1868-10-31 — Page 9

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisen ents.

[No. 1888.OcrOBER 31, 1688.

Fatimations.

GEORGE GLASSE

(FIVE YEARS MANAGER TO KINGSFORD & Co., PICCADILLY LONDON, AND 28, PLACE

VENDOME, PARIS)

ENGLISH AND FOREIGN CHEMIST

VICTORIA DISPENSARY,

BONGKONG.

SHIPS' MEDICINE CHESTS

SUPPLIED & REFITTED.

Hongkong, May 1, 1867.

JOHN THOMPSON & Co.,

DISPEN CHEMISTS

ISPENSING & ANALYTICAL

AND

BODA WATER MANUFACTURERS.

*Surgeon Dentiels,

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

BATERY

CARTRIDGE

AUTY BONE!!

AD'URED IN

MAKOMYURIBBY

ELEY BRO

ENFIELD

LOMAON.

CONVERTED

SHIKER

子鎗檬各寶發街路先理忌頓蘭英 來

怡

行

鎗打不在法帥裝開面之他會子令 西雀 鑰國船燊列均而各經藥有 皮鉛水中六所之於可 之誠包新 錢沙濕間晌用銅後使平彈

法國六晌鎗彈子

新到西乃得快艙內用之卜蜜彈

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Te-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

C. on Pedder's Whari-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., un Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Merchant Stoamers;

Vessel's Name and Where

Captain

Anchored

"Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival

Consigners or Agents.

Destination.

Intended Despatch

1868.

Ships Medicine Cheets supplied and refitted.

及包新放第

用用

TEETH EXTRACTED."

INTERNATIONAL DISPENSARY.

̇鑰

23, Wellington Street, Hongkong

樣之彈峋

銅凡

A

Hongkong, May 9, 1868.

包在利項

帽藥

団鎗

用

有不後

子

Dupleix

鑰防裝

Ellora

EDieu

中潮蔡

在用

Hoogly

Kan Ks Kes

所濕者之英之

Lightning

Mare

Norna

用及皆

Venus

West Indian

Yung-hai-an

* 合勝兵

物水用於部彃

LOADIN'G

EASTLACK & WINN,

HONGKONG & SHANGHAL

MiscellaneouS.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

ON sale by CHARLES A. SAINT,

Aiming Drill Cards.

PRICE

OLORED,)

50 cents.

Notes and Queries:

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the

East generally. EDITED BY N. B. DENNYS.

PRICE $6 YER ANNUM.

THE TREATY PORTÉ OF

China and Japan,

▲ COMPLETE GUIDE TO THE OPEN FORZA OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH FL KING, VEDO, HONGKONG AND MACAO.. FORKING A GUIDE BOOK & VADE ME CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND BESIDENTS IN GENERAL.

OTHER PORTS—

LONDON

Do.

EUROPE

FALMOUTH

NEW YORK

Do

Do.

UNITED KINGDOM

...C. Jurgensen N.G. bk Landrien & O

John Lidgett

Br. sh. Gilman & Còi

Shunleo* ***Oplur

..kanders

...Merida

P. of Wales

Faire

MELBOURNE & SYDNEY Maud Helen

SAN FRANCISCO

Schiller

CALOUTTA, to.... ...Lightning

BOMBAY, &o.

SINGAPORE

BANGKOK

SURINAM

Do.

"

Ascendant

•

Br. bk. John Burd & Co

Dr. bk, Arabold Karberg & Co

Dan. bk Bourjau Kubeber & Co

N.G.

bk4.

Br. bk.

Heard & Co

bk., Heard & Co

Am. bk. Olyphant &

Co

Br. sh. B. S. Walker & Uo

Am, bk.. Heard & Co

N.G. 4. Heard & 05

Br. str. Gibb, Livingston & Cr

str.&O. Oo

Br

Br. bk. B. S. Walker & Co

Indian Warrior Si. bk. Chinesa Omba Veritas

Br. b.Jobs Burd & Co

MANILA & SAN FCISCO Akbar

*At Whampoa.

Br. sh.Turner & Co Am. sh. Bostuan & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

WC Noal

WMurray

WC Barlow

WO Bovis

KjYenton

K. Rodger WC Green WC Bernard W Cuming

Miller WC Morison

Fch. str. 1900 Ustober 26 Mesageries Imperialss Brit. str. 1579 Sept. 28 P. & O., S. N. Co Brit. str. 1588 October 23 P. & O..8. N: Uo Fólkatr

atr 1707 October 27 Messageries imperiales

tr. 313 October 19 Aug. Hesia & Co. Brit. str. 318 August 26 Gibb, Livingston & Co Amer. str. 1021 Supt. 20 A. Heard & Co

Amer. str.

