1868-12-05 — Page 9

Miscellaneous.

HE "TREATY PORTS OF CHINA

QUERIES ON UBINA AND JAPAN,

BITRACTS FROM 'REVIEWS,

(From the "Friend of India,” June 4, 1868.) We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of *Notes and Queries," a most deserving Anglo-Chinese monthly, edited by Mr N, B. Denny

whose Treaty Ports of China

and Japan "are so well known. From the

names attached to the "Notes" we can bes

that the contributora include some of tho

in-

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

PATENT

377 BORA

-CARTRIDGE CONVERTED

MAKUFACTURED BY

bort Chinese scholars in the East, will*** 1121

terest is not confined to China, and it will

be of valuable assistance to all scholars, who

have directed thoir attention towards the 内雀怕鎗國船藥列均而各經藥有

subject of Buddhism and its literature, and

generally to all who am interested or XF ZATI Z # 4 *

ental antiquities. It deserves to be better

known in India.

(From

The situate Times," July 27, 1868)錢沙濕問响用銅後使平洋

Some time ago we had temp✰✰*

apon the

progress that Literature as repre

aented by the Press had made and was

making in the East, and our son has

again been called to the subject

the ro-

[No 1718 DECEMBER 5, 1868.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive' of To-day's arrivals, Departures, and Clearances.

C. on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf., Westward of Gibb's WharLEC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

ELEY BROS

CHFIELD

LONDON

子 第慊各賣發街路先理忌頓蘭菜

行來怡

山會子今

Fessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Riy

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

1868.

發到

高

STEAMERS

Cadiz

樣之彈响

用用也最賣西 Duplex

2銅凡

Ellora

WO Kidd WC Edmond WO Noel

WA

Murray

Brit

Brit str. 1549 Dec. str. 816 Dec.

ER

Tung

Patiuo

銅小子鎗

包在利項

Phase

Sultan

Unwonads

WO Jayne

Venus

WC Cuming,

有不後誠子鎗 Yung-baian 鎗防裝第

WOMprison

BAILING VESSELS

Adelina

WC Schutt

中潮藥 在用

Alida

WTorm

Anne

N. Gor. sch. 136 Dec. Dan, bg. 200 Des Brit. sch. 804 Nov.

所濕者之英

Batavia

Bertha

N. Ger. bk N. Gor. bg

406 Nov. 24 Nov.

20 Wm. Pustau à Co 23 Order

用及皆妙國下

Candace

Úallso

cript of a Hongkong publication which A

deserves moine natico and which we have

mach pleasure in introducing to the know-h

ledge of our readers. We allude to Notes

and Queries on China and Japan, published

monthly by Mr Sains, the proprietor of the

Chin

Mail newspaper. This publication 4

ia wall printed on good paper, and in size and shape is vors like its well-known name. sale or prototype at home, and is

equally &

mine containing very curious and useful information regarding the language, litera

ture, history, manners and customs of the

Chinese and in a less degree of the Japanese. It says a good deal for the extent and stability of the footing of Europeans in China, that such a publication as this should be established and conducted with apparently successful vigour.

The publication is altogether a very in teresting one, and wishing it every success, we commend it to the attention and support

Four roskiers.

(From the London Ecaminer," "May 16, 1968.)

This really useful volume["Treaty Forts of China and Japan"] is intendeil as a guide for travellers and residents in China and Japan, and as a book of enforenes for It contains an

mercantile

Account, historically.

and political, of all the

ports of there countries, together with Yedo, Hongkong, and Macao. It

Peking

1

been carefully compiled and edited by

Mr N. B. Donny and the elaborate maps But plane which the work abounds,

onsiderably enhance its value. ***

We have thus given in outline none of the more prominent portions of the chapter "devoted to Canton, as a specimen of the whole volume. Other chapters treating of Madaby Formous, Ningpo, Shanghas, and the remainder of the treaty posts, we can only numerate. The pages describing Poking, the capital, are so interesting, and contain so much that is new to European readers respecting its history, public buil dings, and general characteristics, that we would fain tannster them to our columns. complete and intelligible plan of the Im- perial City Bud neighbourhood, gives us an accurate notion of the relative position of ita divisions, groete, and places.

