1868-12-04 — Page 6

الي اليه في عالم المالي صبا

THE CHINA MAIL.

[No 1717 DECEMBER 4, 1868.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Miscellaneous.

Notes and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

Chinese Advertisements.

SHIPPING

IN HARBOUR

白告梳燕

A MONTHLY MEDIUM OF

By S, WELLS WILLIAMS, L. LO

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

698 PP. DEMY 8yo, WITH APPENDIX.

FIRTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ton Dollars.

The following is au- Abstract of the Con

tents of this Book:--

WHAY, SEE. I TO 4.

Four Treaties with China.

1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same,

2-Treaty with the United States, 3.--Treaty with France.

-Treaty with Russia,

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. 11-SEC. 1 70 b..

Articles of Trade with Chino, .~ 1.Tariff on Articles of Jinport. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the santo, -Description of Articles of Import, 5. Description of Articles of Export. CHAP. II.-920, 1 To 14.

Foreign Commerce with China.

11-Port of Canton,

COMMUNICATION FOR

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS.

PRICE $6 PER ANNUM.

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong,

PRINTED IN COLʊrs,

Price¡..........

WASHING BOOKS

in English and Chinese,

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office Price, $1 each.

"Ulina Mail" Office.

司

啟

司公險保爐布啟味亞 INTER***** 架亥此新價壹保 包年等加鐵等公 剌八支波其駛

填

公

華新加波加利吉打望買

| 常價鋨其填補可在中幾串如有貴客欲附 第壹等駛風船火輪船照 早日揚帆往拿加砂 爐保公司之事出保單保 柆船主名滅香路

· 司在本港辦理亞味散布|隻名時

貨物者祈請至本行

月十八號 面議便是英十一

蘭士頓公司謹啟

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's arrivals, Departures, and Clearances.

C. on l'adder's Wharf. - O., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's "Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital ---R., on Kowloong side.”

Merchant Steamers.

Varsel's Name and Where Anchored.

Captain.

May and Kig.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

PU

VOL. XXI

感

1868.

Dupleix

Ellora

Gangos

Kang Tong

時英 Imperatrice

Palino

WC Mucnire WC Jayme

地柯夫仔加

必

̇地國 Sultan 滅柯士 Yung-hai-nn 者夫官 董 路孖拿

WC Dundas

Venus

Wi. Cuming

WOMorison

WC Noel

WMurray

WC Cates

WO Pitaan.

Feli str. 1900 October 20 Messagories Imperiales Hrit. str. 1579 Sept: 28P. ĐÓ. 5. N. Ca Brit. at 1200 Nov. 25 P. &.O. 5. N. Co- Brit. alr. 498 Nov. 37 Douglas Lapraik & Co Web. atr. 1800 Nor. 30 Messageries Imporiales Spau, str. 1200 Nov. 20 Spanish Consul Brit. str. 880 Nov. P.&O. S. N. Co Amer, str. 677 August 30 A. Heard & Os Amer. str. 447 October 19 Russell & Co

East Coast

Manila

For Sale.

AGENTS FOR LONDON:-F. A

Lombard Str Cornhill, Go burn Hill, E. 4 Ohl Jeury,

AUSTRALIA, T

ZEALAND bourne and S SAN FRANCISI

generally: Francisco CHINA-Stor

Merchant Sailing Vessels,

Vessels Name and Where Anchored,

Captain,

Flag & Hig. Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents.

Destination

Remarks,

1968,

22 John Bard & Co

14:Captain

NINGPO

YOKOHAMA

Do. Do

Condor Marion

OTHER PORTS—

LONDON

Do.

John Lidgett ...Shuales

NEW YORK

...Merida

Br. ah. Thomas & Marcor Br, bl. Deacon & Co N.G. bk A. Heard & Oe

Do.

Do.

Starling Louisa

Br. ah. Russell & Co

Brab Rozario & Co

Schiller ...Maria

N.G, A. Heard & Co

N.GbE Russell & Co.

Golden Horn

Br. ab. Russel & C

...Japan

N.. ba Arnhold, Karberg & Co

Br. bk. Jardine, M. & Co

Br. sh. Jolin Bord & Co

Br sh Turner & Co

Ru, sb. Landstein & Co

gures.

CHAP. V.--KEU, 1 TO 7.

Moneys, Weights, &c., in China,

Chinese Currency.

2.--Chinese Numerals.

8. Chiness Commercial Weights,

4.-Measures of Capacity.

