1868-11-23 — Page 7

ག་བ ་བར་བཅན་ ན་བར་ ནན་

Page

OTIVA MAIL.

Chinese Advertisements.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S. WALLS WILLIAMS, LLD

Published at tho "CHINA MAIL" Offien, Hongkong.

633 PP, bemy Svo, WITH APPENDIX,,

YIFTH EDITION, 1863;

Price, o

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cou

tents of this Book:-

CHAP. ISEC. 1 TO 4.

Four Treaties with China,

1.—Treaty with Great Britain,

Chinese Taxt of the same.

2-Treaty with the United States.

3--Treaty with France.

4. -Tresty with Russia.

Supplementary Treaty with Kusaia

CHAP. I.SEC. 1. 20 5.

Articles of Traite with China. Tariff on Articles of Import, Tariff on Articles of Export. 3.- Rules respecting Trade and Dues,

Ühinese Text of the same. 4:-Description of Articles of Import, Description of Articles of Export,

„CHAP. III.—820, 1 ro 14.

Foreign Commerce with Ching.

1-Port of Cauton.

Miscellaneous.

3201ts and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF

COMMUNICATION

FOR

白告梳燕

·險保爐布啟亞

INTER******

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS

PRICE 6 PER ANNUM.

For Sale,

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS.

W

Pricu,...

WASHING BOOKS

in English and Chinese,

$1.

ASHERMAN'S BOOKS, for the uso:

of Ladies and Gentlenten, are now

ready at this Office Price, $1 each-

14 Obina Mail" Office:

新價壹保

公癸亥年八月十六日 險 倫頓等支交持此聲明 保·華新加波加利吉打望買 均未土先地 Ú常價銀其填補項可在中自是日所有各支收 第壹等駛風艄火輪船照實與未士先地承受 爐保公司之事出保單保 英八月十五 號已經 一兹者未士或架巴刺爹公 || 啟者今天士帥地列 可在本港辦理亞味啟布 德臣公司之生意於 「管理故恃字週知

司 或架巴刺爹公司啟

术士先地謹

英八月十五號

未英

2-Port of Chauchan or Swatow,

3-Port of Kiungebau in Hainan.

4-Port of Athey."

[No 1707-Novender 23, 1868.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Eepartures, and Clearances,

Con Pedder's Wharf.-BO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's What-Et on l'eddora

Wharf to the Military Hospital.., Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side.

Merchant Steamers,"

Consignees or Agents.

Destituation.

Intended Despatch

Bombay, de

1st, a.m.

str. 1900 October 26 Mesangeries Imperiales str. 1579 Sept. 28 P. & Ỗ. S. N. Čo

str. 700 Nov. 18 P. & O. S. N. Co

str

Auchared. vi

Vessel's Name and Where Capiain.

Flag and

Tuns.

Lég

Date of Arrient

1858.

Chiron

WO'Steward

Brit

str. 1948 Nov. 18 P. & 0, 8, N. O

Dupleix

WC Noel

Foh.

VESSELS

LOADING.

Ellora

W Murray

¡Brit.

FornICES

WC Hockin

Hougly

WO Boris

Brit. Fel

Destination

Fessel's Nome Flay

Intended Kan Ka Kee

W Yenton

Consigness.

Rig.

Despatch

Sakura

WO Beazley

Venus

CHINA JAPAN PORTS-

Vine Yung-hai-an

Shaftesbury Ko, stư. Landatein & Co

OTHER PORTS-

LONDON

Do,

NEW YORK

Do.

Do,

WCCuming

WO Menn WO Morison

1707 October 27 Massagories Imperiales Anier, str. 813 October 19 Aug. Heard & Do Brit atr. 025 Nor. 18 Russell & Co Amer. str.

677 August 30jà. Heard &Co Brit. str. 441 Nov. 9Gilman & Co Amer. atr 44 October 19 Russell & Co

Merchant Salling Vessels,

Swatow, fo.

124th instant

faigon, Suez, do 25th, 2 p.m.

Singapore

Singapore

For Sale.

John Lidgett

Br. sh. Thomas & Mercer

„Shuolee*

Br. bk Deacon & Co

Merida

N.G. bk A. Heard & Co

Sterling Louisa

Am. bk. Olyphant & Co

Br. sh Russell & Co

Fessel's 'Name and Where Anchored,

Captain

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrizal.

