1868-12-14 — Page 6

THE CHINA MAIL.

冷夜

夜投

夜 在本港海面 約載; 千一 十二鐘開投此船現泊 -國鹕一隻名煙拿在船上 月初三日有多那治西洋 素士包刺公司於唐十一

七千現

Miscellaneous.

HARLES A. SAINT has on salv

Boore BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

1sed at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)}

CONTAINING:--

LIFT OF OFFICE BRAKERS, PRESIDENT AND

COMMITTER, LAST OF MEMBERS, RULES

OF THE ABSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC-

FIONS FOR REGISTER KEEPED, AND Tab-

GET REGISTERS.

PRICE, 50 contà each

Suitable for the waistcoat pocket.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布歇味亞號

***** 樂亥賴新價壹保

£ ¤‡*

持利

明

買中照保

在本港辦理亞味啟布

有变

冷買者之事英十二月九 號 未士包刺公司謹啟 亞 兹者未士或架巴到爹公

七兒此船有漏弊端係

百燉塊銀交易鷹錢七

[No 1725 DECEMBER 14, 1868,

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's arrivals, Departures, and Clearandës,

C. on Pedder's Wharf.-W., from Peldor's Wharf to Gilib'e Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastwand of the Hospital.-A., on Kowloong side.

Cadiz

Destination.

Intended Inespatch.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

啟華本

Vessel's Nunne and Where Anchored,

Captain.

Flag and Rig.

Paws

Date of Arrival

Consignees or Agents.

BY & WELLS WILLIAMS, La L.D

Published at the "CHINA MAIL" Office,

蘭士頓公司謹啟

蘭計議物早日船

者如揚

E JA V

請貴往

英至

十本名

路孖拿

一行附砂必加

今有英國士官拿一

地十特

月面貨幾早拉隻今未英管数自咨英德啟 STEAMERS

是與八臣者 Douglas 末月公牛 Ellora

Fung Shuey 十司未Gtengyle

Japan

五

管理故特竽週知 數目均關未士先地 自是让所有各支收

1868.

WOEdmond

Brit.

WC Toppin

Brit

str. 816 Doc. sitar, 815 Dec.

4P. & O. S. N. Co.

9 Douglas Lapralk & Co

Swatow, &c.

Brit str: 1879 Sept.

28 P. & O. B. N. Co

101, Heard & Co

str.

Jarding, Matheson & Co

先

意地 Sultan

Топиа

耀於

Yung-hni-67 .

For Sale.

21 Maltes

WMurray

W Thebaud

EHooper Wend

Wo Hyde

WC Epre

WO Dundas

Amer. sir. 948 Deo. Brit 1265. Dec.

mer. str. 4000 Dec..

9401 Dec. str. 1274 Dou.

Priti str.

str.

880 Nov.

Pacific Mail S. S. Co-

8;

SP & D. 5. A Do

18P

&O. S, N. Co. 27. & O. S. N. Co

Anier, str. 677 August 304, Roard & Co

19 Russell & Co

4Wm, Pustku & Co

12 Order

Brit

Brit.

W: Cuming

WC Morison

Amer sir.

447 October

SAILING - VESSELS

adeline

WO Schutt

N.Ger, sh

135 Dec.

Albatross

N. Ger. bk.

660 Dos,

WForm

Dan,

bg.

250 Dec.

4 Molchers & Co

Brit. sch.

804 Nov.

22 John Bard & Co

Fob. bk.

237 Deg.

N. Ger. bk.

Y'ma & S. Fcisco 16th instant Bombay, &.

[15th, 9 a..

PUBI

VOL. XXIV.

AGENTS FOR TH LONDON--F. ALGA

Lambard Street. Cornhill, Goun born I, E.C. 4 Old Jewry, E.C

AUSTRALIA, TASI ZEALAND-G

bourne and Sydne SAN FRANCISCO

generally: W Francisco CHINA:-Svatov,

GILES & Co. Co. Shanghai, nilo, C. KÄRUTE

Hongkong.

638 PP. DEMY 870. WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863,

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cen

tents of this Book:-

CAP. I.-950., 1 ro 4.

Four Treaties with. China,

1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the canic.

2. Treaty with the United States.

3.Treaty with France.

4.Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia OHINA & JAPAN PORTS

CHAT. IL-SEC, 1 Yo 6.

Articles of Truls with China. 1.-Tariff on Articles of Import, 7--Tariff on Articles of Expurt, 5-Rules respooting Trade and Duca,

Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import, 5.-Description of Articles of Export.

