1868-12-28 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No 1736--DECEMBER 28, 1868.

Miscellaneous.

Chinese Advertisements.

SHIPPING IN

ARBOUR

HARLES A. SAINT has on sale

Boore BOOKS

白告梳燕

冷夜投

FOR RIFLE PRAUZICE,

MEETINGS.)

架亥頓新價壹保

CONTAINING -

1年等加銀等公Z

Lage of OPPIOR BEARERS, PRESIDENT AND AW

COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES

OF THE ASSOCIATION, BYR-Laws, INSTRUC-

TIONS FOB REGISTER KEEPER, AND TAB-

GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents each

Suitable for the waistcoat pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BS. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong

898 PP.DEMY 8VO. WITH APPENDIX,

FIFTH BIXTION, 1863.

Frice, $5,

· Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

tenta of this Book:--

CHAP. 1-880. 1 TO 4.

Four Treaties with China.

1.-Treaty with Great Britain,

啟

I add at the WIMBLEDON RIFLE発倫華常第爐司滋 十出銅璃箱碎有十二 投片鋼馬麵餅一包 月現藍象口粉乾點刺 銀纖膠鐵林約鐘公 交斜皮蘊酒五在司 號 易布袋鐵提萬

鷹氈油箱子大環 銀床地生乾千本 七海布熟洋

司在本港辦理亞味敬布

英十二月十六號謹啟

亞 兹者未士或架巴刺爹公

司公險保爐布联味亞 物瓦玻吉乾內日未

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

畨鐵香燭另

Fessel's Name and Where Anchored;

Captain.

Flag and Kig.

Tons.

Date of Arrizal.

英

千本

月八號

EBBY K+I

貨物者祈請至本行

幾埠如有貴客欲附

早日揚帆往拿加砂

蘭士頓公司蓮廠

拉船主名滅者路必

貨幾早拉隻今未英管数 物华日船名有士八理自是與八臣者 Columbine

時英光月故均

七槻桶鐵鐵有料十 戴 [皮極餅局六 STEAMERS

英德啟 Cndiz.

1868.

American

Uhina

EBaker

Brit,

WOEduiond

WC Moller WO Lobnetz

str. 1831 Dec. Brit Btx. 816 Deo. N; Ger. str.

26 Jardino, Matheson & Co

4P. & O. 8. N. Co

*648 Deo.

27 Siemssen & Co

Brit atr.

€17 Dec.

2 Gilman & Co

Dupleix

Fch.

abr 1900 Dea

Ellora

Brit,

str. 1670 Sept.

Ganges

Brit.

str. 1200 Dec.

26 P&

之士

PlistB

WC Hinsten

Feb.

BOT.

780 Dea

Sakura

WaBeagley

Brit, str, 625 Dec.

官敬

生命 Travancor

WC Eastley

Brit. str. 1186 Dear

孖拿

知先

地

Venus

WCCmning

Amer. str.)

Yerso

WC Ashton

Stit. str. 580 Deo.

Yung-bat-an

WC Morison

Exclusive of To-day's Arrivalé, Departures, and ClearaROSE,

ou Fedder's Wharf.-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whari.-EC., on Fedder's

* Wharf to the Military liospital.-E., Eastward of the Hospital-K,, on Kowloong side.

677 August

24 Mussagories Imperiales

28 P. & 0.8. N. Co

& Q. S. N. Co

19 Rossories Imperiales

& Vo

19P.&O. S. N. Co

30A. Heard & Co

23 Douglas Lapraik & Co

Ross. str. 447 October 10 Landstein & Co

S'hai & Y'hatNO Bombay, dc.

29th, &m,

PUBI

VOL. XXIV.

GENTS FOR TH

LONDONG-P; "dias

Tùmbard Street. pom Oorphátt,

GORDE

-born' Hill;. E.G. 14Old Jetory, B.C AUSTRALIA, TASI ZEALANDG 9 gurne and Syd SAN FRANCISCO generally $

Francisco

Co.

Consignees or Agents,

Intended

Destination.

Despatch.

Shanghai

Singapore

BAILING VESSELS

Albatross

W Onken

N. Ger. bk.

650 Doc

124. Heard & Oo

VESSELS LOADING.

Alids

W Torn

Dan

bg.

250 Deo,

4 Malatera & Co

Allendale Arc-en-Ciel

W Gray

Brit

400 Dec.

Asa Eldridge

E Lappartien

Baker

10 Arnbold, Karberg & Co.

Chinese Taxt of the same.

2-Treaty with the United States.

3-Treaty with Franco.

4-Treaty with Russia.