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks.

1888.

W Japsen

Dan sch. 202 Nov.

14/Captain

W Hookrenter

Siam. bk 470 Sept.

14 Chinese

EEtienne

Á events

August

Karberg & Co

Bengali

Callno

Carmelita and Ita Castle

Salv.

Saigon

17Jardine, Matheson & Co

CUP. & O ). N. Do

4Chinese

Brit. 8b. 730 October

29 N. Mody & Co

Bombay

bk.

715 Nov.

14 Order

5.-Port of Foochow

6.Ports of Tamahui and Taiwan in For YOKOHAMA

mory.

1-Port of Ningpo

8-Port of Shaugbai.

9.-Ports on the Yangtez' and Trade-in

the Interior

10.-Fort of Tangobin or Chefoo,

11.-Port of Tientsin,

12-Port of Newchwang or Yangter.

13. Colony of Hongkong.

14- Colony of Macao.

OHAP, IV, SEO. 1 TO 5-

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates SAN FRANCISCO

De.

De.

BATAVIA

Foreign Commerce with Japan.

SINGAPORE

1.-Intercourse with Japan.

Do.

2. Treaty between Great Britain and

SAIGON

Japan.

Do..

5.Ports open to Foreign Commerce.

Do.

Nagasaki.

Do.

Kanagawa and Hakodadi,

Do.

-Japanese Coins, Weights and Mos-

BANGKOK

sures.

SURINAM

-American Compact with Lowchow,

Io. HAVANA

CHAP, V.SEC. 1 to 7.

Moneys, Weights, do,, in China.

1.-Chinese Currency.

2.Chinese Numerals.

3. Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

5-Meanzes of Length.

--Chinese Land Measures,

7.-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. SEC. 1 To 11.

Western Moneys, Weights, a

*At Whampoa,

Schiller

Br.. sh Rozario & Co N.G. sb A. Heard & Co

Chanticleer Br. sh.N. Mody & Co

Mary Mildred Br. ah Douglas Lapraik & Co ...Mur. of Argyle Br. ab Arnhold, Karberg & Co

Trincalo Br. bk Arnhold, Kart

Sakura

Bussell & Co Str St. Croix

Landstein & Co Fr. sh

B Evangeline. Br. bk S. Wal

Walker

& Co Fr. bk L Atkinson & Co N.G. bg Bourjan, Hubezer & Co N.G.blWm. Pustan & Co.

...Bengali

Frohlish

Matador

L Canovaro

Omba

Voritas

....Vistula

Sal, ah, Wm. Pustan & Co

Br. al John Burd & Co

Br. sh Turner đ Có

Ru. sh Landstein & Co

tal Canton.

Chanticleer Chive and Havane Cloris

Cruiser

Edgar Ross

Evangelitie

Feli. bk. 432 October 80 Lammert Atkinson & Co.

sh. 1440 Nov. N. Ger. Uk. 400 Nov.

Siam. bk. 274 Nov.

ELavarelo WJonson W Nisted WC Jenkins

ERobert WC Leund N 1. Ger uk. ELauniearsFol bk. WHausmann Siam, bk.

EBender IN, Ger. bk. W Kross WOAdan

WHanesch

EHicks

300 Nov. 20 Arnhold, Karberg & Co 413 Nov.. Arnhold, Karberg & Co 460 Dotobor 30 Chinese

Coureur des Mars

Euterprisg

Faithful

Finzel

Siam bk,

488 Nov.

275 October 15 diemesen & Co 93iemson & to

!Brit bk.

441 Nov.

4R. 8. Walker & Co`

Saigon

Ningpo

Saigour

Brit,

bb. 279 Nov. 17 Siemssen & Co. ¡Brát. bk, 487 Nov. 134. Schelllass & Co

N. Gar. bg.

360 October 2: Bourjau, Hubener & Co

Amer, sh. 939 October 31 Russell & Co Brit sh. 1140 October 29, Hogg & Co Siam. bk. 542 August 19übinese

Nor

Brit.