-umap. 113,-860, 130 14. Foreign Commerce with China. 1-Port of Canten.

"

24-Port of Chauchau or Swatów.

4.--Port of Amoy

3. Port of Kiungobau in Hainan,

Port of Foochow.

moka,

6.-Porte of Tamshui and Taiwan in Fori

-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai,

9Ports on the Yangtsz and Trade u

the Interior.

10.-Port of Tangchau or Chefoo.

11.-Port of Tientaín.

12-Port of Newchwang or Yangtaz.

13.-Colony of Hongkong.

14: Colony of Macao.

CHAP. IV. SEC, 170 5.

LOADING.

VESSELS

Destination.

Fessel's Name. Hig

Flag

Consignees.

Shaftesbury

R. er. Landstein & Co

...C. of Niagara

Br. Br. Landstein & Co

T.RMA && F.01SCO NEW YORK

Japan Sterling

jam. str. Pacific Mail 8. S. Co 16th

...Louisa

...Melrose

Marie

YOKOHAMA

NAGASAKI

| OTHER PORTS-

Do.

MELBOURNE & SYDNEY Jorhuis Butes

SYDNEY

SAN FRANCISCO

.Do,

BOMBAY, &(Mails)

SINGAPORE

MADRAS

SURINAM

Do,

HAVANA

4.Japaneet Coins, Weights and Mea Flamer

CHAP. SEC. 1207.

*At Whampoa.

Golden Horn Malta

Despatch

...N. Castle

...Ombe ...Veritas Vistula

jam. bk. Olyphant & Co

Br. b. Russell & Co

Br. sh, Rozario & Co

Br. bk. John Burd & Co N.G.bk Russell & Co Breh. Russell હૈ. ત Br. ir. P. & O. Co Am. bk. John Burd & Co Br. k. Jardine, M. & Uo Br. th. fohu Bard & Og Br. h. Turner & Co

Ru, h. Landstein & Co

+At Canteri.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Alida

Ante

Arc-ou-Cial

Batavia

Candace

Canton

Callao

Carmelita and Ita Catharina Maris Chine and Havano City of Niagara Cloris

Contest

Outwater

Dart

Despatch

Douglass Edith Banfield

Ellen Morris

Fak

15th

Evening Star

Fortune

Friendship

Garibaldi

George

Gesene Brous

Gipsy

Golden Horn

Goliah

WOnkon

E Petrie ELappartien WBartzar

WO Meinschien

EGott ELavarelo

W Jonson

EBrendts

E Robert Witchell WC Leand

W Reynolds W Crübnan

W Stuart E Jones Wbforrison

N.Cor. sch. N. Ger, bk. Salv

sh.

IN. Gor. bk. Dut, ba. Feb. bk Brit. sch. N. Ger. Lk.

464 Nov.

233 Des

235 Deo.

1440 Nov. 400 Nov. 350 ¡Dec. 715 Nov.

102 Nov.

900 Nov.

10 Arnbold, Karberg & Co

29 Wni. Postau & Co

Wm. Pustau & Co

siemssen & Co.

17 Jardine, Matheson & Co

sup & O 8. N. to

4 Borneo Company

Nagasaki

201Arnhold, Karberg & Co

Olyphant & Ca

Singapore

14Order

27 Laudatein & Co

Siam. b

390 Nov.

28 Chineza

Amer. sh.

985 Dea.

Amer, seh, 80 Dee. Amer, bk, 18. Deo. Brit. sh, 540 NOT. Brit. Brit. Brit. bk.

124. Heard & Co

Join Burd & Co

25 Bosman & Co

bk. 390 Deo. bg. 104 Deo.

W Young W Dobrosan W Klindt

Siam. bk.

Siam bi. Siam. bk.

EMitobell Wsillick W Nabbe

Busuf W Schiarloh EGruenwold ESiemisen ERice

W Silva

W Hanson

WCSpring

WoForn

Brit sh. N.Ger. sch. N. Ger. bk. Brit.

404 Deo. 414 Dec.

447 Nov. 480 Nov.

825 Nov.

118 Dec

Arnhold Karberg & Co

8 Bourjau, Hubener & Co

11 Order

Chinese

23 Chinese

29 Chinese

25 John Burd & Co

11E. Schellbass & Co

Heard & Co

29 Bourjaa, Hubener & Co

400 The

bk. 255 Nuv.

Brit.

Siam. bk. 549 August

19Chinese

Bb. 1140 October 20Russell & Co

Biar. ab. 548 Nov. IN, Ger. bg.

