1868-12-16 — Page 6

KONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

C. on Padder's Wharf.—WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W.; Wostword of Gibb's. Wharf. —EC., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Destination.

Intended Despatch

Miscellaneous

HARLES A. SAINT has on sale.

Boore BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

THE CHINA MAIL.

[NO 1727 DECEMBER 16, 1868.

Chinese Advertisements.

SHIPPING

IN HARBOUR

冷夜投

司公險保爐布啟味亞號買七百在十

白告梳燕

arised at the WIMBLEDON RIFLEX

MEETINGS.)

CONTAINING:

Liar or OrrIOL BEARERS, PERIDENT AND

COMETITHE, LIST OF MEMBERS, RULES

OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InstrUC-

TIONS FOR REGISTER KEEPER, ANY TAB-

GET REGISTERS.

PRICE, 50 conts each

Suitable for the waistcoat pocket,

THE

CHINESE COMMERCIAL

÷UIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the CHINA MALL." Office, Hongkong.

638 PR DEMY BYO, WITH APPENDIX,

FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dellare.

The following is an Abstract of the Con

tents of this Book:-

CHAP, I.SEC. 1 to 4.

Four Treaties with China,

1 Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same,

2-Treaty with the United States.

3.--Treaty with France.

-Treaty with Russia

瞼倫頓等支持此聲明

吉

雞爐

壹保

火出

啟日聲打可輪.

明望

買中照保

月廿八號 面議便是 英十一 貨物者祈請至本行 幾埠如有貴客欲附

蘭士頓公司

·早H揚帆往拿加沙

拉船主名滅者路必

英至

十本

未之此現港點:

事船銀 i鐘隻日

有交面開 瓌易約 漏鷹載

號 士包刺公司取

買者之事 英十二月九

亞 兹者未士或架巴利爹公

七千現船

月初三日有多那治西洋 未士包刺公司於唐十一

啟館本

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain

Flag and Rig.

Turs.

Date of drrival

Consignees or Agents.

拉隻今英普數自寳英德啟 STEAMERS

十八理目是與八臣者 Oadis * * * * A4 Glongylo 地國地十特歸所士十司未 Sualtesbury

五子米

Sultan 虎生師 Vencedora.

1868.

Ellora

Ottawa

Brit str. 51.6 Dec.

Brit Brit

str. 1570 Sept.

str. 1205 Dec. str. 1974 Deu

T. A. Gibb

WC Gardner

Venus

Yung-hai-an-

WC Morison

受輕於列

BAILING VESSELS Adelina

WO Schutt

Albatross

WOaken

Alida

W Torm

N.Ger, noh N. Gor. bk. Das. bg.

Allendale

WGray

Brit. bk.

Anne

EPetrie

Brit. sch.

135 Dec. 650 Doo. 230 Dec. 450 Doc. 304 Nov.

4Wm. Pustaa & Co

124. Heard & Co

San Francisco

4 Melchers & Co

13 Arnhold, Karberg & Co.

22 John Burd & Co

put back

Arc-en-Ciel

ELappertian Fch. bk.

237 Dod

10 Arnhold, Karberg & Co

Batavia

WHartzar

N. Ger. bk.

460. Nov.

29 Wm. Pustau & Co

Candace

N. Gar. noh.

233 Dec.

SWm. Pustan & Co

Fessel's Name

Flag & Rig.

Consignees,

Cauton

N. Ger. bk.

235 Des.

SAIT, ah. 1440 Nov.

N. Ger. bk.

400 Nov,

2Wm. Pustau & Co

A moy

Dut. bk.

350 Dea

4Borneo Company

Feb. bk.

7th Nov,

-14 Order

N. Ger. bk.

300 Nov.

20 Arnheld, Karberg & Co.

Bombay

Shaftesbury

Brit. soh Siam, bk.

102 Nov.

27 Landstein & Co

Nagasaki

300 Nov.

26) Chinese

Amer. sh.