New York

Bangkok

Batavia

Bombay

Saigon

New York

Immediato

Frohlich

W Steinforth

Galaten

Cook

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Golden Horn

ERice

Goliab

WSilva

Nume.

Flug.

Rig,

1.Anamese Bloneys, da

Glans

Tons.

Captain

Johanna Mathilde

Lohau

Joshua Batea

Devlin

N. Ger, bl 000 Nov. 14 Siemasen & Co Brit. ah. 500 Nov.

Rozario & Co

Melbourne and Sydney

2.Port of Saigon,

3.-Treaty with Stam, Tariff, de,

Bouncer

Siamese Moneys, Weights, &o.

British guu-boat

Kvik

4-Netherlands India.

Drake

5.-- Philippine Islands,

Malayan States-Singapore, &c.

Sailing Directions for Panay [..

Flamer

7. Burusese Moneys, Weights, &o,

8. Indian Presidencies,Bengal, Mu

Bombay,

Grasshopper

Hardy

9.--Ceylon,

10.-English and French Weiglits, &a

Lercu

11United States of America.

CHAP. VİL-SEO. 1 To 6.;

Meeanue

Tables on Prices, Exchanges, Ec.

Melville

1-Comparison of Prices.

2-Relating to Exchanges,

Peideus

3.Itelating to Timu,

4.-Comparison of Weights.

6-Measurecht of Cargo,

8-Ballion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Directusdilla

British

British

British

British

Britiab

jgun-vessel

Britin

ship

#8riting

naval hospital

British

steam-sloop

Princess Charlotte British Tooniving ship

Princessa Clotilde Italian. Corvette

0. States gun-boat

gun-boat

230 Rodney M. Lloyd; Lt, C.

.....nordinary,

Leen Fa

Louisa

WV Larango WC Collinson WO Leanshown

Larisito

WC Cucullu

naval hospital gin-boat

gun-bost

Attached to Melville

Laiza Canevaro

Demoro

230 In ordinary.

Malvina Vidal Marian

E Karnal

3 230 la ordinary,

e, ayap...

Marquis of Argyle Mary Mildred

300 Orford S. Dameron Lt.Chr. Matador

WPage

McKean WFlory

W

N. Gor. bk.

2219 Hospital ship

Meteor Merida

Siam, bk.

305 Nov.

N. Ger, bl.

260 Dotober

...Geo. B. Hill, D.LG,

Mexicana Mikado Miranda

Brit bg.

15 9550. E. Stevens, Commander Mongal 142448 Commodore Oliver J. Jones

Moonlight Nadesda Navarino 14 2400 Racchia, Commander, Neva Nina 6680C. Hatfield, Lient. Comr,

Осева

W Jorgenson

K Forman WO Paddon Konste

K Mesquita

ENurynes

Omba

WC Thomson

Chinese Words occurring in Charts and

ד י!

Paragon

tions for the Cost of China, and for the

Japan Islaude; also giving the meanings

of

Bailing Directions; and also a Table of Po

sitions of places ou the Chinese and Japa An-lan tiese Coasts.

CHINESE GUN.VESSELS IN CANTON WATERS..

gun-vessel

Chiners gan-vessel

Chinese

Chinese

Igun-boat

Chinese

igun-boat

Chinese

gun-boat

221 Gods! 221 Edwards ... Lessard

Deiné Francis

SPI

Chinese

Customs" Lurcha

Bui-tsing

Chinese

gun-boat

180 Stewart

Ohinese

gun-boat

Langunville

Chen-to The author in bis Preface says" The Ching-teing tablas in

in Chap. VIL, for ostimating prices, Chin-hai measurement of goods, exchanges, &c. have Fei-loonig been selected from these constantly in две among the foreign merchants in Chine This for calculating the prices of tea la

in Tien-po dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, F. Loureiro, Iaat section of the t

The

MOTO

garne chapter on Bullion, has been prepared and ments furnished for the Guide by Patrick H.

of the Commercial Bank of Harper, Esq. India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,

The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot," With short interruptions, the casts from Singapore to Hakudadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the nanies of all places that could be ascertained."