214 Nov. N. Ger.sub.

¡Dut. bg. IN. Ger. bg. N. Ger. bk. Brit. bk.

191 Dec.

336 Nov. 200 Deo. 600 Nov. 190 Deo,

Handy

Незресив

Iris

Jan Van Galen

EGoau

Johanna

Johanna Mathilde

Wisliowan WLohse

Captain

John & Mary

WCGaly

Davlin

Brit.

sh. 560 Nov.

WCCosis

Brit.

bk. 582 Dec,

WiVawell

Brit.

bk. 536 Nov.

286 Dee;

Joshua Bates

Foreign Commerce with Japan.

Name.

Mag.

Rig

1.-Intercourse with Japan.

2. Treaty between Great Britain, and

Kedar

Japan:

Kelso

8.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Drake

Kanagawa and Hakodai.

mures.

-American Compact with Lewchow.

Grasshopper

British gun-bost British naval bospita

British gun-boat

3 230 in ordinary.

Latona

Leen Fa

230 Attached to Melville

Lucky

Lyconicen

3230in ordinary.

Lyttleton

Moneys, Weights, Bo., in China.

Hardy

1.-Chinese Currency.

Leven

2--Chinees Numerals.

British

gun-boat British guri-vessel

-3230 In ordinary,

Macao

Macedon

3300 Orford 6. Catheron Lt. Cmr. Maggie

Malvina Vidal

Chinese Commercial Weights.

Megance

4-Measures of Capacity,

6-Measures of Length,

Melvilio

6-Chinese Land MessnroA.

Chinese Divisions of Time,

¡British

British

Princess Charlotte British

Military Hospita)

3591 Hospital ship

Marie

Marie

naval hospital

......Geo. B. Hill, D.1

Markha

Melrose

receiving ship

142448 Commodore Oliver J. Jones Milton

Merida

CHAP, VI. SEC, 170.71,

Mongai

Western Moneys, Weights, &c

Unadilla

States gun-boat.

5 580C. Hatfield, Lient. Comr.

Naiadon Naworth Castle

Nere Nina

Nuuanu

7

221 Godeill

Ocean

221 Edwards

Omba

4. Bessurd

-Parses

1.-Annamese Moneys, ko 2-Port of Saiyou. 3.Treaty with Stain, Tariff, &c, 4-Netherlands, Weights, do

Biamose

India,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Chinese gud-Tassel

Chinese

gun-boat

gun-Tesset

5.-Philippine Islanda.

Sailing Directions for Panay 1.

AD-lac

6.-Malayan States-Singapore, de.

Chou-to

7.--Burmese Moneys, Weights, &o.

Ching-twing

Chinese

S-Indiau Presidencies, Bengal, Ma-Chin-hai

dras, Bombay,

Fei-loong

9--Ceylon.

Spy

10 English and French Weights, &c.

11-United States of America,

Jai-taing Ties-po

Chinese gun-boat Chinese gun-boat Chinese: Chinese

Chinese gun-boat

FURAP, VI, SEO. I TO 6.

Customs. Lorchia gun-best

6.... Deiné

Francis

3. Pointer

5 180 Stewart 6.de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Paul Riquet Pekin Princess Seraphi

Race Horse Rapid

Rebecca Goddard. Red Deer Roslin Castle

San Lorauzo

-Santa Anna

Sirene

E Williams WO Collinson

WLoop

Sorenents Beck

EMarales WSummerfield

E Bowman Kanal

W Benzien K Klinoke EHaje EKindred

W Valbortte -W Smith WC Coaribe

Nielsen ELiuklatter Konate KMesquita Hager ENurynes

WC Thomson WC Soule

K Genoviere WC Seymour W Kofoed

Ктиве

W Carlos

FMausen WQSpanes

Kalexaudor WiLedesma W Gavito

Classen WeDaughty

Brit bk, Brit. bk. Siam, bk. (Brit. bk. Brit. #b

Salv. sb. Brit.

bk.

Brit. ach, N. Ger, all

N. Gor. bk.

22 Chinese

29 Arnhold, Karberg & Co

4 Order

30 Jardine, Matheson i Co

11E. Schelhaas &

14 Siemsson & Co.

3 Douglas Lapraik & Co

$ Rozario & Co

4Douglas Laprsik & Co

30 Jardine, Matheson & Co Arnhold Karberg & Co

Chiuere

280 Ostober 10Order 426 Dec. 425 Nov. 586 Deo.

Νον.