980 Deo.

3 Olyphant & Co

Moulmain

Amer. ech.s Amer. b.

80 Dec. 178 |Dec

12 A, Heard & Co

Singapora

Brig

sh.

540 Nov.

San Francisco put back

Brit

sh.

松必加

十

VESSELS LOADING.

Destination.

Supplementary Treaty with Russia CHINA & JAPAN PORTS.

CHAP II-EEO, 120.

Artioles of Trade with China.

Obloris

Yokohama

4Jardine, Matheson & Co

Caloutta, de

22nd, 2 p.ni, 20th, daylight

Yokohama

18th, noon

Calcutta, &d

Manila

WC Edutond WMurray EHooper WO Byre WC Aitken WC Dundas

Russ. str. 524 Deo. Brit. str.

680 Nov.

Brit. str. 1000 Dec. Span. str.

Dec.

Amer, sir.. 677 August Amer. str. 447 October

4P. & 0.8. N. Co

28 P. & O. S. N. Co

121. CON B. Lầ 15 Landstein & Co

273 & 0. 8. N.

14 Gibb, Livingaton de Co 13Spanish Consul 30. Heard & Co' 19 Laudstein & Co

WC Guerra WOOeming

Callao

Carmelite and Ita Catharina Maria

Obive and Havane

City of Ningura

WO Meluechien

EGott ELavarelo WJonson

E Brendts

E Robert

WC Lound

W Mitchell W Reynolds WiCrulmean Wistuart EJones

W Morrison WC Tams

W Dobroson

K Tuten

W Klindt

E Bouf EGroenwold

L-Tariff on articles of Import

2.-Tariff on Articles of Export,

3-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same.

4-Description of Articles of Import, 5.-Description of Articles of Export.

(CHAR, ID,-88O. I TO 14.

•Foreign Commeroc with China. -Port of Canton,

2-Port of Chanchad or Swatow

3---Port of Kiungchan in Hainan.

4-Port of Amoy,

Port of Foochow

-Ports of Tanahui and Taiwan in Fori

nosa,

Port of Ninggo.

8-Port of Shanghai,

9-Ports on the Yangtsz and Trade n

the Interior,

10. Port of Tangchau or Chefoo.

11.-Port of Ticatsin,

12-Port of Nowchwang or Yangtsz'.

13.-Colony of Bengkong.

UHAP. IV,-870, 1 to 5.

NEW YORK

Do. HAMBURG

...Afobil *

Sultan

Ellen Morris Br. bg. Bourjau, Hubener & Co Kedar

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

SAN FRANCISCO

SYDNEY

Do,

Do.

SINGAPORE

BOMBAY

Do

CALCUTTA, &c.:

Do. MADRAS

...Melrose Marie

Golden Horn

Albatross

Br. bk. Douglas Lapraik & Co

Br. xr. Landstein & Co ་་་་

Br. bk Jordine, Matheson & Co

Br. sh. Douglas Lapraik. & Co

Am. bk. Olyphant & Co

Br... Russell & Co

Br. bk. Arnhold, Karberg & Co Br. sh. Pozario & Co

Br. br. John Burd & Co

N.G. bk Russell & Co

Br. h. Russell & Co

AMOY

NINGPO

Do.

YOKOHAMA

Do,

Do.

Do.

NAGASAKI

0. of Niagara

OTHER PORTS

LONDON

Do.

...Keiro

...Roslin Castle

...Sterling* Louisa

...Gleuisla

¡Car. & Ita

N.G. bk W. Pustau.& Co.

... Colima *

N.G. bkm. Puskau & Co

N.G. bk Bourjan, Bubener & Co

Ru. str. Landstein & Co

120th

Contest

Br. atr.&O. 5. N. Co

18th

Cutwater

Dart

Despatch

Douglass

Dunkeld

Edith Bantiekt

EMitchell

Ellen Morris

W Sillick

Bak

-W Nobba

Evening Star

W Young

Fortung

Friedrich

Friendship

N,Q, bk A Hoard & Co

Garibaldi

Am. bk. John Burd & Co.

