1868-12-07 — Page 7

Page

[No. 1719 DECEMBER 7, 1868.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearancsa,

6 on Pedder's Wharf.-W'G., from Fedder's Wharf to Gibb's Whart.-W., Westward of Gibb's Wharf-EC,, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Aliscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY 9, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MALL" Office, Hongkong..

638 PP. DEMY 8vo, WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is su Abstract of the Con

tants of this Book:

CHAP. 1-SEC. 1 To 4

Four Treaties with China.

1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same..

-Treaty with the United States.

3.Treaty with Finuce,

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty will Russia

CHAT. ITSEO.. 1 to 5.

Articles of Trade with Ching.

1.-Tariff on Articles of Import,

2.-Tariff on Articles of Export.

3. Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same." "

4-Description of Articles of Import,

5. Description of Articles of Export, OHAF. BED. 1 TO 14.

Foreign Commerce with China

L-Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow:-

Chinese Advertisements.

Notes and Quertes:

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

*FOR

Professional and Literary Men, Missionaries, and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS.

PRICE 86 PER ANNUM.

WASHING BOOKS

in English and Chiness.

ASHERMAN'S BOOKS, for the sa of Lédies and Gentlemen, are now

ready at this Office-Price, $1 each

"China Mail" Office.

五船貴號連名有

加號便者

路

是所

加路滑公司謹啟

請附往英厘枝

至貨安十船桅

主雞

月名一

THE CHINA MAIL.

白告梳燕

· 或架巴剌爹公司

公癸亥年八月十六日 險 倫頓等支發持此聲明

司公險保爐布廠味亞

榮倫華

告 5 華新加波加利吉打望買 爐 常價其填補項可在中 第壹等駛風船火輪船照 爐保公司之事出保單保

駛司港士

月廿八號

面議便是 英十一 貨物者祈請至本行 幾車如有貴客歡附 早日揚帆往拿加砂

蘭士頓公司謹啟

搭如十既隻啟

+

輪保味刺

Ajax A

Cadiz Dupleix Ellora

&-Port of Kiungchau in Hainan,

VESSELS

LOADING.

4.-Port of amoy.

5-Port of Foochew.

6--Porte of Tamehai and Taiwan in For-

Destination.

Vessel's Name Flag é

Zig.

Consignees.

CHINA & JAPAN PORTS—

YOKOHAMA Do.

Shaftesbury

or Chefoo.

11-Port of Tientsin,

... Condor

OTHER PORTS--

LONDON

Do.

NEW YORK

Jolm Lidgett ...Shunloa ...Morida

N.G. bk A. Heard & Co

Do

Do,

Captain

Hooper

WO Hydo WC Hinsten

WO Jayne

700 Deo.

str. 1206 · Deo. 040 Dec.

Brit. str. Pob. sty. Brit. str.

780 Nov.

4P. & U. S. N. Co

20Mesageries Imperiales

28P. & O. S. N.. Co

EP. C.O.S. N. C.

Jardine, Mailuson & Co EP. & U, S. N. Co

24 Mesageries Imperiales

Destination.

Intended Despatch.

Vessel's Name and Where Anchored.

Flag and Big.

Ports

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

1868.

STEAMERS

WC Kidd

WC Edmond

Brit ¡Brit

str. 1649 Dec.

4 Birley & Co

London

str. 816 Dec.

WC Noel

str. 1900 October

WMurray

Brit,

str. 1579 Sept.

Formose

We Barratt

Brit.

Glengyle

Brit.

Malta

Phase

時英 Suwozuda

Sultan

WODimilas

880 Nov.

27P. & G. S. N. Co

Amor, str. 1802 Dec.

4A. Heard & Co

Shanghai

idirect

Venus

WiComing

滅柯:

Yong-hai-an

WOMorison

Amer. str.

jAmer, str, 077 August 30). Heard & Co

447 October 19Russell & Co

For Sale.

BAILING VESSELS

WCSshutt

1路孖拿 Alida.

W Torm

N.Ger, ach Dan,

185 Dec.

bg.

Anne

EPatrio

Brit. sch.

250 Dec. 304 Nov.

▶必加

Batavia

WHartzer

N. Ger. bk.

488 Nov

WC Wagner

N. Ger. bg.

224 Nov.

WC Meinschisa

N.Ger, seh.

233. Dec.

Lavarelo

SALT sh. 1440 Nov.

WJonson

N. Gur, b

400 Nov.

KBrendta

Dut

bk.

