1868-11-05 — Page 7

Page

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,

038 FP. DEMy Bro. WITH APPENDIX, FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.

Original L'ublishing Price, Ten Dollars.

-The following is an Abstinct of the Con

tents of this Bouk:-

CHAP. I.SEC. 1 ro 4.

Four Trvalier with China,

1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2-Treaty with the United Stater.

S--Treaty with France. 4.Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russi

OHAP. IT-SEG, 139 ō.

Articles of Tracks with China. į 1.--Tariff on Articles of Iniport. Z-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of articles of Export. MAF. 101-SEC. 1 70 14.

Foreign Commerce with China.

3.-Port of Canton.

2-Port of Chauchai or Swatow.

3-Port of Kiangchan in Hainan.

.

10

Miscellaneous.

TO MEMBERS OF THE BIFLE

ASSOCIATION.

N sale by CHABLES À SAINT

Aiming Drill Cards.

(COLORED. Į

50 cents.

PRICE

Notes and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

кон

[No. 1692-NOVEMBRE 5, 1868.

HARBOUR

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

SHIPPING IN

白告梳燕

JAI

HONGKONG

白公癸亥年八月十六日 硷 倫頓等支交特此聲明 保 華新加波加利打舘賀 | 目均未土先地

或網巴利金公司收

**

亞兹者未士成架巴剌爹公||啟者今未士眺地列

可在本港辦理亞味 德臣公司之生意於

未英管數自寳英德啟 士八理自是與八臣者 Professional aid Literary Men,先月故均日未月公今

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's arrivals, Espariures, and Clearances.

6. un Podder's Wharf.-C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whar£-EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Missionaries and Residents in the +#++ Vessel's Name and Where

Anchored. |五字未有先五之士

敏號週 各地生

East generally.

EDITED BY N. D, DENNYS.

PRICE 86 PER ANNUM.

Merchant Steamers.

Captain,

Flag and Kig.

Date of Tons.

Arrival.

Consignees, or Agents..

Destination.

Intended Despatch,

1868.

承已意地 Dupleix

WC Noel

Ellora

Ganges

WMurray WCCates

Brit. Brit.

Hoogly

WC Bovis

Кап Ка Кав

Lightning

Mars

Nestor

LOADING.

Norna

Yeaton

WC Rodger WO Gresn WC Dronuing WO Bernard

Fol. str. 1900 October 26 Messagories Imperiales

28P. & C. 8. N. Co sir. 1679 Sept. str. 1200 October 31 P.&O. 8. N. Ch Fch. atr 1767 October 27 Messageries Imperiales Amier, str. $13 October 19 Aug. Heard & Co

atr. 316 August

zu Gibb,

Livingston & Co

Calcutta, &o. Shanghai, v. London

str. 1804 October 18 Jurdine, Matheson & Co Sapore & B'bay Amer, str. 447 October 19 Russell & Co

Merchant Sailing Vessels.

Vessel Name and Where Anchored.

Captain. Flug & Rig. Tons.

Date of

Arrival.

Consignees or Agents, -

Destination.

Remarks.

1858,

Brit

Amer. str. 1021 Sept.

20 A. Heard & Co

Brit

str. 1414 Nov.

Birley & Co

Drit.. etr. 169 October 18 P. &O. S. N. Co

VÉSSELS

Venus

W Cuming

Amer. str. 677 August 34. Heard & Co

West Indian

WC Miller

Brit.

Destination.

Vessel's Name.

Fing & Rig.

Consignees

Intended Yung-hai-an Despatch

WC Morison

4-Port of Amoy.

b.-Port of Foochow

6.Ports of Tamahui and Taiwan in For

111953.

CHINA & JAPAN FURTS

NINGPO

...Faithful

TOUCHOW

YOKOHAMA

Do.

·Mogi-

OTHER PORT

LONDON

Do

NEW YORK

Do.

P. of Wales

Do.

UNITED KINGDOM

7.-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai.

8-Ports on the Yangtez and Trade in

the Interior.

10-Port of Tatgcban or Chefoo

11.-Port of Tiantain,

13-Port of Newelwang or Yangtar',

13Colony of Hongkong.

14-Colony of Macao.

