1868-10-20 — Page 6

THE CHINA MAIL

Miscellaneous..

THE

CHINESE, COMMERCIAL

Chinese Advertisements.

No. 1878B20, 1869. 1078, OCTOBER 20,

Shipping in Warbour.

白告梳燕 票人招

By S, WELLS WILLIAMS, LD

Published at the "CHINA MATE" Office, Hongkong:

由買人者 投香

製等公本未

刺八支波其職司港士

638 FF, DENY BYG, WITH APPENDI FIFTH EDITION, 1863.

*Price, $5.

Original Publishing Price, Ton Dollar

城風之辦段 A 特利補船高 架 司 大批香項出巴 歌 聲打 保味刺

The following is an Abstrust of the Con-

tents of this Book

CHAP, REC. 1 TO 4.

Four Treaties with China,

1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4-Treaty with Russia.

Supplementary Tronty with Russia *CHAP, IN-HEU. 1 TO 6.

Articles of Trade with Chiut, -

明望在燥車

買中服保布公

TEXX

大每以白殷

·五错等者

字十唐項本

盘周止所 煤間如其出個 氣便欲票之月十 公知知惟巴內 其收 鳥司

所 理英章至油田 事十程英約 啟人月者十

啟館本

招人投票於英十一月一號起 敬者香港中華煤氣公司示爲

HONGKONG.

"Enclasice of To-day's Arrivals, Departures, und Clearances,

ler's Wharf so Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fedder's C. un Fedder's Whari.--WC., from Pedder's

Wharf to the Military Hospital, Eestward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

to

Fessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival

1.-Tariff on Articles of Import.

2.Tariff on Articles of Export,

3-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same.

ADascription of Articles of Import. B-Description of Articles of Export. CHAP. IBBC. TO 14

個人刷館未英管數自寳英德敬 再仙字閔印承士八理目是與八臣者 印先印士價看唐先月故均日未 者地價此錶如字各地十特所士十司未nacea

STEAMERS.

1800

AA Donnal

Feli

Foreign Commerce with China

1-Port of Gauten

2-Port of Chauchau ir Swatomi

多印銀第半有另行五子未有先五之士 John Bright 將字减一員賬具門

Lightning 號週土各地先生師 紙館半月每類一

知无支承已意地 Norma

地收受經於列 Otat 幅歌

Kan Ka Kee

Patmo

Britütr

Brit

Span, str. 1200

Shaftesbury

8-Port of Shanghai.

9.-Purts on

Interior.

11.

Do..

Do..

YOKOHAMA

NAGASAKI

OTHER PORTS

LONDON

Du

Do.

10:

Do.

EUROPE

Do,

3. Port of Kiungohau in Hainan..

4-Port of Amoy, s

5.-Port of Fooshow.

6.Ports of Tamshui and Taiwan in For

imosa

7-Port of Ningpo.

the

the Yangtz and Trade in

10-Port of Tangchau or Chefuo; -

-Port of Tientsin

12-Port of Newolwang or Yangtas'. 13: Colony of Hongkong.

14Colony of Macao,

CHAP. 17,BRO, I TO

Foreign Commerce with Japan,

1.--Intercourse with Japan.

2-Treaty Between Great Britain and

Japan.

3-Ports open to Foreign Cominerea

Nagasaki,

Kanagawa and Bakodulinn 4-Japanese Coins, Weights and Men.

5-American Compact with Lewelow.

CHAP. V.SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, de, in China.

1Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals.

3.-Chinese Commercial Weight..

4-Measures of Capacity,

6 Measures of Length:

6-Chinese Land Measures.

Chinese Divisions of Time.

WELRY VIC, 1 TO 11:

Western Moneys, Heights, Ec.

Anuanese Moneys, dic, Port of Saigon,....

$-Tresty with Siam, Tarif, d

Siamese Moneys, Weights, de, Netherlands India 6-Philippine Talands?

Directions for Panay-L

Yvan States Singaporey &c.

7.- Burmesó Moneys, Weights, do 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

dras, Bombay,

9-Caylon

10-English and French Weights, &c. 11.-United States of Americs,

Tables on Prices, Exchanges, de.

#i

1 CHAP, FU-REC, 1 x 6.

Comparison of Prices.

Relating to Exchanges.

3.-Relating to Time.

4 Comparison of Weights,

-Measurement of Cargo,

NEW YORK

Do..

Do.