Gesune Brous

N.G. bk Ahold, Katberg & Co

Gipsy

John & Mary

T. A. Gibb

N.

***Castle

Glengyle

BANGKOK

Do.

SAIGON

Do

Gipsy

Do.

Mathilde

Do.

Stanley

-SURINAM

nba

John

Do

Veritas

Br. st. Turner & Co

Mary Joshua Bates

HAVANA

Vistula

MOULMAIN Do.

Cutwater

Garibaldi

Ru. sh. Landstein & Co Am. sh. Olyplant & Co Br. sh. John Bugd & Co

Kedar

*At Whampoo.

At Oditor,

Br. str. Gibb, Livingston & Co 22nd Br. Birardine, M

Br. bk. Jardino, M. &

Lyeentogh Br. bk, Burrows & Co ...Whitehall

Br. sh. Holliday, Wire & Co

Edith Banfield Br. bk. Arnhold, Karberg Oc

N.G. bk Stemsson & Co

Br. bk. Arubald, Karberg & Co

Br. sh. John Burd & Co

Br. bk. Douglas Lapaik & Co.

Golden Hora

Golish

Co

22nd

Co

Handy

Iria

Br, hk. Bourjaa, Hubener & Go

Jan Van Galen

Japan

14. Colony of Macao,

Foreign Commerce with Japan,

1.-Intercourse with Japan.

2. Treaty between Great Britain and

Japan.

8.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi.

4.Japanese Coins, Weights and Moa-

ettros,

5.American Compact with Lewehow,

UBAP. V. SEC 1 To 7.

Moneys, Weights, &c., in China.

Johanns

Johanna Mathilde

Latona

Leen Fa Lucky Lyedmoon

Lyttleton

Macao

ESiemssen ERice W8ilva

W Hanson

WC Horn

EGoan

W Keforstein W Sliemen

W Lokse

WC Galy

Devlin

WC Cowie

E Williams WC Collinson

WLoop

E Sorensen W Beck

EMaralos

Bowman EKaseal

W Benzien KiKlincke EBajo EKindred WiValbertte

WSmith WCUnoribe

ENielsen

E Liuklatter

WBronell

Konate

689 Dec.

Brit. bk. 390 Dec. Brit, bg. 194 Deo. Brit bk. 404-Dec.- Siam. bk. 414 Dec

Siam bk. 447 Nov.

N. Gar. by: Siam. bk.

233 Dec. 480 Nov.

Brit. el. 825 Nov.

SSiemsken & Co.

17 Jardine, Matheson & Co

4 John Burd & Co

25 Bosman & Co

13 Bourjau, Bubener & Co

6Arnhold Karborg & Co

8 Bourjsu, Hubener & Co.

Russell & Co

Ubinose

23 Obinere

14 Bourjeu, Buhewer & Co 20 Chinesa

John Band & Co

4]Win. Pustau & Qu

N. Ger. bk, 400 Des, Brit. bk. 255 Nov. Brit. Siam, bk. 542 August 19hinese Stara. a. 543 Nov 22 Chinese

Bourjan, Bubener & Co. -sh| 1140 October 29 Russell & Co

N.Ger.aoh. 191 Dec. Dit

bg. 336 Nov.

271 Dec.

N. Ger. Boh.

N. Gor, bg. 200 Dec. IN, Glor. bk.

600. Nov.

Brit. bk.

190 Dec.

Brit. sh.

560 Nov.

Brit bk. 682 Dec,

Brit. bk. 280 Dee. Brit bk. 226 October Siam, bk. 426 Dec. Brit. bk. 425 Nov. Brit, sh. 580 Dec.

Salv. sh

NOT.

Brit. ech. 222 Nov. N. Gér, sh.i 350 Nov.

