1868-11-04 — Page 7

Page

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY 8, WELLS WILLIAMS, L.LD

Pablished at the "CHINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 PP:DEMY 870, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1883..

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con tente of this Book:--

CHAP. I.SEC. 1 TO 4.

Four Treaties with Ching. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.Treaty with the United States. 3-Treaty with France,

Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. II,SEU. 1 ro 5.

Articles of Trade with Ching.

Tarif on Articles of Import, Tariff on, Articles of Export. 3Rules respecting Trade and Dues,

Chinesa Text of the same. -Description of Articles of Import, 5.Description of Articles of Export.

-OAST, 10.—BEO. 1 TO 14.

•Foreign Commerce with China..

1.--Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow,

-Port of Kiungchau in Hainan,

4-Port of Amy.

Port of Foochow.

6.Ports of Tatahi and Taiwan in For

40%

-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai

9.-Ports on the Yangtez and Trade in

the Interior,

16-Port of Tangchan or Chefoo.

-111Port of Tientsin...

13-Port of Newchwang or Yangiaz'..

13-Colony of Hongkong.

14-Colony of Maoso.

OHAP. IV-830. 1 TO B.

Foreign Commerce with Japan.

1.Intercourse with Japan.

Z-Treaty between Great Britain and

Dan Japan,

3-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi.

Japanese Coins, Weights and Men

sares.

-American Compact with Lowchew.

ORAP. NEC. 1 ro 7.

Miscellaneous.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

ON sale by CHARLES A. BAINT.

Aiming Drill Cards.

(OULORED.)

50 cents.

Notes and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

THE CHINA MAIL.

[No. 101-NovEMPRE. 4, 1868

Chinese Advertisements.

SHIPPING

IN HARBOUR

白告梳燕

PRICE

或網巴利爹公司廠

利公瞼保糖布厰味亞 或榮倫華黨第爐司& 樂亥頓新價 巴年

HONGKONG.

刺八支波其駛司 爹月夜加填風

特利補船事

敢聲打

明龍在

味

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

FOK

Professional and Literary Men,

未英管教自蜜 士八理目是與 先月故均日未

Missionaries and Residents in the East generally.

ERIZED BY N. B. DANNYS.

PRICE $6 PER ANNUM.

【五字未 賬號週

#++Vessel's Name and Where

五之士

Captain

Anchored.

Kig.

Merchant Steamers.

Flag and Tons,

Date of Arrival.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Eepartures, and Clearances,

on Peddura Wharf, WC, from Padder's Wharf to Gibb's Whari.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC.; on Fedder's

Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital,-, on Kowloong side.

Vol. XXIV

AGENTS FOR T

LONDON -F. AL

Lombard Stres

Cornhill. Goe

born Hill, B.C

4 Old Jory, H

AUSTRALIA, TA

ZEALAND bourne and Syd

FRANCISCO generally

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch:

受輕於列 Ellora.

Ganges

Boogly

Kan Ka Kee

Lightning

LOADING.

Nestor

Vanus

Destination.

Vessel's Name

Plag Hig.

Consignees,

Intendel Despatch

West Indian Yung-hai-an

CHINA & JAPAN PORTS-

NINGPO

Faithful

FOUCHOW

YOKOHAMA

Do.

NAGASAKI

UTHER PORTS-

Do.

NEW YORK

Do

Dv.

生帥 知先支承已意地 Dupisix

1868.

Fch.

Brit

WC Noel

WMurray WCCates WC Bovis

WYeaton WC Rodger WCureen WC Drenning WC Bernard WeCuming

WC Miller

str. 1900 October 26ofessagaries Imperiales · Brit. str. 1579 Sept.

