1868-12-01 — Page 1

VEMBER 30, 1868.

Page

THE

for jy vol. ijų

corrections of

arf.-C.,.on Pedderia ide

estination,

Intenden Despatch.

ORY, &C.

112, 98.00

ghai

Coast

I & Thama

Sale.

stination.

rancisco

Remarks,

prut back

arms and Sydney

visco

·put back

Lozuediab

Early

ion,

Intended Dispatch

Early

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE “HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.”

VOL. XXIV. No, 1714

*-^=+$^HABAT A

AGENTS FOR THE CHINA MATE E LONDON:-F. ALDAR, 11,-Ulment's Lane,

Lombard Street. GROBOL STREET, 3), Corabili GolDON & GOTCH, 121; Hol. bern Hill, B.C. BATES HANDY & CO., 4 Old Jerry, E.C. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTOH, Mele bourne and Sydney American Ports SAN- FRANCISCO

WILTE & BLORS, San generally: Francisco CHINA-Swatow, DROWN & Co. Amoy, GILES & Co. Fonchow, THOMPSON & Co Shanghai, H. Food & Co. Ma- nila, G. KARETH & Co.

Arrivals

New Advertisements.

SEVENTY-THIRD RELIEF FUND.

(UN AID OF FAMILIES OF DECHARED SOLDIERS,)

HONGKONG, TUESDAY, 1ST DECEMBER, 1868,

New Advertisements.

HE Fourth Entertainment in aid of the

above will take place in the Roored outside Tenders for Flour" will EALED TENDERS (duplicate) mark tion Room, North Barracks,

This Evening, Dec, 1st, 1868,

Part I

OTERTURE......"Freioan,... Weber, By the Band of the Regiment Part 1).

A Reading by Private W. N. NEEDHAM, 73rd Regiciant.

Nov. 30, Imperatrice, French steamer, 1890, Macaire, Saez, Aden, Galle, Binga- pore sad Saigon, Oct. 25, Nov. 8, 14, 20 pud 21, General.-MESSAGERIES IMPERI-BONG,

ALER.

Departures.

Dec. 1, China, for Singapore & Bombay.

1, Lousito, for Manila.

Passengers.

"Bichard Cour de Leon,”

Part III,

quiet sort of way."

Part IV.

Auctions.

PUBLIC AUCTION,

1RE Undersigned will sell by order of the French Consul by Public Auc-

tion, op

31

WEDNESDAY,

be received by the undersigned until Noon the 2rul December, 1888, at Noon, at on Wednesday, the 9th December, 1868, the Godowns, UNION DOCK, Kowloon. from persons willing to contract for the 70 piculs Yellow Shasthing Metal, supply of such quantities of American and ⠀⠀⠀ 6, Composition Nails Australian Flour, as may be required for Belonging to the Fronch ship the wes of Bar Majesty from 146 and Japan for the

Troops, in

1860) 40 31st March 1870, jaký

The Flour to be either extra superfine American in barrels of 198 1h 6suh, or best seconds Australian in bags of 200 oach, and is to be guaranteed to keep sound for three months after delivory.

W. P. TEACKWELL, Esq., ad Regt,rel or bag approved security will be re- The Tenders to state the price per bar "It's just as well to take things in

guired for the dus fulfilment of the Con trast Conditions of Contract may be seen and any further information obtained on

REDMOND UNIACKE, ' ||

Dep. Commis. Gen. Controller's Office Commissariat,

Hongkong, Nuverabar 20, 1868.

LOST.

RECIATION, "lohen Landen," Pte. W. N. application at this office.

NEEDHAM, 73 Regiment,

Part 7.

Reading by GrossE LEWIS COMING, Esq. 73rd Regiment. Shooting Scene," from Pickwick.

ARRIVER-Per Imperatrice, Miss Ber-The

trand, Mrs Preciado and 2, infants, Messrs Forster, Petel, Preciado, patz, Tingeid,

Part VI.