N. Ger. N. Ger. hk.

N. Gur. bk,

Brit. hik. IN. Ger. bk.

Ordor

50 Jardine, Matheson & Co

Idiomssen & Co

11E. Soliellhasso

14 Stenssen & Co

Douglas Lapraik & Co Rozario & Co

4 Douglas Laprak & Co 7Arnhold Karbery & Co 1jOrder

4Chinese 27 Barrows & Co 12 Olyphant & Co

27 Jardine, Matheson & Co

28 Urder

2siemsson & Co

25 Wm. Pustan & Co

212 Nov

450 Nov. 221 Nov.

27 Russell & Co

237 Dec.

29 Melchera & Co

5 John Burd & Co

260 October 26 A. Heard & Co

Uxit. sb. 1254. Dec. Fih. sb. 1064 Nov.

Norw, seli, 287 Dec. Brit. bk. 348. Nov.

Brit. k. 287 Dec.

Order

14 Order

4John Bird & Co

22 Jardine, Matheson & Ob

13 R. S. Walker & Co

Russ.ab. 1400 October 28 Landstein & Co Port. sb. 1000 ugost. 26 Birley & Oo Bewa, sob. 180 Nov, 26 Melchers & Co

1.-Chinesa Currency.

Maggie

2.-Chinese Numerals.

Malvina Vidal

3.-Chinese Govanercial Weights,

Marie

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

4Measures of Capacity,

Mario

5-Measures of Length.

Marilia

6-Chinese Land Measures,

Melrose

Chinese Divisions of Tima.

Name.

Flag.

Kig,

Captain.

Marida

Milton

CHAP, VI-SEC. 1 TO 11.

Mongal

Western Moneys, Weights, de

Naiaden

Anniese Moneys, &e.

Bouncer

2.--Port of Saigon,

3.-Treaty with Sinn, Tariff, &c,

Drake

Siamusa Moneye, Weights, &o.. 4.-Netherlands India.

Flamer

5.-Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay T -Malayan States-Singapore, Sc.. 7.Burmese Moncys, Weights, c.

Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bombay

0-Ceplon

10-English and French Weights, &c. 11.-United States of America.

CHAP. VII.SEC. 1 TO 6.

Grasshopper

Hardy

British gun-bost

British gun-boat

British naval hospital

British gun-bout

British

gun-boat

230 Rodney Lloyd, J4. C."

3230

ordinary.

Naworth Cantle Neptune

Neva

Nina

230Attached to Melville.

Nunanu

3280 In ordinary.

Doern

Omia

3230 In ordinary.

Omar Pasha

WC Thooson

W Blavor

Leven

British

Mecaries

Britian

gon-Yeaked

Military Hospital!

3300 Orford S. Cameron Lt. Onir.

2501 Hospital ship..

Parsee Pokiu

WC Sovie

Amer. bk.

Princess Scraphi

Melville

British

naval hospital

leo. B. Hill, D.IN,

Tubles on Prices, Exchanges, de.

Race Horse Rapid Red Deer

1,Comparison of Prices.

Princess Charlotte British

Unadilla

receiving shir

U. States gun-boat

14 2443 Commodore Oliver J. Jones

55800. Hatfield, Lieut. Conir,

San Lorenzo Sirene

Sophie

Stanley Stirlingshiro

K Mosquita EHager ENurynes

WOSeymour W Kolued

W Kruse WCarica WC Sperice

WiLedesma

WC CLASJON Wohlfen WO Daughty

WMcCulloh

WoRoober EKeer

EChauvelon WSchoof

WIngram Warrigue WV Burkitt

WC Mareli

Oostrum

Foh. uk. 028 Nov. ¡Brit.

Brit. bk.

836 Jotuber 350 Des.

Saigon Yokohama

22nd, 2 p.m.