Bir. 1200 October 31P. & 0. S. N. Co Fal. str 1707 October 27 Mesagerius Imperiales

cir 313 October 19 Aug. Beard & Co str. 1021 Sept.

str 316 August 20, Livingston & Co

B. Heard & Co

Amer. str.

str. 969 Uctober 18. & U. 8. N. Co

Amer, str. 677. August 30A. Heard & Co Brit. str. 1804 October 18Jardine, Matheson & Co Amer. str.! 447 October 10 Russell & Co

25P. & O. S. N. Ĉo

LONDON

VESSELS

UNITED KINGDOM

Br. bk, Siemesen & Co

Ann Adamson Br. bk. Douglas Lapralk & Co Martha- N.G. bk Melchers & Co Magi Br. bg. E. Schellhass & Co ...C. Jurgensen N.G. b Landstein & Co

John Lidgett Shunles Merida

P. of Wales .-Sterling

Faire

MELBOURNE & SYDNEY Maud Helen

SAN FRANCISCO

CALOUTTA, &... PENANG

Schiller ...Lighting

Excoian

SINGAPORE & BOMBAY West Indian

SINGAPORE

...

Ascendant

Br. sh. Gilman & Co. Br. bk. John Bord & Co N.G. bk A. Heard & Co. Br. bk. A, Heard & Co Am. bk. Olyphant & Co Br.

ah B. S. Walker & Co

Am. bk. A. Heard & Co

A. Heard & Co

N.G. A

Br. str. Gibb, Livingston & Co

Br. bk. Order

Br. str. Jardine, M. & Co

Br. bk. B. S. Walker & Co

& Co

Du. bk. E. Sehellhass & Co Rebb Melchers & Co Ocean Bride Br.

Br. er. Hogg & Hackinstac Indian Warrior Bi. bk. Chineas

N.G. ebisiemsson & Co Alardus

SAIGON

Do

10.

Do.

BANGKOK

Do.

Moneys, Weights, da, in Chino.

SURINAM

..(Imba

Do.

Veritas

Chinese Currency.

MANILA & SAN FCISCO Akbar

2.

Chinese Numerala

Chinese Commercial Weights..

tat. Whampoa.

4-Measures of Capacity,

b-Measures of Length,

6. Chinese Land Measures

7Chinese Divisions of Time,

CHAP. VL-20 1m 11.

Western Moneys, Weights, dc.

1.--Annamese Moneys, &c.

States-Singapore,&a

Burmese Moneys, Weights, &o.

8-Indian Presidencies,-Bengal, Ma-

dras, Bombay,

Br. sb. John Burd & Co

Br. sh. Turner & Co Am. sh. Bosman & Co

+At Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

''''ཨམྨཱམྨཱ་p་པ་%-《...

Mare

Noros

WC Morison

Amer.

Brit.

Brit. str. 1414. Nov.

Brit.

"Sirloy & Co

Merchant Salling Vessels.

Date of

Vessel's Name and Where Anchored.

Captuin

Flag & Big Tons

Advance

Alardus

Alert

Ann Adamson

Ascendant

August

Beag li

Borealis

Brit,

Arrival,

1868.

Whoo Shanghai

nila, C. Kizu!

Caloutta, &to. Shanghai, &c.

(London

Nov. 4, Oberlen,

Oo.

S'apore & B'bay

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks.

380 October 1oChinese

Fch. bk. 432 October. 30rder

Wioms KPopp

Siam. bk

IN. Ger. sh.

813 October 2ussiemesen & Co

Bangkok

We Abbott

185 sch.

ctober Johu Burd & Co

E Button Willerdes WHookrenter

Brit

bk.

498 October 19 Douglas Lapraik & Co

Foochow

Brit.

bk,

ö17 Sept.

Slam. bk

470 Sept

38 H. S. Walker & Co- 14hinese

Singapore

EEtienne WoCheetham

Brit.

bg. 131 October 24John Burt & Co

WO Henderson

Brit.

ab.

920 October 2. Hogg & Co

Well'aula

N. Ger.sch.

Catharina Jurgenkon Chanticleer

N. Ger. bk.

234ctober 5Laudstein & Co

266 October 16 Bourjau, Hubenor & Co

Nagasaki

Early

Brit. 1.

370 15uig

175 August 2Chines

739. October 29 nier,

Chinese

760 Sept

Bessie Searight

Carolina

Chom Vo Lang

Conqueror

Croix

Cruiser

WPetersen WC Jenkins WBloom

W Miuchaw WRobert WHausaast

E Bonder

-Entice

WiSilva

WiBarcelos

W Struckm WYoung WKeferatein

Chi. seb, Siam, ab Fch.

sli

Siam. bk.

