1868-12-02 — Page 6

3.--Port of Kiungebau in Hainan,

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY S. WELLS WILLIAMS, D. L.D

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. REMY SYO. WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.

Original Publishing-Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cou

tents of this Bouk:-

CHAP. 1860. 1 to 4.

Four Treaties with China.

1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.-Treaty with the United States.

3-Treaty with Branco,

4. Treaty with Russia,

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. IL-820: 1.To 5.

Articles of Trite with China. 1.--Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on Articles of Export. 3.-Lules respecting Trade and Dues,

Chiness Text of the same. 4--Desoription of articles of Import, 5.-Description of Articles of Export,

WHAP. III-BEC. 1 To 14.

Foreign Commerce with China.

1.1.-Port of Canton.

2.Purt of Chauchau or Swatow..

4-Port of Amoy.

Miscellaneous.

Hotes and Queries:

AN

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

For

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS,

PRICE $6 PER ANNUM.

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTUD IN COLORS.

Price,.........

WASHING BOOKS

in English and Chineso.

ASHERMAN'S BOOKS, for the use

W of Ladies and Gentlemon, are now

ready at this Offles Price, $1 each.

“China Mail" Office.

VESSELS

Destination.

$1.

|而議便是 英十一

公癸亥年八月廿六日

月十八號

司 或磔巴刺爹公司啟

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

感鹼保爐布啟味亞

*倫華常第爐 架類新價壹保 但年等加

[NO · 1715,-DECEMBER 2, 1868.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

Con Pedder's Wharf.-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wharf,£C., on Fedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Merchant Steamers,

船單 買中照保布公

Vessel's Name and Where Anchoradi

Flay and Captain."

Hig

Date of

Tons.

Consignees or Agents.

Destination.

Intewied

Arrival.

Despatch

1868.

Dupleix

WC Noel

Fol str. 1900 October 26 Messageries Imperiales

頓號是所有名

請貴往滅柯于 Sultan 英至客拿者夫官 Yung-hai-an 十本欲加路孖拿

砂必

拉隻命 Elloram

名有 Eti King

Ganges 楊生時英 Kwang Tung.

Imperatrico PRING

Venus

WMurray

Brit

str. 1579 Sept..

23P. & Ö. S. N. Ĉo

Wirina!

Brit.

str. 1044 Nov.

24. Heard & Co

Shanghai

WC Cates

Brit

sta: 1200 Nor,

WC Pitman

WO Macaire

WC Jayme

WeCuming

WCMorison

WO Dundaa

Brit. str. 498 Nov. Feb. str. 1800 Nov, Span. str. 1200 Nov, Brit. str. 880 Nov.

2HP. & O.S. N. Do 27 Douglas Lapraik & Co 30 Moragories Imperiales 20 Spanish Consul 27.&O. S. N. Co Amer. str. 677 August 30A, Heard & Co Amor, str. 447 October 19 Russell & Co

Cast Coast

Manila

For Sale,

Fessel's Name and Where. Anchored.

Captain

Merchant Salling Vessels.

Flagd Rig. Tons. Arrival. Date of

Consignees or Agents.

Destination.

Remarka

LOADING.

1888.

Aune Aasons

E Petrie

W Jepsen

Fessel's Nams Flig d

Rág.

Consignees.

Intended August -

WHookrenter

Despatch

Batavia

Bengali

W Hartzar EEtienne

Brit. ach. 304 Nov. DAD soh Siam, bk.

N. Ger. bk.

22 fohn Burd & Ou

252. Nov.

14 Captain

470 Sept.

14'Chizese

460 Nov.

29 Wm. Pustau & Co

Feb. bk.

432 October

8-Port of Fooshow.

CHINA & JAPAN PORTS-

Bertha

N. Ger. bg.

30 Lammert Atkinson & Co 88 Order

Saigon

Singapore

6.-Ports of Tamahui and Taiwas in For**

NINGPO SHANGHAI

7.-Port of Ningpe

8.-Port of Shanghai,

0.-Pacte on the Yangtz and Trade in

the Interior.

Do. YOKOHAMA

Br. str., Heard & Co

Ru, str. Landstein & Úo.

