1868-11-17 — Page 6

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

By S. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MALL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY SYG. WITH APPENDIX, VIFTH ZDITION, 1863,

Price, $5.

Driginal Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con tents of this Book

CUAP, L-SEU. 1 TO 4, Faur Treaties with Chino. 1.--Treaty with Great Britain,

Chinose Text of the same.

2.-Treaty with the United States. 3--Treaty with France.

4. Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHAP, T.-SEC. 1 TO 5.

Articles of Trade with China. 1.--Tariff on Articlen of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3.Rulos respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. 4.--Description of Articles of Import, 5.-Description of Articles of Export. CHAP. I. SEQ, 1 TO 14,

·Foreign Commerce with China.

1.-Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow.

THE CHINA MAIL.

Miscellaneous.

Chinese Advertisements.

Notes and Queries:

梳燕

司公險保爐布啟味亞 華常第爐司趁

UN

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the

East generally.

EDITED BY N..B DENNYS.

PRICE $8 PER ANNUM.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION..

ON sale by CHARLES A. SAINT.

[No 1702-NOVEMBER 17, 1868.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

C. on Pedder's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W.; Westward of Gibb's Wharf.-EC, on Fedder's

! Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side.

Dute of Arrival

1860.

Gibb, Livingston & Co Jardine, Matheson & Co

26 Messageries Imperiales

28 P. & O. 8. N. Co

LUA. Heard & Co

8Douglas Tapzaik & Co

Heard & Co

str 1767 October 27 Messagories Imperiales

Consul

14P. & O. S. N. Co.

Calentis, A. ¡Calcutta, dre

Hast Coast

20th, 5 p.m. 20th, 5 p.m

Saigon, Susz, &c. 25th, 2. p.m.

PO

VOL. XXIV

AGENTS FOR TE LONDON ----F; ÅLG Lombard Street. Cornhill, GORD bern Hill, E.U. Old Jewry, E. AUSTRALIA, TAS ZEALAND-G bourne and Sydn SAN FRANCISCO

generally W Francisco OHINA-Suratore,

GILES & Co. Co. Shanghai,

ilo KABUTE

#

啟日

̇白望在

【味刺 爹 買中照保布公

Merchant Steamers.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain

Flag and

1.Tons.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch

Aiming Drill Cards.

(COLORED,)

PRICE

50 cents.

WASHING BOOKS

未英管數自瀆英德啟 士八理目是與八臣者 先月蔽与日月公牛 Arratoon, apcae 地十街所士十司 Dupleix * * * * * * 敏號

WC Smidt

Brit.

str. 930 Nov.

Clan Alpine

EHutcheson

Brit.

str. 1248 Nov.

WO Noel

Fch.

str. 1900 October

Ellora

WMurray

rit.

str. 1879 Sept.

Fusiyan

Fung Shaoy

WO Thobaud

Amer.

947 Nov.

Dundas

¡Brit.

str. 810 Nov.

Hoogly

WC Bovis

Fch.

意地 Kan Ka Kee.

Yeaton

(Amer, str.

313 October

Marquis de la Victoria

WC Pedrinan

Spao.

str. 1200

1200 Nov.

Ottawa

WC Eyre

Brit.

atr. 1974 Nov.

Sakura

WC Beazley

Brit.

str. 625 Nov.

15 Buscell & Co

Sowanada

WC Jayne

Amer. str. 1802 NOV

11A. Heard

& Co

Venue

WC Cuming

Vine Yang-bai-an

WC Manu

Amer. str. 677 August Brit. str. 441, Nov. 9 Gilman & Co

WC Morison

Amer, str.

304. Heard & Co

47 October 19 Russell Đô

Shangbai

Freight or Charter

direct

For Sale.

in English and Chines

TASHERMAN'S BOOKS, for the we

WA

of Ladies and Gentlemen, are now

ready at this licere, $ each.

China Mail" Office

Hansson, Whampoa BIMASEN & Co.

Nov. 18, China, § Steward, Rombay, G gapore,

Oct. 30, Nes Opium and Treasure. Nov. 18, Formosa, Hockin, Shanghai, P. & O. Co.

Depa

Nov. 18, Madur, fol

18, La Plata, f

18, Tales, for E

18, Aleri, for Y

Passe

ABRIVED.-For C Brand, Mra Hogg, Ji femsle

servant, Mrs betjee, R. Munjee, E Campbell, G. Bitan Smythitate, Marhoutj and 20 Chinese.