A

In the introductory chapter to the notices

of the Treaty Ports of Japan will be found na uccinct history of that Empire, together with remarks on its government, geography, sad limits, which will be found particularly interesting as throwing a

on a part Fof the world durable light

still comparatively, unknown to

'and'

俱

帽榮

蛋

VESSELS

Destination,

CHINA & JAPAN PORTS-

NINGPO YOKOHAMA Do.

Do.

OTHER FORTS

NEW YORK

4 E ABƑ Cannelta and Ita 物水用於部彈

Castle

Chiuo and Havang

Christine

City of Niagara

Cloris

Condor

Contest

Coureur des Mecs

LOADING.

Fessel's Name Flag d

Hig.

Consignees.

Despatch Cutwater

Madura IN.G. bg Siemossen & Co Shaftesbury Ru, str. Landstein & Co Condor Marion

LONDON Do.

John Lidgett

Shuoléo

Merida

Do, Do

Sterling* Louis

Sahiller

Marie

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates SAN FRANCISCO

Do. ... Do. SAIGON MADRAS SURINAM

Do HAVANA

*At Whampoa,

solo Europeans. The descriptious of Nagasaki, Yedo, Yo

and the kohania, and other Trasty Ports of Bouncer

-Japati, are elaborate and entertaining

Golden Horn Japan

IN Castle

¡N.G. bk Bourjan, Hubener & Coj

Dr. bk. Siemmen & Co-

Br. h. Thomas & Mercer Br. bk. Deacon & Co N.G. 4. Heard & Co Am. bk. Olyphant & Co

Br. th. Russell & Co

Br. sh. Rosario & Co

N.G.A Heard & Co N.G.bk Rossell & Co Br. sh. Russell & Co N.G.bkArnhold, Karberg & Co

Br. bk. Jardine, M. & Co

Be. sh. John Burd & Co

Br. B. Turner & Co

Ombe

Veritas

Vistula

Ku. sh. Landstein & Co

+At Canto

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Guns.

Intended Craiser.

Diosouren Douglass

Enterprise Emeralds

Faithful

Fiozol

Fortune Friendship.

VILE PUB

Vo XXIV

Destination,

Intended Despatch.

Londou

WC Cutes WO Pitman WO Jaynie WO Hinsten WO Dundas

Felt. str. 1900 Uctober Brit str. 1579 Sept. Brit B, 1200 Nov. Brit. str. 498 Nov. Spilo. str. 1200 Nov. Fela. ax. 780 Nov. Brit. atr. 880 Nov, Ainer.1802 Das..

4 Birley & Co 4P. & O. S. N. Co 26jMessagories Imperiales 28 P. & Ö. S. N. Co 28 P.&O. S. N. Co 27 Douglas Lapraik & Co 29 Spanish Consul 24 Messageries Imperiales 27 P. &.. N. Ĉo 4A. Huard & Co.

Amer, str. 677 August 30A. Heard & Co Amor, str.447 October 19 Russell & Co

4Wm. Pustan & Co

4 Melchers & Co

22 John Bard & Co

East Coast Manila

S'hai & Y'hams

E Petzie WHartzar WC Wagner

WC Meinschien

ELavarelo

W Jonson

W Nisted

E Robert WCCbristensen

W Mitchell WO Laund

WHansen

Reynolds ELauments WHaramann WOrulman

WO Wagner

W Morrison

WKross WKappelmann WBsnesch

E Flicks WDohrosen W Klindt

E Bout KGreon ESiemen ERice W Silva WHanson WC Spring WC Horn

N.Gor. ech. 233 Deo. Salv, ah. 1440 Nov. N. Gor. bk. 400 Nov Sism. bk. 274 Nov. Fch. b. 716 Nov. N.Ger.sch. 175 Nov. Brit, sch. 104 Nov. N..Ger. bk, 30 NOT. N. Oer. bl. 379 Nov. Siam, bk. 300 Nov. Foh. bk, 413 Nov. Siam. bk. Amer. sh.

