1868-11-19 — Page 7

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LL.D

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

ööd re: DEKY BY. WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863,

Prica, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars..

The following is an Abstract of the Con

tents of this Book

CHAP. I.SEC. I to 4.

Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2.--Treaty with the United States. 3-Treaty with France.

-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. II. BEC, 1 TO 5, Articles of Trade with China. 1.Tariff on Articles of Import, «. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting rate and Dues,

Chinese Text of the same. Description of Articles of Import, 5.-Description of Articles of Export, OHAN. 117-BEU. 1 To 14.

·Foreign Commerce with China.

1.-Port of Canton,

Miscellaneous.

Notes and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the East generally:

EDITE N. B. DENNYS.

PRICE $6 PER ANNUM.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION

ON sale by CHARLES A. Sazar.

Aiming Brill Cards.

PRICE

(COLORED.)

WASHING BOOKS

50 cents.

in English and Chinese, WASHERMAN'S BOOKE, for thousa of Edies and Gentlemen, are now ready at this Olit--Price, $1 each.

China Mai"Office.

VESSELS

Page

[No 1704-NOVENDER 19, 1868

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

味同在本港辦理亞味啟布 德臣公司之生意於 亞 兹者未士或架巴刺爹公「啟者今未士帥地列

TRUE CHINA MAIL

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布歇味亞

※倫華常第爐司 杂菜新價壹保 巴年等加銀等公

司港

公升持利補船 事

吉項火

可輪保味刺 明望在船

特絲所

「英八月十五號

DB2ENRA

* * *

|未士先地謹啟

買中照保

LOADING.

Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances,

C. on Pedder's Whorf.-C., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.- Westward of Gibb's Wharf.-C.,, on l'edder's ́"

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital-K., on Kowloong side.

Merchant Steamore.

Veare's Name and Where Anchored,

Captain

May and Rty.

Tons.

Date of Arrizal.

Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch.

生帥

China

Arzatoon Apcar

Caleytta, die

both, 5 p.m

Bombay, de

Calcutta, de

20th, 5 pm

Clan Alpine

Dupleix

Ellora

Formosa

Fung Shuey Fasiyama Hoogly Kan Ka Kes

Intended Sakura

Suwonada Despatch Venus

Vine Yung-hai-an

WOSmidt

Brit str. WO Steward Brit. Hutcheson Brit. Feh.

WO Noel

Murray WC Hockin WO Theband W Dundas WC Boris

WYeston WO Beazley WC Jayne WC Guming

1868.

930 Nov

Gibb, Livingston & Co 18 & 0. S. . Co

str. 1348 Nov. atr. 1246 Nov. Jardine, Matheson & Co str. 1000 Uctober 20 Messageries Imperiales Brit, eta. 1679 Sept.

-28;P. & O. 8. N. Co Brit. str.

Str. 700. Nev.

18 P. & 0. 8. N. Co Amer. sir. 947 Nov. 15 A. Heard & Co Brit. str. 810 Nov.

Tapralk & Co 8 Douglas Feb.

1767 October 27 Messageries Imperiales str 1767

Aroer. str. 813 October 19 Ang. Heard & Co

11A. Heard & Co

Brit. atr. 625 Nov.

15 Russell & Co

Amer. str. 1802 Nov.

Amor. str. 677 (August Brit, str 441 Nov.

WC Morison

WC Mana

304. Hoard & Co

9Gioan & Co Amer. str. 447 October 19 Russell & Co

Manta

Hast Coast

Saigon, Buez, de 25th, 2 p.m.

Singapore

Shanghai

direct

Singapore

For Sale.

P

VOL. XXIV

AGENTS FOR T LONDON-F. AL

Lombard Street Cornhill Gur born Hill, E.O

4 Old Jewry, E

AUSTRALIA, TA ZEALAND bouras and Syd SAN FRANCISCO

generally: Francisco CHINA-Sualow,

GILES & CO. Dom Shanghai, ulakaans

2.Port of Chauchan or Swatow,

Destination

Vessel's Name.

3.-Port of Kiungohau in Hainan.