350 Deu

W Nisted

ERobert

WC Christensen

274 Nov. 715 Nov. 178 Nov.

23 Wm. Pustan & Co

W Mitchell

102 Nov.

27 Landstein & Co

300 Nos.

20 Arnhok, Karborg & Co

25 Bourjan, Hubener & Co

Nagasaki

Yokohama

Arnhold, Karberg & Co

Ru. str. Landstein & Co N.G,bk Bourjau, Hubener & Co

Br. eh. Thomas & Mercer Br. bk. Denoon & Co

Z-Port of Ningpo.

B-Port of Shanghai

9-Ports on the Yangtar and Trade in

the Interior

16-Port of Tangchau

12-Port of Newchwang or Yangtar.

18.Colony of Hongkong.

14.-Colony of Macao.

GHS. 17-SEC. 1 To b.

Forsign Commerce with Japan.

L-Intercourse with Japan,

2.Treaty between Great Britain and

Japan.

6-Parts open to Foreign Commerce.

Nagasaki,

Kanagawa and Hakodadi.

4-Japanese Coins, Weights and Mea

Bures.

5.-American Compact with Lewchew.

HAP. 7.-20. 1 TO 7.

Moneys, Weights, da, in China.

1-Chinese Currency.

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

SAN FRANCISCO

Do,

Do.

MADRAS

SURINAM

Do,

HAVANA

Am. bk.Olyphant & Co Br. sb. Russell & Co

Adelina

Bertha

Candace

Callao

Carinelita and Ita Catharina Meris Castle

Chive and Havane.

Christine

City

of Niagara

Clorix Condor Contest Coureur des Mers

Cruiser.

Outwater

Despatch

Diosauren

Douglass

Enterprise Esmeralda

...Schiller Marie

Br. sh. Ruzario & Co N.G. A, Hesed & Co.

N.O.bk Russell & Co

Faithful Finzel

...Golden Horn

&

Co

...N. Castle

Omba

Veritas

Vistula

Br. ah Russell

Br. bk, Jardine, M. & Co

Br. sh.Jobu Bard & Co- Br. sh. Turner & Co Hu. sb. Landstein & Co

Fortune Friendship

Garibaldi

Gazallo

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

W Leand

W Reynolds Eaumears WHausmann WCrulidan

Jones

WO Wagner

WMorrison

WKross

Siam bl. Ich

bik.

N.Ger.sch. Brit. seh. N. Ger. bls. N. Gar. bk

370 Nov. Siamu. bk.

390 Nov. Folk, bk. 418. Nov. Siaza. bk, 466 10tober Aimer, sh. 985 Deo.

178 Dec.

4Wm. Fustau & Co

Melohers & Co

22 Joba Burd & Co

29 Wm. Fustau & Co 29 Order

3m. Pustan & Co

17 Jardine, Matheson & Co

4Borneo Company

Chinese

14 Order

28 Chinese

30 Cbinuno

3Olyphant & Co

28Wm. Pastau & Co

Siemasen & Co

Singapore

Amer, bk.

John Burd & Co

N. Ger. bk.

300 Nov.

Brit.

sh.

540 Nov.

25 Bosman & Co

San Frakcisco put back

Siam,

bk.

488 Nov.

N. Gor. bk

400 Nov.

23 Bourjau, Hubener & Co

Brit.

bl. 279 Nov.

17 Sicmssen & Co

Brit bl. 487 Nov.

19. Schollhaas & Co

Ningpo Bangkok

W Dobrogen

Stam bk.

447 Nov

23 Свіннае

Siam, Uk. 460 Nov.

Brit.

20 John Burd & Co

W Kappolmana WHaneavh Hicks

WKind

E Brouf KGroen EGroenwold ESiomsson

E Rice W Silva WHanson WOSpring

WC Horn

EGoan

Maralea

N. Ger. bg.

N. Ger, bk. Brit

Brit,

826 Nov.

198 Deo.

400 Dec

bk. 255 Nov.

29 Chinese

1Carlowitz & Co

4. Beard & Co

29 Bourjaa, Hubener & Co

ab. 1140 October 29 Russell & Co Stain bk. 542 August 19 Chinese

N. Ger, bg.

29 Arnhold, Karberg & On

Siato, ab.

543 Nov.

22 Chizero

214 Nov.

191 Dec.

N, Gur.ach

Dut bg. N. Ger: bk: Brit. bk. Brit sh.

$36 Nov. 609 Nov. 10 Dec.

600 Nov.

632 Dec.

536 (Nov.

1Order

30 Jardine, Matheson & Co

14 Sienasen & Co

Douglas Lapraik & Co Kozario & Co

Douglas Lapraik & Ço

30 Jardino, Matheson & Co

Brit bk.

bk. Brit. Brit bk 286 Octobor 10 Order Siam bk. 428 Deo. Brit. bk. 425 Nov.