Véasel

HONGKONG, MACAO AND CANTEM-

Fatne, (110 power) Fire Dart Kin Shan

Ordors may be sent through any of the Ki Kinng* China Mail Agents, or direct to--

Parsee

Paul Biquet

Princess Sovaphi

Princess Soniowaty Prosperity

Rebecca Goddard Roslin Castle Rubicon

Saga

Santa Anne Schiller Son Forth

W Peterson W Valbortte Jeffries EIbery

WO Karlons

WCCberibe

WWichers WolSoule

K Geneviere

WKofoed Wloske WVatrath

EMauson Kalexouder W Watt

WU Roo

WGavito WHarbera

WHanson W Robert W Nohnens

Barilett

bg. 174 ptober 3:3iemssen & Co

b. 286 October Order Brit. ... 903 October 18 Russell & Co Span. bg. 236 October 27 Remedios & Co Salv ah 1100 October 7Win. Pustan & Co

IN. Ger, ali.

21 Siemssen & Co OGO Nov, Biit. bk.. 400 Nov. 13 Siemssen & Ca Brit.

sh. 515 October 29 Arnhold Karberg & Co Brit, Bb. i6 October 8 Douglse Laprail ở Co

302 October 26Wm. Pustan & Co

13 Chinese

Heard & Co+ 270 October 28 Dogg & Co

Brit. sh. 046 (Nov.

16Jardine, Matheson & Co N. Ger, bk. 270 Nov. 9E. Schellhass & Co

14 Order ab. 1064 Nov.. Siam. sh. 647 October 16Chinese

Rs. sh. 626 Datober 12 Landstein & Co Brit. bk. 408 Nov. Landstein & Co Raas. sh. 1400 October 28 Landstein & Co. Port, a 1099 August 25 Birley & Co

Feb. bk. 528 Nor.

Brit. ah. 886 October 5John Burd & Co

Siam. sh: 785 October 26 Chinese

Amer. bl. 640 October 30 Bosniany & Co Feh. bk. 438 Nov.

Sium, bk 454 Nov.

Brit. sh. Siam sh

982 Nov. 604 October

Amer. bk. Brit, ah. Brit. ach.

bk. 801 Nov, Nor, Spán, bk.

402 Nov. N. Ger. sh. 1193 Sept. Siam . 911 Nov. Fab.sh. Tau Sept.

413 Nov. 644 Nor. 204 October

Siam. bk.

393 Nov. Amier, sh, 1005 Nov.

Brit sh. 687 Nov. Siam, bk,

472 Nov. b. 310 Nov.

15 Carlowitz & Co

16 Chineso

Borneo Company 10 Chinese

2rnbold, Karborg & Co 20 Douglas Layzaik & Co 31 Arubold, Karberg & Co

4Tohn Burd & Co 20Remedios & Co 11A. Heard & Co 16 hinese

24 Laudatoin & Co 13 Chinese

8 Gilman & Co JäChineso

WLuis WiNybergi WIngram

Russell & Co

Surinam

Immediate

P

VOL. XXI

AGENTS FOR 1 LONDON: F, A

Lombard Stres

·Cornhill, GCE born Hill, E.C

4 Old Jeory, B

AUSTRALIA, TA ZEALAND:- bourne and Sya

SAN FRANCISC generally: Franciaco CHINA: Suvatera.

GILES&Co. Co Shangho Villa, O. Kaan

A

Nov. 23, Lyttle Beck, Shanghai, PRANT & Co

Nov. 23, Ruce £ Kruse, Newchwan Peaa.-Chinese.

Nov. 23, Glenis Ball, Shanghai,

nest.

Nov. 23, Stant Daughty, Sonder Coals-P. & 0.0 Nov. 23, Rocket Dill, New York, J AUGUSTINE HEAR

Nov. 23, Fortu Dobrosan, Newa'r

WY. POSTAU Nov. 24, Mika Newels Lempaert Pess-WM. PUST Nov. 24, Patria Christiansen, Naw

8 and 22, 3000 pie & Co.

Nov. 2 The 383, Gale, Swaro YUNG CHAP Pous Nov. 24, Doug Toppin, Foschon Swatow, Nov. 18,| DOUGLAS LAFI

De

Nov. 24, Rubicon,

24, 7rincuío

H. Baga, 10

24, Fine, 20

Pas

ARRIVED.-Pur tedt, Mrs. Bemor Motter, Blackford пеза.