Moulmain

Salgan

San Francisco

Early

Saigon

Bambay

Melbourne and Sydney Yokohama

Bangkok

put back

San Francisce

Sydney

Early [put back

Immediate

New York

Mádras

Yokohama

For sale put back

fohn Burd & Cu 14 Chinese

Surina

Immediate

Russell & Co

540 October 30 Bosman & Co

Olyphant & Co

Amor, bk. 505 Dec.

Siam. bk. 454 Nov 16 Chinese

Siam, sh. 987 Nov. Siam, bk, 430 Nov.

| Brit. Bb. 694 Deo.

Span. bg. IN. Ger. bk N. Ger. bg. Brit Lk Brit.. bk.

Fch. bk. N. Ger. bk.

Feh. bk. N. Ger, bk.

Bril.

220 Dec. 984 Deo. 221 Deo...

384 Nov. 549 Dec.

309 Nov.

312 Doo. 268 Nov.

23 Chinos

23 Chincas

Gilaian & Co

3 Remedios & Co 123ilman & Co

14 Order

25 Arnhold, Karberg & Co

13 Captain..

28 Russell & Co

Turner & No

350 Nov.

2: Wm. Pustau & Co

20 Arnhold, Kazberg & o

50 Wm. Pustan & Co-

Buriani

Earl

13 Landstein & Co 2Landstein & Ca

Brite sh. 986 Nov, Dut bk: 400 Dec.

22 Holliday, Wise & Co.

4 Russell & Co

Havana

Bangkok

633 Jotóber bk. 269 Déc. Risa. sh. 635 Nov,

PUBI

VOL. XXIV

AGENTS FOR TH LONDON:-F. Ama

Lombard Street. Cornhill. GORD born Hill, E.C. 4 Old Jewry, E.

AUSTRALIA, TAS ZEALAND-G bourne and Syan SAN FRANCISCO

generally: W Francisco CHINAalow,

Gues & Co.

Ma, C. BARUT

År!

Deb. 16, Colima, f Dec. 16, Ingeburg, 183, Platner, Naga EDWARD SCHELLE Deo. 16, China, Muller, Shanghai, SIRMSSEN & Co.

Depa

Dec. 17, Columbine;

17, Gipacy, fat

17, Racehors 17, Chloris, for

Pass

AKBIVED. Per smith, Labin and 3

Shippta

The North Gero from Nagasaki, re passage had strong sea; the latter par Boon till arrival."

The North Gera Shanghai, reports NIE, monsoon all 15th inst., at 4 p. glas off Breaker F steamer Japan off

New Adv

AMATEUR

PERFO

CLUB

NDER the da

UNDER Excelle

Commanding in Cl

The Officers of th

Tu The

LUZITA

Miss Ell

A New and Origi

the Great Se

COLL

And lat TO PAKIS A Plan of the CRAWFORD & C

Doors open at commence at 9.

Hongkong, De

GENERAL W

ANE, CRA

Koous, Queen's

F 18th is Their usun, GOODS, namel

(Account of 2 Anchors, Chain Cable, larga Letter Lex

Au Invoice "Dunkeld," in shapes.

48 Cheddar A number of 25,000 Lefauch About 50 Y 15/ A few doz. N

hides Octag

And any othe

TERMS OF SA

in Mexican D

All Lots, with description, at p of the hammer Hongkong,

FOR

JF

Etc.,

2.-Belating to Exchanges. 8-Kelating to Time, 4Comparison of Weights, 5-Maxsurement of Cargo,

6-Bullion

lion Operations,

x-Containing Sailing Dire

APPENDIX

חדר.

n-ion

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

·7 221 Godsill

7221 awards 4. Bessard

6. Deni

Tafarette

Chinese

gun-vessel

Tekli

Chinese

gun-vessel

Ulysse

¡Chinese

igun-boat

Uranus

Chinese

igun-boat

Fei-loong

Chinese

Chinese

Chinese gun-boat

Chiness Customs Lorchis

gun-bont

an-bost

b... Francis

Veritex

3. Pointer

Ville de Grenade

5180 Stewart

Vistula

6 do Longueville

Whiteball Zephyr

tions for the Coast of China, and for the Chen-to Japan lelands also giving the meanings Ching-toing of Chinese Words occurting in Charts and Chin-bai Sailing Directions and also & Table of Po- sitions of places on a Chinese and Japa Spy nese Cost