24 Captain

460 Jctober 3 Chiness

N. Ger. bk. 275 Detober 15 Siemesen & Co

3siemsson & Co.

Chinese

Lirit. hk. 300 October 17 Jrder

N. Cor. bg. 365 October 2. Bourjau, Hubenor & Co

Amer. sh. 999 October 31 Russell & Co

Siam, bk. 542 August 10 Chinese

Span. bg. 246 October 15 Remedios & Co- Brit. sch. 123 October 16A. Hogy & Co

gBorneo Company Brit. bk. 182 NOT.

Brit. bk. 369 October 19Chinese Siam. bk.

664 August 19 Chinese

N.Gor. sch. 278 October 20 Siemsson & Co Purt. ab. 1400 October 2lundstein & Co Dan.

Edgar Rous

Enterprise

WKIDBS

Siam. bk. 488 Nov.

Esperanza

wcl

Brit. sh. 1076 Junie

Extonian

W Whitburn

Frohlich

W Steinforth

Galetes

E Cook

Glonice

W Burkitt

nies.

臼。 630 Nov. 2Landstein & Co

Golden Horn

Brit

ah. 1140ctober 29j0rder

▸

Golish

Gravina

Captain.

Hack matac Hopelit

WC Leafbus

W Buttrey

Indian Indian Warrior

Japan

Josefita Almira Joseph Humbro

Kvik

La Pinta

Leen Fa

Geo. B. H, D.LG.

Luisito Luiza Canevaro

Magi

WC Cowan

Martha

Marqate of Argyle

Mary Matador

Mildred

Mand Helen

Merida

Mexicano

Moonlight

230 Rodney M. Lloyd, Lt. C

C. Crowdy, Láent. Comme,

Attached to Melville

280 In ordinkty.

300 Cameron

2219 Hospital ship

2-Port of Saigon.

Name.

3-Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Siamese Monoys, Weights, d

4.Netherlands India.

Bouncer

Philippine Islands.

Flog.

British gun-boat

Rip.

Directions for Panay L

Drake

British

gun-boat

lapter

British

Grasshopper

8 Ceylon.

10-English and French Weights, de,

Leren

naval hospital British gun-boat

British

11United States of America,

gun-boat

CHAP. VII. —SZO. 1 po 6.

Mesaneo

British

ship

Tables on Prices, Exchanges, do

Melville

t-Comparison of Prices

2-Relating to Exchanges.

Perseus

British

British

naval hospital

8.Helating to Time.

4Comparison of Weights.

Princess Charlotte British

6--Measurement of Cargo. Bullion Operations.

Shenandoah

U. States ateam-sloop

U. Btates gun-bost

Vencedora

Spanish steamer

2

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinose

guni-vessel

Chinese

gan-vesel

Chinese

gun-bost

Chinese

gun-boat

B

Chinese

gun-boat

7 221 Godaill 7221 Edwards

Begeurd Demiór

...Francis

Chinese

Customs Lurcha

3......

Chineso

Chinese gun-boat gup-boat

5 180 Stewart

APPENDIX-Containing Sailing Diree, Unadilla tions for the Coast of China, and for the Japan Islaqda; also giving the meanings of Uhinese Warda occurring in Charts and Salling Directions; and also a Table of Po- of places on the Chinese and Japa sitions

An-lan neso Coasta

The author in his Preface says: "The

Chey-to Ching-tsing. tables in Chap. Vil,, for ostimating prices,

Chin-bai misssurement of goods, exchanges, do have

Fei-long Been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the

from the Sai-laing

Collars or pence have beons of tes in

Spy.

more extended, tables, by the kind permis Tien-po

Esq. The sion of the author, P. Loureiro,

laat section of the same chapter on "Move- has been prepared and

furpished

the

for the

ments in Bullion," Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who he had much ex in the exchanges and movements perience in

of the precious metals in Eastern Asia,

Directions has The Appendix of Sailing Dire beep reprinted from the China Pilot.

the interruptions,

costs from With short

Flakodadi are all described in Singapore to it and for the Chinese conste, the Direo- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the nation of

all places that could be ascertained,"

Orders may be sent through any of the Kiu Kjang China Mail Agents, or direct to

steam-sloop

receiving thip

14 955. Stevens

14 2443 Commodore Oliver J.Jones

J. O. Fabijor, Commander

5 180 Hatfield, Lt. Commander

Guerra

оціна.