Per Formosa, Mer Achsong, and 30 Chi

Shipping

The stram-ship For Nov, 14th at 10.45 a darate S. W. winds ai exception of the first and rainy. Passed river bound up. No and a steamer standi supposed to be stoa hacock. Nov.

17, ship Great Republic, s off Three Chimnag Hongkong Nov. 18,

New Adver

STEA SHANGHAI & PEEP. &.0. §. N.

THEF

will leave for the a To-morrow, the 10th

Hongkong, Novem

GENERAL WEE ANE, CRAWE

by Public An Rooms, Queen's Ro FRI

the 20th insta The following GO 100 dozen a8901 30 iron drums

2 casks

1 pioul Yello

2 canks Calif

A few dozen Fláv

30 1 lb. ins

5 dozen Silve

100 dozen tin H An assortment of

Pipes

A few dozen Ciga 164 dozen Stere

2 bales abou

Corke.

VESSELS

LOADING

Merchant Sailing Veasels.

8.-Port of Kiuugchau in Hainan,

4-Port of Amoy

Destination

Vessel's Name.

Flag &

Rig

Consignees,

Intended Despatch

5.-Port of Fouchow.

6--Ports of Tamahui and Taiwan in For

mesa.

7.-Port of Ningpo.

Port of Shanghai

8.-Port of

9.-Fort

Ou

the Yangtsz and Trade in

the Interior.

10-Port of Tangeban or Chefor.

:

12.-Port of Newchwang or Yangtz'.

11-Port of Tientain.

13.-Colony of Hongkong.

14-Colony of Macno.

CHAP. IV-BRC, 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan.

-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

3-Porta open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mea

6-American Compact with Lowchew.

CHAP. Y.--BEC, 1 TO 7.

Vessel's Name und Where Anchored

Captain.

Mag & Rig Tons

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Remarka

CHINA & JAPAN-PORTS-

EAST COAST

NINGPO

SHANGHAI

YOKOHAMA

s: Do.

Fusiyama Faithful* Suwonada Shaftesbury ..Alert

Br. str. D. Lapraik & Co Br. bk.idmason & Co Am.str. A Heard & Co Bu. str. Landstein & Co Br. er. John Burd & Co

Aguia Alort

Andrew. Jackson Ássons

OTHER PORTS-

August

LONDON

Doy

John Lidget Shunles

NEW YORK

...Merida

Do.

Sterling

Do.

Louiss

MELBOURNE & SYDNEY

Do.

Do.

SAN FRANCISCO,

BOMBAY

Da

Do.

BATAVIA

Siamese Moneya, Weights, &c. 4-Netherlands Indio. G-Philippine Islands.

Directions for Patiay I.

6 van States-Singapore, &c.

7-Burmese Moneys, Weights, he 8.--Indian Presidencies,-Bengal, Ma-

dras, Bombay.

9.-Ceylon,

10--English and French Weights, &c,

SINGAPORE

CALCUTTA, &c.

Do,

Moneys, Weights, dc., in China.

SAIGON

Do.

1-Chinese Currency.

2.-Chinese Namerals.

Do.

Do.

... Bangali

3--Chinese Commercial Weights.

Do.

4-Measures of Capacity.

Do.

-Measures of Length,

Do.

6-Chinese Land Measures.

7.-Chinese Divisions of Time.

BANGKOK

Do.

CHAP. VI. 1 To 1.

· De

Western Moneys, Weights, &c.

Da.

#Talca

SURINAM

Omba

Br.

ab. John Burd & Co

1.-Anbamose Moneys, de

Do

Veritas

Rr. ah. Turner & Co

2.-Port of Saigon.

HAVANA

Glenlee

Ru. sh. Landstein & Co

3-Treaty with Sium, Tariff, &o.,

At Whampoo.

tal Cantin

Fr. bk.

Fr. l. Landstein & Co Br. bk. R. S. Walker & Co B, Atkinson &

Co

N.G. bg Bouriau,

Hubener & Ou

Indian Warrior

Si.

bk. Obineso

Br. sh. Thomas & Marcer Br. bk. Doncon & Co N.G, bkA. Heard & Co Am. bk.Olyphant & Co Br. ah Borneo Company Maud Helen Am, bk. Heard & Co Joshua Bates Br. sh. Rozario & Co Schiller

N.G. sh Heard & Co & Co Por. Aguia

Mody & Co

Chanticloor Brios

Mary Mildred Br. sh. Douglas Lapraik & Co

Br. sh. Anhold, Karbarg & Co

Mar. of Argyle Br. by Arnhold, Karburg & Co Trineulo

A. Apear Br. str. Gibb, Livingston & Co 20th Clau Alpiner, str. Jardine, M. & Co

Doean Bride Br. b. Melchers & Co

St. Crois

Evangeline

Frohlich

La Plata.

