1868-11-20 — Page 6

Miscellaneous.

ΟΝ

sale by CHARLES A. SAINT.

Destination.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

notes and Queries: 白告梳燕

ON

CHINA AND JAPAN.

FOR

Professional and Literary Men,

或癸倫華當第爐 架新價壹

刺八支波其駛司 年等加纖等

月

司公險保爐布啟味亞

BY S, WELLS WILLIAMS, L, LD

A MONTHLY MEDIUMH OF INTER COMMUNICATION

亞 義者未土成架巴刺爹:

638 PP, DEMY 8vo. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1868;.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

Missionarios and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS.

PRICE $6 PER ANNUM.

The following is an Abstract of the Cu TO MEMBERS OF THE RIFLE

tents of this Book--

CHAP. I. BRC, 1 TO 4.: Four Treaties with Chinu.

1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States. 8.Treaty with Fracu. 4.Treaty with Russia,

Supplementary Treaty with Russia

CHAP, TI-SEC. 1-TO 5.

Articles of Trade with China, L-Tariff in Articles of Import 2-Tariff on Articles of Export. S-Rules.respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export. CHAP. 1-sza 1 rò 14.

Foreign Commerce with China.

1-Port of Carton,

2-Port of Chauchau or Swatow.

PRICE

ASSOCIATION.

(COLORED,)

WASHING BOOKS

in English and Chinese.

ASHERMAN'S BOOKS, for the upe.

W Ladies and gentlemen, are now

ready at this Office Price, $1 each.

China Mail Office.

VESSELS

到補船事:

THE CHINA MAIL.

[No 1705 Novauner 20, 1868.

Chinese Advertisements..

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

港

塡風之

項火出亞巴

【可輪保味刺 明望

eirors in the following list.

保布公

Aiming Drill Cards.

未英管数自寳英德啟 十八

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

是與

先月

50 cents.

特隴所士十司

Merohant Steamers.

巍

宇未有先五之士

敏號週

H4Yessel's Name and Where 知先支承已意地

Anchored.

Guptain,

Flag and Rig.

Tony.

Date of Arrival.

【地收受經於列

1868.

Dupleix

WC Steward WO Noal

Ellora Fornioss

Brit. atr. 1348 Nov 18P.&O. S. N. Co Fch. sir. 1900 October 20Messageries Imperiales Brit. str. 1579 Sept 28 P. & O. B; N. Co

Brit

700 Nov.

LOADING.

Fuslyama

810 Nov.

Boogly

Fessel's Nams.

Flag & Ifig.

Consignace

Intended

3.Port of Kinagehau in Hainan.

Despatok Venus

Ken Ka Kee Sakure Suwonada

4.-Port of Amoy.

b. Port of Foochow

CHINA & JARAN PORTS-

Vine Yung-hai-an

Brit. atr. 441 Nov.

Amer. str.

6.-Ports of Tamahui and Taiwan in For-

EAST COAST

Fusiyama

musa,

SHANGHAI

Suwonada.

7-Port of Ningpo.

YOKOHAMA

Brstr. D. Lapraik & Co.

Am.str. A. Heard & Co

Shaftesbury* Ru. str. Landatein & Co

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

*

Con Pedder's Wharf.WO., from Peddor's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibi's Whark-EC, on Fedder's Wharf to the Military Hospital--E., Eustward of the Hospital.-E., on Kowloong side.

WMurray WOHoskin WDundas WC Bovis

Yeaton WC Beazley WO Jayne WO Cuming

WoMann WCMorison

¡Brit, sir:

18P. & 0. 8. N. Co

Douglas Laprak & Co

str 1767 October 27 Messageries Imperiales

Amer. str. 313 October Brit. str.

625 Nov

Ainer: str. 1802 Nov.

Amer. str.

Heard & Co

15 Bussoll & Co

11A. Beard & Co

677 August 30j4. Beard & Co

9Gilman & Co 447 Outober 10 Russell & Co

East Coast

Saigon, Suez, &o 25th, 2 p.m.

VOL. XXI

AGENTS FOR LONDON-F. A Lombard Stre Cornhill Go born Hill, E.

