Page
Miscellaneous.
THE ****
CHINESE COMMERCIAL
GUIDEL
Br, S. WELLS. WILLIAMS, L, L,D
Published at the "CHINA MAL" Offlos, - Hongkong.
Notes and Queries:**
THE CHINA MAIL.
[No 1704 NOVEMBER 18, 1888
Miscellaneous.
Chinese Advertisements.
SHIPPING IN HARBOUR
白告梳燕
CHINA AND JAPAN!
保有敬味亞
HONGKONG.
COMMUNICATION
架
巴年
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding
errors in the following list.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER**
YOR
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the 121
East generally.
EDITED BY, N. B. DENKTE.
638 PL. DAMY 8V0, WITH APPENDIX,
FIFTH EDITION, 1889.
Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con
tents of this Book:-
UHAY, LEC 1 ro 4
Four Treaties with China,
1. Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same.
2 Treaty with the United States.
3.Treaty with France.
4. Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Rumis
OHAFIBRO. 1 To 5.
Articles of Trade with China.
1.Tariff on Articles of Import,
-Tariff on Articles of Expert."
Rules respecting Trade and Dues, Chinese Text of the same 4-Description of Articles of Import. 6.Description of Articles of Export,
- CHAP, ILL-BE, 1ro 14.
Foreign Commerce with China.
1 Port of Canton.
PRICE $6 PER ANNUM,
ASSOCIATION.
sale by CHARLES A SATIST,
ĦALTIXHEL
Enolimive of To-day's arrivals, Departures, and ClearaDOOR.
actions of
HETIC Pedder, Wharf -C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Gibble Wharf.&C., on Pødder's
期望在船卑瞰爹
Wharf to the Mary Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
買中服保布公
Merolant EtsaILOTS,
Aiming Drill Cards.
(COLORED.).
*** U ***& Visel's Name and Where 士八理目是與八臣者 先月故均日老公牛
Anchored!
Cuplain
Fling and Bip
Tons.
Date of Arrival
Consignees, or Agents.
Destination,
Filenkled Despatch
1869.
PRICE
50 cents.
WASHING BOOKS
+SE++ Arratoon. Aguar 五字未有先五之士 Duplex
WCSmidt
Brit. sic 930 Nov.
Olan Alpine
Hutcheson
Gibb, Livingaton & Ca 6Jardine, Matheson & Co
Calcutta, die Calcutta, do..
20th:5 20th, a p..
WO Noel
W
of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office Price,
Каніуада
Hoogly
WC Bovis
Chris Mail Office.
地收受
Kan Kp Keg
East Coast Saigon, Buen, bestia, 2. p.m.
Bombay, &c.
17th, ami
direct
Freight or Charter For Sale.
in English and Chinese
VASHERMAN'S BOOKS, for the un‡ƒ±llors
VESSELS LOADING.
Destination.
Ports of Tamshui and Taiwan in For HINA & JAPAN-PURTS
Ports on the Yangtes and Trade in
the Interior.
apre
Nagasaki
Do..
Do. BANGKOK SURINAM
Do.
CHAP. I.BEG. 1 &
Foreign Commerce with Japan,
Intercourse with Japan
2-Treaty between Great Britain and
Ports open to Foreign Commerce,
Kanagawa and Hakodadi,
Japanese Coins, Weights and Men
suren.
8.-ámeriono Compact with Lowshow.
CHAP. V.SEO, 1 TO 7.
Moneys, Weights, dic., in China.
1Chinese Currency.
2.---Chilese Numerals,
Chinese Commercial Weights,
Measures of Capacity.
Measures of Longth.
6-Chinese Land Measures.
Chinese Divisions of Time.
MELBOURNE & SYDNEY Mond Helen
SAN FRANCISCO
BOMBAY, &o,(Male)
SINGAPORE
CALOUTTA, Go...
SAIGON
*At Whampea,
... Evangeline
Br. str. P. & O. Co
Br. bh. Arnhold, Karberg & Co
Br. str. Gibb, Livingston & Co 20th.
Fr. sh. Landstein & Co
Br. bk. R. 8. Walker & Co
...Bengali Fr. bk. 1, Atkinson & Co
Indian Warrior Si. bk. Chinese
Br. 8. phe Burd & Co Br. umar & Co
•Fat Contour
Omba Veritas
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Orisea
Ottana Suwonade
Vanns
Vine Ying-hai-an
Bengali
Conqueror
Fali.