Flag Hig

Consignees

4-Port of Amoy.

5. Port of Poochow

ORINA & JAPAN PORTS-

6.-Ports of Tumshui and Taiwan in For-

EAST COAST §

mos.

SHANGHAI

7.--Port of Ningpo

YOKOHAMA

Fusiyama Suwonada Shaftesbury

Br. at. D. Lapraik & Co Am.str. A. Hoard & Co Itu, str. Landstein & Co

8.---Port of Shanghai,

LONDON

Do.

NEW YORK

Do

0-Ports on the Yangtz and Trade in OTHER PORTS

the Interior."

10.-Port of Tangchau or Chefoo.

11-Port of Tientain,

12.-Fort of Nawchwang or Yangles'.

18-Colony of Hongkong.

14.-Colony of Macso.

CHAP. IV. ABC, 1 To 5.

Foreign Commerce with Japani

1-Intercourse with Japan

2-Treaty between Great Britain and

3.Porte open to Foreign Commerce,

Japan,

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mea-

APTOS.

5.-American Compact with Lowchew,

CHAP. V. SEO. 1 TO 7.

Do.

John Lidgett Shuulee Merida ..Sterling

Louisa

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates

SAN FRANCISCO,

Schiller

Aguta

Chanticleer

Br. sh. Thomas & Mercer Br. bk. Deacon & Co N.GA. Heard & Co Am.k. Olyphant & Co Br. z. Russell * Br, h. Rozario & Co.

N.GA. Heard & Co

Por. ar J. J. Remedios & Co Br. sh. N. Mody & Co'

Mary Mildred Br. b. Dougian Lapraik & Co

Mar. of Argyle Br. Arnhold, Karberg & Co

Arnhold, Karberg & Üol

Br. bk R. S. Walker & Co Fr. 5.L, Atkinson & Co N.G. Bourjau, Hubener & Co ...Matador N.G. bk Wm. Puštau & Co

Indian Warrior Sik. Ohinese

Br. bk. Bameo Company

L. Canevaro Salah Wu. Pustau & Co

Merchant Sailing Vessels.

Port. sch. 362 Nov. Brit. Dam. Hob.

Fessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flay & Hiy. Tons.

Dute of

Arrival

Consignees or Agents.

Destination,

Remarka

1868.

Aguia

10J, J. Remedios & Co

Bombey

Andrew Jackson

Á mens

sh. 1263 Nov. 202 Nov.

15 Order

14 Captain

August

bk

470 Slept,

14 Chinage

Foh. bk.

432 October 30 Lammert Atkinson & Co

Saigon

Brit bg

Salv.

131 October 24Johu Burd & Ou

sh. 1440 Nov. 17 Jardins, Matheson & Co Siam. bk 274 Nov.

BOMBAY

Do.

Do.

BATAVIA

Bengali

SINGAPORE

Do. CALOUTTA,

Trincalo Br. ba. ..Sakura

Bessie Searight

A. Apcar

Er.

Br. str. Russell & Co Gibb

Da.

Olan Alpine Br..

Livingston & Co 20th M. & Co 120th

Callao

Castle

SAIGON

St. Croix

Chanticleer

Fr.

Do.

Evangeline

Do,

Do.

Frohlich

Chine and Havane Coureur des Mers Cruiser

Moneys, Weights, de, in China.

Edgar Rosa

BANGKOK

1. Chinese Currency. :

2.-Chinese Numerals.

Do. Do.

1. Hopeful

Enterprise Evangeline

-Chinese Commercial Weights,

SURINAM

Omba

Br.

4.-Measures of Capacity,

-Do.

Veritas

Br.

Measures of Length.

6.--Chinoso Land Measures. 7.--Chinese Divisions of Time.

NHAY, TÌ, BIG 1 TO 12

Western Moneys, Weights, do.

1. Annamese Moneys, &c.

2.-Port of Saigon,

3.-Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Siamesc Moneys, Weights, de

4.—Netherlands India.

Sailing Directions for Panay I

HAVANA

Glenloa

Br.sh. Landatein & Co

*At Whaingsu...

#At Conion.