1

dep

HIS morning, between Messrs SMBBEY & Co.'s, along the Prays to the Macau Steamer and back through Queen's Road,

Cassius, Don Pedro Maye Panéz, Borrel, SELECTION, "Un Ballo in Maschera," by a Pocket BOOK, containing a $25 and a 6

Carreras, Hamus et Azcarraga,

Nau- Peraz, Larrieu, Davissot, Mr. Spar

Van der Hoyde, Chanoin, Dies, Da- mann, randiore,

Biot, Hrasse, Roase, Miau Hud- 800,

Віксагу, Blesars

Minbautayo and P servant, Rev. Tousin, Opita, Calumba, Martin des Fallieres, Vigne, Rohjean, 7 Japanese and 118 Chinese.

A

Per Mail steamer China, for Bombay &c. Mrs Maria Rodrigues, Messra A. M. de Ory, B. Walsh, and Macoller,

New Advertisements.

MROJ

NOTICE.

IRO. J. H. SCHRODER, is authorised to aign our Firm per procuration, from this date.

SCHWANBECK & THIEL Saigon, November 14, 1868.. ti

MESSAGERIES IMPERIALES COMPANY, CONSIGNEES of Cargo per Company's S. 9. Imperatrice, are requested to send in their bills of lading for counterz signature, and to take delivery of their Goods before the 3rd instant, or they will be lauded and stored at their risk and expense.

<

C. BERTRAND, Principal Agent. Hongkong, December 1, 1868.

des

FOR SWATOW, AMOY, & FOOCHOW,

The Steam-ship

“KHANG TỤNG” Captain FITMAN, will leave

for the above ports, on Sun-

day, the 6th inst., & A.M.

For Fraight or Passage, apply to

de7

the Band.

Part VII

Air Com Trovatore, Per me ora Fatale," By H. J. HARRISON, Esq., 78rd Regt. (In Chardoter)

ADMISSION Soldiers and their Families, 4 cents; Non-commissioned Offers, 6 canta; Utticers, 50 cents; Civilians, $1.—- Doors open at 3.30; Reading to commence at 9 o'clock,--Tickets to be had from the Colour Sergeants of companies, from Sergt. Noble, Offers Mess, and from Mesers. Lane, Crawford & Co.

VIVAT REGINAI

HONGKONG & OHINA

de

GAS COMPANY, LIMITED, NOTICE is hereby given that the Trans Ntes BOOKS of this Company will be

closed from the 5th to the 14th day of De- cember (both days included), during which period no Transfer of Shares can be regis teged

NEWTON,

Hongkong, November 28, 1868.

Dollar Nots, as also a Charter-party of the British barque Marion, A Reward will be paid on returning the safe to Messre

SLEMISEN & CO.

Hougkong, November 21, 1868.

THE HARBOUR YACHT RACE. INLOYD & Co. have on sale, INSTANTA= NEOUS PHOTOGRAPH" of the Bacon yesterday in five different positions.

62, Queen's Road. Hongkong, November 25, 1868.

NOTICE.

dezõ

Ofice of the WANDHISTZAN BAKERY ia REMOVED to the Store of Messra MAOEWEN & Co., where all orders address ed "WANCKI STEAM BAKERY" will receive prompt attention. Fancy BISCUIT and CAKE constantly on hand.

L. P. WARD,

Proprietor. Rangkong, September 3, 1868.

NOTISE

THE Undersione

the

dej

del4 BAKERY,"hege to notify the Publici Hong kong sud Ship Masters that he is prepared to furnish Daily Supplies of Soft BREAD in various forms, to any part of the Co- lon

HONGKONG HOTEL THIS HOTEL will be conducted undor a new arrangement commencing on the 1st of December. The Charges for Board

·will remain as follow:—

One

Boari, $45 a month, Tiin only, $15 month Dinners only, $30 a month. One Breakfast or one Tiffin, 80 cents. Dinner, $1.25. There is n

an excellent assortment of wines for sale at moderate prices. DOUGLAS LAPRALK & Co. Hongkong, December 1, 1868.

The Charges for Lodging will be very considerably reduced. Rooms are offered to monthly lodgers at $25, $30, $95, $40, or $40, a montit:

VICTORIA REGATTA CLUB.

Occasionat Visitors are charged $4 a day B DOUGLAS

Ocean Race for the DotELAS CHALCULATOR Visitors are charged $4 a

There is an ample supply of Bathrooms,

nesday next, the 2nd December, starting

from off the Government Godowns, Kow- and Gas is laid on throughout the house.

loon, at 7AM.