Nadesda

KReina WiMoller

WLarange

WC Taber WO Collinson WOLoanshown Wolcucullu

E Demoro

WB age

EMcKean

W Flory #

WThomas

W. Valbortte:

E'Jeffries WiJurgensen

bk. 285 Nor, 2Bourjau, Buboner & Co Nor. bg 174 October 31 Siemssen & Co Féh. sh. 444 Nov. Brit bk.

Brit. sh.

Span. bg

Frederic Degener 286ctober 10 Order

903 October 18 Borneo Company

236 October 27 Remedios & Co

Salv. s. 1100 October 7Wm. Pustan & Co.

Brit

bg.

220 October ICE. Schellbars & Co N. Ger. bk. 221 October 2Mulchers & Co

Penang

Yokohama Yokohama

Brit.

Bl.

Brit

ali

515 October 2Arnhold Karbery & Co. dugorober Douglas Lapraik & Co

Ictober 20 Wa Pustau & Co

Amer. Uk. 859 Bapt.

4. Hoard & Co

N. Ger, bk.

250. October 25 A. Heard & Co

New York

Brit bg

276 October 2 dogg & Co

Siam. sh.

647 October 16Chinese

Russ. sh. 526 Datober 12 Landstein & Co

eh. 1099 August 25 Birley & Co

160 October 31 Melchers & Co

len, Fooshow, No

Nov. 4, Euangeli Adam, Nowcasti toor Coal-ROR

Nov. 4, Chine Moller, Shanghai,

SIEMSSEN & Co.)

Don

Nov. 5, Catherin

5 Hackinata

5, Exonian, i

Pass

Per China, from mer, Wright, 1 E. Chinese.

Shippin

The North Gord Shanghai, reports.

monsoon all the Nov. passed S. 8 bound up; off Ligh gun-boat, bound u the steamer Yesso North.

The British bo Newcastle, raporte Northerly gales the latter part str 32 days out On

Saigon

Bangkok

Melbourne and Sydney

Immediate

(put back

Immediate

New Ad

FUBLI

HE Underais

structions

tion, at 'Messrs. (unless previously SAT the 7th ins 930 tons Har

Stent

Now on board TERMS OF SALE in Mexican Dol Coala to be weigl from ship's side. pense, at the raj toes per day co the 9th inst.

Inspecting or

from

MORGA Hongkong, No

"THE UNION

OF

TOTICE is here

Frovisions

cles of Association traordinary Mecti held at the Socie on Saturday, the F at three o'clock in of altering pose Boolety by passing tions numbered fr sive, whereby Art

76, 77, 79, 120, 12 156 of the Society'

be str be from the Regulat and certain other Duration, Constit other General P substituted

proposed to

in lie

And Notice is size

alzo

of the proposed Re

by any Sharabok

Society's said Of

Dated the Thirti By Order of t P

KForman

Nina

KMesquita

Port

Nuuanu

Hager

Howe, sch.

Ocean Bride

W Milton

Brit.

bk. 269 October 19Melchers & Op

Omba

WC Thomson

Brit

sl.

836 October. John Burd & Co

Pantalooni

WO Dartam

Dut.

bk

Saigon Surinam

Saigon

WWichere

WC Soule

W Poske

1Order

Be Longueville

HONCKONG, MACAO AND CANTON

280 Carroll

Do. British Repairing at Hongkong,`

H., O, and M. Steam-boat C.pany

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Paragon

Parsee

Princess Somowaty Prosperity

Rebeca Goddard Rubicon

Savoir Faire Schiller

W Varraik

MARBON

W Watt

E Harboard

WHarbers

W Pringle

W Harding

EWoollacott

WC Thomson.