Callao

17Jardine, Matheson & Co'

2UP. &0. 8. N. Co

4 Chinese

29 Order

14 Order

PUE

Vo XXI

AGENTS FOR ↑ LONDON-F, 41 Lombard Stree Cornhill Gor pray Hill, E.C 2012 Jewry, E AUSTRALIA, TA

ZEALAND - ... home and Sye SAN FRANCISCO

generally- Francisco CHINA-Swatow, ** G4FBB & Co. - Co Shanghai

- C. KARU

Leen Fa Lynomeou

MRORO Kagic Malvina Vidal

Marian

Marie

ESorenson

EMarales E Bowman

EKassal

1Carlowitz & Co

20Bourjau, Huboner & Co

1140 October 20. Rogg & Co

542 August 19 Chinese.

Siam. h. 543 Nov, N. Ger. g. 214 Nov. Dut bg. 896 Nov. IN, Ger, bk 216 Nov. 600 Nov.

Brit bk Nor bg

536 Nov.

20 áruhold, Karberg & Co 30 sudine, Matheson & Co.

22 Arnboki Karberg & Co

14ienissen & Ou

0 Rozari, & Co

30 Jardine, Matheson & Co

174 October 3 Senissen &.Co

286 October 10 Order bk. 425 Nov.

N. Ger. sh.

bk.

N. Ger, b

IN. Ger, bk.

650 Nov.

460 Nov.

213 Nov.

450 Nov.

27 Burrows & Co

27 Jardine, Matheson & Co

21 Siemssen & Co

Pustan & Co

27. Schellhass & l'o

Yokohama

Saigon

Melbourne and Sydney

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

...Madura

Eri King China+ Shaftesbury Condor Marion

NG. bg Siomason & Co

N.G.str Siemsson & Cu

N.G.bk Bourjaù, Hubener & Co Br. bk. Siemsee & Co

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

Mary Mildred Br. ah. Douglas Lapraik & Co-

Br. bk. R. S. Walker & Co

Fr. bk. L., Atkinson & Co N.G.bk Aruhold, Karberg & Co

Br.ab. Turner & Co

Do

Do.

10.-Port of Tangshan

Chefoo...

11.-Part of Tioutain.

OTHER PORTS

12-Port of Newchwang or Yangtaz.

LONDON

13.---Colony of Hongkong.

John Lidgett

14-Colony of Macso.

Do

Shunlee

NEW YORK

Morida

Br. sh. Thomas & Mercer Br. bk. Deacon & Co N.G. bk A. Heard & Co

Japan.

Nagasaki,

Kanagawa and Hakudadi,

KHÁT. IV. BEO LTD O

Foreign Commerce with Japan.

1.Intercourse with Japan,:

2-Treaty between Great Britain and

3-Ports open to Foreign Commerce.

4—Japanese Coins, Weights and Men-

aures.

6-American Compact with Lewchow..

CHAP. V.SEC. 1 FÓ 7,

Moneys, Weights, do, in China.

1.--Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals.

4-Measures of Capacity.

8-Chinese Commercial Weights.

6-Messures of Length,"

6. Chinese Land Measures.

7.--Chinese Divisions of Time.

Do.

Do,

Sicuient

Sterling*

Am. bk. Olyphant & Co

Br, AL Russell Co

SAN FRANCISCO

Schiller

Br. sh.

sh. Rozario & Co N.G.

ab A. Heart & Co

BOMBAY

SAIGON

Evangeline

Do.

Bengali

Do.

..Japon

SURINAM Do.

Omba

Br.sh. John Burd & Co

¡Veritea

HAVANA

Vistula

Rush. Landstein & Co

+At Whampoa.

Hát Canton.

Carmelita and Ita Castle

Catharine

Chine and Havane

Christine

City of Niagara

Cloris

Condor

Contest

Coureur des Mers Cruiser

Diosouren

Dougless

Edgar Ross

Enterprise

Evangeline

Faithful

Finzel

Fortune

Esmeralda

Friendship

Gozibaldi

WC Wagner

ELavarcio

W Jonson

W Nisted

EDrischer ERobart WCChristensen

W Mitchell WC Lound

WHavson W Reynolda ELBUmeer WBaumann

WC Wagner

W Morrison

E Bonder W Kroes WKappelmanu WC Adam

Willanesch

E-Hicks W(Dobroson WiKlindt

Salv sh N. Ger. bk. Siam bk. Dan bk. Feb. bk. IN.Ger. sch

Brit

N

Ger. bk,

bk.

N. Ger. bk Siam. bk. Foh, bk. Sian. bk. N. Ger, bk Krít ab.

IN. Ger, bk. Sism. bk. N. Gor, bk. Brit bk.

224 Nov..

1440 Nov. 400 Nor. 274 Nov. 320 ¡Nov,

715 Nov

Nov.

170 109 Nov.