Measures of Longth.

6-Chinese Land Measures,

7-Chinese Divisions of Time.

†At Canton.

2-Port of Chauchan or Swatow,

8-Port of Kiingelpu in Hainan,

4.-Port of Amoy..

b.-Port of Foochow

VESSELS

Dastination.

Ports of Tamshui and Taiwon in For- { CHINA & JAPAN PORTS—

това.

7-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai

9-Ports on the

the Interior.

Yangtez' aud Trade in

10. Port of Tangohan or Chefoo:

11.-Port of Tientsin.

13-Port of Newcliwang or Yangtaz.

13-Colony of Hongkong.

14.Colony of Macao.

CHAT. IV.SEC.. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan,

I-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

8-Porta open to Foreign Commerce.

LOADING

Athe

Vessel Name Flag &

Rig.

Consignees,

Intended Batavia Despatch Bertha

...Madura

N.G. be Siemssen & Co

...Shaftesbury Ra, str. Landstein & Co

N.Ghk Bourjau, Hubonor & Co Br. bk. Siemason & Co

Candace

Callao Carmelits and Ita Castio

Chine and Ravanų

Christine

City of Niagara

Cloris

Condor

Contest

Coureur des Mem

E Patrie W Jepsen WHartzar WC Wagner. WC Meluschien ELavarelo WJonson

W Nisted Robert

WC Christensen

W Mitchell WCLeund

WHansen WReynolds Elaumears WHausmann WCrulman

Brit. sol. 304 Nov. Dan soh. 232 Nov.

N. Ger, bk. N. Ger. bg

N.Ger. sch.

466 Nov. 224 Nov.

400 Nov.

29 Wm. Pustau & Co 23 Order

17 Jardline, Matheson & Co

233 Doo

9Wm. Pratau, & 06

Salv. sh. 1440 Nov.

20 P. & O. S. N. Co

22 Wu, Pustau & Co.

N. Ger. bk. Siam. bk.

Feb.

bk.

N.Gor. Noh. Brit. gch.

N. Ger. bk. N. Ger. bk.

274 Sov.

715 Nov. 173 Νοτ. 102 102 Nov. 300 NOT. 879 Nov.

Biam. Uk. 390 Nov.

Siam. bl. 465 Dotober

965 Dec.

'Chinesa 14 Order

27 Landatsin & Co

20 Arahold, Karbery & Co.

26 Bourjau, Hubener & Co. 26 Chinese

30 Chineas

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

SAN FRANCISCO-

IN. Castle

Omba

Japan.

SAIGON

MADRAS

Nagasaki.

Kanagawa and Hakojladi.

SURINAM Do.

4-Japanese Coins, Weights and Mea-

HAVANA

Veritas ...Vistula

-American Compact with Lewehew.

+At Whampoa.

Am. bk. Olyphant & Co

¡Singapore

Nagasaki

Yokobams

Fch. bk. 413 Nov.

Aribald, Karberg & Co

Cruiser

Cutwater

Amer. sh.

3 Olyphant & Co

Dioscuren

Douglass

WO Wagner

Worrison

N. Ger, bk, Brit. sb.

300 Nov.

28 Win. Pustau & Co

540 Nov.

25 Boswan & Co

San Francisco

Enterprise

Esmeralda

WKross WKappelmann

Siam. bk. N. Ger. bk.

488 Nov. 400 Nov.

Siemen & Clo

22 Bourjau, Huboner & Co

Faithful

WElaneach

Fiuizel Fortune Friendship Garibaldi Gazelle Gipsy

Goliah

Handy

EHicke

WDobrosen

W Klindt

Brit. bk. ¡Brit. bk, Miami, hk. Siam. bk.

279 Nov. 487. Nov. 447 Nov.

480 Nov.

17 Siemssen & Co

23 Chines

20 Chinese

18 Schelhase & Co

Ningpo Bangkok

put back

Doc & Glangui Hooper, Calentia Rov 19, 24 and MATHESON

Des. 4. Cathari

50 Brendte, Ne

400 tons Coal.

Den 4 Despate June, Nagasaki,

BURD & Co.

Deo. 4, Griens Groenwald, New 560 tons, Coal:-- Deo, & Zephyr tune, Sydney, BOSMAN & Co.

Deo. 5, Afelrese dred, Yokohama BURD & Co.