Saly, alt. Nov.

WiSammerfield Brit bk.] 498 Dea

Gesene Brons

Gipsy

Golden Horn

Golish

Handy

2.Chiasso Numerals.

9.-Chinese Commercial Weights.

4Measures of Capacity.

5-Measures of Length

*At Whinngou.

Hesperus

Itis

Jab Fan Galena

6-Chinese Land Measures.

7Chinese Divisions of Time.

CHAP. VIEɑ. 3 to 11:

Western Moneys, Weights, &c.

1.-Annamese Moneys, da..

| Jobaans Mathilde

John & Mary

W Lohro WC Galy

Joshua Bates

Devlin

Kedar

WC Cowie

Nume,

Flug.

Big.

Captain.

Koko

W Vawell

Port of Saigon.

Loert Fa

Treaty with Siam, Tariff, &o,

Siamese Moneys, Weights, do

Bouncer

-Netherlanda India.

5.Philippine Islands.

Drake

Sailing Directions for Panay I

6.-Malayan States Singapore, &c.

Flamer

Burmese Moneys, Weights, o..

8.-Indian Presidencies, Bengal, Ma-Grasshopper

iras, Bombay.

9.-Ceylon.

Hardy

10.--English and French Weights, de,

11-United States of America.

Kienchan

CHAP, VIL ----SE 1 TO 6.

Le Brethon

Tables on Prices, Enchanges, de

Comparison of Frices..

Leven

British gun-boat

British gun-boat

British naval hospital

British

gun-boat British gun-bost Franch

gun-boat

Frenchi gun-boat

British gun-vermel

3 200 Rodney M. Lloyd, Lt. C..

3 230 in ordinary,

Lucky Lysetnoon

WO Collinson

W Loop

Sorensen

Maceo

Macedon

230 Attached to Melvilla

Maggie

Malvina Vidal

3230 In ordinary.

Mario

Marie

3 230 In ordinary,

Martha

Mero

Melrose

4400 hanvin

Merida

3300 Barriero

Mikado

3 300 Orford 8. Cameron Lt. Crir. Milton

-Relating to Exchangea

Mongal

3-elaling to Time.

Mecance

British

Military Hospita

2591 Hospital ship **

Nadezda

4Comparison of Weights

6-Bullion Operatione,

5.-Measurement of Cargo.

Melville

British

Naiadou

naval hospital,

Geo. B. Hill, D.LG.

Naworth Castle Navarino

tions for the Coast of China, and for the

APPENDIX Containing Balling Direc- Princess Charlotte

British

receiving ship

14 2443 Commodore Oliver J. Jones

C

U. States gun-boat

Nevo Nina Nuainu

56800. Batfield, Lieut. Comr.

Ocean

Omba

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Chen-to

An-lan Ching-tring Chin-bai Fai-loong Spy

Clune

guu-vessel

Chinese

gun-versel.

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat

Chinese

the Tin-po

Sui-teing

Chinese gun-bost Chinese gun-boat

221 Godsill

2211 Edwards

4..... Dessurd

Deine ✪ L... 6. Francis

......Pointer.

180,Stewart

Custows Lorche

6 .....le Longuevilla

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Japan Islande; also giving the meanings Unadilla

af Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitioris of places on the Chinese and Japa 11480 Cosats.

reface says The author in his Preface says: tables in Chap. VAL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &e. have been selected from those constantly in use among tho foreign merchants in China. Those for calulating the prices of tea in dollars or perce have been copied from more extended tables, by the Find permis the author, P. Loureiro, Esq. The of sion last section of the same chapter on Move- Fation," has been prepared and ments in furnished for the Guide by Patrick B

of the Commercial Bank of

-

Reg, of at Hongkong, who has had muck ox- perience it the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,

"The

been

fing Directions has

from the China Pilot'

With short interruptions, the coasts from Singapore to Hukodadi prosli described in

1tand for the Chinese coast, the Dirop

tions have been improved by the Insertion Dragon

of the Chinese characters for the names of Fane, (110 h.power).

all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the Ki Kinng

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late A. Shortrede & Co.)