OST IL SEO 1 Tạ 6.

Destination

Vessel's Name Flag |

Rig.

Consignees

Candace

Canton

Callao

Supplementary Treaty with Russia CHINA & JAPAN PORTS-

Catharina Maria

NINGPO

...Mobil

NAGASAKI

OTHER PORTS--

LONDON

Do,

Do,

Do

HAMBURG

..

SYDNEY

SAN FRANCISCO

Articles of Traile with China.

--1---Tarifl' on "Articles of Import. 2-Tariff on articles of Export

3. Eles rospecting Trade and Dues

Chinese Text of the asme. 4-Description of Articles of Import B-Description of Articles of Expert. CHAP, T-BRO, 1 TO 14:

Foreign Commerce with - China,

KEW YORK

Br. by Jardine, Matheson & Co

...Roalin Castle* Br. sh. Douglas Lapraik & Co

Am, bk. Olyphant & Ce Br. b. Russell & Co

Glendovear Br. bk. Ramell & Co

... of Niagara

N.G. bk Bourjau, Buboner & Co Br. er. Landstein & Co

Chine and Havane

Chryseis

ECowie

Cinay

City of Niagara

Kelso*

Comet

Contest

...Sterling

Costa Rics

Louisa

Cutwater

Cutty Bark

Spencer Waitchell Wschow WReynolds

WC Wunderlicch

W Maran

W Crulman

Brit th Brit ach. Siam, sh Siam. bk. N. Ger. bk. Siam bb. Amer. sh.

Glenisla

Melrose

Br. bk. Arnhold, Karberg & Co Br. bk. Jähe Burd & Co

W Stuart

Golden Horn Br. h. Rossell

Ou

Deutschland

1.Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatew,

3-Port of Kiungchau in Hainan,

Part of Foochow

шова

Do

Albatross

Do

Zephyr

Du, bk. Rowell & Co

SINGAPORE

...Sakura

Br. str. Russell & Co

WC Tama

E Mitchell

8-Port of Shanghai,

4-Port of Amoy.

6-Parte of Tamahui and Taiwan in Fori

7-Port of Ningpo.

Porta on the Yangtaz, and Trade n

the Interier.

10.-Port of Tangchau or Chefoo..

Port of Tiontain.

12-Port of Nowebwang or Yangtzz". 18.---Colony of Hongkong,

14-Colony of Macao.

CHAP. 17. SEO. 1 To 5.

Foreign Commerce with Japan.

1. Intercourse with Japan,

-Treaty between Great Britain and

MADRAS

...N..

Castle

Br. bk. Jardine, M, & Co

BANGKOK Do,

...Lycemoon

Br, bk: Burrows & Co

Whitehall Brine & Co.

SAIGON Do.

Edith Baufield Br. bk.

Karberg & Co ...J. Mathilde N.G. bk Sietsson &Co

SURINAM

Jomba

Br. ah. John Burd & Co

Do

Veritas

HAVANA

Vistuls

MOULMAIN

Cutwater

Br. sh. Turnar & Co Ru. ab. Landstein & Co Am. sh. Olyphant & Co.

IN. Gor. bk.

400 Dec.

Brit. bk. 489 Dec.

Golden Horn

Goliah

Enice Wilva

At Whamper,

+Al Canton

Gravius

WBarcelo

Span. bg. 220 Deo.

22 Remedies & Co

Dart

Donglasa Dunkeld

Edith Banfold Ellen Ercalla Fak

Evening Star Friedrich : *Friendship

Gerene Brons Glendeveer

WC Meinachien

EGott ELavarelo

Brendia Robert

W Seemonn W Morrison

W Windsor W Vicente WNobbs Young KTuten

W Klindt

EGroenwold WWilson

Fab. bk. 237 Dec. Amer. ah. 1277 Doo IN.Ger, sch. 238 Dec. N. Gor. bk. 235 Dec. Balv.. sh. 1440 Nov. Dut bk. 360 Deo. Feb. bk 715 Nov. Brit. bit. 477 Doa

Anier. sch. N. Ger. ah. Brit ab. Brit. xh.

Brit, Brit. Span. bk. Brit, bl. Siam..bk,

N. Ger. bg. Siam. k.

649 Deo. 102 Nos. 607- Dec. 800 Nov.

306 Dec, 475 Dec. 985 D=0.

80 Dec.

750 Doc, 640 Nov. 699 Dec.

b. 390 Dec. sb. 681 Dec. 400 Doc. 404 Deo: $14 Deo.

233 Déc 480 Nov.

13 Arahold, Karberg & Co

Russell & Co.