Matador

Hopeful

Fr. ah. Frederic Degenser

bk. Borneo Company

L. Canevaro Sal, eh. Wm. Pastau & Co

Br. bk. Aruhold, Karberg & Co

Oxable

Chanticleer

Obiuo and Havane Chom Vo Lang Conqueror

Cruiser

Robert

W Bloom WMinabaw Laumeara WHausman

Bender.

Bengali

W Santos WC Abbott

WMcCullam WJepsen WHockrenter

EEtienne

1668, Port, sok. 352 Nov. Brit. goli. 185 October Brit. eb. 1258 Nov. ¡Dan. soh. 232 Nov. Siam, bk 470 Sept.

10J. J. Remedios & Co

3John Burd & Co

Bombay Yokohama

Early

15 Order

14 Captain 14Chinese

Boaste Searight

WC Cheetham

Fob. !Brit

bk 432 October 30 Lammert Atkinson & Co bg. 131 October 24John Bord & Co

W Nisted

Slam. bk 274 Noz

4Chinese

WC Jenkius

Brit.

sh: 788 October 29 N. Mody & Co

Bombay

Fch.

bk. 716 Nov.

14 Order

Chi.

mob.

170 August 20 Chinese

Siam, ab.

570 July 2 Chinese

Contour des Mers

Fch.

bk.

413 Nov. Arnhold, Karberg & Co

Siam. bk.

466 October 30 Chinezo

Edgar Ross

N. Cer. bk.

25 October 18 Siemissen & Co

Enterprisn

WKrons

Sian bk. 488 Nov.

3Siemssen & Co

Esperanza

WO

20th

Evangelina

Adam

Brit.sh 1076 Juno Brit.

16 Chinese

bk. 441 Nov.

4R. S. Walker & Co.

Saigon

Finzel

EHicks

Brit. bk. 487 Nov.

13. Schellbass & Co

Frohlich

Galaton

W Steinfurth

Cook

N. Gar. bg.

365 Outober 2Bourjau, Hubenor & Co

Saigon

jamer. sh.

Glonleu

Golden Horn

Golish

WBurkitt

E Rico WSilva

039 October 31 Russell & Co Russ sli 635 Nov. 2jLandstein & Co Brit,

Havana

ah, 1140 October 29, Hogg & Co

Siam. bk. 542 August 19 Chine

Hopeful

W Buttrey

Brit be 332 Nov. 2 Borneo Company.

Baugkok

Indian Warrior

Johanna Matbildo Jozefits Almira Joshua Hates

Kvik

K Reina

WYoung WLobec

Doylin

Siam bk. 564 August 19 Chinese

Bangkok

IN, Ger. bk.

Port. ¡Brit.

Bh.

Melbourne and Sydney

W Larange

Nor.: big

La Plata

WC Tuber

Loon: Fa

Louisa

WC Collinson

Fch. ah. Brit. WO Lanshown Brit, Bl

bk.

441 Nov. 1Frederic Dogenur 286 Uctober Order-

Saigon

New York

Luisito

Luiza Canevaro

Bangkok

Madura

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

to-Geo. B. Hill, D.1.4.

955 C. E. Stevens, Commander

Marian

Marquis of Argyle

Mary Mildred

Matador

Moonlight

Nadeada Navarino.

Paragon Голосо

Paul Riquot

600 Nov. Hemesen & Co 1400 October 28 Landstein & Co

Rezario & Co. sh. 500 Nov,

174 October 31 Siemen & Co

903 October 18 Borneo Company

WCCucullu Span bg. 236 October 27 Remedios & Co

Damero -Ksteffeus W Page

EMcKeau WFlory WThomas

W Peterson WValbortte

FJeffries

Elbery WC Karlona WCBribe

W Jurgenson

KForman WU Paddon

Kenquita EBager

E Naryucs WMilton WC Thomson WiWichers WC Soule

Salv. al 1100 October 7Wm. Pustan & Co

15 Siemesen & Co N. Ger, bg 268 Nov. Brit. b. 460 Nov. 13 Sienissen & Co

Brit. sh

Brit.

sh.