Brit. str. 969 October 18 P. & 0. S. N. Co- Amer, str. 677 August SOA. Heard & Co Brit. str. 1804 October 18 Jardine, Matheson & Co Amer. str. 447 October 19 Russell & Co

Bombay, &c...

Calbatta, e Shanghai, &c.

8rd, 9am.

VESSELS

Destination.

Vessile Name Hig.

Flag &

Consignee.

Intended Despatch

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain Flag & Rig. Tons.

Merchant Sailing Vessels,

Date of

Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks.

1868,

ONINA & JAPAN PORTS-

NAGASAKI

Advance

Akbar

WTami WCrocker

K Popp

WC Abbott

Sizm. bk

386 October 15 Chinese..

Amer.

ah.

900 October 6 Borman & Co

Alardus

Alert

N. Ger. sh. Brit.

soli.

Ann Adamson

EHutton

Brit. bk.

Annetta

WO'Flaherty

Brit.

bk

Ascendant.

W Gerdes

Brit.

617 8ept 28R. 8. Walker & Co

Singapore

August

Beng di

W Hookrenter

EEtienne

Siam, bk

470 Sept.

Fch.

bk

432 Ootelier 50 Order

Bessie Searight

Wo Cheetham

Brit.

bg.

131 Octobar 24 John Burd & Co.

Carolina

WO Paulson

IN. Gar.sch.

266 October 16 Bourjau, Hubener & Co

Catharina Jurgensen Chanticleer

Chom Yo Lang

W Petersen WC Jenking W Bloom

N. Ger. bk.

234 October 8 Landstein & Co

Nagasaki

Brit. Bi

739 October 29 Urder

Conqueror

W Minobaw

Croix

WRobert

Chi Siam. Fch.

Boh.

175 August 20Chinese

sh,

670 July 2Chinese

.BL.

750 Sept.

24 Captain

Edgar Roas

EBender

N. Gar, bk.

Esperanza

WO

Brit.

16 Chinese

Exonian

W Whitburn

Brit.

WHanesch WBteisforth

Brit

bk.

N. Ger. bg.

E Rico

Brit.

Manila

and San Franciaco

819 October 2 Wm. Pustau & Co

188 otober 3 John Burd & Co 498 October 19 Douglas Lapraik & Co 386 October 18 Carlowitz & Co

14 Chinoso

Bangkok Iloilo

put back

1200 Saulnier de la Cour

3 230 In ordinary.

Japan Japan

E Carruthers WRichardson WBoynt

W Kefersteini KReine

WC Collinson We Leanshown WC Cucullu EDamoro

Attached to Melville

Josofita Almira

Leen Fu

Louisa

Luisito

Luiza CanovRZO

Magi

WC Cowan

Martha

Faithful

Frobish

Golden Horn

Goliat

W Silva

Gravits

W Barcelos

Name.

Flay,

Big.

Haokmatad

WO Leaftus

Captain.

Indian Indian Warrior

W Struckman WYoung

vo, pp. 618. With 29 MAPS and PLANS.

Bonnocr

Drake

WM. F. MAYERS, F.. G.S., H. M. O. S. Farfait

NB. DENNYS, LATE H. M. C. §., AND CHAS. KING, LIEUT, R. M. A.

French

Fismer

British

British igun-bost

British gan-boat

steam-sloop

naval hospital

230 Rodney M. Lloyd, Lt. O.

C. Crowdy, Liont. Commr.

Jalawar Jane

HONGKONG: CRAKLER A. SAINT, (late A.' Bhartrede & Co.)

Grasshopper

Hardy

British gun-boat

British gun-boat

Mesanee

British

ship

LONDON; N. TRUSKER & CO.

Melville

British

naval hospital

Price, $5, leather half bound..

Matador

Perseus

British

Chinese Advertisements.

Princesss Clotilde

Salamis

Princess Charlotte British

Italian

British

steam-Bloop

receiving ship

corretta

14 985 Stevens

Maud Helen

Merida

Mexicana

Moonlight

Paddle-steamor

Nadends Nina

U. States steam-sloop ·

... O. Febijer, Commander

Nuevo Constante

Ocean Bride Omba Ophir

3230 In ordinary.

ETT

2219 Hospital ship

Geo. B Hill, D.LG.

14 2443 Commodore Oliver J.Jones

14 2400 Racchia, Commander.