China Bail Office, Jan. 6, 1888,

(VHARLES A

HARLES À SAINT hes on sale

Beore BOOK

FOR RIFLE PRACTICE,

ased at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)** CONTAINING

LIST OF OFFICE BRAKERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LET OF MEMBRES, RULE OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, Ingrauc. TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR DEF REGISTERS,

PRICE, 50 cents each Suitable for the waitsvat pockel,

Chase 4: Fort William John Adam Kim Joo Hong

Mexicona Blikado

Parsee

Patrio

Paul Riquot

Pekin

Princess Scraphi

Princess Somowaty

E Bowman Baszal

W Benzien

KKlinke Haje Kindred

W Valbortte

EJoffries Ebery WC Lampsert

WiSmith

WO, Coeribe

K Forman ENielen

E Linklatter We Paddon Konste KMerquita

Brit. schazz [Nov.

N. Ger, sh. 650 Nor.

bg.

N. Ger.

213 Nov. N. Gor. bk. 460 Nov. 221 Nov,

N. Ger. bk.

Brit. bk. IN, Gor, bk. ¡Brit,

b

287

Dec.

260 October

4Chinese

27 Burrows & Co

27 Jardine, Matheson & Co

4 Borneo Company 28 Order

21 Siemsson & Co

25 Wm. Pustau. & Co 27 Russoll & Co

20 Melchers & Co.

John Burd & Co

20A. Heard & Co

276 October 2Hong & Co

Brit sh. 646 Nov.

, Ger, bk. 340 Nov. Brit sh. 1264 Dec. Feb.

sli. 1084 Nov.

16 Jardins, Matheson & Co

Wm. Pustsu & Co.

Order

14Order.

620 October

12 Landsteiu & C

348 Nov,

1188. sh. Norw. zeh 237 Dec.

Brit. bk.

4Gibb, Livingaton & Co

22 Jardine, Matheson & Co Brit. bk. 408 Nov. 6 Laudetein & Ou ́ Russ. b. 1400 October 28 Landstein & Co Port. sb. 1099 August 25 Birley & Co

160-Nov. 26 Melchers & Co

Hager

Hawa. sch.

ENurynes WOThomson

Feb. bk.

Brit.

828 Nov.

WCBoule

WChristinusen

K Geneviere WOSeymour

W Kofoed W Poeke

faster. bk IN. Gor, bk. Feb. bk.

Amer. bk. Sian. bk.

Brit.

alı.

Race Horse Rapidl

Rebecca Goddard Rockot

Roslin Castle

W Kruse W Carlos

RMauson WODIH

San Lorenza

Santa Anna Schiller

* Russell & Co

888 October & John Burd & Co

640 October SU Rosman & Co 410 Nov. 24 Wo. Pustan & Vo

438 Nov

505 Dea 404 Nov.

982 Nov.

387 Nov.

429 Nov.

413 Nov.

384 NOT.

Siam. all. Siam. bl. ¡Amar. bl. Amer. bk. Kalexander Brit. ali. 644 NOT.

W Ledeema WGarito W Harbers WBanson WO Daughty ERaniett

WoRosher

EIVER STLAYER).

Sea Forth

Stanley

Surprise!

Vertel

Flug, Tons,

Captain,

Owner's or Agents.

Taffarette

Taunton

W Hogg

British

P. & O. S, N, Co

Taylong

WiLuis

Tokli.

EKeet

Do.

117 Stephenson

Fire Dart

Do

380

itakin Shan

DO

486 Beaning

H. & W. Duck Company's Tug H., C, and M. Steam-bont C.pany HO. & M. Steam-boat Co.

Three Brothers

WOsle

Uranus

W Schoof

Do

617

Linkin

Da. 69

H., O. & M. Steam-boat Co. Acheong

Veritaa

Little Orphan

Do.

46 Benning

Union Bock Company a Tng.

Vistula

WIngram WBurkitt

Poyang

Do.. 879 Cary

Prince Albert

Do 180

Q. Achoong

H., C. and M. Steam-boat C.pany Wanja

Bir J. Jeejeebley.

Spark

Do Amer,

1,01

Acheong

Whitehall

140 (Wilson'..

Thomas Hunt & 06

Spec

White Cloud

Du, Britishi

Repairing at Hongkong,

Graves

Thotaus Hunt & Co

Zephyr

Etounir WOMarsh

EOostrumi

280 Carroll

H., C. and M. Steam-boat C.pary

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Qwners.

Span. bg, 220 Des. Spau. b. 402 Nov. N. Ger. sh. 1199 Sept. Siam, bk. 311 Nov.. Brit. bk. 834 Nov. Amor, ah. 1005 Nov.

Feh. bk. 399 Nov: Brit. sh. 487 Nov. Sinm bk. 478 Nov, N. Ger. bk. 360 Nov.

Brit. hk. 383 Nov.

N. Gor. bk. 269 Nov.

Brit ah 683 October R1155 ab. 635 Nov, IN. Ger. bg. 245 Nov.