N. Ger. bk

515 Uctober 29 Arnhold Karberg & Co 486 October 2 Douglas Lapralk & Co 302 October 96 Wm. Pastan & Co.

¡Batavia

Bombay

Saigon

Amer. bk 659 Siam.

Melbourne and Sydney

13 Chinese.

N. bk. Ger.

New York

Brit.

305

4A. Heard & Co 1340

250 Utober 20A. Hoard & Co.

bg. 276 Cletober

22 Hogg & Co

Best. sh, 646 Nov. 15 Jardine, Katheson & Co

DE. Scheithas & Ob

N. Ger. bk. 270 Nov. Foh. ab. 1004 Nuv. 14 Order Siam. sh. 647 October 16 Chinses

RUGA. sh. 620 October 12 Landstein & Co ¡Brit .bk. 408 Nov. 6 Landster & Co

Fort, sh, 1099 August 25 Birley & Co Hawa: soh. 150 October 815alahers & Co

Feh. bk.

Brit. bk. Brit. zil.

628 Nov.

Russell & Co

269 October 19 Melchers & Co

John Bard & Co

836 October

Siam. th.

Amer, bk.

Fch. bk.

786 October 26 Chinese

-540 October 30 Bosman & Co

488 Nov. 15 Carlowitz & Co

11.-United States of America

FCHAP. VIL-820. 1 TO 6.

Name.

Tables on Prices, Erchanges, de

Play

Rig.

Captain.

Maud Helou

1.-Comparison of Prices.

Metour

2. Relating to Exchanges,

Bouncer

British gun-boat

230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.

Merida

Immediste

3.Kelating to Time,

Mexicana

Comparison of Weights.

Drake

British

gun-boat

in ordinary.

Mikado

5--Measurement of Cargo.

Miranda

6.Bullion Operations.

Flamer

British

naval hospital

Attached to Melville

Mongal

tions for the Coast of China, and for the

APPENDIX-Containing Railing Diree Grasshopper

Britink

British

gun-boat gun-boat

230 In ordinary,

230 In ordinary.

Nina Nuuanu

Leven

British

gun-vessol

Maashor

British

ship

300 Orford $. Cameron Lt. Cur.

2219 Hospital sbip

Ocosn Ocean Britle Omiba

put back

Saigon Surinsmi

Immediate

British

naval hospital

British

Princess Charlotte British

Princoma Clotilde

Italian

stean-sloup receiving ship.

corvette 17. States gun-buat

K Geneviere W Kofoed W Poske

Siam. bk.

Brit.

sh,

982 Nov.

14 2400 Racchia, Commander.

5800. Datfield, Liout. Coms,

Rebeca Goddard Rubicon

Saga

W Varrath

Manson W/Watt WO Roe

Siam. sh.

Brit. schi.

Schiller

Chinelo

gun-vessel

gun-vessel

221 Godsill

Sea Forth

221 Bawarde

Storling

....Hessurd.

St. Croix

San Francisco

New York Saigon

Early

Etc.

.... Deind ....Francis

Buccess

Surprise

Talea

30 Arnhold Karberg & Co

-180 Stewart

Bangkok

Taunton

...... de Longueville

Taylong

W Luis

15/Chineso

Trinoule

W Nyberg

7Arnhold, Karberg & Co

Singapore

Immediate

Verona

Veritas Villa de Rivadavia

WEdlefsen Slam. h. 665 August 20 Order WIngram

Brit. sh. 632 October Turner & Co WCastille

Span, bg. 201 October 25 Remedios & Co

Surinam

Early

142443 Commodore Oliver J.Jones

Jagan Jelands; also giving the meanings Hardy

of Chiness Words cecurring in Charis and Sailing Directions; and also a Table of Fo sitions of places on the Chinese and Japa- nese Coasta

The author in his Preface says The

in Chap. VII, for estimating prises, Melville tablement of goods, exhauges, &o, have measurement

been selected from those constantly in use Persons, among the foreign merchants in Chine, Those for calculating the prices of toa in dollars

have been редов

copied from the by the kind extended taldes,

permis moreof the author, F. Loureiro, 18 The last section of the same chapter on "More Unadilla ments in Bullion," has been prepared and

sion of

furnished for the Guitie by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank

of

India at Hougkong, who has bad much ex- perience in the exchanges and movements An-lán

Chen-tu

of the precious metals in Eastern Asia,

The Appendix of Sailing Directions has Ching-tsing bech reprinted from the China Pilot.' Uhin-tai With short interruptions, the coasts from Fei-inong Singapore to Hakodadi are all describcil in Spy

is; and for the Chinese coasts, the Direc Sui-tsing

tims have been improved by the insertion Tion-po

of the Chinese characters for the names of

All places that could be ascertained."