UNITED KINGDOM

MELBOURNE & SYDNEinare A Heard & Co

MELBOURNE SAN FRANCISCO

Do

SINGAPORE

BOMBAY SUEZ, &C... SAIGON

BANGKOK SURINAM

Do

Hoien Douglass ***Sahiler

Douglass

BANGKOK & EUROPE...., Aries

MANILA & SAN FCISCO Akbar FCHOW & M'BOURNE...Chieftain'

*A¿1Whampoa.

-MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Suwonada

West Indian

Yung-hai-an

WO Morison

WoGordon WMurray WO Green

WC Cuming

WhYeaton Rodger

WC Jones

WOMaTayine WOEyra woltken

W Jayne

BMiller

str. 2300 Sept.

Brip str. 1879 Sept. 23P. & 6. 8, N. Co

Brit str. 1021 Sept. 201. K. Banajes

str. 677 August St David Bassoon Sons & Co

Amer. st. . ខ October

At S16 er 10 Aug

16 August 20Gibb,

Co

909 Qotober 18. Layingston & Co 200 October 17,Spanish Consul Brit. str. 1274 October 11P, & 0, 8. N. Co

atr. 524 October 18 Landstein & Co

Amer. str. 1803 October 19A, Heard & Co. Brit str. 1804 October 18 Jardine, Matheson & Co Aar, str. 447 October 19Rassell & Co

28 Messageries Imperiales

VESSELS

LOADING.

SAILING VESSEL.5.

Destination

Verrel's Name

Flag o Rig.

Consigness,

Intended Despatel

Advance

WTams

Siam. bk.

336 October 15 Chinese

Akbar

CHINA JAPAN PORTS—

SHANGHAI

...China +

... Erl King+

...Gesiens

Oscar Vidal

O. Jurgensen

Chetah* Oorea*

John Lidgett

N.G.str Siemesun & Co Br. str. A Heard & Co

Du. sr. Wm..Puatan & Co

IN.G. bkassen & Co-

N.G. bk Candstein & Co

Br. bk, Sith. Archer & Co Br. sh. John Burd & Co Brah. Gibb, Livingston & Co

& Co. Br. sh. Gilman &

Burd Br. bk. John

& Co Br. B Arnhold Harborg & Co Dan, bk Bourjau Hubener & Co Am Olyphant & Co.

Caroline

Chom Vo Láng Conqueror

Alert

W Crooker WIJAbbott

Amer. sh.

Brit selt.

906 October 5 Bosman & Co. 186 October 3 John Burd & Co

Apia

Annette Arica Apcendant

4ugust

WIrwin

Australia

W Gerdes W Morrison WHockrenter EM'Arthur WC Paulson

Brit. bk. 397 Sept Brit, bl. 517 Sept. BMI bk.

549 Sept. Siam. bk 470 Sept. | git. bg.

WO'Flaherty Brit. b. 380 October 18 Carlowitz & Co

28 R. S. Walker & Co 28 R. S. Walker & Co

N. Ger, scb.

Catharina Jurgensen Obieftain

Croix

Donealion

Douglass

Shudlee

Ophir

kandera

Game Cock

Merida

P. of Wales

Br.

Heard

Co Co Br. sh. R. & Walker & Co Am

•Heard

Douglass

W Hacking

Br. 8h. Bosman

Br, bk A. Heard & Co N.G.

Edgar Rosa

Heard

& Co

Esperanza

Ascendant

Br. bkman & U

8. Walker & Uo

Faithful

Donnai

Br. bk. R. Habibheg & Co Frat. Mosan gories Imperiales

Frederick

Madagascar A, bk. Molchers & Co

Gesiona

Indian Warriorsi. bk.Chinese

Guliah

Konate W Whitburn

W Hanepch WArmstrong WC Ordeman

W Silva

Brit. k.

Brit. Brit

bk.279 October 18 Siemsson & Co

sh.

Dut sob.

544 October 14 Wp, Pustan & Co

Siam. bk.

542 August 19 Chinese

Omba

Veritas

Bsh. John Burd & Co Br. sh. Turner & C

Br

S. BER. Walker & Co

lain sh. Bosman di Có

Gravius Guansoon

Hackmatao

Span bg.

246. (October 35 Remedios & Ca

W Berkeley

Siam

bk. 296 Sept. 22 Chinese

Brit ach.

Br. bk. Carlowitz & Co

Brit bki 369 October 1Ohinese

Stan bk

564 August 19 Chinese

Bangkok

tal Contar.

Brit.

bk.

398 October 7Carlowits & Co

W Rishardeon

Brit.

bk. 807 October

Thomas Howard

Brit.ab. 770 Sept.

Gilman & Co

London

WDovlin

Brit.

Bh.