4 Old Jerry,

T

AUSTRALIA,

ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC

generally: -- Francisco

CHINA: Swatou

GILES & Co. Ck. Shangha Huila, C. Kast

A

Nov. 20, Santo 402, Gavito, Man REMEDIOS & Co.

De

Per Santa Anu noel Martins, and

Consignees or Agents. ·

Destination.

Intended

Flespatch.

Bombay, de.

lat, 98.m.

Swato, &o

22nd, 8 n.. 31st, 8 a.m.

Singapore Shanghai

direct

Singapore

For Sale.

&

LONDON

Do.

NEW YORK

Do.

Do,

Port of Shanghai,

9.-Porta on the Yangtz, and Trade in OTHER PORTS-

the Interior.

10-Port of Tangehan or Chafoo

11.-Port of Tientsin,

1 Port of Newchwang or Yangtaz'.

18 Colony of Bongkong,

14-Colony of MORD,

QHAY. 17,-92o. 1 TO 5,

Foreign Commerce with Japan.

1.-Intercourse with Japan..

2-Treaty between Gront Britain and

Shuales ...Merida

...Sterling*

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

HAN FRANCISCO.

BOMBAY

Do.

Do.

BATAVIA

..Louise

... Schiller

Aguia

N.G. sh. Heard & Co

Pur. er J. J. Remedios & Co

...Chanticleer Br. sh. N. Mody & Co

Mary Mildred Br sh. Dongles Laprait & Co

Arnhold, Karberg & Co

Merchant Balling Vessels.

Date of Arrival.

Pas

...John Lidgett

Br sh. Thomas & Merçer Br; bk. Deacon & Co

N., bk A. Heard & Co

Fessels Name and Where Anchored.

Captain Flag & Rig, Tons.

Consignees or Agents.

Destination.

Benarka

Nov. 31, Sunconad

21, Fus-FR

Am bk. Olyphant & Co

Br

ishi. Russell & Co

1868.

21, Androvi

Brah, Rozario & Co.

Aguia

Andrew Jackson

Aasena

W Santos W McCullam W Japsen

August

W Hookrenter

Port. seb, 352 Nov. Brit. ah. 1268 Nov. Dan, soh. 252 Nov. Siam, bk 470 Sept.

10J; J. Remedios & Co 30 Order

Bombay

21, Aguia,

21, Fillo de

14 Captain

14 Ohinoso

New Ad

Japan.

B-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

SAIGON

Kanagairs at

Hakodsdi

Do.

SINGAPORE

Do

Sakura

...St. Croix

... Cra

...Evangeline

...Mar. of

of Argyle Br sh.

Bengali

EEtienne

...Princulo

Dr. bk. Arnhold, Karburg & Co

Bessie Searight

WC Cheetham

Rugell & Co

Br.

Japanese Coins, Weights and Mea-

Do.

Burea

Do,

Bengali

Frolilich

-American Compact with Lewahew.

Do.

CHAP. V-BRO, Iro-7:

Moneys, Weights, d., in China.

1.-Chinese Currency,

Chinese Numerals,

Chinese Commercial Weights. Measures of Capacity.

6-Measures of Length,

-Chinese Land Measures,

Chinese Divisions of Time:

UHAR, VIBES, 1 TO 71.

Western Moneys, Weights, dic. 1-Annamcse Moneya, do. 2-Port of Saigou.

Treaty with Siam, Tarif, &., Siamese Boneys, Weights, de, 4-Netherlands India.

5- Philippine Islands

Sailing Directions for Panay 1.

6. Malayan States Singapore, &c.

7-Burmese Mousys, Weights, dc,. 3.Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bombay.

#9--Ceylon

BANGKOK

Do.

..Hopeful Br. bk: Borneo Company

Do.

SURINAM

Omba

A. S. Walker & Co

, Atkinson & Co.

NG. bg Bourjan, Hubener & Co

Matador N.G. bk Win. Pustau & Co

...Indian Warrior Si. bk. Chinese

Vanevaro Sal. sh. Wm. Puststí do Ča

Bral. John Burd & Co

Frab. Lanalstein & Co

Callao

ELavarelo

Feb. bk. 432 October 30|Lammert Atkinson & Co Brit. bg. 131 October 24 John Burd & Co

Salv. sh. 1440 Nov. 17 Jardino, Matheson & Co

Saigon

Cantle

Chanticleer

Chise and Havane

WNister WC Jeskios

ERobert

Blani. bk.