850. M. Miller, Commr.

白告梳燕

司公險保爐布啟味亞 Shenaadosh 成癸倫華常第爐司 Unadilla 架亥顧新價壹保在者 巴 年等加等公本未

U. States gun-boat

180 Hatfield, Lt. Commander

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

(Chinese gun-vessel

月

波其駛司港士 Chen-to

填風之辦或 Clkáng-teing 船麻理架 Fei-loong. 火出亞巴 SDY

味刺 Tien-po

An-lan

Chinero..gun-vessel

{Chinose

gun-boat

Chin-hai

Chinese

gun-boat

Sei-tsing

Chinase

gun-boat

Chinese

gun-boat

Chinesd gun-boat

Chinsie Customs Lercha

221 Godeil

221 Edwards

Неввата

Demier Franois

-150 Stewart

da Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON.

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug

Marquis of Argyle

Mary Mildred

Pantaloon Paragon Parsee Prosperity

Rauders Rosalle

Sarah Anderson Savoir Faire Schiller Sen Ripple Soon Hong Starling

Talos

Talee Tamara

Unkel Briesig

Verena

W Hage

EMcKean

...W Flory

W!

W Thomas W Valbortte

EJeffries W Jurgensen

KForman KDerquita WFabie

WMilton WOThenison WC Heau

WC Dartass

WWichers (-WC Soule

275 October 15 Siemen & Co sb.)-1070 June

bk. 360 October 17 Order.

279 October 188iemssen & Co

366 October 2 Bourjau, Hubener & Co

sh. 1140 October 20Order. siam bk.

542 Augeat 19 Chinese.

Spau. bg 246 October 18 Remedios & Co

Brit, sch.

1

125 October 16 Gibb, Livingston & Co Brit. bk. 369 October 19Chinese Siam. bk 064 August 10 Chinese

Brit

al. 716 October 21 Russell & Co. Brit. bk. 307 October Thomas Howard

N. Ger, bk. 216 October 22 Arnhold Karberg & Co

N. Ger. ach. 276 Uctober 21 Semesen & Co

Port, ah. 1400 October 2 Landstein & Co

Brit. bk. 286 October 11 Order

Brit. sh. 903 October 18 Borneo Company Span. bg. 236 October 27 Remedios & Co Salv.

sh. 1100 Dotober 7Wm. Pustan & Co

Brit. bg.

N. Ger, bi,

Brit. sh. Brit.

Bà.

Amer. bk. N. Ger. bk. Brit.

bg.

Siam, sh.

Bu sh.

Port,

220 October 16 E. Schellhass & Co

221 October 22 Molchera & Co

615 October 20 Arnhold Karberg & Co 460 October Douglas Lapraik & Co

October 201

659 Sept

4A. Heard & Co

260 October 26 A. Heard & Co

276 October 28 Hogg & Co

647 October 16Chinese-

526 October 12 Landstein & Co

sh. 1009 August 25 R. S. Walker & Co. Span. bg. 208 October 4 Remedios & Co

Brit. bk. 209 October 19 Captain Bris ph.

Brit. bk.

fut

836 Julober John Burd & Co

410 October 8 Arnhold Karberg & Co bk 299 October 16. Schellhass & Co

Melbourne and Sydney New York

Immediate

Surinam Europe

Stam. sh. 785 October 26 Chinese Amer. bk. 640 October 30 Bosman & Co

W Varrath

Siam, sl. 604 October 19Chinese

W Valliotan

DAN

WC Henderson

Brit;

bk. 984 October 28 Bourjau, Hubenor & Co sb. 920 October fürder

Falmouth Immediate

WDoänugh

EHarboard

Brit,

N. Garab. 1193 Sept.

11 A. Heard & Co

U. Kingdom San Francisco Early

Immediate

Brit.

Brit

gch 192 Octuber Wm. Pustau & Co

Amer. bk.

468 October 16 Olyphant & Co

New York

Brit. bk.

487 October 30 Arnhold Karberg & Co

N. Ger. bk.

342 October 1bWm. Pustan & Co

Feb. bk.

WHarbers W Pringle W Wilder WHarding

Brit bk. 589 Dotober 23 Arnhold Karberg & Co

sh. 1995 ugust 2R. S. Walker & Co

bk. 187 October 17 Jardino, Matheson & Co

N. Ger. bk.

471 October Frederic Degenser

273 October 16 Melchers & Ca

Woollacott WC Thomson WTannin

WSchiebner WEdlefeen Siere. ab. 65 August 20Order

Brit. W Ingram

sh 682 October 7 Turner & Co W Castillo Spad. bg. 261 October 25 Remedios & Co WWotherspoon Slam. bk.

287 October 17 Chipose.

Sarinam

啟館本

KIVEL STRAMBES.

未英管數自

Vessel

Flog. a'ons. Captain.

Owners or Agents.