The steamer White Cloud has been kidd-L-. ly placed at the disposal of the Committee and will accompany the Yachts gentlemen desirous of making the trip in her, are re quested to apply to the Undersigned for Tokela

Hongkong, November 28, 1868.

tf

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED, NOTICE is hereby given that a GENE- NRAL MEETING of the SHARE- HOLDERS of the HONGKONG HOTEL UOM The White Cloud will leave the Steam-boat PANY, LIMITED, will be held at the Com Co.'s Wharf at 6 am, precisely.

pany's Hotel, Queen's Road, Hongkong, A. MCLEOD,

on TUESDAY, the 29th December, 1868, Hon, Sec. V.K.U.

to receive the Re- Hongkong, November 30, 1808. dez at half-past Two P.M.,

port and Accounts and elect Divcators for At the conclusion of the above Mooting NOTICE is hereby given that the Part the ensuing year,

norship hitherto existing between the urideraigned LEONARD BARNES and ED-an Extraordinary Meeting will bo hold to MUND JOUR BOYD in the trade or business consider the advisability of altering No. 33

| of the Articles of Association.

- JUST RECEIVED.

de29

of Farriers and lavery Stable Keopors, By Order of the Board of Directors, Harness Makers, Coach Builders and under-

C. LANGDON DAVIES, takere under the firm of BARNER, BOYD &

Secretary. COMPANY, was this day dissolved by mutual Hongkong, November 28, 1866. consent, and in future the business will be by the aid LEONARD BARNES carried ou on bis separate account, who will pay and

A. SMALL Invoice of Spanish OLIVES, receive all debts owing from and to the said partnership in the regular course of trade A $5 per dozen bottles. to this date inclusive. Witness our hande this th day of November, A.D. 1868. E. J. BOYD. L. U. BARNES Hongkong, Noyember 30, 1868. de7

TO LET

HOSE two desirable Residences, No. 2 and 3, West Terrace, Caine Road, centrally situated and cominanding a fine view,

For terms, apply to

A

THUS W, BARRINGTON,

53, Wyndham Street,

Hongkong, November 30, 1868.

NOTICE.

ESTACY OF DENT AND CO.

15de

· FIRST DIVIDEND of Ten per con- tum upon the amount of all claims hdmitted the Trustees, will be paid on

by

the 1st January next."

application to

On

the

undersigned, at the

Alap, FRENCH BUTTER, in 615, tine, anch

G. DUBOST & O Hongkong, November 28, 1888.

Also Ship BREAD of best quality and at un tatea constantly on band or baked in quantities at short notice!"

Also Water,

Butter, BISUUTTS by the Barrel. Tin or Pound.

Boda and Sugar Also Corn and Rye MBA, HOMINY, CORN STARCH, BICARB SODA, Sale ratua and Cream TARTAR

FLOUR of best Brands constantly on hard supplied by the Barrel, Bag, Tin or

Poundi

CAKE of all kinds baked to order.

The above is under the Superintendance of Mr JONATHAN PARSONS, and all orders forwarded to hin, at the Bakery, or left at Messrs MAWEN & Co.'s will receive prompt attention.

L. P. WARD. Hongkong, February 17, 1868.1

Auctions.

· PUBLIC AUCTION. American SteamerTM

"YUNG HAI AN"

THE Undersigned has received fo

structions from Messrs RUSSELL & Co., to sell the above steamer" Jung Bai Anat Public Auction, on

SATURDAY,

the Fifth Day of Desember next, ai Noon (on board) up to which time she will be open to an examination from intending Purchasers.

The Steamer is 227 feat: long by 30 fast beam, with 24 feet depth of hold She was built in Glasgow, of the best Iron, and is as sound as when launched. Hor Engines, by Nupior, are of 300 horse-power, nominal, and she was fitted

BIQUET TERMS OF SALE. Cash before delivery. in Mexican Dollars weighed at 7.1.7

LANMERT, ATKINSON & Co. Hongkong, November 30, 1888. 2da

H. BML Gunboats HARDY" and "DRAKE" will be SD BY AUCTION,

at the NAYAT YARD, Hongkong, on

TUESDAY,

the 9th February, 1869, (unless previously disposed of by private agreement),

The Hardy is of 233 tons and 60 h. power. The Drake, 238-

40 The following are the articles to be sold with each vessel, viz :--

With the "Hurdy."

full complete.

