1868-11-25 — Page 7

Page

司公除保爐布啟味亞

架珍軹新價壹保在非

Published at tlio "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY 8VO, WITH APPENDIX,

FIFTH EDITION, 1863.

Missionaries and Residents in the East generally.

刺八支波其駛司港士 月交加填風之辦 公开持利補船事理 司 六此吉項火出

聲打可輪

**H****

資中照保布公

管数目質英 A;

MiscellaneousS

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S. WELLS WILLIAMS, LL.D

Miscellaneous.

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertiseme. Its.

floves and Queries: 白告梳燕

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER******

COMMUNICATION

TE

Professional and Literary Men,

•儉 倫頓等支持此聲明

年八月十六日

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG,

A consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

[No 1709 —Novswer 25 1868,

errors in the following list.

先月故

「地十特

所士十司

承已意地 Chloro

1. 淡生帥 Dupleiz

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is as Abstract of the Con

tents of this Book:-

CHAP. I.SEC. 1 TO 4.

Four Treaties with China,

1. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the me

2.Treig with the United States.

3 Treaty with France.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. IL-NU. 1 to 5.

Articles of Treule with China, 1-Tarif on Artiales of Import. 2-Tariff on Articles of Export, 9-Ruled respecting Trade and Duts,

Chinese Text of the same da 4-Donutiption of Articles of Import, B-Description of Articles of Export, CHAP. I.-BEC. 170 14.

Foreign Commerce with China.

1-Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow.

3.- Port of Klungehau in Hainan.

4-Port of Amoy.

5-Port of Fuochow.

6.

-Porta of Tamshui and Taiwan in For-

mosa.

7-Port of Ningpo.

8.-Port of Shanghai.

9.Ports on the Yangtez and Trade in

the Interior.

10-Port of Tangchau or Chefoo

11-Port of Ticntain.

Port of Newchwang or Yangtsz,

-Colony of Hongkong,

14.-Colony of Macao,

CHAP, IF, BEC. 1.TO 5,

Foreign Commerce with Japan.

12-Intercourse with Japan.

EDITED BY N. B, DENNYS.

PRICE $6 PER ANNUM,

For Sale,

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN OULUNK.

Price.....

WASHING BOOKS

81

in English and Chinoso,

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, are now rendy at this Office Price, $1 each.

"China Mail Offe

VESSELS LOADING

...Shaftesbury Ru. str. Landstein & Ch

Destination.

Kessel's Naine, Flag &

Big.

Consigneer.

Intended Despatch

Merchant Sailing Vessels.

Festcl's Name and Where Anchored.

Captain. Flaglig. Tems,

Date of Arrival,

magnees or Agente,

Destination.

Remarks,

CHINA & JAPAN PÜRTS.

YOKOHAMA

1868.

OTHER PORTS

LONDON

Do.

Brit sch. DHD achi Siam, bk.

204 Nov

22 John Bord & Co

252 Nov.

Captain

470 Sept

14 Chinese

NEW YORK

Do.

Feb. bk. N. Ger. bg.

28 Order

432 October 20Lammert atkinson & Co 224 Nov.

Saigon

Soly. sh 1440 Nov.

Do.

Aune

...John Lidgett

Br. ah. Thomas & Mercer

ASSEUS

...Shanlos

Br.. bk. Deacon & Co

....Merida

N.G. bk A. Heard & Co

August

Am. bk. Olyplant & Oo

Bengali

Br. sh. Russell & Co

Bertha

Br. sh. Rozario & Ou

Callao

...Sterling*

Louis

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

SAN FRANCISCO

www

BOMBAY, &-Mails)

Do.

Do.

BATAVIA

SINGAPORE

Treaty between Great Britain and

SAIGON

Japan.

Do.

Do.

Nagasaki.

Do.

Do.

BANGKOK

-Parts open to Foreign Commerce,

Kanagawa and Hakodadi.

Tapanese Coins, Weights and Mea-

Furce.

6-American Compact with Lewchew.

CHAP. V.NEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, die, in China.

Chinese Currency.

Chinese Numerale.

3.-Chinese Commercial Weights.

Measures of Capacity.

Measures of Length,

6. Chinese Land Measures. 7--Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. Ed. 1 To 11,

SURINAM

Do. HAVANA

*At Whampou.