Dec. 5, Malta, Bombay, Galle,

Nov, 15, 18, 24: sure.-F. &0. 0 Doo. 5, Fora Barratt, Foochov 28 and 4, Gone

E Boruf

Brit.. ab.

820 Nov.

25 John Burd & Co

K Green

EStonisson

Golden Horn

E' Rice WSilva

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Hesperus

WHanson WCSpring

Jan Van Galan Japan

EGosn

W Hoyar

OKAP, VI, EC. 1ro 11.

Name,

Flay.

Riy.

Captain.

Jobanna Muthilde

WLohse

John & Mary

WOGaly

Western Moneys, Weights, de.

Joshua Bates

Devlin

1-Annamese Maneya, &

2-Port of Saigon.

Bouncor

-Treaty with Siam, Tariff, &

Siamese Moneys, Weights, &c,

Drake

4-Netherlanda India.

Flamer

Grasshopper

Hardy

Kienchau

Le Brethon

Loven

1. Comparison of Prices.

Mecanee

Melvil:e

Persens

British gun-boat

British

gun-boat

¡British naval bospitni

British gun-boat

British

yun-boat

French

gun-boat

Fronth gun-bout

British Kun-vessel

British

British

British

3 220 Rodney M. Lloyd, Lt. C.

3280In ordinary.

Kelso

W Vanell

Kvik

W Larange

Leen Fa

230 Attached to Melvillo

3230 In ordinary.

3 200 In ordinary.

4400 hauvin

3 300 Barriere

Military Hospital

2591 Hospital abip ́.

naval hospital

Princess Charlotte British

atexm-sloop

receiving ship

ODINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese gun-vessel Chineso gun.vessel Okinase gun-boat

7 221 Godzill

7221 Edwards

A

Besaard

6 ... Deine

Francia

3

Chinese

Chinese

gun-boat

5 180 Stewart

G

RIVER STEAKERS.

Stanley

Vessel

Flag.

Tons. Captain.

Ounera or Agents.

Surprise.

Tafarette

Tsuuton

Dragon

British

Fame, (110 h.power)

Du,

Do.

Kin Shan

Do.

456 Benning

P. & U. S. N. Co 117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug 380

It., C. and M. Steam-boat O.pany

H., O. & M. Steam-boat Co.

Taylong

Tekli

E Koer

Three Brothers

W Galo

Kiu Kiang* Lintin Little Orphan Poyang Prince Albert

Do.

1617

H., C. & M. Steam-bout Co..

Uranua

W Schoof

Do.

Do.

? 69

Achoong

Veritas

Do

46 Henning

Union Dock Company & Tug

Vistula

Do. 379 Cary

H., O. and M. Steam-Lost C.pany

To.

Sir J. Jesjeebhoy

180 Do. 101

QAcheong

Wanja

Q. Acheong

Whiteball

W Ingram W Burkitt

E Gounir WC Marah

Spark

Amer

140 Wilsun.

housas Hunt & Co

| SpâL

White Cloud'

Do. British

Grayed

Thomas Hunt & Co

280 Carroll

H., O, and M. Steam-boat C.pany

5.-Philippine Talandis,

Sailing Directions for Fanay

6-Malayan States-Singapore, &c. 7.—Burmess Moneys, Weights, do

Indian Presidencies,Bengal, Ma.

dras, Bombay.

9.-Ceylon.

10 Biglish and French Weights, 'dzes. IL-Uailed States of America.

CHAP. VIL-SEO, -1, TÚ 6.

Tables on Prices, Berlianges, iba.

2.--Relating to Exchanges.

8. Ielating to Tine.

4-Comparison of Weights.

Measurement of Cargo, ⠀ 6.Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc

tions for the Cost of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings

of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po-An-lan sitions of places on the Chinese and Japa Chop-to

ཡག་པSS PWPE nese Const.

Chingsteing The author in his Preface saysTh

Baza The Chin-hai ́ tables in Clap VIL, for estimating prices, Fei-loong measurement of goods, exchanger, de, lave Spy

been selected from those constantly in use sui-tsing among the foreign merchants in China Tian-po Those for caloplating the prices of boa in dollars or

or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis

sion of the author, P. Laurie,

ove

The

and

lact section of the same chapter on ments in Ballion," has been prepared inroished

for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Cominercial Bank of India at Hongkong, who has bad much ex- perionco tu the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

"The appendix of Soiling Directions has been reprinted from the China Pilot, With short interruptions, the coasts from Bingapore to Bakodadi aro al deseribed in

1 mad for the Chinese conste, the Dire tions have been improved by the insertion

of the Chinese characters for the names of Fire Dart

21

places that could be ascertained."