496 Dec.

27 Burrows & Co 12 Olyphant & Ca

4 Borneo Company

San Francisco put back

San Franciscs Early

Melbourne and Sydney

London

97Jardine, Matheson & Co

223 Nov

28 Urder

GED Nov.

21 Siemesen & Co

25 Wm. Pustau & Co

27 Russell & Co

San Francisco Early Sydney

New York

Immediate

N. Ger, bg. 213 Nov. 450 Nov. N. Ger, hk. 221 Nov. Brit

bk. 287 Dec.

N. Ger. bk 250 October Brit.

sh. 1254 Dec. Feb. ah. 1064. Nov.

23

29 Melchers & Co

John Burd & Co

2A, Heard & Co

Order

.14 Order

Norw, sch. 237 Dev. 4Gibb, Livingston & Co Brit. bk.

948 Nov.

22Jardine, Matheson & Co Russ, ab 1400 October 26 Landstein & Co Port

Madras

Russell & Co

John Burd & Co

Yokohama

Suriusia

prit back

immediate

sh. 1009ngust 25 Birley & Co Hawa, sob. -150 Nov. 26 Matchers & Co Foh. bk.

528 Nov. Brit. sh. 896 October

Amer. bk.. 640 (October Fob.. bk. Amor. bk. Siam. bk.

Siam, sh. Siem. bk. Amer. bk. Brit. sh. Brit.

438 Nov. 595 Dea 464 Nov.

387 Nov. 130 Nov. 419 Nov. 694 Dec. 644 Nov.

220 ¡Dec. 402 Nov.

234 Dec. 384 Nov. 309 Nov.

30 Bosman & Co

15 Carlowita & Co Olyplant & Co

16 Obiurze

23 Chinese

23 Chinese

2Arbutd, Karberg & Co 7 Gilman & Co

20 Douglas Lapraik & Co

Remedios & Co

20 Remedios & Co

12 Gilman & Co

28 Russell & Lo

Stanley

·RIVER STEAMERS,

Taffaretie Tekli

Farsel

Flag. Tons. Captain,

Owners or Agents,

Vizazo

We Roober

Kour Chauvelon

Span. bg. Span, bk [N. Ger, bk. Brit bk.

Fch.

23 P. & U, S, N. Co

bk.

Uranus

WSchoof

IN. Ger. bk.

Fch. bk. N. Ger. bk.

850-Nov.

23 Wm. Pustan & Co

312 Dec.

20 Arnhold, Karberg & Co

269 Nov.

30 W. Pasta & Co

Veritas

Wingram

Britisk Do.

P: &0. S. N. Co

Vistula

W Burkitt

635 Nov.

117: Stephenson

H. & W. Dock Company's Tag

Do.

380

H., C. and M. Stean-boat C.pany Whitehall

WC Marsh

Brit ab.

36 Nov.

Prit.sh. Runs, a

632 October

Turner & Co

2Landstein & Cn

22 Holliday, Wise & Co

Do.

466 Benking

H., C. & M. Steam-boat Co.

Do.

617

Do.

69

H., O. & M. Steam-boat-Co. Lebeong

Zephyr

EOostrum

Duty

bk.

400 Dec.

4 Russell & Co

Do.

46 Denning

Do

379 Cary

Do.

: 180

Union Dock Company Tug,

U, C. and M. Steam-boat C.pany

Acteong

Do.

101

Q. Adlieong

Spette Cloud

Amor,

Do. British 280 Carroll

Repairing at Hongkong.

140 Wilson!

Thovies Hunt & Co

Gravos

Thomas Hunt & Co.

H., C. and M. Stoam boat Upany

Tables on Frices, Exchanges, da,

1. Comparison of Prices,

2. Relating to Exchanges.

3-Helating to Time.

4.- Comparison of Weights.

-Measurement of Cargo. 6.-Bullion Operations.

APPENDIX –Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meaninge of Chinese Words occurring in Charts and Baiting Directions; and also a Table of Po- altions of places on the Chinese and Japa Draguu. nese Coasts.