...Schiller

Chanticleer

N.G. st. Board & Co Br. sh. N. Mady & Co.

& Oo

Mary Mildred Br. shDouglas Lapra & Cop

AMar. of Argyle Br. sh.

Бакига JChina

St. Croix ***Evanguline

... Bengali

Frohlich .Matador

L. Canevaro

...oraba

¡Veritas

Vistula

Co

Br. str. Co Br. atr, P.

Fr. als Landstein & Co

R. S. Walker & Co Br. Atkinson

R

& Co Fr. bk. L.,

Habener & Co

N.G. bg Bourjau,

N.G. bk W. Pustau & Co Sal. sh. Wm. Pustau & Co

Br. ab. John Burd & Co Br. ah. Turner & Co Ru. st. Landstein & Co

+At Danton.

Carmelits and Its Castie Chanticleer Chile and Havane Ohristine Cloris

Colima

Coureur, das Mera Cruiser

E Patris WJepsen WiBookrenter

EEtienne WC Wagner

E Lavarelo WJonson Wixisted

WC Jenkine

E Robert WC Christensen We Lound

W Bubrfiend ELaumears WHausmann

E Bonder W KrOBS

W Kappelmann WCladam

WHanesch

EHicks

W Dobrogen

17 Jardine, Matheson & Co

N. Gex bh. 400 Fov, DAP, O 0. 2. A. Cụ

Siam, bk. 274 Nov. Brit. sli. 739 October Fch. bk. 715 Nov.

173 Nov. 300 Nov. 225 Nov. 413 Nov. 465ctober

4 Chinose

28 N. Mody & Co

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Rig

Tons

Date of Arrival

1868.

之士 China

Douglas

TO Steward

Hoogly

WC Bovia

Кап Ка Кее

W Yenton

Sakura

WC Beazley

Vanus

WC Cuming

Yung-hai-an

WC Morison

WC Toppin WO Noel

WMurray

Brit. stry 1348 Nov. 18P, & O. S. N. Co Brit. str. 615 Nov. Douglas Lapraiki Co Fol

str. 1900 October 26 Besengeries Imperiales Brit B. 1679 Sept. 23P.&O. S. N. Co Pob. atr 1767 October 27 Massagurica imperiales Amer. str. 313 October 19 Aug. Heard & Co. Brit. str 625 Nov. 15 Russell & Co Amor, str. 677 August 804. Heard & Co Amer. str. 447 October 19 Russell & Co

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearanded,

Con Padder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wha1fEC., on Pedder's

thand

to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Merchant Steamers.

PUE

VOL. XXIV

AGENTS FOR T LONDON¡-F. AL Lombard Street Comhitt, Goal Bay Hill 1.0. 4 Old Fetery, B.

AUSTRALIA, TA ZEALAND bourne and Syd: SAN FRANCISCO

generally: —

3 Francisco

CHINA: Sriatow,

Giles & Co GoShangāli, daizda, C. KABUT

år

Nov. 26, Marie, zien, Nowobwang Ben War. PUST Nov. 25, Doughs zison, put back from

Depa

Nov. 28, Hougly, fo 26, Bakura, fa 30, Bouncer, E

China, for

26, Louisa, for

Shipping

The N. G. brig 3f Reports the frat part! And light wind, the Channel had strong. very heavy ses sotil

New Adre

!

Consignees or Agents.

Destination.

Interided Despite

Bombay, &c. Swatow, &c.

1sty 9.30.

Saigon, Suez, &e 25th, 3 p.m.

Singapore

For Sale.

Bombay

14 Order

Edgar Russ

IN.Gor, Boh. N. Gerbk. N. Gor, bk. Fch bk. Sism. bk.

N. Cer. bk Siam, ba.

9Wm. Pastau & Co

2Arnhold, Karberg & Co.

21 Wm. Pustau & Co

CArnhold, Karberg & Co 80 Chinese

488 Nov.

275 October 16 Stemssen & Co 3Siemason & Co

Enterprise

Femoralde

Evangeline

N. Ger. bk. Brit bk

400 Nov.

22 Bourjau, Hubener & Co

441 Nov.

R. S. Walker & Co

Saigon

Faithful

Finzel

Brit Lk. Brit. bk.