Sai-tsing in his Preface saysThe Tien-po The tables in Chap. Vil; for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have Been selected from those constantly in use foreign merchants in China.

for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of

P. Loureiro, Esq author, P. the

The last section of the same chapter on "More- ments la Bullion," has been propared furnished for the Guide by Patrick R.

Harper, Esq., of the Commercial Bank of

India at Hongkong, who lisa had much ex- perlence in the exchanges and movamente

metals in Eastern. Asía.

HONGKONG, MACAO AND CANTON

of tippendix of Sailing Directions has Paute, (110 b.power) been reprinted from the China Pilot Piro Dart With short interruptions, the casts from in Shatt Bingapore to Hakodadi are all described in Kia Kiang

it and for the Chinose coasts, the Direc- Lintin

LITER STEAMERS.

WEAMPOA.

The

Vessel

Flag, Zoni Captain.

Owners on Agents

Vessel's Name,

Oiptain.

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination,

Intended Despatch.

Capt

imme

For Freig

Dragon

British

P. 08, N, Co

Do. 117 Stephenson.&W. Dock Company's Teg

Colina

Do

380

H.C. and M. Steam-boat C.pany

Duploix

Do.

458 Benning

[.] O. & M. Stenm-bost Co,

George

Do.

617

H. U. & M. Stoaru-boat Co.

Jonisla

Do.

69

Do.

Do. 46. Benning

cheong

Kelso

Union Donk Companys Tug.

Louies

379 Gary

H.C. and M. Steam-boat .pany Mobil

Do.

180

Acheong

Sir J. Jeajeebboy

Do..

101

Q. Asheong

Speo

White Cloud

·Amer; Do.. British

140 Wilson

Thomas Hunt & Os

Graves

Thomas Hunt & Co

250 Carroll

H., and M. Steam-hort pauy

Me Kong* Phase Roslin Castle Sterling Suwonada

Wanja

Gounir

Buthellend ¡Noel Somerloh Hall Vavell Loanshown Barg Suspaon Hinsten Alexauder Harding Jayne

N. Gor. bk. 225 Nov. Feh. str. 1900 Deo. K. Ger, acli, 118 Dec.

bk Brit.

872 Nov. Brit, bk. 536 Dec

Brit sh. N. Gər, bk.

Sch.

str.

Foh str.

908 Nov,

350 Dec.

46 Sept.

180 Dec.

Brit 11 644 Dec. Amer. bk. 488 Nov. Amer. str. 1802 Dec. ¡N. Glor. bg 345 Dec.

Messagories Imperiales 16. Schellass & Co

28 Arnhold, Karberg & Co 16 Jardine, Matheson & Co 27 Russell & Co

6Bourjau, Hubener & Co 18 Wm. Pustan & Un

8Messageries Imperiales 17 Douglas Laprait & Co 20 Olyphant & Co

8A. Heard & Co

Hamburg Early Londou

New York

30 Wm. Pustan & Co

Ningpo

Hongkong, D

Repairing

Immediate

Ningpo

London

New York

Shanghai

Repairing

Immediate direct

HONG

HAIR DE

PEN from 3 to 12 2.

may feel the neci operation perfor Hongkong, D

12 Siemaren & Qg

* 41 Canton.

tions have been improved by the insertion Little Orphan

of the Chinese characters for the names of Poyang

all places that could be pecertained."

Prince Albert

Orders may be sent through any of the Spark

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shartrede & Co.) Mail Oftes, Jan. §. 1868,

* Repairing at Hongkong,