John Burd & Co Turner & Co

Faithful Yinzel

Frohlich

Galstea

Glenles

Galden Hörn

Goliah.

WGantoa WMcCullam W Jepsen WHookrenter EEtienne WC Chootham

ELavarelo W Nisted WC Jenkins

ERobert ELaumets W Hausmann

EBender WKross

·E Adara

W Hanesch

E Hicks

W Steinforth

Nov. 20, Coris, Lennd, Newch we Pesa-ÁRNHOLD, F

Dep

Nov 20, Clan Alpi

20, Arratoon

Shippin

The North Germ Newahwang, report from N. 5. to EÊ, x the latter part fine. from N. W. to 1 then moderate and rival in port. The Christine left Nowol Hongkong.

Now Adve

FOR SA The S

4Chinoss

Brit. ab. 739 October

29 N. Mody & Co

Bombay

Feb. bk. 715 Nov.

14 Order

Fch. bk. 413 Nov. 6 Arnhold, Karberg & Co Siam, bk. 485 October 30 Chinese

will t

abova

488 Nov. bk. 441 Nav.

279 Nov.

N. Gar. bk. 276 Qotober 15 Siemeson & Co Siam, bk, Brit.

Brit. bla Brit. bk,

morrow, the flat in

3Siemssen & Co.

For Freight or Fa

4R. S. Walker & Co

Saigon

17 Siemisen & Co

Ningpo

AUGUST: Hongkong, NoveD

487 Nov. 18. Schellhass & Co

N. Gor. Eg

$85 October 2 Bourjan, Hubener & Co

Saigon

UNION DOCK OU

Amer. Kl.

989 October 31 Russell & Co

KONG & WHA

Brit. ah.

635 Nor. 2 Landstein & Co

Bayana

¡Brit. sh. 1140 October 294. Hogg & Co

Siam

542 August 13 Chinese

W Buttrey

Drit. bli.

-332 Nov. 2 Borneo Company

Bangkok

Siam bl.

564 August

19 Chinese

Bangkole

600. Nov.

148iemazon &.Co

K Reian

Melbourne and Sydney

B.Cock

W Burkitt

E Rica

W Silva

Luiza Canevaro

-Mariau

W Young

WC Cullinson

WC Leanshown WO Cucullu EDemore

WPage

EMcKean WFlory

MEN-OF-WAR IN hongkong harBOUR,

Hopeful

Indian Warrior

Name.

5. Philippine Islands.

Flag

Rtg

Captain.

Johanna Mathilde

W Lobee

6.-Malayan States-5

-Singapore, &c.

Bouncer

7.-Buczene Moneys, Weights, dc.

8.-Indian Presidencies, Bengal, Ma-

Drako

draa, Bombay.

9-Ceylon

10-English and French Weights, &c.

11-United States of America.

Flamer

Grasshopper

CHAT VAL-SEC, 1 TO 6.

Tables on Prices, Exchanges, &c.

Hardy

Comparison of Prices.

2-Heling to Exchanges.

Loven

British

gun-bont

British gun-boat

British naval hospital

British gun-boat

British

gun-boat

British

220 Hodney M. Lloyd, Lt. C

u ordinary.

Josetita Almira Jeshua Bates

Kvik

Luen Fa

¡Devlin

W Larange

Louisa

Attached to Melville

Luisito

3230 In ordinary,

3230 In ordinary,

gun-vessel

3. 300 Orford S. Cameron Lt. Cur.

Mary Mildred Matador

Marquis of Argyle

W

Meteor.

-Relating to Time,

Meeanor

British

ship

2210 Hospital ship

Merida

British

British

Daval hospital

steam-sloop

......Gro. B. Hill, D.LG.