Per Three Brot Chinese.

For Mikado, Md

Shippi

The British sto Coast, experience weather as far a strong N. W. wir Fusiyama arrived

The North Ger Naschwang, rep sage had strong, hours then eal'n

strong N. E. md North German br from Nanobwan3,

The Siamese ba

chwang, reports had bad weather; ther and steady

The North Ger

Newaustle, N.S.V and Northerly wit Nov. in long. 16: Bashee Island; t notil arrival

The American h York, reports tine

Crossed the Equal

30:34 W.; passed

Java Head 6th O

variable winds un N. E. monsoon t 107 days out.

Sau Francisco Early Saigon

St. Croix

Success

Smith, Archer & Co

BIVER. STEAMERS.

Surprise

Taunton

w Hogg

of Good Hope on

Taylong

Tann. Captains,

Venere dr Agents..

Trinenio

Brit

Arnhold, Kerberg & Co

Singapore

Veritas Vistula

W Burkitt

Brit. sh. 632 October R1188, 8. 035 Nov.

7 Turner & Co

2 Landatein & Co

Surinam Havana

Immediate

Early

Oct.; np. Palawan

British

&.0.S. N. Co.

Do

117 Stephenson

Do.

380

&W. Dock Company's Tug f., C. and N. Steam-boat C.pany'

Do.

466 Bending

$., C. & 1. Steara-boat Co.

De. 617

Lintin,

De.

69

A., C. & M. Steala-bout Co.

choong

CHARLES A SAINT," Late A. Sharirede & Co.)

Little Orphan Prince Albert Puyang

Do,

Do.

879 Cary

Du 380

Acheung

China Mail Office, Jan. 8, 1888.

Sir J. Jesjeebhoy Spark

Do. 101

Snee

Amer Dn,

White Cloud

140 Wilson Chstes British 280 Catroll

Union Dock Company & Tug.

H., C. and M. Steamboat C.pany

Acheony

Thomas Hunt & Cu

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat O.pany.

*Repairing at Hongkong,

RECEIVING SHIPS & HULKS.

HARLES A.. SAINT has on sale

CHARLES

Boore BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(Esed at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING....

Chase

List of Orvice Bearers PresidenT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC-

Fort William TIONS FOR REOISTER KEEPER, AND TAX Gotha DET REGISTERR,

John Adam Kim Joo Hong

TRICE, 50 cents each i Suitable for the waistcosí pocket,

Name.

Play.

Rig. TORS.

Captain

P. M.

British

alip

British

barque-

Owners.

HAMPOA.

Vessel's Name.

Cuplu Flag Big. Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination,

Intended Despatch

John

Excelsior Japan

Lidgett

Edegar

Brit

bk. 388 Nov.

Hoyur

N. Gar, bk.

Palson

Brit

Kowloon Madura

Oryan

Brit.

Steffens

Shaftesbury Shunlee Sterling

Shannon Aitken

R$198.

str.

Milbank

Brit.

Harding

11Aruhold, Karberg & Co 216 Nov. 4Arnhold Karberg & Co 81. 770 October 27 Thomas & Mercer A. 1976 October 23 Chinese

N. Gar bg. 288 Nov. 18 Siemesen & Co

Foh. str. 45 Sept.

524 October 24 Landstein & Co. bk. 700 October 22 Deacon & Co

Amer. bk 468 Nov, 20 Olyphant & Co

London

Early

13 Wm. Pustau &.

Yokohama London

Early

New York

At Canton,

293 Mason 1000 Townsend

680 F. F. West

318 Dennis Daly 288 O'Ryan

Harbour Master (Gunpowder) Me Kong

P. & 0.8. N. Co A. MacDonnell Water Police: McDonald & Co.

The Brit. barg lal, reports had port, which lasted Equator on- 241 Jassed the meridi Hope on lat Sept. Head on 9th Oct. 1 and left 12th Oct. had light winds at N.E. monsoon ti 174 days out.

New Ad

FO

wille say

January 50 mille superi BO mille super March. Brush, Foucher

-

40 caves Carte

20

Lag n'

In lote to suit

TOGET

Hongkong, New