UHAP. IV.-820. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan,

1.Intercourse with Japan,

2-Treaty betwesa Great Britain and

Japan

—Porta open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi

Japanese Coins, Weights and Mes-

sures,

5.-American Compact with Lewchew.

ORAP, Y.--HPC. 1 ro 7.

Moneys, Weights, &c., in China.

1.-Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals.

3.Chinese Commercial Weights.

4 Measures of Capacity.

5-Measures of Leogib.

-Chinese Land Measures, 7-Chinese Divisions of Time,

CHAT VL.BEG. I TO 11

Western Moneys, Weights, de

Br. bk. Siamsaen & Co

...Ann Adamsopr. bk. Douglas Lapraik & Co ... Martha N.G. bu Melchers & Co

Br. hg.E. Schellhass & Co

MELBOURNE & SIDNEY

SAN FRANCISCO

CALOUTTA, &e.............. SINGAPORE & BOMBAY

SAIGON

John Lidgett

Shualee* Merida

Sterling

Savoir Faire

Br. sh. Gilmen & Co

Br. bk. John Burd & Co N.G. bk A. Beard & Co Br. bk. A. Heard & Co Am. bk. Olyphant & Co Br, ah. R. S. Walker & Co

Co Am. bk, A. Heard &

N.G. sb A. Heard & Co-

Livingston & Co

M. & Co

Maud Holen

... Schiller

Lightning

Br. str. Gibb

|

West Indian

Br. str. Jardine,

Ascendant

Br. bk.

Pantaloon

Ocean Bride

B. S. Walker & Co

Da. bk. E. Schollbass & Co Br. uk. Melchera & Co

Indian Warrior Si. bk. Chinese

SINGAPORE

Do.

BANGKOK

Do..

Alardus

SURINABI

Omba

Do.

Veritas

MANILA & SAN FCISCO Akbar

*At Whampoa

N. G. ebSiambaen & Co

Br. sh. John Burd & Co.

Turner & Co Br. sh. Am, sh. Bosman & Co

TA

+At Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Guns.

Tons.

Alardus

Alert

Bengili

Bossie Searight

EEtienne WOCheetham

Borealis

WO Henderson

Caroline

Castle

Chanticleer..

Chom Vo Lang Conqueror

Croix Cruiser

Enterprise

WC Paulsen WiNisted WOUenkins

W Bloom W Miuchaw WRobert WIlausmaun

Advance

WTamis

Ann Adamson

Ascendant

August

bk

K Popp WeAbbott

Button W Gerden WHookreuter

Siam. bk. 836 October 15;Chinese IN. Ger. ah. 818 Uctober 20Siemesen & Co

Brit. sch. 185 etober John Burd & Co Brit. 406 October 18 Douglas Laprak & Co Brit, bk 17 Sept. 28R. S. Walker & Co Siam, bk 470 Sept.

Fel bk. 432 October 90 Order Brit Brit

14 Ohinese

PU

Vor.. XXIV.

AGENTS FOR TH LONDON-F. AMA

Lombard Street. Cerkill. GORDU born Hill, E.C.

4 Old Jewry, E.C

AUSTRALIA, TASI ZEALAND-G bourne and Sydve SAN FRANCISCO

generally: Francisco CHINA-Suhtow, L GILES & Co. CoShanghai

·nilo, C.- KAROTIC

Arr

Nov. 5, Surprise, A

lett, New York, July ARCHER & Co.

Nov. 6, Great Rep $900, Doane, San Fra Oct. 4 and 90, Generi Nov. 6, Douglas Poppin,

Foochow, A

3, 4 and 5, Goneral. –

00.

bg. 181 October 24 John Burd & Co .ab.i 920 October 26 A. Hogg & Co

N.Cer. ch.

Siam.k.

Brit. sh.

Obi.

sch.

Sjam. sh. Foh.

266 October 16 Bourjau, Hubener & Co

4 Chimega 274 Nov.

739 October 29 under

175 August 20 Chinese 670 July

sh. 750 Sept. 24 Captain

Birm, bk

465 October 30 Chinese

Chinese

488 Nov 3 Siemesen & Co

'Chinese

365 October 2 Bourjau, Hubener & Co

939 October 91 Russell & Co

#635 Nov. 2 Landstein & Co ab. 1140 October 39 Under

Siam, bk. 512 August 19Chinese

Span bg 248 October 16 Remedios & Co

Brit. bk.j

332 Nov. 2 Borneo Companу

Edgar Ross

Esperanza

Bender W Kross WC

N. Gler. bk.

275 October 15 Siemsson & Co

Sium.

bk.

Brix

Al 1076 Juno

Froblich

W Steinforth

N. Ger. bg

Galates

E Cook

Amer. sh.

Glenlee

W Burkitt

Russ

Golden Horn

ERico

Brit.

Colinh

W Silva

Nuine.

Flog.

Rig.

Captain.

Graving

W Barcelos

L-Annamese Bloosys, de

Hopehal

WButtroy

2.-Port of Saigon,

3.Treaty with Siam, Tarifi, &c.,

Siamese Moneys, Weights, &c.

Bounicer

4-Netherlands India.

5.-Philippine Islanda,

Brake

Sailing Directions for Panay L-

6-Malayan Stater-Singapore, &c. 7.-Bunnere Moneys, Weights, &c. B-Indian Presidencies: Bengal, Ma-

drus, Bombay,

Flamur

Grasshopper

-Coylon.

Leven

10.-English and French Weights, &c.

11-United States of America.

Meeanee

British gon-boat

British

gun-boat British naval hospital British gun-boat British

guo-boat

British ship

3230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.

Indian

Indian Warrior

W Struckman WYoung

Brit.

bk.

300 October 19,Chinese

564 August 19 Chinese

ig

C. Crowdy, Lieut. Commer. Attached to Malville

Japau

N.Cur. sch.

Jopelita Almire

Part.

-Joseph Hambro

Dau

3290 In ordinary.

3 300 Cameron

2219 Hospital ship

Louisa

CHAP. VII. SEC, 1 TO 6:

Melville

Tables on Prices, Exchanges, &c.

1.-Comparison of Prices.

Perseus

British

British

3.-Kelating to Tims.

2-Relating to Exchanges,

4.Comparizou of Weights.

Princess Charlotte British

Shuuandoahi

Haval hospital

steain-sloop

receiving ship

Marilia

U States ateam-sloop

U. States gun-boat

نبيه

6 180 Hatfield, Lt. Commander

.....herra

Japan Islande; also giving the meanings

of Chiness Words occurring in Charts and

U 221Gudsi! 7221 Edwarda

Begaard

Chiucse

2

gun-boat

¡Ohuisse

kun-boat

Domier

Nauzuu

Ocean Bride Umba

Pantaloot!

EHager W Milton WC Thomson

hk.

Brit. xt.

WC Dartass

Dut

bk.

Francis

Paragon Parece

W Wichers

Siam

sh,

180 Stewart

...de Longueville

Princess Bomowały. Prosperity

WC Soule

WPoake WVarrath

Brit Siam.

Bh. 982 Nov.

Rebecca Goddard Rubicon

FMason W Walt

Saga

WO Rue

Brit pla

Brit, sh.

Brit.

bg.

Siam.

gh.

Bangkok

Foochow

Singapore

Bangkok

Yokohama

Immediate

Geo. B. Hill, D.1.0.

14 955 Stevens

14 2443 Commodore Oliver J.Jones

..J. C. Febijer, Commander

HONCKONG, MACAO AND CANTON

Kvik

La Plata

Leen Fa

Luisito

Luiza Canevaro

Marquis of Argyle Mary Mildred Matador

Maud Helen Merida

Mexican

Mogi Moonlight

Nadeada Niw

Savoir Faire Schiller Sea Ripple Soon Hong

Sterling

W Kefarstein KReina WMoller.

WLarange

WC Tuber WCCollinson

WC Leanshown WO Ceculiu EDamero

WHage

EMcKean

W Flory W

W Thomas W Valborite

EJeffries wc Cowan

WJurgensen

K Forman K Mesquita

EHarboard Warhors W Pringle WWilder WHarding

EWoollacott WC Thomson WTannie

Siam. bk.

276 October 26 Siemsson & Co sl. 1400 October 28 Landstein & Co bk, 285 Nov. 2Bourjau, Hubenor & Co Nor. bg 174 October 3. Siemsson & Co

ali.

1 Frederic Degenner 444 Nov. bk. 286 October 10Order

Feh Brit. Brit. sh.

003 October 18 Borneo Company Span. bg. 236 October 27 Remadios & Ca Salv. Bh. 1100 October 7Wm. Pustau & Co

N, Ger. bk.

Amer. bk.

N. Ger. bk. Brit bg.

Russ sh. Port.

221 October 22 Molchers & Co 515 October 29 Arnbold Karberg & Co 465 October 8 Douglas Lapraik & Co

October 26 Wa. Pustan & Co

630 Sept. 44. Heard & Co

260 October 2014. Heard & Co

270 October 28 Hogg & Co

220 Uctober 16 E. Schelhass & Co

647 October 16Chinese

526 October 12 Landstein & Co. eb 1099 August 26 Birley & Co Hawa, soh. 150 October 311elchers & Co

Prit.

249 Uctober 19 Molchers & Ca 836 October John Burd & Co

209 October 10 E. Schellhase & 786 October 26 Chinese

Amer. bk. 540 October 30 Bosman & Co

ali. 604 October 18 Uhiness

Amer. bk. 413 Nov

Arnhold, Karberg & Co Brit. sch 204 October 9 Arnhold, Karberg & Co.

Nor, bk 501 Nov..

Order

Brit. ch. 1395 ugust 2016. S. Walker & Co N. Gersh. 1198 Sept. 3. Heard & Co Brit. bk. 187 October 17 Jardine, Matheson & Co. Brit. sch. 192 October 25 Wm. Pustou & Co Amer. bk. 468 ctober 16Olyphant & Co

Brit.

bk487 October 30 Aralold Karborg & Co N. Ger. bk. 42 October 16Wm. Pustau & Co

bk. 471ctober Frederic Degenaur

#1, 1187 Nov. 3 Gilman & Co

Melbourne and Sydney

New York

¡Yokohama

V. Kingdom Sau Francisco Early

5. Measurement of Cargo.

8.-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc

Loadilla

tions for the Coast of China, and for the Vencedora

Sailing Directions; and also a Table of Po-

sitions of places on the Chinese and Japa- | Au-jan nese Conate.

Chen-to

The author in Bis Preface saya The Ching thing tables in Chap. Vil, for estimating prices, Chin-hai measurement of goods, exchanges, &c. have Fei-loong been selected from those constantly in use Spy Among

the foreign merchants in China Sai-tsing Those for calculating the pricon of ten in Tion-po dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureire, Esq. The last section of the same chapter on

on "Move mente in Bullion," has been prepared and furnished for the Guile

by Patrick 1 Esq., of the Commercial Bank of Harper, India at flongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements

the precious

Asia. of the

metals in Eastern The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the Chins Pilot." With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Dire tions have been improved by the insertion

Spanish steamer

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Dragon Fame, (110 h. power) of the Chinese characters for the names of Fit Dart all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the Lintin China Mail-Agents, or direct to

Kin Shan Kia Kiang*

Poyang

China Mail Ollies, Jan. 3, 1868.

Chinese

Kon-vessel ¡Chineze gun-vessel

Chinese gun-boat

Chinese Customs Lorela Chinese gun-boat Chinese gun-boat

H. & W. Dock Company's Tug

LC. and M. Steam-hoat C.pany HC. & M. Steam-bost Co. HO. & M. Steam-boat Co.

Verena Veritas

British 280 Carroll Repairing at Hongkong.

H., C. and M. Steam-boat C.pany Walter

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H, C. and M. Steam-boat O.pany

Little Orphan

(Late A, Shortrede & Co.) Prince Albert

Spark

CHARLES A SAINT,

HARLES A. SAINT has on sale. Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(as need at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING

List oF OFFICE BEARERS, PRESIDENT ANY COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES

Spec

White Cloud

None.

Fiery

Fort William Goothe John Adam

P. M. Britikli

ship

British

PRICE; 50 cents each Buitable for the waletoont pocket.