Ty Petersen WBlacklock K Bloom

N. Gor, bk.

Brit. bk.

336 October

Carlowitz & Co

Chi

W Miuchaw

sch. Siam sh.

175 August 20 Chinese

670 July

3 Chinese

W Robert

ETurner

Feb.

sh. 750 Sept.

24 Captain

Brit. bk.

sb.

W Morrison

Bender

398 Vetober Bourjau, Bubener & Co Brit.

Bosnian & Co. 640 Sept. ¡Dril bk. 330 October 1A. Heard & ('o

N: Ger, bk. 275 October 16 Siomssen & Co

16 Chineze 360 October 17 Order

Span. al 1076 June

been

selected from those constantly in use

Those for calculating the prices of tes in

among the foreign merchants in China. Mecanee

deltace or peace have been copied from the Melvins

more extended tables, by the kind

permis

Ballion Operatione

APPENDIC-Containing Sailing Direc

tions for the Coast of China, and for the Bouncer Japan Islands; also giving the meanings

of Chinese Words occurring in Charts and Drako

Sailing Directions; and also a Table of Po

sitions of places on the Chinese and Japa Dwarf nesa Coasta,

The author in his Preface says The Flamer tables

in Chap. VIE, for estimating prices, idoasurement of guonis, exchanges, &c. have Grasshopper

sion of the author, P. Loureiro, Esq. The Princem Chariotta British

section of the same chapter ou "Move

last

mente in Bullion," has been prepared and Salamnis ·

furnished for the Guide by Fatrick R.

of the Commercial Bank of Harper, Esq., India at Hongkong, who has had much ex- ance iza the exchanges and movements perience of the precious metals in Eastern Asla.

**The Appendix of Sailing Directions bas been reprinted from the China Pilot, Ansu

Chen-to With short interruptions, the coasts from

Ching-taing Singapore to Hakodadi are all described in

Chin-hai It; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by, the insertion Fel-loong of the Chinese characters for the names of Spy

all places that could be ascertained.

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Sartrede Co.)

China Mail Office, Jan. 6, 1868.

HARLES A. SAINT has on sale

CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS.

gan-vessel

Chinese

Kuu-vessel

Chinese

221 Godzill 221 Edwards

Chinese

jgun-boat

Bossard

Chinese

gun-boat

Marcy

Chinese gun-boat

Francis

Chinese

Sui-tsing"

Tien-po

Chinese

Customs Lorelin Chinese gun-bost gün-boat

Masters

180 Stewart.

de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Nums.

Flag

Rig.

Captain.

Adventure

́Algerine,"

Argus

Basilisk

British steamer

British

gun-boat

British steamer

British steamer

M. Griffith

Leen Fa Lonia Lugie Luiza Canevaro

Madagascar Magi

2990. E. Domville, Lieut.

081 Hallowes

Nina

W, N. W. Hewett, V.E.

W Fabie

British

gun-boat

British

gan-bost

British steamer

230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.

Ocean Bride

W Milton

Brit. bk. 269. October 19Captain

Qioha

WC Thomson

Brit,

sh. 886 October John Bird & Co.

0. Crowdy, Lleut,

Ophir

WOHeat

Brit.

bk.

Oscar Vidal

W Beuz

N. der. bk.

410 Catobor Arohold Karberg & Co 202 Sept. 808ienassen & Co

403 C. F. Walker, Comr.

British

British

naval boxpital

gun-boat

Attached to Melvilla

Pantaloon President Harbitz

Bauders

K Dariaas

Witho

Nur. bk.

K Vallinten

Fillpot

¡British

ship.

2219 Hy. Miller

Savoir Faire Schiller

Eflarboard

W Harbors

N. Ger sh. 1193 Sept.

Soa Ripple

WPringle

Britial

baral hospital

.....R. Bernard, D.M.19. &c.

| Shunice Sterling

E Milbank

receiving ship

British Paddle-steamer

Unadilla

U. States gun-boat.

14..... Comodoro Oliver Jones

850. Pusey, Commander 1801alfield, Lt. Commander

Taleo Tamaria

W Taunto

Unkel Brassig

Тегера

Veritas

Waltar

W Harding

·K Thomson

W Schiebner WEdiefren WIngram

Dut. bk. 299 October 16 E. Schelhaas ('u

268 October 12 Siemazen & Co

Dan bk. 264 October Bourjan, Hubener & Co

Brit.

sh. 1396 August 20R S. Walker & Co.