No masta or yards.

2 Anchors.

112) Fathoms Cable.

日八十月十年辰戊治同

PACIFIC MATI-STEAM-SHIP

COMPANY:

TUROUGH U. MAIL LINE TO REW" YOUR..

TEAMERS of this line will

Great Republic, on or about Aug. 15. Japan China,

Great Republic, Japan

12.

-73

Sept. 15. Dot 15.

19 Nov 18. 180.16. Costa Rice will leave Shanghai on or about same dates, connecting at Yokohama with above-named steamers

Passengers tiokoteal through to California Mexibu, Contral and South Americ, the Atlantic States, and to England or France, bol via Now York and by lines from Pa nama and Aspinwall

10% upon the whole amount for the round Return tickets issued at a reduction of

Yuyage

Connections are mand' at Panama with

Steam Lines upon the West Coast of Cen- tral and South America, at Aspinwall with the

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

FOR NEW YORK. The 41 British ship.

LOUISA,"

Capt. LANGDOWN, will load here sed at Whampoa, and have

qun despatch for the above port.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, November 12, 1868.

FOR FREIGHT OR CHARTER

The Bron

JAB. ALEXANDER, Master, of 644 tous Kagister.

For particulars, apply to

DOUGLAS LAPRALK & Co

de21

Hongkong, November 21, 1869.

FOR FREIGHT OR CHARTER.

The first class French ship

"LA PLATA JUBIN, Mastor, of 444 tons re- gister.

For particulars, apply to

FREDERIO DEGENAER Hongkong, November 2, 1888.

Notices to Consignees, at

"STANLEY" FROM SUNDERLAND, WestONSIGNEES of Coals by the above

Roval West India Mompany niunicate at once with the Undersigned.

India and Pacific Steam-ship

(Limited) and the French

Company"

with

the

Awnings complete, with Iron Stannard, Inmasi, National General Transst

chione,

Delta for 2 Boats.

1 Dingy, 14 feet.

4Uara and Awning.

2 Downton's Puinps (1 complete). A pair of 30 Horze Power high preÆBUYE engines by Messrs. MAUDSLAY, SONS AND FIELD, in fair working order. A set of 8 boilers, considerably worn but repairable.

Spare Gear, Cylinder Cover,

1 in No. Crosa Hoad,

Eccentric Ring

Piston and Roð,

Propeller (bruss),

Rod connecting, complote,

Feed pump rod, Bilge to do. Slidodo. Guido blocks,

With the “ Drakšt

Rigging do

1 Anchor, ANTON 100 Fathoms Cable. Awnings complete, Davits for 3 Duals. -1 Dingy, 11 feet.

2 Oars

2. Downton's Pumpe.

11

Aud, at New York, various lines to Europe. Tickets isnted for the following Steam-ship Lines: Ou-

lantic Co., New York and Hare Steam- Coi Hamburg and American Packet Oo, New York and Bremen Steam-ship Co., and North Geaman Lloyda

Favorable arrangements have been made Tics, from Calcutta, Penang and Singapore, for through passengers and freight to Ame and, from Swatown, Amoy and l'ouchow..

Through

Bill of Lading given for Porta of Mexico and on the West Coast of Cen- tral and South America to as far as Valpa- raiso, to New York, Liverpool, Southampton and St. Nassire, France,

-Freight to United States payable in ad- Vance in Mexican Dollars, or on delivery in American Gold Coin with 8 per cent ad ditional pat shipper al option

For furta: information, apply at the Agency of the Comary Praya West...

GESANGBOWMANYbågent.;

(Via Singapore, Penang and Mauritius.}

The Ocean 8. 8. Co.'s Str.

“AJAX, RID, Master, expected from Shanghai about the 4th pro- ximo, will be despatched hence on or about the 6th proxime.

All standing Saila, but square foresailate of freight for Oils £4.10 per ton of

A 40 Horse Power high pressure engine' by Messrs. PENH AND SONE, in good work- ing order,

Cho boilors of this vessel have been taken out.