300 Nox.. 300 Nov. 879 Nov. 330 Nov. 418 Nov. 465 October 900 Nov. 640 Nov.

275 October 488 Nov.

400 Nov. 441 Nov,

22 Wm. Pustan & Co

27 Landstein & Co

20 Arnhold, Karberg & Co

25 Bourjau, Hubener & Do

28 Chinese

Arnhold, Karberg & Co

30 Chinese

28 Win. Pustau & Co

25 Bosman & Co

San Francisco put back

15 Siomason & Co

3 Siemsson & Co

22Bourjau, Hubener & Co

4. S. Walker & Co

Saigon

EiBouf

sh.

Brit. bk.

279 Nov. Brit hk 487 Nov. Siam bk. 447 (Nov. Siam. bk. 480 No. Briti

17 Sicmossen & Co

Kingpo

13. Schelhass & Co

Bangkok

25 Chinese.

29 Chinese

825 Nov.

25 Jolm Burd & Co,

Gazelle :

KGreen

N. Ger, bg.

198 Dec.

Gipsy

Golden Horn

Siemesan Rics

¡Brit.

bk.

255 Nov.

Frit

Golish

W Silva

Siam. bk

Handy

W Hanson

22 Chinese

·CHAP. VI—REC. 1TO 11,

Name.

Flag.

Rig.

Captain.

Hesperus

WC Spring

Western Moneys, Weights, de,

1. Anusuiesc Moneys, c

Jau Van Calen Japan

EGonn

Woyur

2. Port of Saigon.

Bouncer

3Treaty with Siam, Tariff, &c.,.

Siamcas Moneys, Weights, do

Drake

4---Netherlands India.

8.-

Philippine

Islands.

Flauter

10-English and French Weights, de,

Tables on Frices, Exchanges, de

2Belating to Exchanges,

Satling Directions for Panay I. 6-Malayan States-Singapore, &e, 7-Burmese Moneys, Weights, do 8.-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

dras, Bombay.

D.--Ceylon,

11.United States of America.

CHAP, VII:S30. 1 zo 6..

1.--Comparison of Prices.

3-Relating to Time.

4.-Comparison of Weights.

6. Measurement of Cargo, 6-Bullion Operationis. AFFENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of Chine, and for the Japan Islands; so giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Bailing Directions; and also a Table of Po itions of places on the Chinese and Jap nese Coasta

The author in his Preface says:-"The Ching-tsing tables in Ubap. VII, for estimating prices,Chin-hai measurement of goods, exchanges, &c. have Fot-loong baon selected from those constantly in ass Spy. among the foreign merchatits in China. Sul-teing Those for calculating the prices of tes in Tin po dollars or pance have been copied from the moro extended tables, by the kind permis sion of the author, F. Loureire, Esq. The last section of the same chapter on "Move- ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick H. Harper, Esq, of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ez- perience in the exchanges and movements. of the precious metals in Eastern Asia.

The Appendix of Sailing Directions has reptinted from the China Pilot.'

HAM

been

Chinese

Chinese gun-boat

Chinese

Grasshopper

Hardy

Kienehan

Le Brethon

British gun-boat British

gun-boat British naval hospital

British gun-boat

British

gun-boat Freuch

gun-best

French

8 230 Rodney M. Lloyd, Lt, 0, Johanna Matbilde

3 230 In ordinary.

WiLohse

Joshua Batua

Devlin

IN. Ger. bk.

Brit.

sh.

580 Nov.

Kelso

230Attached to Melville

Kvik

W Vawell WLarango

3230 En ordinary.

3 230 In ordinary.

- UK

Brit,

Suly.

6])+

Nov,

Brit. sch.

232 Nov.

28 Urder

4 400 Chauvin

Brit,

Yokohama

gun-boat

3 300 Barriere

Marie

Joven

British

gun-Fessel

3 300 Orford S. Camerim Lt. Cmr. Marth

Mecance

!British

Military Hospital

2501 Hospital ship

Mary Mildred Merida Mexicana

Brit

al

Bombay

New York

Immediate

Melvilio

British

naval hospital

Geo. B. Hill, D.LG.

Mikado Mikado

646 Nov.

Pereeni

British

steam-sloop 15 955C. E. Stevens, Commander Milton

Mobil Princess Charlotte British

14 2443 Commodore Oliver J.Jones Mongal receiving ship

Nadexda Italian

corvette

14 2400 Racchia, Commander. Princesss Clotilde

Naworth Castle Navarino CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Nera

W Smith

E Barg

Brit.

Order

25 A. Heard & Co

sb. 1064 Nov.

14 Order

Вияв

ab. 526 Dotober

12Landstein & Co

Brit. bk. 348 Nov.