Orders may be sent through any

of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede di Co.)

"China Mail Office, Jan. 6, 1808,

HARLES A. SAINT has on sale

CHARLES

Boore BOOKS

FOR RIFLE PRAUFIOS,

aded at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING-

Lur or Offius Brazzes, PatsidENT AND COMMITTEE, Liar or MEMERS, RULES

**

OF THE ASSOCIATION, BYE-LAW, INSTRUC- TIONS FOR REGISTER KEEFER, AND TAB LET REGISTERS.

PRICE, 50 cents esch Buitable for the waistcons posket,

Chinese gun-boat

Chinese gun-boat

Chinese Customs' Lorcha

gun-boat

HONGKONG, MACÃO AND CANTON

Repairing at Hongkong.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Colima

None.

Flag:

Big. Tans Chipiale.

Owners,

Glenials

Louisa

Chase Fort William John Adam Kim Joo Hong

P. M. British Britisk barque

263 Mason ship 1000 Townsend

Lyttleton Harbour Master (Gunpowder) Me Kong* P. & 0-8. N. Co

Bhaftesbury 318 Dennis Daly Water Police

Sterling 288

Aitken Harding

Russ, otr

Barfood N. Ger. bk. 226 Nov. Hall

¡Brit. bk. 872 Nov. Leanahon Brit. sh. 903 Nov. Beck

Brit, dh. 585 Nov. Shannon

Foh.

45 Sept. 524 October Amer. Uk. 408 Nov.

30Wm. Pustan & Co 28 Chinese

2 Russell & Co 280lyphant & Co 13Wm. Pustiu & Co. 24 Lantistein & Co 200lyplant & CV

As Canton

!

Lyeemoon

Macao

Madura

Maggie

Malvina Vidal

Marian

3 300 Orford S. Cameron Lt. Cmar.

Mikado Mikado

Milton

Geo. B. Hill, D.I.G.

Mobil

ElBarg

15 9550. E. Stevens, Commander

Mougai

Nadesda

K:Forman

Linklatter

Navarino

Nevs

WPaddon KOnato

Níua

Marie

Blarie

Martha

Merida

Mexicana

14 2448 Commodora Oliver J. Jones Naworth Castle

WO Collinson ESorensen EMaralas Kstoffene LBowman

·E Kassa! WPage W Benzien KKlincke Наје VValberite

Jeffries

WC Lempsert

WSmith

WC Coeribe

KMesquite

1Carlowitz & Oo

Brit. bk, 255 Nov. 20 Boorjau, Rubener & Co

Brit sb. 1140 October 20&ussell & Co

336 Nov. 216 Nov.. 600 Nov. Brit. bk. 190 Dec. ¡Brit.

zh, 500 Nov.

29 Arnhold,,Karberg & Co

30 Jardine, Matheson & Co 22 Arnhold Karberg & Co 143ieunson & Co

30 Jardine, Matheson & Co

i

bg. 174 October 318icmason & Co Brit. bk. 288 October 1Ordet Brit.

bk.

495- Nov.

27 Burrows & Co

ah.

400 Nov.

N. Ger. bg 213 Nov.

N. Ger. h. 450 Nov.

N. Ger. bk. 221 Nov

27 Jardine, Matheson & Co

diemssen & Ca

25 Order

21 Sientesen & Co Siomsson & Co

13 Wm. Pistau & Co

20

27 Russell & Co

Melchere de Co

N. Ger. bl. 250 October 2a. Beard & Co ¡Brit.

bg. 276 October

Brit sh. 040 Nov. IN, Ger, hk.! 340 Nov. Brit. sb. 1254 Dat N. Ger. bk. 360 Nov

Fol. a. 1064. Nov.

Russ. sh. 520 October

24 Wm. Pustau & Co

23 A. Heard &.Co 14:Order

12 Landstein & Co

Brit. lk. 348 Nov. 22 Jardine, Matheson & Co

Brit. bk. 408, Nov.

Russ, eh. 1400 October

Laudate & Co

28 Landstein & Co.

Port. sh. 1099 Angust 25 Birley & Co

Ningpo

San Francisco

New York

N. Ger, bg. 198 Dec.

De

Dec. 5. Imperatr

E, Prosp rit

San Francisco

6, Assens, 1

Siam. bk. 542 August

190linesS

5, Mobil, f

Siam. sh. 548 Nov.