3Wm. Pustau & Co

8 Siemazen & Co

17 Jardine, Matheson & Co

4 Borneo Company 14 Order

20 Arnhold, Karberg & Co 26 Burneo Company

12A Heard & Co 23 Siemsson & Co

25 Bosman & Co

13 Bourjau, Habener & Co

6Arnhold Karberg & Co

20 Olyphant & Co

24 Order

11Russell & Co

9Chinese

14 Bourjan, Hubokar & Co 29(Chinese

4Wm. Pustau & Co

15 Rassell & Oà

Brit. h. 1140 October 20 Russell & Co Siam. bk. 512 August 10 Chinese

¡San Francisco put back Saigon and Europe

Saigon

Arr

Des. 23, Piscount 631, Gottlieb, Bota Nar. 20, Dec 16, YUNG FAT Hoxa

Depa

Bee 129, Ellora, for 3

29, Columbing

29, China, for S 28, Taffarette, Glendoreer, Naworth Ca 29, Costa Rica, 99, Tekli, for ki 29; Johanna, for 20, Naiaden, for 29, Mongol, for

Shipping

The Siamese steami frum Bombay via Si weather, wind from b save. Un 22d Deo. 116 E spoke the Brit Manila Bound to Corl

New Advei

San Francisco

27 Landstoin & Co

Nagasaki

22 Chinese.

26 Chinese

18 Siemsson & Op

Foochow

20 Chinese

3 Olyphant & Oo

Moulmain

New York

San Francisco

Early

Handy

W Hanson

Siam. ab.

543 Nov.

22 Chinese

Hieronimas

WO Baben

N. Ger. bg.

232 Dec.

20 Wm. Pustau & Co

Lageburg

N.Ger, sob.

189 Dec.

16 B. Schelhaes & Co

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Japan.

3.Ports open to Foreign Commerce.

Jan Van Galen Japan

Dut bg.

Nagisaki

Kanagawa and Hakodadi.

Name.

Flag.

Rig.

4Japanese Coins, Weights and Men

Grina.

Captain

Johanna Mathilde

vuros.

Kalimane

6-American Compact with Lewchew.

Algerine,

CHAPY.SEC. 1 ro 7.

Moneys, Weights, de, in China.

Bouncer

1-Chinese Ourrency..

Drake

British

British

British

gun-boat

gun-baat gun-boat

3

299 H. R. C. Grey, M.X., Lieut.

8 230 Rodney Lloyd, Lt. C.

3 230 in ordinary..

Lady Belmore Latona Lean Fa Lota.

2-Chinese Numerals.

8- Chinese Commercial Weights,

4+Measures of Capacity.

5-Measures of Length..

Flamer

Grasshopper

8.—Chinego Land Measures.

7.---Chinese Divisions of Time.

¿Hardy

British

British

British gun-boat-

naval hospital

gun-boat

250Attached to Melville

3+ 230 In ordinary.

Louise Lucky Lycomoon Lyttleton

N: Ger. b

Brit bg. Brit. bk. Brit Brit,

286 Deo

-Bik. 472 Dec.

Brit sh

908 Dec.

WLoop

Siam,

bk.

E Sorenzen Brit

4 Obineso

27 Burrows & Co

3 230 In ordinary.

Мясно

CHAP. VI.B. 1 TO 11

Maggie

Himalaya

British atestier

3543 Piers

Magnet

Western Moneys, Weights, &c.

Mario

-Anusmese Moneys, da

Mecanies

2--Port of Saigon.

3.Treaty with Siam, Tarif, o,

Melvile

British Military Hospital

Britiah

2501 Hospital alip

Martha

*20 Melchers & Co

Melrose

Siamese Monoys, Weights, &c. Netherlands India

5. Philippine Islands.

Bailing Directions for Panay L. 6.Malayan States-Singapore, &c. 7.Burmese

Weights, de

India Bengal, Ma

-15 dras, Bombay.

9-Ceylon,

10.English and French Weights, de.

States of America

FUKAP, VIL-820 1 TO 6.

Princess Charlotte British

Unadilla

naval hospital

receiving shir

......Go. B. Hill, DİG.

Milton

Miongal

14 2143 Commodore Oliver J.Jones

U States gun-boat!

55804. Yates, Llout. Comr.

Naisden Naworth Castle Nelly Neptane

CHINESE GUN-VESSELS, IN CANTON WATERS:

11.-Unitad

An-Jan Cheu-to Ching-taing Chin-bai Fei-pong

Obinese gun-vessel.