15 9550. E. Stevens, Commander,

.Mexicana

Mikad Miratida Mongal

Moonlight

receiving ship

corvette

142443 Commodore Oliver J. Jones

Nadeada

Navarino

14 3400 Racchia, Commander,

Nina

5580C. Hatfield Lieut. Comr,

Ocean

Omba

Paragon

Рагнед

Chinese

Paul Riquet

Princess Seraphi Princess Somowaty Prosperity

Rebeca Goddard

Rubicon

W Peterson W Valbortte

EJeffries

Elhery WC Karlona WC Caribe

W Jurgensen KForman WC Paddon

IN. Ger. bk

Part. sh. 1400 October 28 Landstein & Co Brit gb. 660. Nov. Rozario & Co

Not.

bg. 174 October 31 Siemanen, & Co

Brit bl. 286 October J0jOrder Brit. ah. 909 October 18 Russell & Co Span, bg. 236 October 27 Remedios & Co. Salv. sh. 1100 October W. Pustau & Co

Brit. bk 400. Nov. 13 Siemssen & Co (Brit. ah. 515. October 29 Arnhold Karborg & Co [Brit gh. 466 October 8 Douglas Lapraik & Co N. Gor. bk.!

DK.

Siam. bk.

302 Octobor 20 Wm. Pustau & Co

306 Nor. 13 Chineso

N. Ger. bk.

250 October 26, A. Heard & Co

Brit. by

216 October 25 Bogg & Co

Brit. sh. 646 Nov

15Jardine, Matheson & Co N. Ger, bk. 270 Nov. 9. Schellbass, & Co Fal F

sh. 1064 Nov. 14Order

Siam sh

847 October 16Chinese RUNE shi 826 October 12 Landstein & Co Brit.

408 Nov. bk.

Laudster & Co KMenquita Port ph1099 August 26 Birley & Co ENurynes WC Themeon WWichers WC Soule

KGeneviere

W Kofoed W Poake WiVarrathi

EMauson WWatt

WO Roe

Willarbers WHanson WRobert

7221 Godaill

221 Edwards

B

4 Bessard

Deind

gun-bost

5

Francis

Chinese Customs' Lorolta. 3

Chinese

gun-boat!

5 180 Stewart

Chinese gan-hoel

..de Longueville

Suga

Sabiller

Sea Forth

St. Croix

Succes Surprisa

Tainton

Taylong

Owners or Agents.

Trinoulo

Veritas

WNyberg Wingram

Villa de Rivadavia

W Castillo

4-Comparison of Weights. 5.Measurement of Cargo, Bullion Operations.

Melville

Porseus

Princess Charlotte British Princesse Clotilde Italian

APPENDIX. Containing Sailing Direc- tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Bailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa Unadilla

The

note: Conats.

The author in his Preface says tables sin Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, de, have.

Esq

been selected from those constantly in see an-lan among the foreign merchants in China. Chen-to Those for calculating the prices of ton in Ching-taing dollars or peace have been sopied from the Chin-hai more extended tables, by the kind permis Fei-loong sion of the author, P. Loureiro, Faq The Spy last section of the same chapter on More Sui-tsing tuents in Ballion," has been prepared and Tien-po furnished for the Guide by Patrick R. Harpes

of the Commercial. Bauk of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movement of the ious metals in Eastern Asia, pr

previous The Appendix of Sailing Directions has, Chiria Pilot.? reprinted from the With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have besa improved by the insertion. of the Chinese characters for the names of

been

all places that could be ascertained,”

Orders may be sont through any of the China Mail Agents, or direct to

CHABLES A. SAINT, (Lute A. Ahurirode & Co. China Mail Office, Jan. 6, 1866,

CHARLES A. BAINT has on sale

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(sed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUO TIONS FOR REVISTER KEEPER, AND T GET REGISTERS.

U. States gun-boat

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese Chinese

Chinese!

Chivoss

guni-yensel gun-vessel!

gun-boat gin-bost

HONGKONG, MACAO AND CANTON

KIVER STEAMERS.

Vessel

Flag Tors,

Captain

Dragon Fame, (110 L.power) Kin Shan Fire Dart

Kiu Kiong Lintin Little Orphan Popany Prince Albert Bir J. Jeejeebloy Spark Spec

Doj -Do. 627

Do

450 Benning

69

Da,

De

$78 Cary

De 1.80

White Cloud

Dal -101 Amer 140 Wilson

Doi

Graves British

280 Carroll Repairing at Hongkong.

Q. Acheong

P. & U. S. N., Co.

British

Do 117 Stephenson. & W. Dock Company's Tug Doj 380

H., C. and M. Steam-boat C.pany.