士八理目是與 无月故均日 地十特鎘所

五子

Dragon

Briti

P. & U, S. N. Co

Fame, (110 Lpower)

Do.

Firo Dart

Do,

380 Cary

E., C. and M. Steam-bost C.pany

Veritas Villa de Rivadavin Walter

Kin Shay

Da.

458 Benning

H., O. & M. Steam-bost Co.

Kin Klang

Do.

017

B., C. & M. Steam-boat Co.

生命 Lintin

Do, 60

Aobeong

知先 地

意地

Little Orphan

Do.

46

Poyang

Do.

$79 Theband

於列 Prinos Albert

Do,

180 Godwill

Spark

Amer,

140 Wilson

Spec

Do,

Graves

White Cloud

British

280 Carroll

Union Bock Company Tug

E., C. and M Steam-best pany

Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

靜者 字十唐項本 欲一個人刷館

Repairing at Hongkong.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

(仙字閱印承

印先印士價看唐印 者地儷此如字各

Name.

Flag.

Big.

Τυπά.

Captain

Owners,

Johu Lidgett

Kowloon

多印銀第 另行 Chase 將字減一員賬淇門 Gothe 職鱨半月每顧一票 John Adam 幅敬 船多者戳告

P. M...

283 Mason

Fort William

British

ship

1000 Townsend

Harbour Master (Gunpowder) P.&O. 5. N. Co

650 F. F. West

A MacDonnell

Me Kong Prince of Wales Shaftesbury Sbuplee

Palson

Shannon Shield Aitken

Milbank

Belt, bt.

+

British

barque

818 Dennü Daly Water Police

At Canton.

Kim Joo Hong

288 O'Ryan

McDonald & Co

Brit. sh. 770 October 27Giman & Co

October 23 Fch. str.

45 Sept. 13 Wm. Pusiau & Co Brit. bk, 368 October #A. Heard & Co Russ. str. 524 October 24 Landstein & Co

700 October 22 John Burd & Co-

Printed and pubilobed by Cmaruza A. SarxTy at the China Mall Ofar, No. 3, Wyndham Stre, Hongkong.

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain.

Flag & Rig. Tona.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destinations

Intended Despatch

London

Early

New York

London

Immediate

Early

PUR

VOL. XXIV.

AGENTS FOR THE LONDON-F. ALGAR

Lombard Street. Cohill GORDON Bora Hill, M..

4 Old Jerry, E.O

AUSTRALIA, TASM 3. BALAND GO and Sydney SAN FRANCISCO - generally-Wa Gancisco

Oct 31, Rubicon, 2304, Watt, Nowchwan Pas-AESTIOLD KAR Dot. 91, Kaik, Norw rauge,

Nowchwang

& i PASS HABEN

Tre Nov. 1, Pluta,

Get. 29, Ba

Princess

Foochow Nov.

A

-981, R. H. Poske,

Timber-Order."

Nov. 2, Joseph Hur 285, Moller, Nerol -PE-BOURiau Huj Nov. 2, Fencediva Guerra, Manila, Uerd lab Covent

Depa

Ooti 2, Princessa E‚

2 Akber for 1

Randers, for Jane, for Sing

2, Faithful, Eve

3, Sarah Anders

2, Ophir, for Fa

3 Annetta, fur

No

New Adver

DISSOLUTION OF TOTICE is hereby nurship lately the Undersigned f MOEL SPRROULET RA carrying on businessi ahinists under the. MODOUGALL AND U solved by lapse of (it SAMUEL SPEECHLE

in liquidation from

HO By hit

Hongkong, Octob

IN THE HIGH

TURE A

In

Lon

BAC

ARDASIR JAMSEN JANSETJEK DADA

-JEEWALLI K?

PON hearing

COMPANY under

the Petition of Ad

walls and Jamsetio

ators of the said Co of Jamestjes Da

do

no order and direct

Claime upon

the

PANY in liquidation of such claims in s proper vouchers Liquidators at th Horumsjee Lane bay on or before of November

y and

the re

eight and

Liquidators shall b remaining 243 ALBAT INSURANC

to close such go

file their final ac

any

claima not

I do direct that il

tised

iL

London

in

Times Newspaper

shall also be ady

Government Gaze Varnaca

and one

twice every mont I in the Oxlcatia lic publio Newspaper first day of Noven

Dated this Twe

(Signed) HEARN, CLEVI

Attornits

Hongkong, Septe

FAWO WINE & SP

GENERAL

COMMIS Wyndham

and after BOAR

Lonatso or SP1 ed or Unfurnish formerly known a

Board and Lot For further par

Hongkong, Det

38

PONNAGE to tof Dead Was

R

Hongkong, Oct