N. Gor. bk. Ttrit. eb.

466 October 135 Dea

540 Nov.

3 Wm. Pustau & Co

17 Jardine, Matheson & Co

P.&O. S. N. Co 4Chinese

14 Order

32 Wm. Pustau & Co 27 Laodstein & Co.

20 Arnhold, Karberg & Co 25 Bourjau, Budónár & Co 36 Chinese

6 Aralold, Karberg & Co

30 Chinese

3 Olyphant & Co

Shanghai

direct

For Sale.

Singapore

Nagasaki

Yokohama

AGENTS FOR TH LONDONF. Asas

Lobibard Street.

nhill. GURDO born Hill, E.C.

Old Jewry, E.Q AUSTRALIA, TANI ZEALAND G bourne and Sydne LANGFRANCISCO

Arr

Dec. 6, Edith Bany Mitchell, Newcastle 608 tons Coals.-ARN Deo. 7, Latona, Bi liams, Newcastle, N tons Coal.ARNHOL

Deo, 7, Red Deer, t London, Jane 27, de

Depa

Deo, 6, Gauges, for S

6, Kuang Tung,

6, Patino, for 3

6, Marion, for

800 Nov.

28 Wm. Pustan & Co

6, Kvik, for Ma

25 Bosman & Co

6, Madura, for

San Francisco

pet back

6; Puaket, for S

Siam. bk. N, Ger. bk.

488 Nov,

3Siemsen & Co

6, Japan, for Sa

22 Bourjau, Hubener & Co

Ningpo Bangkok

400 Nov.

Brit bk. 279 Nov, Brit: bk. 487 Nov. Siam bk. 447 Nov. 480 Nov. Siam. bk. Brit

825 Nov.

17 Stemsson & Co

13 E. Schellhaes & Co 23 Chinese

39 Chinese

a.

25 John Burd & Co

N. Ger, bg

198 Dec.

1 Carlowitz & Co

Brit. bk

255 Nov.

Brit.

20 Bourjau, Hubauer & Co

ab 1140 October 29 Bussell & Co. Siam. bk. 542 August, 19 Chinese Siam, sk. 543 Nov. 23 Chinese IN. Ger. bg. 214 Nov,

N. Ger.sch.

Garibaldi

Gazelle

Gipsy

Golden Horn

Golish

Haudy

Hesperus

Iris

Jan Van Galen

EGgan

Зарад

WBoyar

Jobanna Mathilde

WLohse

John & Mary

WCGaly

Joshua Bates

Dovlin

Kedar

Kelso

Dus bg. N. Ger. bk. ¡N. Gor. bk. Brit bk. Brit. sh,

¡Brit bk, Brit bk.

536 Nov..

Kvik

Name.

Flag.

Itty.

Captain,

Macao

those of the Chinese ports. A copious in Drake dex and a useful

il appendix containing many

Hardy

Kierchan

Le Brutbon

Leven

British

gun-boat

British gun-boat

British naval bospital

British gun-boat

British gun-boat

French

guz-boat Franch guo-bast

British gun-vessel

3 230 Rodney M. Lloyd, Lt. U.. 3280n ordinary.

Macedon

Madura

Maggie

Malvina Vidal

230) Attached to Mélville

Marian

Marie

3230 In ordinary.

Marie

Martia

3280 in ordinary,

Merida

Mexicans

440 Durin

Mikado

Mikado

3 300 Barriere

Milton

Mongal

3

300 Orford S. Cameron Lt. Cmr. Nadeada

GHINA AND JAPAN.