Spure, Gear. Cylinder Cover,

1 in No. Eccentric Ring (brass)},... 1

Piston.

do. Bod,

Plumber-block brasses,

Propeller (braan), ...

Red connecting, complete, 1

Feed pump rod,...

Blige do. do.

Slide

Guide block,

do,

יז

77

..

1 pair.

1 in No.

15

"

وو

22

A. II. PRICE, Naunt Storekeeper. Hongkong, November 27, 1888.

10 feet. Camphors do., £4per ton of 40 feat. For Freight or Passage, apply to

BIRLEY & Co. Hongkong, November 25, 1868.

FOR YOKOHAMA DIRECT.

The A Russian steam- skip

SHAFTESBURY," Onyisin AITKEN, will meet with quick dispatch for

the above port.

For Freight, dn, apply to

LANDSTEIN & Co. Hongkong, November 12, 1868.

FOR MADRAS DIRECT.

The

feb9

Port.

Banks. HONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION.

SUBSCRIBED CAPITAL, FIVE MILLIONS OF DOLLARE,

Cougr or DIRECTORS,

Chairman,-GEORGE TOAN HRiLAND, Esq. Chairman Gro. F. HEARD, Esq. W. H FORBES, Esq. JAMES B. TAYLOR, SOLOMON D, SASSOON, Esq. WILLIAM LEMANN, JAB. P. DENGANSON,

A. Jucar, Esq.

Esq

And,

E. R. BELLION, Esq.

last year with two new Boilers of an JuLLUS MENKA, Esq. RIONARD ROWETT, Esq approved Pattern, She carries, in addi- tion to her conls, 10,000 Pieuls dead 28d weight, or 900 Tons measurement

Goods,

HONGKONG GENERAL CHAMBER

OF COMMERCE, "

HE Half-yoarly General MEETING of the Hora ONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE will be held at CLUB CAM BERS on MONDAY, the 7th December, at

By order

J. W. WOOD,

Secretary, Hongkong, November 27, 1868. dob

2.30 F.M.

HONGKONG HOTEL COMPANÝ, LIMITED.

NOTION

Lf Order for Goods Supplied to office of the Trusts, Pedder's Hill, Cre-work done for the Hotel must be dit wil pesters which will be payable The Company will not undertake to pay ditors will be furnished with warrante sign signed by the Secretary of the Company, on presentation at the office of the HONG for any Goods Supplied without such KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA-: Ordər. TLON

By order of the Trustees

E. WHEELEY, Hongkong, November 28, 1868,

By order of the Board of Directors,

LANGDON DAVIES, Secretary, Hongkong, November 27, 1868,

She has on deck bandsome Saloon, with accommodation for 30 first class Passengers, arranged with every modern convoniouce, and comfortable Cabins for second class Passengers forward. Her between-decks are lofty and well adapted for the transport of Troops or Native Passengers.

The Inventory can be seen and all other particulars, either on board. or at the Uffice of the Undersigned,

There will also be sold on Board sepa rately about 125 tons of Pig Iron Kentledge

TEAMS OF SALE.—Cash before delivery in Mexican Dollars weiglied at 7.1.7.

And all expenses of transfer to be as she lies in this harbour, with all fault borne by the purchaser. The steamŠT

and errors of description whatsoever, to be at the purchasers risk on the fall of the hammer.

Q. D. WILLIAMS. Hongkong, November 30, 1888, da

Hongkong,

Shanghae, LONDON

Bank.

Managers.

VICTOR KRESSEE, Esq, Chief Manager. DAVID MACLEAN, Esq. BANA.-London and County

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED

Current Deposit Accounts at the rate of 1 per cent, por annum on the daily

6

11

"

balance.

On Fixed Deposita For 3 months, 2 per cent, per annum. :

per cant 11 "; 12 #18 per cent.

LOBAL BILLS DISCOUNTED.. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking · and Exchange business transacted.

tf

"NAWORTH CASTLE," Captain LINKLATen, will hava quick dospatob for the abore

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, November 28, 1863.

FOR NAGASAKI. The A1 British-schooner

"OITY OF NIAGARA," MITORELL, Master, having en- gaged the larger portion of her will meet with quick despatch. For Freight, apply to Hongkong, November 28, 1868.