517 Yeston WOLAndorson WCEyre
WO Jayne WO Cuming WOMann
VO Morison
Brit. atr. 1216, Nov. Feb. str. 1960 October
ptr. 1679 Sept.
Brit.
Btr.
Brit. BIT. 810 Noy.
26 Messageries Imperiales &O. S. N. Co
Laprak & Co
str. 1767 October gerica Imperiales
Amer. str. 818 October 18 Aug. Heard & Co Brit. str. 1646 Nov. 6P. O. E. N. Co
Brit atr. 1274 Nor, 14 P. & Q. S. N. Co Amer. Atr. 1809 Nov. 11 Heard & Co Aruer, str. 77 August 304. Heard & Co Brit. str. 441 |Nov. 9 Gilman & Co Amer, str. 447 October 18 Russoll & Co
Shanghai
EEtienne
WBloom
W Burkitt
FRive Wstiva
Fch. bk.) 413 Nov 6Arabold, Karborg & Co
Siam. bk. 488 Nov,
sh. 1400 October 28 handstein & Co
2-Port of Chauchau or Swatów,{
3-Port of Kiungohau in Hainan.
Feserl's Name,
Flog Kig.
Consignees,
Intended Despatch
L-Part of Amoy,
5.1'ort
of Boochow
Vessels-Name and Where-
Awshored.
Merchant Balling Vessels,
Date of Captain. Fing & Rig Tons
Consignees or Agents.
Destination
Remarks.
Avrical.
mosa.
EAST COAST
Pasiyama
7.- Port
of Ningpo.
NINGPO
Port of Shanghai
SHANGHAI
YOKOHAMA
Faithful* Suwonada Am.tr. A Heard & Do Shaftesbury Ru. str. Landifeln & Co
B. str. Lapraik & Co Br. bk. Siemssen & Co
1868.
Águia
Alert
10. Part of Tangchau or Cheloo,
OTHER PORTE:
Asans
W Santos WOAbbott WJepsen
11.Port of Tientsin.
LONDON
John Ladgett Br. b. Thomas & Mercur
August
W Hookrenter
Port. zch. 352 Nor. Brit ach. 185 October Dan schi 252 Nov. Siam. bk. 470 Sept,
10J. J. Reinedios & Co
John Burd & Co
Bangkok Yokohama
14 Captai
14 Clinase
12-Port of Newchwang or Yangtz'.
Do.
Shunles
Br, bl. Deacon & Co
bk.
18.Colony of Hongkong.
NEW
TORK
Merida
N.G. b Heard & Co
14. Colony of Macao.
Do.
Starling
Am. bk. Olyphant & Co
Bessie Searight
WO Cheetham
Ara, bk. A Heard & Co
Schiller
N.G.
ChA Heard &
Castle
W Nisted
Feb
432 October 90 Lammert Atkinson & Co Brit. bg. 181 October 24 John Burd & Co Siam bk. 274 Nov.
Saigon
Ohinese
Do
Chanticleer
WO Jenklus
Brit.
Ori
17th
Chine and Havane
WRobert
sh. 730 October 29 N. Mody & Co Fehr bk. 715 Nov. 14Order
Bombay
Trivenlo
Chora Vo Lang
Chi. sch. 176 August 20 Chinese
JA. Appar
WiMincbaw
Siam, ab 570 July
Chinese
Doosu Bride
Br, bieloners & Co
...St. Croix
Coureur des Mers Cruiser
ELaumears
W Hausmann
Siam. bk. 406 October 30 Chinese
Edgar Ross
Efender
N. Gar, bk. 275 October 15 Siemssen & Co
Enterprise
W Krosa
3 Siomssen & Co
Esperanza
wol
Brit.
ab. 1076 June
16 Chinese-
Evangeline
Adam
Brit bk.
441 Nov,
4R. 8. Walker & Co
Saigon
Finzol
Hicks
Brit. bk. 487 Nov.
Frohlich
W Steinforth
Chalatoa
E Cook
Gleales
Golden Horn
Goliah
N. Ger. bg. Amex, ah. 989 October 31 Russell & Co Russ Blt. 635- Nov. Landatein & Co Brit sh. 1140 October 304. Hogg & Co Siam, bk. 642 August 180hincse
13 E. Schellhase & Co 365. October 28 Bourjau, Habener & Co
Saigon
Havana
Hopeful.
W Butirey
Brit. b. 832 Nov. 2 Borneo Company*
Bangkok
Indian Warrior
W Young
Siam. bk, 564 August
18 Chiness
Bangkok
CHAP. VLSEC. 1 TO 11
Name
Flag
Fig.
Captain
Western Moneys, Weights, de,
Johanns Mathilde
W Lohse
N. Ger. bk. 000. Nov.
34Siomesen & Co
1-Anuaniase Moreys, dc.
Josefita Almira Joshua Bates
K. Reins
Port.
2 Port of Saigon.
Bouncer
3-Treaty with Siam, Tarifi, &c.,
Siamese Moneys, Weights, do
Drako
Sailing
5- Philippine Lelands.
Flamer
Grasshopper
British
gun-boat British gun-bost British jpaval hospital
British gun-boat
3230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.
Kvik
Devlin WLarange
Brit.
sh, 560 Nov. 9 Rozario & Co
Nor.
9
....In ordinary.
La Plata
bg. 174 October 31 Siemssen & Co Fch. ah. 444 Nov. 1Frederic Degener
Ssigon
Attached to Melville
Leen Fa
WC Collinson
Lonisa
WCLoanshown
New York
3230 In ordinary.
Luisito
Luiza Canevaro
Hardy
British
gun-boat
230 in ordinary,
Mangal Marian
We Cucullu E Demore
W Coerlbe
9.- Ceylon.
Leven
British
gun-Fessel,
11.-United States of America.
Meesnee
British
ship
Mary Mildred
Matador
SHAY, VIL-BEC. 1 To 6.
Maud Helen
Melville
British
Tables on Prices, Exchanges, St.
naval hospital
Meteor Merida
1.-Comparison of Prices.
Persepa
British
2-Relating to Exchanges,
3-Helsing te Time.
4. Comparison of Weights.
Princess Charlotte British
Princessa Clotilde Italian
Unadilla
steam-sloop
receiving ship
corvetto
APPENDIX Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the mesnings of Chinese Words occurring in Charts and Boiling Directions and also a Table of Po nitions of nese Couste.
The author in his Proface tables in Chap. VIL, for estimating prices, Fei-leong
Spy measurement of goods, exchanges, &c, have been
selected from those constantly in use Staing
Tien-po among the foreign merchanta in China. Those for calculating the prices of tas in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The
section of the same ebapter on"
U. States gun-boat
14 2400 Racchia, Commander. Nadesda
Navarino 5680C. Hatfield, Lieut. Comr. Nina
Nucknu
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS..
É places on the Chiness and Japa Oling-wing
BayThe
An-lan Oben-to
Ohiners
go-vessel
221 Godzill
Ocean Ocean Bride Omba
Ohnivor
gun-vessel;
221 Edwards
Chinese
gun-boat
Chin-hai
Chinese
gun-bost
Bessard Deine
Paragon Parseo
Chinese
gua-boat.
Francis
Chinese
Customs' Lorche
Prices Somowaty Prosperity
Chinese
gun-boat
180 Stewart.
Ohinone
gun-boat
de Longuevilla
Saga
Sebiller
Sterling
St. Croix
4-Netherlands India.
Directions for Panay L
6.- Malayan States-Singapore, de 7Barmese Monega, Weights, do 3.Indian Presidencies, Bangal, Ma
drag, Bombay,
10-English and French Weights, c.
5.Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.
WC Taber
300 Orford S. Cameron Lt. Cmr. Marquis of Argyle
WPage
EMOKORN WFlory
Brit. bk, 286 October 10 Order
Brit, ah. 903 October 18 Borneo Company Span bg · 956 · October 27 Remedios & Co Salv.
sh, 1100 October 7 Wi, Pustau & Co
Feb. ah: 1004 Nov. 14 Order Brit bk. 460 Nov. Brit. sh.
19 Siemssen & Co
615 October 29 Arnhold Karborg & Co
2219 Hospital ship
.....Geo. B. Hill, D.LG.
Melbourne and Sydney
Bangkok
Melbourne and Sydney
Batavia
Brit.
sh.
