN. Ger, bk,
221 Nov.
Brit Bk. 287 Dec.
1
Brit. sh. 1964 Dec.
N. Gar. bk. 360 Dec.
Fch. sh.
Brit bk.
Port. sh.
710 Dec.
287 Dec. 13R. S.. Walkor & Co
1090 August 204. Heard & Co
N. Ger. bk. 839 January
Span. bg. 203 Dad.
Feb. bk
528 Nov.
Nov.
246 Dec.
Dan, deh. Brit. ah. 836 October Brit bk.
850 Dec. N. Ger. bk. 252 Dec.
Amer. bk. 695 Dro Biam. bk.! 454 Nov. Brit.. sh. 694 Deo.
Amar. ah. 1049 Dec. N. Ger. bk. 34 Doo. Siam. bk.
640- Dre bk. 312 Dec. Brit. ah. 682 October Brit. bg. 159 Dec Russ s 065. Nov.
Brit sh. 936 Nov;
Dut bk. $90 Deo,
Siemsson & Co
16 Remedios & Co
Resell & Co
13 John Burd & Co.
John Burd & Co
14 Chinese 27 Siemssen & Co
30lyplant & Co 16 Chinese
7 Gilman & Co
$1 A. Huard & Co 12 Gilman & Co
22 Chinese
20 Carlowitz & Co
7 Turner & Co
Saigoni Surinam
Early
17 Hogg & Co
2 Landstein & Co
Havana
22 Holliday, Wise & Co
Bangkok
4 Russell & Co
Melbourne and Sydney
CHAN, VII.---BED 1 To 6...............
Tubles on Prices, Exchanges, de.
1.---Comparison of Prices,
402 Relating to Exchanges.
3-Relating to Time,
4-Comparison of Weighte 6Measurement of Cargo....
Bullion Operations.
APPENDE-Containing Sailing Direc tions for the Coast of Chine, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Bailing Directions; and also's Table of Po- sitions of places on the Cuinese and Japa tase Consta
An-lás
Chon-to Ching-tsing Chin-bai Fol-loong
Chinese gun-vassel
7.221 Godzill
Ocean:
Chinese
gun-vessel
221 Edwards
Chinese gun-boat
Bessard
.....
Chinese
gun-boat-
Deine
Chinese
Chinono Oustoms Lercha
gum-boat
Frands .....Pointer
Qui-tsing Tien-po
Chinese
gun-boat-
5 180 Stewart
Omha Omar Paslia Osent. Vidal Pekin
Chinese gus-boat
de Longueville
Princess Seraphi Red Deer
Shirley
Sirene
HONGKONG, MACAO AND CANTON
KIVER STEAMERS.
Tay Walt
W Moyer
Ulysse
Lesse
Flag,
Tons. Captain.
Owners or Aguts,
Voritas
The author in his Preface says " The tables in Chap. Vil, for estimating prices, mehsurement of goods, exchanges, to have
EChauvelon Foh. WIngram
·Vision
Been selected from those constantly in use Dragon among the foreign merchants in China Fame, (110 h. power) This for calculating the prices of thin Fire Dart
British
P&O. S. N. 06
Do.
117 Stephenson
E. & W. Dock Company's Tug
Vistula
Whitehall
Do..
880
Do.
456 Benning
H., C. & M. Steam-boat Co.
F., C. and M: Steam-boat (pany Zephyr,
WC Marsh
Oostrum
Do 617
H., G. & M. Steam-boat Co. Acheong
San Francisco
WIRE
VIRE RO vanize
Superior Bo STOUT. Pur Apply to
Hongkong,
EALED Di marked be received a FRIDAY,
the Lords Con Treasury, or India in Coun sight, in exch Hongkong at
Bille on Le sums under £1 Rupees 10,000 The accepter tified to the ro questing them credit of the U Oriental Bank ceipt will be gi at this Office ti
In order to g
the vots of Bill
the margin of larly requested duplicato.
Controller's Of Hongkong, J
CHINA, TH
COM
NOTICE
HAREHOL
pany are r
dersigned with by them up t afford the distr Profit reserved Company
AUGU
Hongkong, J
Wide Cloud
Name,
Fort William
John Adam
Kim Joo Hong.
dollar or pence have been copied from the Kin Skan more extended tables, by the kind permis Kiu Kiung* ion of the author, P. Loureiro, Es The Lintin
ast section of the same chapter on Move Little Orphan ments in Bullion," has been prepared and Poyang furnished for the Guide by Patrick R. Prince Albert Harper, Esq, of the Commercial Bank of Bir J. Jeajeebhoy Indis at Hongkong, who has had much ex Sparkj
Spec périence fu the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Art
The Appendix of Sailing Directions Has been reprinted from the China Pilot' With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in It and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improved by the insertion of the Chinese character for the names of
all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the Cheat' China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. BAINT Late A Shortrade & Co.) Ching Mall Ofice, Jan, 0, 1868,
Do.' 69
Do 16 Banning
Do, 379 dary Do. 180
Union Dock Company s Tng..
H., and M. Steam-boat O.pany Q. Acheong
BASQAchsong
Thomas Hunt di Obli
Chords Hunt & Co
WHAMPOA,
Do
Amer.
Do."
101. 140 Wilson Graves
Vergel's Name,
Captain.
British
280 Carroll
E, C. and M. Steam-boat C. pat
* Repairing at Hongkong.
Batavia
RECEIVING SHIPS & HULKS.
George GleikioYest Glenisla
Johanna
Flog.
Riy Tonks: Captain
Owners,
Kelso
Hartzab Sabiarlah Wilson -- Haji Sliowan Vaweli
Me Kong*
Roslin Castle
Shannon Alexander
P. M.
28% Maxon
Harbour Master (Gunpowder
British
ship
1000 Townsend P. &0. 8. N. Co
British
barque
918 Dennis Daly Water-Police
Suwonada Travancore Wanja
Jayue
Eastley
Gonnir
Flag & Rig. Tons,
IN: Ger. bk. IN.Get. Bch. Brit, bk. Brit. bk. N. Gor he Brit b 586 Dec. Fch.
str. 40 Sept Brit ali. 644 Deo, Amer. str. 1802 - Dec, Brit. str. 1185. Deo. N. Ger. bg 243 Deo.
Date of
Arrival
Consigners or Agents.
Destination,
Intended Despatch.
THE HO AND MACAO
460 Deo. 118 Dée. 489.eu 372 Nov.
200. Ved.
20 Win. Postau & Co
16E. Schulhaus & Co
80 Russell & Co
Ningpo
New York
28 Arahold, Karberg & Co
Hamburg-
Early
THE Ordina
Sharolioid beld at the Off
30 E. Schellhass & Co
Tientsin
16 Jardino, Matheson & Co
London
Farly
Hongkong, ou
January next, a
IS Wo. Pustan &
17 Douglas Lapraik & Co
London
Early
A. Heard & Co
Shanghai
direct
28 P.&O. 8, N. Co
19 Siemazen & Co
788
* At Canton,
25
for the purpose of, accounts wit
tors, and of de
By order of f AUGU
Hongkong,
{
No comments yet.
Private notes are available after approval.