22 Obivese

N. Ger. bg.

214 Nov.

Dut. bg. İN, Ger. bk. N. Ger. bk.

giDouglas Lapraik & Co. gRczario & Co

Saigon

Melbourne and Sydney

Brit. bk. 536 Nov. Nor.

Satz.

¡Nov,

IN. Ger. bg.

258 Dec.

Brit.

ch.

222 Nov.

N. Ger, ah,

65) Nov.

Bril

bl

Yokohama

Immediate

+ Có

Matheson & Co

Aler

Madras

Nuuanu

E Hager

jowa, soh. 160 Nov.

•20 Melchers & Co.

Ocean

E Nurypes

Omba

WC Thomson

Parkea

WC'Soule

Patria

de Longueville

Prul Riquet

Princess Seraphi

Princess Somowaty

Prosperity

Race Horse Rapid

Rebecca Goddard Rocket

Roslin Castlo

Santa Anna Schiller Soe Forth

WiChristiansen

K Geneviero

W Kofoed

W Poske

W Varrath

W Kruso

WiCarlos

E Manson WODill

Kalexander

W Gavito W Harbers W Hauron WC Daughty ERanfett

WC Rocker Willogg W Luis.

jamer. bk.

N. Ger. bk.

John Burl & Co

540 October 30 Bosman & Co 410 Nov. 24 Wm. Pustau & Co

438 Nov.

1Carlowitz & Co. 454 Nov. 16 Chinese

Brit. sh. 082 Nov. Borneo Company.

Siam. a. 604 Outobor 10 Chinese

Siam. ah 357 Nov. Slam. bk. 420 NOT. Amer. bk. 413 Nov. Amor. bk. 384 Nov. Brit.

al 644 Nov.

Span. bk. 402 Nov N. Ger. ah, 1199 Sept. iam. bk. 311 Nov. Brit bk. 384 Nov. Amor. sh. 1006 Nov.

Fch.

bk. 399 Nov. ¡Brit. al, 687 Nov. Siam. bl. 472 Nov. N. Ger, bl. 250 Nov. Brit. bk. 383 Nov,

N. Gor. bk. 263 Nov.

Brit sh. 639 October Ruge, eh. 636 Nov..

N. Gor. bg. 248 Nov. Brit.

936 Nov.

23 Chinese

23 Chinese

Arubold, Karberg & Co 23. Heard & Co

20 Douglas Lapraik & Co

Remedios & Co 11. Heard & Co 10 hinese 23P.&O..S. N. Co

Smith, Archer & 06

28 Russell & Co Gilman & Co 16 Chinese

23 Wm. Pustau & to 24 Yung Chap Poon

30 Wm: Pustsu &-Òg

7 Tarner & Co

Landstein & Co

27 Siomesen & Co 22 Holliday, Wise & Co

Fob, bk. 528 Nov. Brit.

6Russell & Co

ab. 886 October

Yokohama

put back

Surinam

Immediata

Ful. bk.

Siam. bk.

San Francisco Early

ÁRRIVED.-Pé whardson, Diroke man and Alto, a Per Malta, 3 native gervant, Lient. Groy, F

child and lard,

Randall, Rev. M Pickwood and 2

T. Gonzalez, Jus ler, Harris, F Murray, Macph Boy.

Per Zephyr, Per Glengle, Chinese.

Shipp

The British

reports strong and fine weathe

The Dutch 1 areporta bad wea sed the line on

thence had five

niquscon in Chi

kong, ou 4th D

The steamier reports on 200 of the abip Fu waterlogged, d N.I

Had strong and arrived ai : steamer Maka gyle left.

The Dutch ba "Newcastle, N.S

of passage fiue

winds and calm

Nov, in long, 1 until arrival in

days out.

The steam-shi 2d Dec. 9.45 a. t

Swatow 4.10 p.i

подвоод алк tow. Mettle Do chow river. F runderats monso and a steamer Deo. 5th; arriv 9.35 6.70.

New A

Surinam Havana

Early

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain.

Fog & Rig Tons.

Date of Arrival.

Intended

Consignees or Agents.

Destination. Despald

Now York

Early

Yokohama New York

6 the Under

kong in a

services will al

Hotel d'Euro

H. N.

TENDERS &

brig Ja

at this Consulai instant, at No

For particula

Hongkong, O

TBE Undersis

Piece GO First Class

Hongkong: