1868-10-21 — Page 7

Page

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

By S, WELLS WILLIAMS, L

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PE. DEMY SVO. WITH APPENDIX,

FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5,

Original Publishing Price, Pen Dolkera.

The following is an

tents of this Bouk

CHAP.

tract of the Cou

1 TO 4.

Four Treaties with China.

1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.Treaty with the United States.

3.Treaty with France.

4.-Treaty with Ruesia

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. II. 20. 1 ro 5.

Articles of Trade with China.

1.Tariff on Articles of Import

2. Tariff on Articles of Export.

3-Rules respecting Trade and Due,

Chinese Text of the same.

-Dasoription of Articles of Import Description of Articles of Export

CHAP. II8Z0. 1 To 14,

Foreign Commerce with China.

-Port of Canton,

2.---Port of Chinuchau or Swatow.

3-Port of Kiungohan in Hainan,

4-Port of Amoy.

5.-Port of Foochaw.

6-Forts of Tamaqui and Taiwan in For-

moda.

或

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

梳燕票夜人招

七月千蔴承招

類新價壹

白公癸亥年八月十六日

SEXDRAAER

蚊 偏頓等支交特此聲明

刺

亞島頏緻

駮 爐保公司之事出保单保

味 司在本港辦 環亞味及布 亞 益者未士或架巴胸爹公

補船事理

此香項

大每以白

營本號

业

票 七號西營盆煤氣公司理事人 祈請至本局問便知 英十月

千五百加倫其票准收至英 蔴油每月所出之巴蔴油約二 承資本局六個月內所出之巴 招人投票於英十一月一號起 啟者香港中華煤氣公司示爲

No. 1679.--OUTOBER 21, 1868.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and ClearaACES.

C. on Peddar'a Wharf.-WC, from Peddar's Wharf to Giob's Wintf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., ou Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, K., on Kowloong side,

Foh. Brit

1860,

Destination.

Intended Despatch.

Saigon, Snez, &c. 25th, 2 p.m.

PUE

VOL. XXIV.

AGENTS FOR THE

LONDON :—F. Algar

Lombard Street. Cornhill. GURDON born Hill, E.C.

4 Old Foury, B.C. AUSTRALIA, TASM

ZEALAND ----Gos bourne and Sydney SAN FRANCISCO. si generally-WHE Fransisco CHINA:—Sundfond D GILES & Co. Fa Co Shanghai, E

學者

刷館未英管數自賣英德歇 閱印承| 士

啟館本

Vessel's Name and Where Anchored

Capitain.

Flag and Tons,

Rig.

Date of -Arrival

Consignees or Agents.

STEAMERS.

唐

Daunai

Ellora

Indore

John Bright

Kan Ka Kee

Lightning

Norna

意地 Patino

Ottawa

Shaftesbury

Suwonads

Wost Judian

Yung-hai-an

"WO Gordos W Murray WC Groom WoCuming

WYeaton Rodger

WC Jones

WC Eye

WO Aitken

W Jayue

EMiller

WC Morison

str. 2300 Sept. str. 1679 Sept. Brit. at 1031 Sept.

Brit. str. 677 August Ainer, str. 313 October Brit. str.

316ber". Brit. str. 089

28 Messageries Imperiales 28 P. & O. S. N. Co 20F. K. Banajec

30 David Sassoon Sons & Co Heard & Co

2d Livingston & Co 18P.&O. S. N. Co Span, str. 1200 October 17 Spanish Consul

str. 1274 October 11P. & O. S. N. Co Brit.

Calcutta, da Swatow, &c. Manila

Repairing

Got: 20, Bri King, fi

Depar

Ross. str.

atr. 524 October 18 Landstein & Co Amer, str. 1802 October 19 A, Board & Co Brit. str. 1804 October 18 Jardine, Matheson & Co Amer. str. 447 October 19 Russell & Co

Shanghai

Out. 22, Khan Ere, tuni

22, Asia, for Bot

22, Randers, for

22, Kowloon, for

29, Suwonada, fo

22, Arion, for la

22, China, for S

VESSELS

LOADING.

7-Port of

Ningpo.

Destination.

SHANGHAI

Do.

Do.

LONDON

Do.

Du

Do

Do.

EUROPE

Do.

NEW YORK

Do.

Do.

Do.

8-Port of Shanghai,

B-Ports on the Yangtz' and Trado in

the Interior

10.-Port of Tangahon ur Chefoo.

11-Port of Tientsin."

12-Port of Newchwang or Yangtaz.

13.-Colony of Hongkong.

14-Oolony of Macao,

"QĦa P. IV. --- 820, 1 TO 5.

Foreign Commerne with Japan.

1.Intercourse with Japan.

2. Treaty between Great Britain and

*.Japan.

3.Ports opar to Foreign Commercs.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodađi.

4.Japanese Coins, Weights and Mea

euros.

6-American Compact with Lewohew.

CHAP. V.—SEC, TO 7.

Moneys, Weights, &c., in China..

1.-Chinese Currency,

2-Chinese Numerals,

3-Chinese Commercial Weights,

4.Measures of Capacity. 5-Measures of Length.

6. Chinese Land leases. 7.--Chinese Divisions of Time.

CHAT. VI. 1 roll.

Western Moneys, Weights, dc.

1-Antamese Moneys, &c. 2. Port of Saigon.

3.Treaty with Siaro, Tariff, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. 4-Netherlands Indin 6-Philippine Islands.

Saillig Directions for Panay L 6.-Malayan States-Singapore, se 7-Burmese Moners, Weights, &c. 8-Indian Presidencies,--Bengal, Ma

dras, Bogabay.

9-Ceylon.

10-English and French Weights, Mo. 11. United States of America,

CHINA JAPAN PORTS-

YOKOHAMA

NAGASAKI

OTHER PURTS-

UNITED KINGDOM

Oscar Vidal

N.G.str Siemazon & Co

Du. Er Win. Pustau & Co

N.G. bkiemassen & Co

C Jurgensen N.G. bk Landsten & Co

Bella

Chetah Corea+

Br. bk, Smith. Archer & Co

Br. bk. John Burd & Oo

Br. bk. Arnhold Karberg & Co Hubener & Co Dan

Game Cock Am. lyphant & Co Morida

MELBOURNE & SYDNEY Maud Helen

MELBOURNE

SAN FRANCISCO

Do, SINGAPORE BOMBAY SUEZ, &c. SAIGON BANGKOK SURINAM

Do.

Douginas

Schiller

Douglass

Ascendant Asia

*...Doguni

N.G. board & Co

Heard & Co

Br. sh. R. S. Walker & Co

Am. bk. A, Heard & Co Br. bk.

A. Heard & Co

N.G. A. Heard & Co

Br. b. R. Habiblioy & Co

Messagories Imperiales str. Madagascar

Au. bk. Melchers & Co Indian Warrior Si: bk. Chinese

Br. ah, Jobu. Burd & Co

nba Veritas BANGKOK & EUROPE... Arica MANILA & SAN FCISCO Akbar FCHOW & M'BOURNE... Chieftain

*At Whampoa.

Br. bk. R. & Walker & Co

Am. J. Bosraan & Co Br. bk, Carlowitz & Co

Croix

Doucalion Douglass

SAILING VESSELS.

Vessel's Name

Flag & Hig..

Consignees.

Intenzied Despatch

Advance

WTams

Siam. bk, 836 Votobar 15Chinese

Akbar

W Crooker

Amer. sh.

506 October Bosman & Co

Manila

and San Francisco

...China +

...Erl King+ Cesiona

Br. str. A. Heard & Cu

Alardus

K Pepp

N. Ger. al.

813 October 2Wm. Pustau & Ou

Alert

Ann Adamson

Annetta

Arica

Ascaudant

Asis

Br. sh. John Burd & Co

August

John Lidgett

Br. eh. Gibb, Lasingston & Co Br. sh. Gilman & Co

Australia

Caroline

We Abbott

EHutton WO'Flaherty Wirin

W Gordes W Morrison

W Hockrenter EM'Arthur

WC Paulsen

Brit. sol.

186 October John Burd & Co

Brit. 涵

Brit. Brit. Brit. bk.

bk.

406 October 19 Douglas Lapraik & Co 386 October 18 Carlowitz & Co

Noon.

bk.

397 Sept. 28 R. 8. Walker & Co

517 Sept.

28R, S. Walker & Co

Bangkok and Europs Singapore

Under D

For Swatow, Aug Douglas, ou Saturday

New Adver

Brit. bk. Siam bk.

649 Sept.

470 Sept.

Brit bg.

N. Ger. sol.

20R. Habibhoy & Co 14 Chinese

157 October 1 Jardine, Matheson, & Co

266 October 16 Bourjan, Hubeiter & Co

Bombay

¡Immediate

Shudles

Ophir

Kanders

Catharina Jurgensen Chieftain Chom Vo Lang Conqueror

W Petersen

N. Ger, bl.

234 Dotober $Laudatoin & Co

Nagasaki

W Blacklock

Brit. bk.

326 October 7Carlowitz & Co

Foochow and Melbourne

K Bloom

Chi. Bob.

176 August 20 Chinese

W Minchaw

Siam. ab.

070 July

2 Chinese

P of Wales Sterling

Br. bk. A..

am, bk. Olyphant & Co

Savoir Faire

Br.

W Bobeit

Foh.

760 Sept.

24 Captain

ETurner

Brit.

bk.

W Morrison

Brit,

B

908 October 6 Bourjan, Hubener & Ca

9 Bosman & Co 540 Sept.

Douglass...

W Hacking

Brit. bk.

330 October 14. Heard & Cu

San Francisco ¡Melbourne

Early

direct

Edgar Roas

Bander

N. Ger. bk.

275 October 15siomssen & Co

Br. a. Bosman & Co

Esperanza

Konate

Span.

sh. 1076 June

16 Chinese

Br. bk. R. 8. Walker & Co

Exonian

W Whitburn

Brit.

bk. 360 October 17 Order

"Faithful

WHauesch

Brit.

bk.

279 October 18Siemsson & Co

Froderick

W Armstrong

Brit.

sh.

093 October 8 Morgan Lambert & Co

Gesiona

Goliah

WOOrdeman

W Silva

But sch.

544 October 14Wm. Pustau & Co

Shaughai

sium, bk.

542 August 19'Chinese

Br. shTurner & Co

Gravina

W Barcelos

Span, by

246 October 15' Remedios & Co

Hankmatae

WOLeaftne

Brit. sch

123 October 16 Gibb, Livingston & Co

Indian

W Strickman

Brit. bk

369 Outober 19Chinese

+At Canton,

Indian Warrior Ialo of France Jane

WYoung

ESinclair

Siam. bk.

564 August 19 Chineso

Bangkok

Brit.

bk. 338 October 7Carlowitz & Co

W Richardson

Brit. bk. 303 October 9 Chomas Howard

John Lidgett

WO PRIROD

¡Brit.

sh.

770 Sept.

5 Gilman & Co

London

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.:

Leen Fa

Louisa

Lugie

FCHAN VLL-SEC. 1 TO 6.

Naine

Flag.

Jag,

-sung

L'ORS.

Captain.

Luiza Cavevaro

K Collinsou KLønnshown K Dodege

E Demoro

W!Protti

Brit.

bk, 286 October 10 Order

Brit

sb.

903 October 18 Borneo Company

Fch

bk. 650 October 2Landstein & Co

EALED TEND marked "Tendo

will be received at t on the 30th October, desirous of contractin Plane, spesification of Contract can to information obtained Commanding Royal riat Buildinge, Queur Hours of 10 a. M. an excepted).

No Tender will be party making itaha his name in the R where proper forma fi be obtained.

Payment will be m Work

in

progresses, Hongkong, under the of Contract before re Two Sureties will due and proper fuld which may be antero The right of reje particular Tender la RED D

Controller's Office Co Hongkong, Octobe

Salv.

ah. 1100 October 7Wm. Pasta & Co

Tables on Prices, Exchanges, de

1-Comparison of Prices.

Adventure

2.Relating to Exchanges.

3-Kelating to Time.

Algerine,

5. Measurement of Cargo.

4-Comparison of Weights.

Argna

4-Bullion Operations.

Basilisk

of Chinese Words occurring in Charts and Drake

Chap

permia

ENBLOVS

The

APPENDIX-Containing Sailing Direc

tions for the Coast of China, and for the Bouncer Japan Islands also giving the meanings

Sailing Directions; and also a Table of Po-

sitions of places on the Chinese and Japa- Dwarf

tiese Coats.

The author in his Preface says "The Flamer tables in

VII, for estimating prices, mesterement

of gooda, exchanges, to have Grasshopper been selected from those constantly in use

Mecance

Among the foreign, taerchants in China. Those for calculating the prius of tea in dollars or ponce have been copied from the Melville inors' extended tables, by the

wion of the author, P. Loureiri,

last section of the

ments in Baltion,"

furnished for

kind

same chapter on

Las bean prepared and Salamis the Guide by Patrick R

of the Commercial Bank of

Bank of Unadilla ndia at Hongkong, who has had mish ex- the exchanges and movements perience in

of

f the precious metals in Estorn

Asia.

bear The Appendix of Sailing Directions

reprinted from the China Filot. Au-lau With short interruptions,

the coasts from Obon-to Singapore to Hakodadi are all described in Ching-tsing it; and for the Chinese coasts, the Direc-Chin-bai tions have been improved by the insertion Fei-loong of the Chinese pliaracters for the names of Spy

all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreds & Co.)

China Mall Office, Jan. 6, 1868.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

281 Godsill 7221 Edwards

Bessard

Chinese

gun-vessel

Chinese gun-veese!

Chidese

Chinese

gun-boat gun-boat

Chinese gun-boat

Chinese

Sai-tsing Tico-po

Chinese

Customs Lorcha gun-boat ¡Ohinese gun-bost

180 Stewart

de Tongueville

Marcy Francis Masters

British

British İstiamor

British

gun-boat

Britiel steamer

British

steamer

gun-boat

British gun-boat

British steamer

M. Griffith

3299 C. E. Domville, Lieut.

W Tkonas

W furgensen

1- Hallowes

Nina

6

W. N. W. Hewait, V.4.

8 280 Rodney M. Lloyd, Lt. C. 3. C. Crowdy, Lieut.

Ocean Bride Omba

Ophir

Oscar Vidal

British

naval hospital

3 463C. F. Walker, Conr.

Attached to Melville

Pautalcon

President Harbitz Prosperity

bk,

N. Ger, bk,

Dut

Siem: sh.

*British

gun-boat

3

-Fillput

Banders

British

ship

2219 Hy. Miller

British

Princess Charlotte British

British

U. States gun-boat

naval hospital

rendiving ship

Paddle-steamer.

14

R. Bernard, D.MLO, &c.

Commodoro Olivor Jones

Savoir Faire Schiller

Sea Ripple Sterling

Taleo

W Harbers

W Pringle W Harding

K Thomson

KVallinten

E Harboard

Jamer, bk.

IN. Gor. bk,

250 Pusey, Commander

180attipld, Lt. Commandor

Tomaris

W Tsunie

Unkel Erasalg

W Schiebner

Verena Veritas

W Edletsen

Wingram

Waltor

Madagascar Magi

Mary Mildred Mand Helee Moonlight

Nadesde

Nuevo Constante

WC Cowan

WFlory

X Forman KMesquita W Fabie

WiMilton WOThomson

WC Heau W Benz

KDartaza w Oke WiVarrsth

Aust. bk. 522 Sept. 23 Molchers & Co

Brit. bg. 220 October 16 E. Schellbass & Co

¡Brit ab. 405 Octuber Douglas Lapraik & Co

mer, bk 659 Sept.

Siam. sh. 647 October 16ChinesO

Russ, sh, 526 October 39 Landstain & Co Port. ah. 1099 August 25R. S. Walker & Co Span. bg. 203 October Remedios & Co

Brit. Brit sh. Brit.

269 October 19 Captain

883 October 5John Burd & Co

410 October Arnhold Karberg & Co.

80 Siemssen & Oo

352 Sept.

bk. 299 October 16. Schiellhass & Co

Norw. bk. 208 October 128iemssen & Co

604 October 19Chinese

Dan. bk. 204 Octobor Bourjan, Hubener & Co

Brit

sh. 1395 August 20R. S. Walker & Co

11A. Heard & Co N. Ger. sh. 3193 Supt. Brit. bk.) 187 Outuber Jardine, Matheson & Co

468 October 160lyphant & Co

342 October 16 Wm. Pustau & Co Feb. bk. 471 October 5 Frederic Degenser

N. Gor. bk. 273 October 16 Melchers & Co

Siam. sh. 565 August 20Oriler

Brit. sh. 632 October 7Turner & Co- WWotherspoon Siam. bk. 237 October 17 Chinese

4A. Heard & Co

Saigon

Melbourne and Sydney

bk.

Surinam

Europe

Yokohama

Europa

C. Kingdom

Immediate

•

Sau Francisco Early

New York

Burinam

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STRANDBO.

Owners or Agents.

P. O. 9. N. Co H&W Dock Company's Tug

C. and M. Staxin-boat C.pany H. O. & M. Steam-boat Co. F. C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Bock Company & Tag.

Cores

Daugings

King

Game Cook

Golden Dragoit

H. C. and M. Steam-boat C.pany Joshua Bates

Boek

Devlin Shannon

Valbortta

WHAMPOA.

HARLES A, SAINT has on sale

CHARLES

Score BOOKS

FOE RIFLE PRACTION,

Verscl

Flay.

Tons. Captain

Venel'e Name.

Captain.

Flag & Rip. Tons,

Date of Arrival

Comignees or Agents,

Destination

Intended Despatch.

(as need at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

Dragon Fame, (110 h. power). Hire Dart

British Do.

117 Stepletion

China*

Dio.

380. Cary

Kin Shan

Do.

456 Benning

-CONTAINING:-

HET REGISTERS,

PRICE, 60 cents each

Puitable for the waisteost pocket,

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND Little Orphan

COMMITTER, LIST OF MEMBERS, RULES Poyang

Prince Albert Spark

White Cloud

OF THE ASSOCIATION, Bry-Laws, Instevo- TIONS FOR REGISZER KEEPER, AND TAM Sped

Kiu Kiang Lintin

Do.

617

Do.

69

Moller Carr Toppin Pinal Sherburn

Do.

40

Do.

379 Theband

Brit

Brit

505 Sept.

Da

180 Godeill

QAchieong

Amer,

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Mo

Kong Mezida

Poh.

• BÈT.

Sept

N.Gar. str. 648 October 18 Sieussen & Co

681 Sept.

24 Gibb, Livingston & Cn Brik. Brit. str. 616 October 2Douglas Lapraik & Co Brit.

Amor. s. 1119 October 17 Olyphant & Co

bk.

sh. 561 October 22 Rozario & Co

4B

Shanghai

London

Itamedtats

str. 1044 October 17. Heard & Co

Shanghai

New York

Early

20 Chiuego

13 Win. Pustau & Co

N. Ger. bk.

250 Sept.

24 A. Heard & Co

New York

{Lmmediata

Do. British Repairing st Hongkong,

Grayes

Thomas Hunt & Co

Princess of Wales

Shield

(Brit

280 Carroll

H., C, and 34, Stérm-boat C.pany | Shunles

Milbank ¡Ashton

Brit

bk 358 October 6A. Heard & Cp

bk. 700 October 22 John Burd & Co

Brit air 680 October 31 Douglas Lapreik & Sa

New York

Early

London

Early

* At Cariton

QEALED TEND

outside Tend be received until M the 24th fustant, HELMETS with delivered at the Mili Hongkong.

A Size Roll can d information obtaine Office.

RED

Controller's Office,

Hongkong, Vetob

STE SWATD

THE P.&O. S

will leave for the ab day, 28th October,

Hongkong, Outob

NO

HE Undersigne Publia of Flo upened The Horr TAURANT, where intend his own Cuis take orders and del City at the shortest

to cater or take the

Parties, &c.

日

Cook of the New Y

ident, by a strict

merit & share of pu

N.B. Baked Po and Sunday. Fish Friday.

No, 108, Queen's E Hongkong, Cotul

N

THE Underaignee

favors and we men at Hongkong, health inspiring! had at the Hough ING SALOON. Conat shower

of fragmat body cool and conf Hair Cutting, Shampooing, Shaving Hair outing and

Heaphoog, Aut