Meernes

British

Military Hospital

2691 Hospital ship

Melville

British

naval hospital.

Geo. B. Bill, D.1.4.

Naiaden Naworth Castle Navarino Neva

Porteus

Princess Charlotte British

British

steem-sloop

15

9550. E. Stevens, Commander Nuuanu

Nins

receiving ship

14 2443 Commodore Oliver J.Jones Doosn Omba

Parseol

191 Dec. 886 Nov. 216 Nov. 600 Nov. 100 Deo. 000 Nov.

582 Deu.

Siam. bk Brit.

426 Dec.

425: Nov.

29 Arnhold, Karborg & Co

4Order

San Francisco

90 Jardine, Matheson & Co

Arnhold Karberg & Co

Saigon

14Bieniasen & Co.

Melbourne and Sydney

3 Douglas Lapraik & Cu

Rosario & Co

4 Douglas Lapraik & Co

4Ohineas

6, B.B.M.S. P

Shipping

The British barque Newestie, N.S. W, to Formosa Chauvél

on 10th Nov. in Jo

Formosa bad strong zival in

port. 43 day The British bargin wastle, N.S. W., top light winds; eroase Nov. in long, 166.30 Variable winds until. mousoon till arrival Deo. 57 days oEL the

N.. soliboner bound to Favokow,

The

British ship A reports fine weather. 66 31st July, in long meridian of the Cape Aug, in lat. 98. S land on 19th Sept on Bib Oluf.; passed and came to Paran et Up China sen airs aud calms unt strong galos from

N

beary cross sea, whi During first gale w beat topsails and cou about 340 mile", dost had strong gales and heavy orosa sef, 6th inst, then had 3 arival in Hongkon days out.

1863.

Ob

Captain

New Adve

PUBLIC

AMMERT, AT received inst Public Auction, on TUE

the 8th December, A., at the Godow MELCHERE & Co., T

(For account

Ex

530 bags SUG dil more or less di

TERMS OF SALE

in Mexican Dollars

Hongkong, Deca

hinta and much appropriate advice to tra Flamer

vellers and others, is also included in the

volume. The entire work affords a vast Grasshopper Amount of information, pleasantly written, and we doubt not will be pertised with interest by many who will never visit the Eastern seas.

Hotes and Queries:

ON

A MONTHLY MEDIUM OF INTER

COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the

East generally.. EDITED BY N. B. DENNYS.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese

gun-vease!

gun-vessel

gun-boat

221 Godzill

221 Edwarda ......Bessard

-Doind

ō...... Francis

PRICE $6 PER ANNUM,

An-Jan Chen-to

Chinese

WASHING BOOKS:

Obing-tsing Chin-hai

Chinese

Chinese

gun-bost

in English and. Chinese.

Fei-loung

Chinese gun-boat

ASHERMAN'S BOOKS, for the uze SPY

Chiness Customs Lovehs

3

of Ladies and Gentlemen, are no

Sui-tsing.

Chinese gun-boat

5 180 Stewart

ready at this Office--Price, $1 ench,

Tien-po

Chinese

gun-boat

G......de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Leen Fs Lucky Lyuamoon

Patria

Paul Riquet

Pekin

Prinocas Seraphi Princess Somowaty

Race Horse Rapid

Rebecca Goddard Rocket

Roslin Castle

San Lorenzo

Santa Anna Schiller Sea Forth Stanley

Tatarotte

WC Cowie

Wyawell WLaranga wolCollinson

W Loop

E Sorensen

E Matalos WSummerfield

K Stoffens

E Bowman

EKassal WPage

W Benzien KKlincke Даје W Valbortte Jaffries Ellbary

WC Lempeert

W Smith WC Coeribe KForman EiNielsen ELiukletter

WC Padion KOuate KMesquita EHager ENurynes WeThomson

WC Sonle

WChristiansen KGenoviere WC Seymour W Kofoed W Porke WKruse WCarlos

EMauson WCDill

K Alexander WLederma W Gavito WHarbers WHanson WCDaughty ERanlett We Rocher

WLuis

BIVER STRANDES.