Cargo,

LANDSTEIN & 06.

FOR SAIGON. The Frouch barque

BENGALI

ti

Captain DAMIAUX will have quick despatch for the above.

For Freight or Passage, apply to

LAMMER, ATKINSON & Co. Bongkong, November 18, 1888.

FOR NEW YORK. The A 1 Asnericën barque

"STERLING?

(BUILT IN 1866.)

1 of 468 Tons Register, HARDING, Master, having the greater portion of her cargo engaged, will load here, and at Whampoa, and have early despatch for the abere port,

For Freight, apply to

OLYPHANT & Co. Hongkong, October 20, 1869,

Drafts, granted on London, and the Australia, America, China and Japan and chief Commercial places in Europe, India,

VICTOR KRESSER, 15 Chuf Manager, (0 Offices of the Corporation,

Get No, Queen's Road Basti Hongkong, June 17, 1968, 1/

FOR SALE, The A1 North Gorman Brig

"GAZELLE"

of 198 Tons Register, built in 1865 all of Oak topper-fastened

named Vessel are requested to com-

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, November 25, 1868. de3

"WHITEHALL" FROM LONDON.

above named vessel having arrived requested to send in their Bills of Lading In harbour, Consignees of Largo, ars to the Undersigned for countersignature,

Vessel will be lauded and stored at Con and take immediate delivery of their Goods.

Cargo imputing, the discharge of the

aiguara risk and uspense.

HOLLIDAY, WISE & Co. ⠀⠀ Hongkong, November 23, 1868,

RE following osses have been landed and stored at the risk and expense of tho Consignees, who are requested to take immediate delivery.

Ex "Donnai," 7th January, 1868,

ICase Paper.

RT

532

B

Ex "Hoogly," 31st October, 1868, VC 827

Árms.

Hongkong, November 9, 1868.

"ROSLIN CASTLE FROM LONDON. ONSIGNEES of Cargo by the above

named Vessel are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature and to take immediato Cargo impeding the discharge of the e- sel will be landed and stored at Consignees risk and expense.

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, November 20, 1868.

delivery of their Govda.

Notices of Firms ·

R. JOHN ALEXANDR SANDLANDS is nathorized to sign our firm per pro. curation.

& McGREGOR & Co. Hongkong, November 12, 1869.

NOTICE.

E have this day established a Branch of our Firm at HioGo and ORACOA.

WACHTELS GROOS & Co. Nagasaki, September 20; 1868.

16de

NOTICE. HAVE this day established myself as a PUBLIO ACCONTANT, AVERAGE AD- JUSTER and GENERAL COMMISION AGENT.

LANGDON DAVIES, Hongkong, July 1, 1868.

NOTICE. THE Interest and Responsibility of Mr pirn of hand

on the 20th June last.

Mr TOBIAS PIM, MY WILLIAM NISBET OLMSTED and Mr H. SEYMOUR GRARY Bre authorized to sign our Firm in Hongkong and China from this date.

OLYPHANT & Co. flongkong, October 6, 1868.-

NOTICE.

ROM and after this date Mr GRONG F. BowHAN will act as AGENT of the Pacific Mail Steam-ship Company at this Port

8. L. PHELPS, Agint.

Hongkong, August 15, 1867.

NOTICE. HENRY LISTON DALRYMPLE

Mis sathorised to sign our Firm per procuration, at Topchew from this date.

BIRLEY & Co. Hongkong, June 3, 1888,

NOTICE, THAVE established myself at this port as General Commission Merchant, under

he Style and Firm of GrFORD F. PARKES

GIFFORD FORBES PARKER. Saigon, Desember 20, 1867.:

NOTICE

coppered: Sho: ranges 3/3-L 11 in THE Undersigned will from this date trait-

Veritas until May 1875. The vessel is in frat rate order.

Apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, October 31, 1868,

Bact & GENERAL COMMISSION BUSINESS

of this port under the firm of C. D. WIL- GLANS &'Co.

QUID. WILLIAMSH Hongkong, November 2, 1868,

des

Immediate Early

[km]_2_3_451

ins.

2

THE BRITISH LIBRARY