274 Nov.

4 Chinese

Brit.

sb.

730 October

29 N. Mody & Co

Feb.

bk.

775 Nov. 14 Order

Courour dos Mers

Cruiser

Edgar Rosé

Enterprise

Evangeline

Do,

Veritas

Brab. Turner & Co.

HAVANA

Vistula

Rush. Landstein & Co

Faithful

Lanmears WHausmann

EBander W Kross

Ada

WHзnesch

Fch.

bk.

Siam. bk.

465 Datober 30 Chinese

413 Nov. 6Arnhold, Karheyy & Co

N. Gor, bl.

276 October 15 Siemssen & Co

Siam. bk.

488 Nov.

3Sicanssen & Co

Brit bb 441 Nov.

4R. S. Walker & Co

Brit. bk. 279 Nov

178iewssen & Co

Fiuzoi

BHicks

Brit. bk. 487 Nov.

13 E. Schellass & Co

*At Whampoa.

At Canton.

Frohlich

W Steinforth

N. Ger. bg.

365 October 2 Bourjau, Hubener & Co

Galatea

ElCook

Golden Horn

ERice

Golish

Wisitva

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Hopeint

WButtrey

Indian Warrior

WYoung

Auer, sb. 939 October 31 Russell` & Co Brit. sh. L14 October 29 Hogg & Co. Siam uk 542 August 19Chinese Brit. bk, Siam. bk

332 Nov. 3 Borneo Company

564 August 19Chinese

J

4.Comparison of Weights. 5-Measurement of Cargo, Bullion Operations. APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Talauds also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po Unadilla sitions of places on the Chinese and Japa nese Consta

The author in his Preface says: "The tables in

in Chap. VII., for estirdating prices,

of goods, exchanges, de base An-Jan- measurement been selected from those constantly in

16 Ching taing among the foreign merchants in China.

Chin-hai Those for calculating the price of tea in Fei-icong dollars

or pence have been copied from the By more extended tables, by the kind permis Sul-taing more sion of the author,

thor, P. Loureiro, Esq. The

last section of the same chapter; ou "Move-ion-po-

route in Bullion," has

furnished far the Guido

of

prepared and

by Patrick R,

Bank of Harper, Esq, of the Commercial India at Hongkong, who has had much ex-- perience in the exchanges and movements

precious metals in Easter A

Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot. With short interruptious, the coasts from Singapore to Hakoudi are all described in it and for the Chinese coasts, the Direc ticas have been improved by the insertion

Dragon of the Chinese characters for the names of Paine, (120 h. power): all places that could be ascertained."

Fire Dart Kin Shan Kin Kiang Lintin Little Orphan Poyang

مرتب

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late A. Shorerede & Co. "China Matt Office, Jan, 0, 1868.

CHARLES A. SAINT has on sale

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(as rised at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING

LIST OF OFFICE BAAREEN, PRESIDENT AND COMMITTEE, Lar Or Membrar, Rules OF THE ASSOCIATION, Bve-LAW, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TA DET REGISTERE;

PRICE, 50 cents ench Suitable for the waistcoat pockek.

Name.

Flag.

Kry.

Captain.

Joshua Bates

Bouncer

Drake

Flamor

British

Britian Igun-boat

British

gun-boat

uaval hospital

8 290 Rodney M. Lloyd, Lt. C.

Kvik

3

in ordinary.

Leen Fa

Louisa

...... Aitached to Melville

Luisito

WO Cacallu

Luize Canevaro

10-Engish and French Weights, da, 11-- United States of America

Grasshopper

British

gun-boat

3230In ordinary.

Marian

Marquis of Argyle -

WAP. VII. ---820, 1, 106.

Hardy

British

gun-boat

3 230 In ordinary.

Tables on Frisen, Exchanges, do

Lever-

British

1.Comparison of Frices.

2,-Relating to Exchanges,

Mecance

British

gun-vcasol

ship:

221 Bospital ship

3-Kelating to Time.