Kim Joo Hong:

11

OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC Chase TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAE GET REGISTERS,

Order

Saigon Surinam

Saigon

New York

RIVER STRANERS.

Talca

Vessel

Flag. Tuns.

Captain.

Owners or Agende.

Taleo

Tamaris

Keh.

Taunton

W Hogg

Brit

British

P.&O. 8, N, Co

Do

117 Stephenson

Unkel Bresig

W Schiebner

N, Ger. bk.

273 October 18Malobers & Co

Do.

380 Cary

WEdlefsen

Siam.

sh.

565 August 20Order

Do.

466 Beuning

WIngram

Brit,

s.

632 October 7Turner & Co

Surinam

Da.

617

Do.

69

cheong

Vigil

w/Gilpen

¡Brit.

pb.

640 Cotober 31 Order

Da.

46

Union Book Company & Tug,

Villa de Rivadavia

Do.

379 Thebaud

Do,

180 Godsill

Q. Aoheong

Ainer,

140 Wilson

Do.

Graves

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Big. Tons. Captain.

barque

Owner's.

283 Mason Barbour Master (Gunpowder 1000 Townsend P. &0. 8.. N. 06 650 F. F. West A MacDonnell 318 Dennis Daly Water Folice. 288 O'Ryan McDonald & Co

WCastilho

Span. bg. 261 October 25 Remedios & Co.

WWotherspoon Sinun. bk 287 October 17 Chinese

put back

ilmmediate

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain.

Flag & Rig. Tons.

Date of

Arrival.!

Consignees or Agenta.

Destination,

Intended Despatch

Faithful

Jupan

Katrench Hoyar

270 Nov.

John Lidgett

Palson

Brit bk.

2 Siamssen & Co N. Gor. bk. 216 Nov Arnhold Karberg & Co Brit. ab. 770 October 27 Gihuan & Co

Niogpo

London

Early

Kowloon

October 23

Me Kong*

Shannon

Feh

Princess of Wales

Shield

Brit.

str. bk.

45 Sept 13 Wu Pustau & Co-

358 October 6 A. "Heard & Co

New York

Immediate

Shaftesbury

Aitken

Russ. str.

524 October 24 Landstein & Co

Shuntee

Milbank

Dril

k.. 700 October 22 John Burd & Gy

London

Early

Depai

Nov. 6, Ganges, for s

8, Caroline, for

6, Pantalon, for

6, Mug, for Yo

Passe

AuRiver. Per D vil Messrs Carpent Europeaus deck, and List of Passengers steam-ship Great Riy From San Franci ganson, J. L. Cel Louis Blan, Ralph C From Yokeharu.

Misses Brunker, Lie Capts: Maxwell, Tho Heffernan, Comte de Capt. Baker and wi Bell, Sherridan anl

Shipping

The Amr. ship Su A. Raplest mas Inks gonre

British

A

Shakaaron, Star

us Astrid, all barque

all b the Equator Ang. Aug 25, in lat. 29.1 the English barque Loition, bound to Ja of Good Hope on Bul 43 S. Strong wes St. Paul's anca in Java

Amt. ship Her Hu

Kish shig

trose,

Artiose, 52

4th, off Gaspar Is

Elies Wall,

bound South Natunas, signalled i British ship John Mi Hats had Hght aire

weather till we got u

Bank, since which ti gale of wind and very out.

:

The P. M. S. S DOANE, Esq., comm cisco Oct. 4th 8 a

132 tone meroh'dis

Treasure, and the U. bad nine weather, a Got: 29th at 8 am.!

6 p.m. Have expo monsoon while in board wall...

The British steame Coast, reports modoj from W. throughont, Rées Tsland on the

"New Adver

HONGKONG RIFT THIRD Eufeld

A been arranged the Shanghai Ride Ol ditions, about the month, Members whe part,in the contest wil names to the undersi The Eight Represe ed by the highest sco petition, a day for wi appointed.

Hongkong, Nuvent

FOR SHA

The Am

will ba

7th instant, at 3 P.M.

For Freight or Pass AUGUSTIN

Hongkong, Novant

FOR SWATOW, AN

"The Ste

Captain

immedia

abova parte.

For Freight or Pass DOUGLAS

Hongkong, Novend