Brit. bk. 408 Nov.

Buss.

Nina

An-lan Chen-to

Chineso

gun-vessel

221, Godaill

NYURU

K. Mergults EUnger

Port

Hawa, sol.

Chiness

gun-70888t

221 Edwards

gun-boat

Bessurd.

Oceant

Nurynes

Deind

Oroba

WC Thomson

Feh. Brit.

Chinese

guu-boat

Francis

Chinese

Customs' Lorchis

3.

WC Soule

Jamar. bk.

Chinese

gun-boat

Patris

410 Nor.

bk.

gun-boat

Yokohama

Surinam

put back

Immediate

24 Wm. Pasta

& Oc

16 Carlowitz & Co

160hinese

RIVER STEAMERS.

Vessel

Flag. Tons.

Captain.

Duners or Agents.

Sea Torth

With short interruptions, the coasts from

Stanley

Singapore to Hekodadi are all described in

Dragon

British

[P. & 0. 8. N. Co

Sunrise

it; and for the Chinese coast, the Dired Fame, (110 hpower) tions have been improved by the insertion Fire Dart

Do,

Do,

117 Stephenson 380

Tattarette

WO Kooler

of the Chinese characters for the uatnes of

Kin Shan

Do..

456 Benving

H, O. & M. Stein-boat Co.

all places that could be ascertained."

Kiu Kiang*

Do

617

B., C. & M. Steam-boat Co.

Taylong

WHogg WLuis

Təkli

Keer

Lintin

·Do.

69

Acheong

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A, SAINT, (Tale A. Shortrede & Co.)

China Mall Office, Jan, 6, 1868,

Little Orphau

Do

46

Poyang Prince Albert

Dai 180

Do 370 Cary

Union Duck Company's Tug.

Three Brothers

W Gale

E., C. and M. Steam-boat C.pany Uranus

Q. Aclisong

Bir J. Jesleebloy

Do. 101

QAcheong

Veritas

WIngram

b. 682 October

7 Turner & Co

Spark Spen

Amez.

740 Wilson

Thomas Hunt & Co

Vistula

W Burkitt

2 Landstain & Co

White Cloud

Do. British

¡Graves

Thomas Hunt & Co

280 Carroll

H., O. and M. Steam-boat O.pany Whitehall

Wanjs

EGounir

WC Maral

N. Ger. bg. Brit.

245 (Nov.

27 Siomsson & Co

ab.

180 Stewart

6. de Lougasvilln

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Parsee

Paul Riquet.

Princess Seraphi Princess Sumowaty

Prosperity

Race Horse

Rapid

Rebecca Goddard Rooket Roalin Castle

Santa Anna Schiller

; & W. Dock Company's Tug

EL, C. and M. Steam-buat C.pany Taunton

PHARLES A. SAINT has on shis

CHARLES

Boore. BOOKS FOR RIFLE PRACTION," ased at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

CONTAINING:-

Nome.

* Repairing at Hongkong:

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULE OF THE ALBOCIATION, BYE-LAW, INSTRUe Chase

"Fort-William TIONS FOR REGISTREKEEPER, AND TAR-Gutie LUT REGISTERS,

John Adam Kim Joo Hongi

PRICE, 50 conts each Suitable for the waistcoat pockets

P. M. British

ship

660 F. F. Weet British barque 318 Dennis Daly

$1

11.

288

W Page: W Benzien KKlincke EЯaje W Flory WValbortte Jeffries

Ellbeis

WC Lempert

WC Coeribe KForman ELiuklatter

WC Paddon Konate

WChristiansch

K Geneviero

WRufood

W Poske W Varrath

WKruse

W Carlos

FMauson WODIN

K Alexander

WGavito

WHerbers WBansan

WC Daughty

Ranlett

Schoof

N. Ger, bk.

N. Ger. bk.

221 Nov.

29 Melchers & Co

485 October 9Douglas Lapraik & Co

250 October 26A Heard & Co.

Brit. Gg. 276 October 28 Hogg & Co

Brita

.sh. 646

N: Ger. bk 310 Nov.

sh. 1264 Dec.

N. Gar. bk. 360 Nov. ¡Feb.

Jardine, Matheson & Ûe

24 Wah Pustor d i

22 Jardine, Matheson & Co

Gandstein & Co

sh. 1400 October 28 Landatein & Co

B. 1009 August 26 Birley & Co

180 Nov 26, Melchers & Co

bk. 528 Nov.

Russoll & Co

Bl. 836 October 5John Burd & Co

IN. Gor, bk. Fch, 18iun. bk.