465 October 8 Douglas Lapraik & Co
Bombay
N. Ger. bk.
302 October 26 Wm. Pustau & Co
Saigon
W Thomas
Amer. bk
659 Sept. 4A. Hoard & Co
W Peterson
Sian bk.
805 Nov. 18 Chinese
W Valbortte EJeffries
N. Ger. bk.
950 October A. Beard & Co
New York
Brit, bg
270 Octobar 28 Hogg & Co
N. Ger. bk
270 Nov. 9E. Schellbass & Co
Siam ah. 647 October 16Chioses
W Milton
Stant sh.
Amer, b.
Brit. sh. Slam
982 Nov.
Bh.
1Borneo Company
15 955. E. Stevens, Commander Mexicana
Miranda
142443 Commodore Oliver J.Jones Moonlight.
Rebecca Goddard Rubicon
Success Surprise
Talca
Taunton Trinculo
WC Karlona
WJurgensen
K Forman WC Paddon
KMesquita EHager
ENuryoss
WC Thomson
W Wichers WC Soule W Poske WVarrath
Manson W/Watt.
WC Roe
WHarbers
W Barding WRobert W Nohnens ERonlott
E Woollacott W Fogg W Nyberg
W Sobiebaer
WEdlefeen
WIngram
ab. 526 October 12 Landstein & Co Brit. bk. 408 Nov. Landstein & Co. Port. sh. 1099 Augunt. 26 Birley & 06- #lawa, sob. 150 October 91 Melalters & Co Fab. b. 328 Nov.
Russell & Co
Brit, bk. 260 October 19 Malchars & Co Brit. sh. 856 October 5John Burd & Co
785 October 26 Chinese
640 October 30 Bosman & Co
604 October 19 Chinese
Amar. bk. 413 Nov. 2 Arnbold, Karborg & Co
Nor b 501 Nov. N. Ger. Bl. 1199 Sept. Amer. bk. 488 October Fch. sh. 750 Sept. Siam. bk.) 3983 Nov. Amer.sh. 1005 Nov.
Brit. bk. 437 October Brit. ah. 687 Nov. Brit. bk. 310 Nov.
11A. Heard & Co 16 Olyphant & Co 34 Landstein & Co 18 Chinese
5 Smith, Archer & Co
N. Ger, bk. 273 October 15 Melchors & Co
?
632 October Turner & Co Span. bg. 961 October 25 Remedios & Co
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Immedista
lout back
Saigon
Serinnza
Bazmediate
Brit. seb. 204 October
31 Arabold, Karberg & Co
John Burd & Co
San Francisco New York Saigon
Early
30 Arnhold Karberg & Co
3 Gilman & Co.
Bangkok
Arnhold, Karberg & Co
Singapore Yokohama
Intmediate
Surinam
Early
RIVER BTDARENG.
Vened
Flag. Tons.
Captain
Owners or Agents,
Unkol Braesig
British Do.
P&O. S. N. Co
Verena
Siam, sh.
665 August 20 Order
117 Stephenson
Do.
380
Do.
456 Benning
B. W. Dock Company's Tug H.D. and M. Steam-boat C.pany H. C. & M. Steata-buat Co.
Veritas
Brit, sh.
Villa de Rivadavis
W Castilho
Do.
61.7
HO. & M. Steam-boat Co.
Lintin
Do.
60
Little Orphan
Do.
46
Da
379 Cary
Union Dock Company a Tug,
Do.
180
Do. Amer,
101
140 Wilson
Do.
Graves
British
280 Carroll
Acheong
HC. and M. Steam-boat Opany
Achoong
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
O and BL Steam-boat Cipany
*Repairing at Hongkong,
last
More
mests in Ballion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R.
of the Commercial Bank of Harper, India at Hongkong, who has had much
W
in the exchanges and movements
•Peneous metals in Eastern A
of the
The
The Appendix of Sailing Directions has boon reprinted from the China Pilot.' With short interruptions, the coasts from
Dragon Bingapore to Hakodadi are all described in it and for, the Chinese coasts, the Dires- Fame, (110 h. power)
Fire Dart tions have been improved by the insertion Kin Shan of the Chinese characters for the names of Kiu Kiang all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the China Mall Agents, or direct to
CHARLES A.. SAINT,
Foyang Prince Albert Bir J. Jesjesbboy (Late A. Shartrede & Co.) Spark China Mail Office, Jan, 6, 1888.-
Spee White Cloud
[HARLES A. SAINT has on sale
CHARLES
Bcoże BOOKS Foz KIFLE PRACTICE,
(sed at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND Сомміття, Ілят от Менеска, Вут OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUO TIONS FOR REGISTER KESFER, AND TAX DET REGISTEES,
PRICE, 50 cents each Buftable for the waistcoat pocket,
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Ownerør
WHAMPOA.