279 Nor.

17 Siemssen & Co

Ningpo

487 Nov.

13 E. Schollass & Co

Fortune

sian. bk.

447. Nov.

23 ChiDeso

Frohlich

W Steinforth

N. Gor. bg.

865 October 2-Bourjaa, Hubenter & Co

Saigon

Glenisla

WHall

Brit bk.

Golden Horn

ERice

Brit

Goliali

W Silva

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Handy

W Hanzon

372 Nov. 23 Chinese sh. 1140 October 21, Hogg & Co Siam, bk. 642 August 13 Chinesa Biam.

22 Chic 880

Japan

W Roya

Western Moneys, Weights, do

Naine

Flag

Rig.

Captain,

Johanna Mathilde

W Lohse

1-Anuantese Moneys, &o.

Joshua Bates

2.-Port of Saigon,

3. Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Siamese Moneys, Weights, &

Bouncer

4-Netherlands India.

Philippine Islands.

Draka

6-Malayan States Singapore, &c. 7-Burmese Moneys, Weights, &c.

Sailing Directions for Panay:1.

Flamer

8-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

dras, Bombay.

Grasshopper

British gun-boat

British gun-boat British naval hospital

British

3230 todrey M. Lloyd, Lt. C.

Kvik

Warange

Leen Fa

WC Collinson

3

in ordinary.

......Attached to Melville

Luisito

WO Cucullu

Luiza Cunetaro

FDomoro

Lyttleton

W Beck

Brit. sh. 585 Nov.

Devli

Nor. bg. 174 October 31 Siemasen & Co

Brit. bk. 286 |otobar 10Order Span. bg. 236 October 2 Remedios & Co Salv. 86. 1100 October Wm. Fustau & Co

23 Olyphant & Co

3 Nov

Nov;

Joy.

22 Arnhold Kårberg & Co .. {Seribu x to

Rozario & Co

Melbourne and Sydney

Bangkok

gun-boat

3230 In ordinary.

Malvina Vida!

Kansal

N. Ger. th. 600 Nov.

21 Siemsson & Co

Mariau

W Page

Brit. bk. 460 Nov.

13 Siemeson & Cu

Hardy

British.

---Ceylon.

11-United States of Americă.

10-English and French. Weights, &c.

Loven

British

gan-bost

gun-vessel

3230 In ordinary.

Marquis of Argyle

E McKean

Brit. 1.

Mary Mildred

3300 Orford S. Cameron Lt. Cmr. Matador

W Flory W

Brit al.

N. Ger. bk

515ctober 2Araholi Karberg & Co 465 Jctober Douglas Lapraik & Co 302 ctober 2 W. Prstan & Co

Baruvia

Bombay

Saigon

Meteor

CHAP. VIL GEC. 1 to 6.

Mecanse

British

ship

2219 Hospital ship

Merida

.א!

-Tables on Prices, Frchanges, do.

Melville

British

naval hospital

1-Comparison of Frices.

2-Relating to Exchanges.

Perseus

British

3-Relating to Time.

4-Comparison of Weights.

Princess Charlotte: British

Princessa, Clotilde Italian

An-lan Chen-to

Mensurement of Cargo.

6Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Dirse Uundilia

tions for the Cost of China, and for the

Japan Islande; also giving the mesninge

of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po. itions of places on the Chinese and Japa nese Cozats.

kad

U. States gun-boat.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

HONGKONG, MACAO AND CANTON

The author in his Preface saysThe Ching-taing tablasi in Chap. VII, for estimating prides, Chin-bai measurement of gooda, exchanges, &e have Fel-loong been selected from those constantly in ise Shy among the foreign merchants in China. But-tsing Those for calculating the prices of tea in Tien-po dollars or pençe have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The an Move- That scotion of the same chapter on ments in Bullion," has been prepared: furnished for the Guids by Patrick R.. Harper, Eay, of the Commercial Bank of India at

at Hongkong, who has had much lex- in the exchanges and movements perience in

in Eastern Asia, of the previous metals in

The Appendix of Sailing Directions bas been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from Singapore to Hatodadi are all described in is; and for the Chinese easts, the Difec- tions have been improved by the insertion Pro (110 h. power)

Dragon of the Chinese characters for the aures of

Fire Dart all places that could ascertained."

be

Kin Shan

RIVER STIADERS.