H&M Steam-boat Co.

H, C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Book Company & Tug

B., O. and M. Steain-bost .pany

19. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co.

H., O. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS,

BigTons,.

Nome.

Play.

Captain

Chase Fort William Goethe

P. M.

283 Mason

British

ship

1000 Townsend

John Adam

British

barque

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pockst.

Kim Jon Hong

318 Dennis Daly Water Police 288 O'Ryan

McDonald & Co

P. & 0.8 M. Co

000 F. F. West A. MacDonnell

W Nohnena ERanlett

WHogg WLAUS

Feb. bk. 028 Nov.

5 Russell & Co Brit, a 836 October 5John Bard & Cu

Siam Bl. 785 October 26 Chinese tapler. bk 610 October S0 Bosman & Co

Fub. bk. 438 Nov. 15 Carlowitz & Co Stam. bk. 454 Nov,

16 Chinese

Brit. sh. 182 Nov. Siain. ah. 604 October

Amor. bk. 418 Nov. Brit, ach, 204 October

Nor bk. 601 Nov. N. der sh. 1198 Sept. Siam, bk. 311 Nov, Fol sh. 750 Sept. Sin bk. 393 Nov, Amer. sh. 1008 Nov. Brit. h 437 Nov. Siam, bk,

472 Nov. 510

Nov

1Borneo Company 10 Chinese

2Arnhold, Karberg & Co

31 Arnhold, Karberg & Co

4John Bard & Co 114, Heard & Co 16 Chinese 24 Landstein & Co 13 Εμπιακο

5 Sraith, Archer & Co 3Gilman & Co 15 Chines

Arnhold, Karberg & Co

Brit sh. 882 October 7Turner & Co Span. bg 201 October 25 Remedios & Co

New York.

Bangkok

Batavia

Bombay

Saigon

New York

Surinam

Immediate

San Francisco Early

Saigon

NOTICE TO S HE Ordinary An Shareholders i will be held at the the Hongkong Hot DAY, the 18th day Noon, for the alecti place of those who with the provision of ation. At the samej account and the Ke laid before the Meet By order of I

Hongkong, NoreN

F. DA CU

FROM 1 GOLDSMITHS AN

REPAIRERS OF

MUSICAL IN

58, WELLIN Late Central

HONG

Terme moderate. A

the liberal commi

A lot of Ane Hongkong, Nore

SAYLE VICTORIA

QUEEN

RESPECTFUL

tion of their the following Depa

SIL

Evening Dresses

RIBE

Lace

HOSI

Singapore

Ummediate

-Gloves

HABERD

Burinam

Early

Manchester

Shawls

MANT

BONN

Millinery

BABY

WHAMPOA,

Date of

Val's Name.

Captain. Flag & Rig. Tons.

Arrica!.

Consignees or Agents.

Destination.

·Intende Despatch

Excelsior

Edegar

Brit.

bk. 388 Nov.

Japan

Boyar

N. Ger. bk. 216, Nov.

Owners,

John Lidgett

Palson

Brit.

Harbour Master (Gunpowder)

Kowloon Madura Me Kong* Shaftesbury Shunles Sterling

Oryan

Steffens

Shannon

Fch. str.

Harding

Amer. bk

Aitken Milbank

11Arbold, Karbery & Co 4Arnhold Karberg & Co.

sh. 770 October, 27 Thomas & Moreer.

N. Ger. bg. 268 Nov. 18 Sienssen & Co

45 Sept. 13Wn. Paatau do Russ. str 52 October 24 Landatein & Co Brit. bk 700 October 32Deacon & Co

466 (Nov,

London

Early

Brit, ali, 1070 October 28 Chinese

Yokohama London

Early

20Olyphant & Co-

New York

At Canton,

Gentlemen's Hate

· Clothe

HOSI

Tailoring in all

PERFUM

Household Linone- CARP

FURNISHING

Eto,

P.S--The Dress and Tailoring are intendence of exper bande.

Hongkong Novo