Mulville

British

naval hospital

Perseus

British

steami-sloop

Mary Mildred blatador

3 300 Orford S. Cameron Lt. Cmr. Meteor

Geo. B. Hill, D.NG.

15 9560. E. Stevens, Commander

Merida

Mexicana

Mikado

Miranda Mongs!

Moonlight

Princess Charlotte

British

receiving ship

14 2443 Commodore Oliver J. Jones

Nadezdo Navarino

Princessa Clotilde

Italian

corvette

14 2400 Racchia, Commander.

Neva

Nina

C. States gun-boat

8500. Batfield, Lieut. Cour.

Opvan

Oniba

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WALERS

Paragun

Chinese

gun-vessel

7 2216 odeill

Parsee

Chien-to

Chinese

gua vessel

221 Edwards

Chinese-

gon-boat

Bossard

Chinese

gun-boat

Deind

Chinese

gun-boat

Francis

Chinesa Custon Lorcha

Chinese

gun-boat

180 Stewart

Chinuse

gun-boat

..do Longuevillo

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

·Vennel

Flag.

Tons.

Captain

British

Bu. 117 Stephenson Do. 380

Do.

466 Benning

617

Do..

69

Acheong

Do.

Do.

379 Oary

Prince Albert }

Do.

Sir J. Jeajeebhoy

480 101.1

Q. Acheong

Spark

Anjor

140 Wilson

Speg

White Cloud

Do, British

Graves

280 Carroll

P. & U. S. N. Co H. &W. Duck Company's Tug H., C. and M. Steamboat C.pany H., OM, Steam-bust Co.

H., O. & M. Steam-boat Co.

Union Dock Company Tug.

H., C. and B. Steam-boat C.pany

Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., O. and M. Steam-boat C,pany

Repairing at Hongkong.

Johanna Matbilde

i

Paul Riquet

Princess Seraphi Princess Somowaty Prosperity

Rebeca Goddarıl Rubicon

Sega Sohillor Sea Forth 8t. Croix Success Surprize

W Lohse

Devlin

W Larange WC Collinson

WC Leanshown

EDémoro

WPage

EMcKean

W Flory W WPeterson

W Valbortte Jeffries Elbery

WC Karlona WC Unèribe

WJurgensen

K Forman Wt Paddon Konate Kifesquita E Nurynes WC Thomson W Wichers WC Soule

K Geneviers WRoford W Poske WVarrath

EMausou W/Watt WC Ros

WHarbere WHansen

W Robert W Nohnens Ranlett, Witlogg WLuis WNyborg

Taunton

Taytong

Owners or Agents."

Trinculo

Veritas Villa de Rivadavia -Vistula

WIngram W Custilbo W Burkitt

560 Nov. 9 Rozario & Co

Nor.bg. 174 October 31 Siemasen & Co

Brit bk. 286 Detober JoOrder Brit. sh. 903 October 38 Russoll & Co Span. bg. 236 October 27 Remedios & Gu Salv. a. 1100: October 7Wm. Postan & Co

400 Nov 138iomsson & Co Brit. .sh. 516 Cotobar 29 Arnhold. Karberg & Co

IN.. Ger. bk.

Brit. Brit sh

IN, Ger. bk.

Siap.sh.

902 October 26 Win. Pusta di Co. v 305. Nov, 19 Chinese

250 Uctober 26 A. Heard & Co

640 Nov,

276 October 2 Hogg & Co

270 Nov

15Jardine, Matheson & Co

9E. Sebellhass & Co Feli, sh. 1064 Nor. 14 Order

647 October 1Chinese Ruse. sh. 626 October 12 Landstein & Co Brit bk. 408 Nov 6Landsten & Co Riez. ali 1400 October 28 Landstein & Co Port sh. 1009 August 26 Birley & Co

Foh. bk. Brit. sh.

Siam, sh,

Amor. bk.

Heh. bk.

Stam. bk.

sh.

Brit. Siam. sh.