Chinese

gun-vessel

7221 Godeill 7221 Edwards

Chinese

Chinese

Chinese

gun-boat

Hessard

Ocean

gun-boat

6.Deing

ua-boat

Tables on Prizes, Bachunges, de,

Buy

Chinese

Customs Lorcha

1,Comparison of Prices

Relating to Exchanges:

Sui-teing Tien-po

Chinese gun-boat

Chinese

gun-bost

Francis Tointor. 180 Stewart

de Longueville

3-Relating to Time.

Comparison of Weights.

Omba Omar Pocha

Pskin Princess Seraphi

Red Deer

San Lorenzo

Beautrement of Cargo.

-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Cast of China, and for the Japan Islantis; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of P- sitions of places on the Chinese and Japa

пече

"The

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERO.

Tafferette

Vessel

Mag.

Tons Captain

Oitners or Agents.

Try Watt Tekli

11461 Ulysse

Veritas Vision Víatola

Whitehall Zephyr

Coasta The author in his Preface says:"

British Dragon

P. & U. S. N. Cɔ:: Ang mit for estimating prices," in Chap.

Do Fame (110 power) nipasurement of goods, exokauges, &o, have Fire Dort

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug Do. 680

H., buen selected from those constantly in use Kis

and A Steam-boat O.pany 456 Beaning H:, O. M:. Stiram-bout Cd/ among the foreign merchants in China.

Kiu Kiang

H., & M. Steamboat Co. for calculating the pridet of tas in

Lintin

Shan

PATRIce have been copied from the Title Orphan

dollars

ments in

furbished

White Cloud

more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, The Poyang Inst section of the same chapter on Move Pritice Albert

bean prepared and

Sir J. Jasjeebhoy Guide by Patrick R. Spark the Commercial Bank of Sp aai Hongkong, who has had mach ex perience in the exchangse and movements of the precious metals in Hastern Asia, 1

The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot." With short interruptions, the coasts from Bingapore te Hakodadi are all described in

and for the Chinese ogasta, the Direc Houts have boob inproved by the insertion of the Chinese characters for the names -óf all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortride to Co.) China Meil Ofios, Jan. 6, 1988,

܂

7

Tug

H., D. and M. Steam-bost U.pany

Do.

617

Do,

69

Acheong

Do..

46 Benning

Union

Do. 370 Cary

Do

180

Q. Acheong

Do. 101

Q. Acheong

Do.

440 Wilson Graves

Thomas Hunt & Coruña

Thomas Hunt & On-

British 280 Carroll, O. and M, Biesfi-buat C.pand Repairing at Hongkongsi dan PA D

RECEIVING SHIPS & HULKS,

Owners.

Name.

Mag.

Rg. Tone. Captain.

Chase Fort Willis John Adain Kim Top Hong-

P. M.. British British

283 Mason

barque

318 Denali Daly Water Poloe

288

#

Batatis

Geotye

Glouista

Kalsa

Mobil

Me Konz

Roślin Castle

Vawell Burg Shannon Alexander Bamlin

JaYue Gonnir

*Al Panton

Harbour Master (Gunpowder) Titatia

Suwonada Wanje

ship 1000 Townsend P. & O'S. N. Co

WHAMPOA.

Joachim Christian

Johanna

Nina

Nuevo Constante Numang

Údense

Sirene

Sophie Sterling

Plactuer EGoau W Keferstein WReimer Wslieman

W Lahee WC Kohn

Foreman: EWilliams

WC Collinson WC Barber

Leanshown

W Beck.

EMarales EBosman WOroaby W Banzien

EHaje EKindred W Smith WC Coeribe ENielsen ELinklatter K Paitbout W Bronell KMosquita WFabie EBager E-Nurynes KBoysen

WC Thomson WIDAYor

WOSeymour

W Kofoed WO'Spence

W Ledesma WOClassen Woulfen

Harding

WC Recher

WMoyer

Кеег

EChanveton

WIngram

W Cummins WiBurkitt WO Marsh

Oostrum

N.Ger.sch. N. Ger. bk. N. Gor, bg. N. Ger, bk.

336 Nov.

271 Dec. 427 Dco 200 Deo,

600 Nov.

360 Doc.

253 Doo

30 Siemssen & Co

16siomssen & Co

19/Wm. Pustan & Co 11 Schellhass & Co

14Siessen & Co

20 Wm. Pustau & Co

25 Captain

Arnhold Karberg & Co

bb 288 October 10Order

Brit sh.

Salv. ali. Brit. sal,

Brit sb. N. Ger, bg. N. Ger. bk.

Brit.

426 Dec 420 Nov. 580 Dec.

Nov.