Vessel

Flag. Tons. Captain.

Owners or Agente.

British

P. & O. S. N, Co

Orders may be sent through any of the Kiu Kiang*

Lintin

CHARLES, A. SAINT, (Late A. Shortrede de Co.) Prince Albert

Sir J. Joojeebhey Spark

Do. 117 Stephenson. & W. Dock Company's Tug

F., C. and M. Stern-boat C-pany H. C. & M. Steaza-bual Co.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

steum-aloop

receiving ship

corvette

Geo. B. Hill, D.1.7.

15955 C. 1. Stevens, Conuaander Mubil

Mongal 14 2443 Commodore Oliver J.Jones | Moonlight

Blaxicans Mikado Mikado

ali.

646. Nov.

14 2400 Racchia, Commander.

55800. Hatfield, Lieut. Comr.

Nadesdo Naworth, Castle Navarino

Bb.

Ruse.

Brit

Neva

Nine

K nate KMesquita

Port.

Oceau

Burynes

Fch.

bk. 328 Nov.

Chinese Igun-vessel Chinese gun-vessel

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-bost

Chinese

gum-bost

Chinese Gustonis Lorchs

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat

221 Godsill

221 Edwards

Omba

WC Thomson

Brit.

......Bessard

Deiné Fraucis

180 Stewart

......de Longueville

Patria Paul Riquet

Нисе Нотве Rapid

Paragon

W Wichera

Siam

sh.

Farsve

WC Souls

Amer. bk.

N. Gor, bk.

W Peterson W Valbortte

E-Jeffrics Elbery WC Lampsert

EBarg WC Cocribe

WjJurgensen

Kforman

E Linklatter

WC Paddon

Siam. b. 305 Nov. 18 Chinese

Ger. bk.

200 ctober 20A. Heard & Co. Brit. b. 276 ctober 2 Hogg & Co Brit

IN. Gor. Uk.

840 Nov.

IN. Ger. Uk. 360 Nov. Fch. sh, 1061 Nav.

647 Jotober

sh. 526 etóber

Brit. bk. 348 Nov,

bk. 408 Nov.

16 Jardine, Matheson & Co

Chineas

Landstein & Co

2Jardine, Matheson & Co

Landstein & Co

sb. 1400 October 2 Laudatein & Co.

ah. 1099 August 26 Birley & Co

5Rnesell & Co

sh! 838 vctober · · John Burd & Ou

735ctober 24 Chinese 640ctober 31 Bosman & Co

24 Wm. Pustan & Co

New York

Immediate

24 Win. Pustan & Co

23. Heard & Co

14 Order

Surinam

Immediate

410 Nov.

Foli.

bk.

438. Nov.

Princess Seraphi

Princess Somowały

Staro, Brit,

bk.

454 Nov.

sh. 982 Nov.

Prosperity

Do, 880

Do.

456 Benning

Do,

617

8., C. & M. Steam-boat Co.

Do,

China Mail Agents, or direct to

Little Orphan

Dock Company Tg.

Foyang

Do.

870 Cary

Do.

1,80

Q. Acheong

China Mail Office, Jan. 6, 1868.

Spec

White Cloud

HARLES A. SAINT has of erlo

Do, Amer.

Do,

Graves British 280 Carroll

Repairing at Hongkong,

101

Q. Acheong

140 Wilson

Thomas Hunt & to

Thomas Hunt & Co

E., C. and M. Steam-boat O.pany

WHAMPOA.

Score BOOKS

FOR KIYLE PRACTICE,

(a.ed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

CONTAINING

List or OFFICE BEARERA, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Rozes OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC- TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- JET REGISTERS,

Vernel's Name.

Date of

Captain

Flag & Rig Tons.

Arrival

·Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatche

RECEIVING SHIPS & HULKŠ,

Excelsior

Edegar

Brit bk. 888 Nov.

Name.

Flag.

Rig. Tone.

Captain

Ownare.

John Lidgelt

Polson

Arit sh. 770 October

11 Arnhold, Karberg & Co

Thomas & Mercer

London

Early

Kowloon

Oryan

Brit sl. 1076 Uotobar

25 Chinese

Madura

Steffens

PRICE, 50 cents each Suitable for the wallcoat pocket.