Fame, (110 h. power) The author in his Preface says: "The Fire Dat tables in Chap. VII., for estimating prices, Kin Shan mesaurerment of goods, exchanges, do, have Ki Kiang* been selected from those constantly in

UM

Printin

among the foreign merchants in China, Little Orphan These for calculating the prices of tea in Poyang dollars

ponce have been copied from the Prince Albert more extended tables, by the

the kind

permie

Sir J. Jeajeebboy sion of the author, P. Loureiro, Esq. The Iasi section of the maine chapter on Move-Spec ments Bullion," has Leen prepared furnished for the Guide by Patrick R. Harper,

of the Commercial Bank of India st

who has had much ex- perience in the exchanges and movemente of the precious metals in Eastern Asia,

The Appendix of Sailing Directions has beau reprinted from the China Pilot, With short interruptions, the coasts from Singapore to HakoJadi all described in

hong,

are

It and for the Chinese conale, the Dirno tions have been improved by the insertion

all places that could be ascertained."

of the Chinese charactors for the names of

Nome.

Klag..

Rig,

Time

Captain.

Chimers.

Fort William John Adam Kim Joo Hong

P. M. British British

293 Makon

ship

1000 Townsend P. & O. 8. N. 0.

barque

818 Dennis Daly Water Police 288

"

Orders may be sent through any of the Chase China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late A. Shortride & Co.) Chine Mail Ovice, Jau. 1868,

RECEIVING SHIPS & HULKS,

London

Surinam EVATI

Early

Dec, 14, Japan, N 271. Keferstein, Tam SIEMSSEN & Co. Dec. 15, Shaftesbu 524, Aitken, Whan STEIN & Co.

Depa

Dos. 15, Malta, for £

16, Paul Riquet

15, Kelso, for N

15, Georg, for V

Shipping

The North GerÆRI pan, from Tamani, monsoon and Sne w down.

Now Adve

73rd REGIMENT BAND AMAT

Y the kind perau

G..J.

The Members of the

nt

GARRISON

North

WEDNESDAY The 16th and 180 The Grand Comic C

Mesars A. HALLIDA Eo KENIL

YE QUEEN, VE EARL)

Queen Elizabeth,..... Earle of Leicester... Amy Robsart, Walter Raleigh,........... Tresillian,

Take o

of Sussex,......

Janet,.... Vardy,

Wayland Smith,.....

-Michael Lambourne Tony Foster, alias Fire the Faggot, Giles Goaling,....... To conclude with t

оде

JOHN COU

En THE TI

Colonel Bumpus,.... Jaok Bumpus, Thomas Polt,

Peter Polt, Waiter...

Caroline Leslie,...... Miss Amelia Fitz berbart Nibble,.. Betsy Boodle,.....

by the re

Prices Reserved Seats,... Front Seats,... Back Seats,...... Tickets to be had Murray Barracks a Theatre on the Nigh Doors open at ha

to commence at 9 pr

Manager,..............

VIVAT

FOR YOKO

Th

thi

Sur

Repairing

Immedia

kätreat

Utk inst., at daylig

For Freight, dc.,

Hongkong, Decem FOR Ex" Whitehall," ** Åre

BASS'S ALE in bo

Do do. in gl Guinness's Dublin Barclay & Co's. P Hennessy's Pale F Gates & Co's, supe

Berlaresque's aup COGNAC

bottle.

Duff Gordon's St to $13 per do

Light dinner SHE Tawny Old FORT Full Havored trait Swain and Boozi Ginger BRAN

Dilman's Storer of Crosse Blaokwell Compton Brothers'

BACON, Oxford SAUSAGES, Fate o Assorted Truffled Perigord

TRUFFLE

LAMBERT Hongkong, Decem

WHAMPOA.

Verset'e Numé

Captain.

Flag de Rig. Tons.

Date of Arrical.

Consigness or Agents.

Dutination

Intended Depot

Colius

Dupleix

Olovisla

Lamina

Mobil

Bulirfield Noel

Lenashown Barg

N. God. b. 226 Nov. Poh. str. 1500 Dec.

30 Wm. Pustau & Co

8 Mesageries Imperiales.

Brit.

bk. 872 Nor

23 Order

Belt

sh:

903 Nov.

Ritesell & Co

Hamburg New York Emmediate

Repairing

Early

N. Ger, bk. 360 Dec.

Mie Kong* Phate

Shannon

Fok,

45 Sept.

Harbour Master (Gunpowder) Shaftesbury

Sterling

Hhiston Aitken

Fub

780 Dec

Harding

Suwonada

Jayne

Amer. bk. 468 Nov. Amer. str. 1802 Dec.

Wanja

Gounir

N. Gor: bg. 245 Dec,

str. Russ. str.

624 October

6A. Heard & Co

13 Wm. Pustau & Co-

8 Messageries Imperiales

24 Landstein & Co

200lyphant & Co

A. Heard & Co

128iomaser & Co

Yokohama New York

Shanghai

弊

Af Cantoth