528 Nov,

Russell & Co 836 October&John Burd & Co

735 October 20 Chinese

640 October. 30 Bosnas de Co 438 Nov. 16 Carlowita & Co 454, Nov. :16 Chinese

982 Nov. 1Borneo Company. 604 October 19jChinese

413 Nov. 204 October

Amer. bk. Britsch,

Nor. bk. 501 Nov. N. ferah. 1193 Sopt. Siam. bk. 311 Nov. Fahel. 760 Sept. Siam, bk. 303 Nov. Amer. ah 1008 Nov.

Brit.

887 Nov. 472. Nov, Sipm. bk. Brit, bk. 810. Nov. Deit. sh. 632 October Span. bg. 261 October Kisa BL. 605 Nov.

2arohold,, Karborg & Co 31 Arabold, Karberg & Co

4John Burd & Co 18. Heard & Co 10 Chinese

24 Landstein & Co 180lineso

5Smith, Archer & Co

Gilian & Co

16 Chinese

Arnhold, Karberg & Co 7Turner & Co 25 Remedios & Co

2 Landstein & Co

N. Ger. bk Brita

600 Nov. 14 Siemsson & Co

WHAMPOA

New York

Bangkok

Brit. bk.

Batavia

Brit al

466 October 3Douglas Lapraik & Co

Bombay

N. Ger, bk.

Saigon

Siam. bk.

New York

Immediate

EALED

marked

be received at t FRIDAY, the the Lords Commis Treasury, or on India in Council,

Pin exchang ongkong at Mexican

can Dollars Bills on

7.1

on Loude

aums under £1,00

Rupees 10,000.

The acceptod T tified

to the respe questing-the-iu credit of the Cri

Свить Oriental Bank O ceipt will be give

at this office the

In order to say

the sets of Bills r

the margin of tha larly requested th duplicate. =

P.P

Controller's Offic Hongkong, No

THE HONGKO

C

NOTICE is her to the prov Articles of As FIRE INSURANOS

nary Meeting of

at the Offices of

No. 39, Queen's

way, the First di

hour of Three o the purpose of passing certain S ing for the dissol the Company, co tained by any Sh

Surinam

Immediate

at the said Offers

Dated the Twer JARDINI

દશમ

THE HONGKON CL

NOTIUE is here

ance with th

1865, an Extrao Shareholders will the Company, sit Road Victoris, o teenth day of Decen o'clock in th

Three

pose of confirming fatione that may b called for the purt December next.

Dated the Twer JARDINE

Gene

ST. AND

THE Annual

place at the I

on MONDAY, t

Scotchmen desi

F. M.

find Liste lying to and Messrs LANE, those intending to Bignify the numb order that the nec the made.

Bombay

S

Saigon

Ningpo

Saigon

Bangkok Bangkok

Melbourne and Sydney

San Francisco

Early

Saigon

Singapore Surinam

Havana

Immediate

Esrly

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name,

Flog.

Rig.

Tons. Captain

Dapper's

Chake Fort William Gathe John Adam Kim Joo Hong

P.M. British

British barque

283 Mason Harbour Master (Gunpowder) Me Kong ship 1000 Townsend P. 40.8. N. Co

}

"

680 FF. Wear 318 Denis Daly 288 O'Ryan

A. MacDonnell Water Police McDonald & Cy

Venel's Nams-

Captain. Flag & Riy. Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agente.

Destination.

Intendai Despat

Excelsior

Edegar

Japan

Hoyer

John Lidgett

Paleon

Kowloon

Oryan

Madura

Sielleus

Shannon

Shaftesbury Shunlee Sterling

Harding

Al Canton,

Aitken

Milbank

Brit. bk 388 Nov. N. Ger, bk. 26 Nov. Brit. sb. 770 October Brit. s. 1076 October N. Ger, bg. 208 Nov. 18 Siessen & Co Fob str.46 Sept. 13 Wm. Puatan & Co Russ. str. 624 October 24 Landstein & Co Brit, bk 700 October 22 Deacon & Co Amer. b. 468 Nov. 20 Olyphant & Co

11Arnhold, Barberg & Co 4Arnhold Karberg & Co

Thomas & Morcar 23 Chinese

¡London

Early

Yokohama London New York

Early

Hongkong, Nos

HIS morning.

& Co.'s, along Steamer and bark

Pocket BOOK, Dollar Note, as al British barque

be paid on return SIEMSSEN&Co.

Hougheng, Nes