Chane Fort William Goethe John Adam Kim Joo Hong

P. M.

British ship. British barque

283 Mason 1000 Townsend

050 F F. West

818 Dennis Daly 288 (O'Ryan

Harbour Master (Gunpowder) Me Kong*.

P. &O, S. N. Co

A. MacDonnell Water Police McDonald & Co

Shannon

Shaftesbury

Shunlde

Sterling

Aitken Milbank

Harding

Brit

468 Nov.

N. Ger, bg. 258 Nov. 18 Sigmsson & Co Feh. str, 45 Sept. 13 Wm. Pustan & Oo

Russ. str.

524 October 24, Landstein & Co bk. 700 October 22 Deacon & Co

Amar, b

200lyphant & Co

Yokohama London New York

Early

At Canton.

"

Rebecca Goddard Rocket

Roslin Castle

Santa Aupa Schiller Son Forth Stanley St. Croix Surprisa

Taunton

Taylong Tekli

Three Brothers

Voritas Vistula

Whitehall

Wbristiansen Keneviere WiKofood

W Poske W Varrath

W Kruse WiCarlos

EMauson WC Dill

KAlexander

W Gavito W Harbera WHanson

WC Danglity WRobert

ERaulett

WiHagg WLuiz

Keer

W Gale

WIngram

W Burkitt WOMarais

16hineau

Borneo Company

diare al 604 October 19Chinese

imer: bk, Brit. sh

Span bk. 402 Nov. N. Gur. sh. 1198 Sept. Siam. bk. 911 Nov. Brit bk. 384 Nuv. Feh. gh. 760 Sept. Anter, sb. 1605 Nov.

Brit. sh. 687 Nov. Siam, bk.! 472 Nov. IN. Ger, bk.. 250 Nov. Brit.

bk. 383 Nov.

Brit, sh. 632 October Russ. sh 635. Nov.

Brit ...

23 Chineas

23 Chinese

Arnhold, Karberg & Co 23. Heard & Co

20 Remedios & Co 114. Heard & Co 16 incre

23 P. & U. 8. N. Co -24 Landstein & Co

Smith, Archer & Co

3 Gilman & Co 15 Chinese

23 Wr. Pustau & Co 24 Yung Chap Poon

7 Tarner & Co

2 Landstein & Co

Saigon

Surinam Havana

Early

956 Nov.

32 Holliday, Wiso & Co

160arlowitz & Co

Вінт Siam, bk.

Bl

387 Nov.

429 Nov.

Amor, bk.

419 Nov.

384 Nov. 644 Nov.

20 Douglas Laprak & Co

San Francisco Early

BALED TENDE

ed outside "Te be received by the un on Wednesday, the izom persons

willing eupply of such quant 4ustralian Flour, as the use

of Her Majes

and Japan; for the 1869 to $1st March

1.

The Flour to be American in barrels, best seconds Australi Coronah vandeia to be gua for three mouths afte The Tenders to B rel or bag; approved quired for the due irael, Conditions

f

and any further inių application

at this off

REDA

De

Controller's Office Co Hongkong, Novem

NOT For Sale in the Sta

Just Ex STA EST SHERRY--

Do. Muscadine Wine... Sherry, twenty you do. superfine. Jusica Ro¿,"

Vinegar,

Superior Manila Cid The above Wines as in boxes of 12 Bottle rate prices.

Apply to

Hongkong, Novenit SEVENTY-THIRD (IN ÁIÐ OF FAMILIES GE

Fourth Entert above will take tion Room, North, Ban Tues Dec. lat

Part

OVERTURE; Preci

By the Band of

Part

A Reading by Private 73rd Reg "Richard Co

Part SONG,... W. P. ThẠorw "It's just as well to

quiet sort

Purt

Rgeration, oben

NEEDHAM, 780

Part Reading by GEORGE

73rd Reg The Shooting Scene

Fart

SALECTION, Un Ball

the Ba

Part

Air from Trovatore,

By H. J. HARRISON, In Chara

ADMISSION: Süldiers cents; Non-commis rents; Officers, 50 den Doors open at 8.0; st 9 o'clock. Tickets Colour Sergeantsf con Noble, Officers Besa Lane, Crawford a Co.

FITAT RE