222 Nov- 070 Doc.

213 Nov.

221 Nov.

bk. 287 Dec.

Brit shi 1254 Deo. Fah. sh. 1064 Nov

Norw. zch. 237 Dec Brit, bk. 848 Nor. Fch. sh. 779 Deo. Brit. bk. 287 Dec Port. sh. 1099 August Span bg 209 Deo. Hawa, sch. 150: Nov,

Foh. bk.

628 Nov. Dan: sch. 216 Dec. Brit. Blı. 836 October Brit bk, 350

Amer. bk. 595 Dec. Siam bk. 451 Nov. Brit. sh:

684 Dec. Span, bg. 280 Dec. N. Ger, bk, 234 Dec, N. Ger, bg. 221 Dec. Amer. bk, 468 Dec,

889 Nov: 640 280.

250. Nov.

Feb. bk Siam bk. N. Ger, bk.

Fch bk. 312 Dec.

23Gibb, Livingston & Co

20 Ensuell & Co

12 Olyphant & Co

27 Jardine, Matheson & Co 28Urder

18 Bosnian & Co

25 Wm. Prstan & Co

BJohn Bord & b 1Wm, Pustan & Co

21 Order

18. S. Walker & Co 261A. Heard & Co. -16 Remedios & Co: 26 Melchers & Co

Brit ah 632 October Brit. bg. 189 Deo. Haus, s. 635 Nov, sh. 936 Nov. 480 Deo.

Russell & Co... 23John Burd & Co 5John Burd & G 14 Chinees

30lyplant & Co 16 Chinese

7Gilian & Co SRemedios & Co 12Gilman & Ce

14 Bourjau, Hubener & Co

26 Olyphant & Co

28 Russell & Co 22 Chinese

23 Wm. Puitau & Co

20 Carlowitz & Co

Turner & Co 17 Hogg & Co

2Landstein & Co-

Tientsin

Bangkok

Immediate

Melbourne and Sydney

Freight or Charter

Yokohame New York

Harro

Immediate

Singapore

Saigon

Surinam

22 Holliday, Wise & Co. -4Russell & Co

Havana Bangkok Melbourne and Sydney

Vessel's Name

Captain, Play & Rig. Tons. Date of

Aerical,

Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch.

45 Sept.

sh.

644 Deo, 895 Deo,

Aar, str. 1802 Do

Hartzar Schiarloh Hall

N. Ger. bk.

466 Dec. N,Gor. ach.

118 Deg. Brit. bk. 872. Nov.

Brit. bk, 636 Dec.

N. Ger. bk Fab.str Beit,

Tahit. str.

360 Dec.

N. Ger. by 245 Dec

20 W Pustan & Co. 166 Schella & Co 28 Arnbold, Karberg & Co 16Jardine, Mathoron & Co Bourja, Hubener & Co 13 Wu. Pastau & Co

17 Douglas Lapraik & Co 26ja. Heard & Co

A Heard & Co

198lemsson & Co

Ningpo

Hamburg London

Karly

Barly

Ningpo

London

Early

Shanghai

Shanghai

kliroot

BY PERMISSION

WILL be

GUVER publish

the Report of the Co into the FENANG I the Proceedings of dence, &c.

Intending Subscri register their ordars "China Muil" Office a limited number of

sale.

The Report will oc cap folin pages, enclo and will be sold at single copy and a red each additional copy

Penang, Deconiber

MPLOYMENT

E MAN, (Englis habits, and severid Hongkong. Apply care of Office of this Hongkong, Decatu

0

and after Ja until further id

to all Purchasers wi pound.

Hongkong, Dec. 2

NOT

HE Ordinary H hareholders of

held at the Office of t Hongkong, on Wedn January next, at 3 o'c for the purpose of re of accounts with the

tors, and of declaring

By order of the B

AUGUSTIN Ge Hongkong, Decem

THE HONGKON MACAO STEAM-

LIMI

NOT

THE Transfer book

be closed from t

day of January next

By order of the Bo AUGUSTIN Hongkong, Desem

LOTS

TWO DRAWING-ROOM.

HE abord are ve and an Ornamen 100 chances at $5 eac

ឆ្លង on the prones,

street, up to the da Deostuber, 1808, at } ing the lottery be fill Füst prize, large

F.

Hongkong, Decemb

Hiogo

Saigon

New York

Amoy Sydney

put back

14 Landstein & Co

Yokobania

4John Bard & Co...

Saigon

and Europe

22 Jardine, Matheson & Co

Madras

Swatow

Yokobama

put back

Ice House,

(Surinan-

Limediato

San Francisco

THE HONGK AND MACAO STE.

LIM