Brit.

936 Nov.

Dat bk. 490 Dec..

,

10 Carlowitz & Co

Olyphant & Co

16 Chinesa

1Borneo Company

22 Chinese Chincae

Arnhold, Karborg & Co

39 A. Heard & Co-

20 Douglas Lapraik & Co

3 Remedios & Co Remedios & Co 14. Haard & Co 16 hiness 23 P. & O. S. N. Co

5Smith, Archer & Co

28 Russell & Co 3 Gilman & Co 15 Cbineso

23 Win. Pustan & Co 24 Yang Chap Poon 30 Win. Pustiu & Co

Turner & Co

San Francisco

Melbourne and Sydney

San Francisco

New York

Immediate

Madras

Tokobama

Surinam

Įput back

immediate

San Francisco Early

Landstein & Co

Surinam Harana

Early

27 Siemisen & Co 22 Holliday, Wine & Co

4 Russell & Co

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain

Flog & Rip. Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch

Collu

Clavisla Louiss Lyttleton

Me Kong*

Sterling Center

Babrfiend Hall Leanshown Boek Darg Shannon Aitken Harding

360 Dec.

IN. Ger. bk. 226 Nov. 90 Wm. Pustan & Co

Brit, bà. 32 Nov. 28 Chinose Brit. sb. 203 Nov. 27 Rusall & Co Brit Bh IN. Ger. bk. Fah. str

Now, York

Early

585. Nov,

45 Sept Burs atr. 524 October Amir, bk. 408" Nov.

28 Olyphant & Co

6A. Heard & Co 18Wm. Pustau & Qo 21 Landstein & Co 20 Olyphant & Co

Yokohama New York

Esely

Nome.

Finy:

Tons. Captain.

·P.M.·

283 Mason

British

ship 1000 Townsend

British

Harbour Master (Gunpowder) Mobil P. & 0, 8, N. 06 bargua 318 Dennis Daly Water Police

Shaftesbury

288

PUB

VOL. XXIV

AGENTS FOR TH LONDON-F. Akia

Lambard Street. Cornhill. GORDO born Hill, E.0. 4 Old Jewry, E.O

AUSTRALIA, TASI ZEADAND-G bourne and Sydne SAN FRANCISCO

genorally-W

Francisco CHINA-Swatow, 1 GILES &Co. Co-Shanghas

Arr

Deo. 8, Sylvia, . Brooker, Foochów, I Deo. 8, Elten Mor Billick, Tentsin, Nov JAT HUBENER & Co. Dec. 8, Cunton, N. Sydney, Oct. 22, 300

& Co.

Beni

Dec. 8, Ajas, for L 8, Tue-long, fur

8, Schitter, for Sa

Shipping

The Brit. brig Elle tain, reports the fir weather, light N. E.i moderate N. E, moi port

The North German Sydney, reports fin line on Nov. 11, in le to Formosa Charmel and winds, then ha till arrival in port onj

New Adver

HONGKONG CEN OF COM

THE Half-yearly

CHAMBER has bee day next, the 10th in -bers are requested ta

By onlar,

Hongkong, Decont

BELLEVU PRIVATE BOARD

ESTABLI Hollywood Road, HOTEL D'EUROPE, 1

CHARL Hongkong, Decen

W. B. DICK & Co.'s THE Undersigned,

tanteus, are pre

for or sell the above

duced at 42 per dolla 16 per cent. for fivigi Models can be sat the undersigned.

PR

For Engine. No. 3, £1 $22. No. 4, 30, $25. No. 3, £55 $20. No. 6, £0 0 $35.

ARNEOLI Hongkong, Decem

Ex "Mikadu,"

MISS

AS received a Chu

Had English F

for BIRTHDAY azul SENTS, also TOYS,

Quilting, Serges, Flaurels, Prints, Ca the Dovest designs in Blankets, Huckaba elling,

Bath Blankets And, per

per last Ladies' & Children Silk Velvet, Velvet ets, in the latest style WELLING! Opposite

Hongkong, Decem

CEALED TENI marked "Tor be received at this

FRIDAY, the 11 the Lords Commissio Treasury, or on the India in Council, Cal sight, in exchange Hongkong at 7.1. Mexican Dollars cou

Bills on London Bums under £1,000, ; Rapees 10,000.

The socepted Tend tified

to the respect questing them to lu

credit of the Comwis Oriental Bank Curj ceipt will be given, a at this office the Bill

ti

FOQU

In order to gavs the aeta of Bills the margin of the Te larly requested that t duplicate.

REDA

Controller's Office, Co

Hongkong, Decem