Verael's Name,
Cuplain.
Flag & Rig. Tons.
Date of
Arrival
Consignees or Agents,
Destination,
Intended Drapsich
Excelsior
Faithful
Edegar Hanesch
Brit
Brin
Japan
Hoyar
Jolin Ldégett
Palkon
Me Kong
Shannon
Foh str. 45 Sept.
Shaftesbury
Aitken
Shunles
Milbank
bk, 989 Nov. bk. 279. Nov.
1Arnhold, Karborg & Co
Siemison & Co N. Ger. bk. 216 Nov. 4Arnhold Karberg & Co. Brit.
sh. 770 October 27 Thomas & Mercer
October 23.
18Wm. Pustan & Co
Boss, air, 524 October 24 Landstein & Co Brit, br00 October 22 Desson & Co
Ningpo
London
Early
Yokohama
London
Early
* At Canton,
Name.
Flag
Big.
Fons.
Captain
Chase Fort William. Gorbe John Adam
P. M.
British ship Britial barque
Kim Joo Hong
"
289 Mason 1000 Townsend
650 F. F. West
918 Dennis Daly 288 O'Ryan
Harbour Master (Gunpowder) Kowloon
P. &.0. S, N, Oo A. MacDonnell Water Police. McDonald & Co
PD
VOL. XXIV
AGENTS FOR TH LONDON —F. AM Lombard Street. Cornhill Gory riga bora Hill, B.C
4'Old Jeury, E AUSTRALIA, TAS ZEALAND Bourne and Sydn SAN FRANCISCO generally: BY
CHINA S
Mila, C. KAROTE
Depa
Nov; 17, Orissa, for å -17, Uukel Braes
New Adver
FOR AMOY The stusin
will be des
ports at ô
19th instant..
For Freight or Pas AUGUSTI Hongkong, Novain
PUBLIO DOWRA & Co. b
Bo
tions from Af
to sell by Public downs of Mesna Gu
FRI
20th November, 186
(For the benefit
21 hales Bengal Damaged b Ex:47
TERMS OF SALE,`-- -in Mexican Dollars v Hongkong, Nover
E. DA CUN
FROM 1 GOLDSMITHS AND Al ::REPAIRERS OF O
MUSICAL IN 68, WELLING Late Central
HONG Tormi moderate. A
the liberal commu
A lot of fine Ü
Hongkong, Koreail
M
R. JOIN ALEXAN
authorized to
"curation.
K
Hongkong, Novent
W
NOT
E have this day
of our Firm ati WACHTI
Nagasaki, Septe
THE UNION INS
OF CA
NOR YOTICE is hereby
Provisions of
"oles of Association of
traordinary Meeting held at the Society's ( on Saturday, the Fift at three o'clock in the рово of altering the
by Soafety
passing car
tions numbered from
niva, whereby Articles
76, 77, 79,
used to be struck proposed to be a from the Regulations certain other Rug
and
also bere
Daration, Constitutini other General Provi substituted in ht
in lion And Notice is of the propcard Resolu by any Shareholder Society's said Offices in
Dated the Thirtieth
By Order of the B ROBE
03
"THE UNION INS
OF CAN
NOTI
JOTICE is hereby NOTICE
pliance with the tion Number Fifty Ordinance, 1865, ALS gral Meeting
tbe held at the Offices of Fava, on Monday, the December next, of Thy noon, for the purpose Aoy Special Resolution at the Meeting willed f Fifth day of December Dated the Thirtieth
By Order of the B RORE
STEAM-BOAT TENDERS are invit price for altering lying at anchor off Si propelled on the conu a paddlu whoel boat. ubtained from the not bind themselves to Any tender.
Wa
Hongkong, October
བཿ བ a བ༔ སྲ
No comments yet.
Private notes are available after approval.