Surprise

Fessel

Flag,

Tone,

Captain.

Owners or Agents.

Taunton

W Hogg

Taylong

Tokil

EKeer

#Dragon

British

P. & O. S: N. Co

Three Brothers.

WGale

Fame, (110 h.power)

Do

117 Stephenson

& W. Dork Company's Tig

Pire Dart

Do.

380.

H., C. and M. Steam-bost C.pany

Uranus

WSchoof

Kin Shan-

466 Berning

C. & M. Steam-boat Co.

Veritas

WIngram

Kiu Kiang

Do,

617

H., C. & M. Steam-bout Co.

Vistula

W Burkitt

之辦或 Cintin

Do,

89

Acheong

事理架

Little Orphan

Do.

45 Benning

Union Dock Companys Tug.

Wanja

Poyang

Do

979 Cary

EGonnir WO Marsh

Prince Albert

Do

180

19. Acheong

Bir

單爹 Spo

保味刺 Spark

J. JeejeebboyTM

Do,

101

1. Acheong

140 Wilson

Thomas Hunt & Dó

Otaves

Thomas Hunt & Uo

White Cloud

980 Osteoll

保布公

布 第壹等駛風靡火輪船照 早日揚帆往拿加沙

!! Chins Mail Office.

Chinese Advertisements,

白告梳燕

司公險保爐布啟味亞

或癸倫華常第爐司兹

Z

等公本

告保華新加波加利吉打望買 險·倫頓等支交持此聲明 白巫癸亥年八月十六日月廿八號

·成架巴刺爹公司敬,一

爐常價镧其與補項可在中 幾如有貴客徹附 換士頓公司謹

而議便是 英十1 貨物者祈請至本行

卄

H., O, and M. Steam-boat C.pany Whitehall

H, C. and M. Steam-boat pany

Amer,

Do. British

Repairing at Hongkong.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

30 Jardine, Matheson & Co

Nor. by 174 October 31 Siemason & Co

Brit bk. 286 October 10Order

bk.

Saly, ຮ. Drit bk. N, Gur. bg.

Brit. sch.

Nov,

496 Deo.

258 Des.

222 Nov.

IN. Ger. sh. 650 ¡Nov.

Brit. N. Ger.

bk. 460 New

Nov.

213 Nov.

bg. 213

N. Ger. bk 430 Nov.

N. Ger, bk. 221 Nov.

N. Ger. bk 200 October Brit.

bp. 276 October

Brit. eb. 646 Nov.

N. Ger. bk. 340 Nov. Brit..

Fch.

sh. 1254 Dec.

ab. 1084 Nov.

R11AM sh. 526 October Norw. seb. 237 Deo. Brit

bk. 348 Nov. Brit. bk. 408 Nov Russ. s. 1400 October Port. ah 1099 August Bawa, sob. 150 Nov.

Feb, bk. Brit. ah.

548 Nov. 856 Uctober

540 October

Amer. bk. N. Ger, bk, 410 Nov.

bk, Fch,

438 Nov. Amer. bk. 598 Dec. Siam, bk. 454 Nov. ¡Brit Bh. 982 Nov.

Siz sh. 387 Nov. Siam, bk 420 Nov. Amor. bk. 413 Nov. Amer, br 984 Nov. Brit eli. 644 Nov. Span. bg 220 Dec. Span. bk. 402 Nov. N. Ger, ah. 1193 Sept. Siao, bk. 311 Nov. Brit. bk. 884 Nov. Amer. ah. 1008 Nov.. Fob. bk. 390 Nov. Brit sh. 687 Nov. Siam. bk. 472 Nov. N. Ger. bk. 860 Nov. Brit. bk. 388 Nov.