540 October 30 Bosman & Co

488 Nov.

454 Nov. ¡Brit. 8. 982 Nov.

Siar, 8.

Borico Company.

604 October 19Chinese

Siam. sk 387 Nov. 28 Chinese Siam. bk.

439. Nov. 9g Chinese. Amer, bk. 413 Nov. 2 Arnhold, Karberg & Éc Amer. bl. 384 Nov. 23A. Heard & Co Brit. sh. 044 Nov. -20)Douglas Lapraik & Co

Span, bk. 402 Nov. N. Ger. sh.1193 Sept. Siam. bk. 311 Nov. Brit bk. 384 Nov. Ainer, ah. 1605 Nov. Fch. bk. Nov. Brit. sh.. 687 Nov. Siam. bk. 472 Nov. N. Ger, bl. 350 Nov. 888 Nov. Brit. bk.

N. Gur. bk. 269 Nov.

Brit. R1155

895 Nov,

20Remedios & Co

A. Heard & Co 10 hinese

23P.&O. S. N. Co

6Smith, Archer & Co

28 Russell & Co 3 Giluan & Co 15 Chinese

29Wm. Pustan & Co' 24 Yung Chap Poon 30 W. Purtat & Co

096 Nov.

29 Holliday, Wire & Co

WHAMPOA.

San Francisco Early

Surinam Havane

Early

AreKIVING SHIPS & HULKS.

Persele Name:

Captain.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Destination.

Intendal Despatch

Ukina +

Rig -Tone. -Cuptain.

Owners,

Colima

Glenista

Louisa

288 Mason

1000 Townsend

P.&O. 8. N. Oo

A. MacDonuell Water Police

Harbour Master (Gunpowder) Lyttletum:

Madura Me Kong* Shaftesbury Sterling

Maller Bubrfiond Hall Leanshown Beck

Shangbat

Brit. sh,

New York

Karty

Steffous Shannon Aitken

N. Ger, bg. 258 Nov.

Ningpo

19 Wm. Pustan & Co

Russ. str.

Yokohams

Harding

New York

Badly

As Contem

Magd Hip Tous.

¡N, Ger. bi

Orit. bk.

N.Ger. str. -648 Noy. 25 Siemssen & Co

225 Nov. Win. Pustan & Co 372 Nov. 28 Chinese 909 Nov. 585 ¡Nov.

Brit. al.

Foh. str. 45 Sept.

27 Russell & Co 28 Olyphant & Co 18 Siessen & Oo

624 October 24fLandstein & Co

Amer. bk. 408 Nov. 200lyphant & Co

Deo. 3, China, Moller, Canton, D BEN & Co.

Dep.is, Johu & Galy, Tokohoma, LAS LAPBAIK & C

Ded. 3. Candace, H. Meinschien, Ka ral-WM PUSTAU

Dep

Dec 3, Princessa

for Japs 9, Eri King, f By Evangeline, 8, Catherina, i

Shipptu

The North Gerne from Bangkok, re passage fine weathe Pulo Sapato; then I abence to Palawi weather and winds; to N.E. wind stil

New Adv

S the Undersigne kong in a short services will addres

J. S

Hotel d'Europe,

THE HONGKONG

COMPAN

No

NO Further applic or Macao, fo Office will be receiv

JARDINE

Gene Hongkong, Decem NOTICE is hereby pership hitteri andersigned LEONA MOND JOEY BOYD in of Farriors and la Harness Makers, Co tukera Tunder the fir COMPA COMPANY, was this

in futu consent, and in

on by the on his separate acee recure all debts on is partnership in the c to this date inclusiv this 30th day of Nov

cartled

Hongkong, Novem

NO

ESTATE OF I

FIRST DIVIDI A tum upon the admitted by the Tru the 1st January next On application to office the Trustee ditors will be furnish ed by the Trusteen en presentation at th KONG AND SHANOHA ΤΙΟΝ,

By order of th

Hongkong, Novem

HONGKON GAS' CUMPA) NOTICE is hereby for BOOKS of) welosed from the 5th : camber (both days in period no Transfer of farad.

Hongkong, Novem

HONGKO

THIS HOTEL will

new arrangeme 1st of December. T will remain as follow Board, $45 a mon monti. Dinners

son

Breakfast or one

Dinner, $1.25.

There is an expelie

for sals at moderat

The Charges for considerably reduser

to juonthly lodgers

er

$40, a month. Cocasional Visitor for their Rooma wich There is an ample and Gas is laid on th Hongkong, Noven