W Tannie WHogg

W Schiebner

W Edlefsen Wingram W Gilpen W Castilho

209 October 16. Schellhass & Siam. sh. 36 October 26 Chinese Amer. bk. 640 October 3 Bhaman & Co Brit. ah. 982 Nov. Siam. sh. 504 October 19,Chinese

Amer. bk. 413 Nov, Arnhold, Karberg & Co Brit. sol. 204 October 31 Arnhold, Karberg & Co

Brit.

sh. 1895 ngust 20R. 8. Walker & Co N. Gor. sh, 1199 Sept

14. Heard & Co

Brit. b. 187 October 17Jazdine, Matheson & Co Brit. ech. 192 October 25 Wm. Pustau & Co Amer, bk 488 October 16olyphant & Co

Brit. bk. 437 October S0 Arnhold Karborg & Co. N. Ger. bk. 342 October. 1Wm. Pustau & Co ctober 6Frederic Degener

Foh. bk.

Brit.

471 sh. 687 Nov. S,Gilman & Co

N. Gor, bk. 23 October 16 Melchers & Co

638 Uctober Turner & Co

Siam:

568 August 20Order

Brit.

ah.

Brit. sh.

640 Uctober 81 Order

Span, bg. 261 October 25 Remedios & Co- WWotherspoon Siam. bk. 237 October 170bluese

10. Kingdom

San Francisco Early

New York

Surinam

·RIVLE STRANERS.

Sea Ripple Seon Hong

W Wilder

Sterling

Veste

Flug.

Tona. Captain

Qwners or Agents,

Talca

Tales

Tamaria

Dragon Fame, (110 h.power) Fire Dart Kin Shan

British Do. Do.

P. &.0. S. N. Co

Taunton

117 Stephenson

H. & W Dock Company's Tug

Unkel Brassig

380. Cary

H., C. and M, Steam-bout C.pany

Du. 456 Benning

HO. & M. Steam-boat Co.

Verena

Do, 617

Lintin

Do.

· 69.

Achoong

H. C. &

C. & M. Steam-boat Co.

Veritas

Vigil

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede & Co. China Mall Office, Jan. 6, 1868,

Little Orphan Poyang Prince Albert Spark Spen White Cloud".

Do.

46

Union Bock mapany s Tug.

Do..

370 Theband

Do

180 Godsill

Q. Acheong

Villa de Rivadavle

Walter:

Amer,

140 Wilson

Grave

HARLES A, SAINT has on sale Score BOOKS

FOR RIFLE FRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.), CONTAINING

List Of OPPIVA BEARERS, PRESIDENT AND COMMIFIEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAW OET REGISTERA,

PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pocket.

Intended

TRE UNION

OF

NOTICE is hor

pliance with tion Number Fit Urdinance, 1885." eral Meeting of held at the Uffic

Monde

Praya, on December next, t noon, for the purp Any Special Resol

at the Meeting ea Fifth day of Decen Dated the Thirti By Order of

WHAMPOA.

Vein's Name.

Captain

Flag & Big. Tona.

Date of

Arrizal.

Consignees or Agents,

Destination.

·Despatch

Faithful

Japan John Lidgett

Hanesch Hoyar Palson

279 Nov.

Me Kong*

Princess of Wales

Shaimon Ebjald

Foh. str.

Brit.

Shaftesbury

Aitken

Shunles

Milbank

Brit bk.

2 Siemssen & Co Brit. bk. IN, Gar. bk. 216 Nov 4Arnhold Karberg & Co

Brit. ab 770 October 27 Gman & Co

October 28

13 Wm. Pustan & Co 45 Sept. b. 383 October fiA. Heard & Co

Russ. str.

700 October 32 John Burd & Co

Kingpo

London

Early

New York

Immediate

524 Detober 24 Landstein & Co

London

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name.

Flag.

Rig. Font. Captain.

Owner's

Ohuse

Fort William

John Adam Kim Too Rang

A

P. M.- British ship

·British barque

11

283 Mason 1000 Townsend

650 FF West

318 Dennis Daly 188 Ryan

Harbour Master (Gunpowder) Kowloon

P..&O..S.. N. Co

A. MacDonnell Water Police McDonald & Ch