N. Ger. bk. 263 Nos.

Brit. ah. 632 October Ra16. sh. 636 Nov.

N. Ger, bg. 245-Nov. Brit,

sh. 988 Nov.

7 Burrows & Co

27 Jardine, Matheson & Co

4Barnea Company

Siamesen & Co

28 Order

21 Siemsson & Ch 13 Biemssen & Co

Pustan & Co

27 Russell & Co

29 Melchera & Co

30A Heard & Co

28 Hogg & Co

15 Jardine, Matheson & Co 24 Wm. Pustau & Co

iOrder

14Order

12 Landstein & Co

4Gbh, Livingston & Go 22 Jardine, Matheson & Co

6 Landstein & Co

28 Landstein & Co

25 Birley & Co

28 Melchers & Co

5 Russell & Co

John Burd & Qu

Su Besan & Co 24 Wm. Pustau & Co. 30 Carlowitz & Co 8 Olyphant & Co 18 Chinese

1Borneo Company

23 Chinaso 23 Chinass

2Arnhold, Karberg & Co 28. Heard & Co

20 Dougiss Lapraik & Co

3 Remedios & Co 20 Remedios & Co 11A. Heard & Co 16hinese

33 P. & 8. N. Co

5Smith, Archer & Co

98 Russell & Co 3 Gilmen & Co 15Chinese

23 Wm. Puetau & Co

24 Yang Chap Poon-

30 Wm. Pustan & Co

Turnar & Co

2 Landstein & Co

27 Siemssen & Do 22 Holliday, Wise & Co

WHAMPOA.

Kingpo

Yokohama

San Francisco

New York

Madras

Immodiako

Yokobsma

put back

Immediate

Surinam

San Francisco Early

Surinam Батала

Early

Vessel's Name

Captain.

Flag & Rig. Toms.

Duts of

Arrizal

Consignees or Agents.

Destination.

Colitis Glenisla

Inilisa

Name,

Flag.

Rig. Tour. Captain

Owner's.

滅柯士

Chase

Fort William

John Adam

P. M.

283 Mason

Harbour Mastor (Gunpowder) Shaftesbury

Kim Joo Hong

British British

#

ship berque

1000 Townsend

318 Dennia Daty 288

P. &0. S, N. O Water Police

Lyttletnti Mobil Me Kong

Starling

Bubriend Hall Leanshown Beck

N: Ger, hk.

225 Nov.

Brit. bk

372 Nov,

Brit

Barg

Shannon

Aitken

Harding

At Canton

Intended Despatch

¡New York

13 Wm. Pustau & Co 24 Landstein & Co 200lyphant & Co-

Yokohama New York

Early

#b sh.

Brit, N. Gor, bk.

903 Nov.

585 Nov.

360- Des

Feb. atr. 46 Sept.

Russ. str. 524 October Anier, bk. 468 Nov.

30 Wm. Pustan & Co 28 Chinese 2 Busseli & Co

38 Olyphant & Co

6A. Heard & Co.

Printed and published by Charles A. Sairt, at the China Maji Ofige, No. 2, Wyndham Street, Hongkong

VEALED, TEND

SEA

marked "Ter

be received at this

FRIDAY, the 13 the Lords Commissio Treasury, or on the India in Council, Cul sight

in exchange Hongkong at 7.1.7,

Mexican Dollara cou Bills on London Bunis under £1,000, -

Rapers 10,000.

The accepted Tend tified to the respectiv

C

them to lo questing credit of the Commis Oriental Bank Corp ceipt will be gireu, at this office the Bill In order to save ti the sets of Bills requi the margin of the fei larly requested that duplicate.

REDN M Controller's Office,

Hongkong, Decem

STOR

THE Undersigned

Piece GOODS "First Class" Grani

B. 1

Hongkong, Nore

4