2.1 Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede & Co.)

China Mail Office, Jan. 6, 1868,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Obinese

Chinese ¡Chinese

gun-boat gun-boat

Chinese gun-boat

Chinose Customs Lorchin

Chinese cun-boat

Chinese gun-boai

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Princess Seraphi Princess Somowaty Prosperity

WHärbers WHanson

W Harding WRobert W Nohnens ERunlott

EWoollacott W Hogg

454 Nov. 16 Chinese

1Borneo Company

604 October 18 Chines

Amer. bk. 413 Nov. 2 Arnhold, Karberg & Co

204 October 31 Arnhold, Karberg & Co

Nor, bk. 501 Nov. IN, Gor. sh. 1193 Sept. Siam, bk. 311 Nov. Amer, bk.

488 October Fol. sh. 76 Sept. Siam, bk. 308 Nov. Amer. sh. 1605 Nov. Brit. bki, 437 October

Brit. eb. 687 Nov. Siam, bk. 472 Nov. Brit. k. 310 Nov.

4John Burd & Co

A. Heard & Co

16 Chinese 18Olyphant, & Co 24 Landstein & Co. 13 Chinese

5Smith, Archer & Co

8 Gilman & Co

BIVER STRAWERS.

HARLES A. SAINT has on tals

Vesszi

Flug. Tons," "Captaljá

Owners or Agents,

WHAMPOA.

FOE RIFLE PRACTICE,

Boore BOOKS

Fame, (110 h.power) (ad laed at the WIMBLEDON RIFLE Fies Dart

MEETINGS.) CONTAINING-

Little Orphan LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AN}>

Poyang COMMITTEE, LAST or MEMBERS, RULES Prince Albert OF THE ABROSTATION, BYE-LAWS, INSTRUC Sir J. Jesjoobhcy

Spark 2102E FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-

Spec GET REGISTERS.

White Cloud

Dragon

British

P. & O. S. N. CoA

Do.

Do

117 Stephenson B80

H. & W. Dock Company's Tug

Kin Biran

Kiu Kiang Lintin

Do. 456. Benning

H., C. and M. Steam-boat C.pany C. & M. Steam-boat Co.

Versel's Nami.

Captain,

Flag & Rig. Tons.

Date of

Arrival:

Consigneca ur Agenta. -

Declination.

Intended Despatch

De

017

H&M. Steam-bout Co.

16

$79 Cary

Achsoug

Onion Book Company & Tug.

H., C. and M. Steam-bout C.pany

Excelsior

Faithful

Japan

Edegar Haneach Hoyar

De.

-1,80

Achoong

John Tidgett

¡Palson

Do.

101

2. Acheong

Kowloon

Amer,

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Me Kong

Shannon

Fah. str.

PRICE, 50 cents each

Suitable for the waistoval pocket,

Do. British 280 Carroll

Repairing at Hongkong,

Graves

Thomas Hunt & Co

Shaftesbury

Aitken

Russ. atr. 524

, O. and M. Steam-boat C.pany Shunlee

Milbank

Brit bk. Bidt bk. IN. Ger. bk. Brit. sh.

388 Nov. 11 Arehold, Karberg & Co 279 Nov.

2Stemsson & Co

216. Nov. 4Arnhold Karberg & Co

45 Sept. 18 Wm. Pustau & Co

October 24 Landstein & Co Brit. bk 700 October 22 Deacon & Co

Ningpo

770 October 27Thomas & Mercer

¡October 28

Louden

Early

Yokohama London

Early

• At Canton

Etc.,

E

AT 1 Foils, Dumb-hells,

in

(For account of I handsarae

TERMS OF SALE- in Mexican Dollars All lots with all faul

seription at purcha of the hammer.

Tiongkong, Nover

F. DA CUN

FROM P GOLDSMITHS ANI

REPAIRERS OF O MUSICAL IN 38, WELLING Late Central

HONG

Terma moderate.

the liberal commi

A lot of fine Í Novenit Botigkong,

STEAM-BOAT NDERS are invil price for altering lying at anchor off S propelled on the cont A paddle-wheel boat. ubiained from the not bind themselves to

Buy tender.

Wor

Hongkong, Oetober