Brit. bk. 187 October 17 Jarding, Matheson & Co Brit.

b. 700 Sept. 14 John Burd & Co

Ataer. bk. 500 October It Order

N. Ger, bk. 342 October. 15 Wm. Pustau & Co Feb. bk. 471 October Frederic DegenOT

N. Gor, bk. 278 October 16 Melchers & Co Slam. sh. 565 August 200rder- Brit. shi 882 October Turner & Co

237 October 17 Chinese WWotherspoon Siam. bk.

Europe

U. Kingdom

San Francisco

London

Surinśm

11. Heard & Co

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exanian

W Barcelos

903 October Morgan Lambeit & Co

125 October 16 Gibh, Livingston & Co

Shanghai

Indian

Indian Warrior Jele of France

Jane

John Lidgott *Joabua Bates

Mary Mildred Maud Helen Moonlight Nadesde

Nuevo Constante

WC Leaftus

W Struckman

WYoung

E Sinclair

WO Palaion

K Collinson

KLeanshown

K Dedega E Demoro

W Pretti WC Cowan WFlory WThomas

W Jurgensen

K Forms KMesquita

Gul October 6Rozario & Co

Brit, bl. 286 Dotobor 10 Order

Brit sh. 905 October 18 Borneo Company Ich bk. 650 Oetobor 2 Landstein & Co

Salv. ah. 1700 October 7 Wm. Pustan & Co

Aust: bk. 622 Sept. 25 Melchers & Co Brit. bg 220 Uctober 16 B. Schellhass & Co. ¡Brit. ah 486 October 8 Douglas Lapraik & Co

A. Heard & Co Ainer. bk. 659 Sept. Siam. sh. 647 October 16Chinese

Russ ab. 526 October 12 Landstein & Co- Port ab. 1090 August 25. S. Walker & Co Span: bg. 203 October 4Bemedios & Co

Saigon

Melbourne and Sydney

PUBL

VOL. XXIV. No

AGENTS FOR THE CU LONDON :-F. ALGAR, 11

"Lombard Street. (iBo Cornhill GoRDON & burn Hill, E.G.

4 Old Fetery, B.C.

BAT

AUSTRALIA, TASMAN ZEALAND GORDO bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and

generally:

Francisco

WarTE

CHINA: Stanton Drum Chins & Co. Fouche Oot Shanghai, H sild, O. KAROTS & O

Arrival

Oot 91, 9 am, Sunda, 1680, Soames, Yokohama, 460 bales Silk, and 2955

Eggar P. vù. Có

Departur

Dat. 81, Tesso, for Cantor 21, Titonu, fur ölam 21, Sir J. Jecjeebhoy 21, Gran Soon, for **21, Joshua Bates, föi

24 PassEDFÖ

ARRIVED-Per Suma Estélette, F. Obrz, Da Bossolo, Fondrs, Posto Caretta, Jala, Vigano, M Anbrogini, Thomas, Pas Bossani, Willini, Malug Chapanon, Vernmanir an

Under Desi

For Swatur, Amoy an Douglas, on Saturday, the

New Advertis

TOR SAI The Nort 04

of 106 Tone 1960-all 0641 She ra

and coppered. Veritas until May 1873.

Hongkong, October 21

LOUISA FOR

CONSIGNEES of Ca nameil vessel are re their Bills of Lading for and

to take immediate

Go impeding the di

nd will be landed and st risk and expense.

THE BORNEO COME Hongkong, Outobar 21

Consignees or Agents.

Destination

Intended Despatch.

Saigon, Snez, do. 25th, 2

Heard & Co

Calcutta, &c.

Repairing

Swatow, de.

danils

Shanghai

Manila

and San Franciavo

20 R. Habibboy & Co 14 Chinese 167 October 1Jardine, Mathieson & Co

266 October 18 Bourjan, Habener & Co

234 October 9 Landstein.& Co

Bangkok and Europe Singapore Bombay

Immediate

Nagasaki

Foochow and Melbours

San Francisco Early Melbourne

Noon

direct

Surinam Europe Yokolisma

RIVER STRAMBLE.

1

Verbel

Flag.

Tons. Captain.

BOOKS

FOR RIFLE FRILOTICE, used at the WIMBLEDON RIFLE

The Dart

Dragon Faio (110 h power).

Britiek

MEETINGS.)

Kin Shan

Du. 117 Stephenson Do. 380 Cary Do. 450 Benning

Owner or Agents,

P. & O. & N. Co

H. & W. Duck Company's Tog

H., C. and M. Steam-boat C.pany H., . & M. Steain-boat Co."

CONTAINING AN

Kiu Kiang*

Läntin

WHAMPOA.

Vessel Name.

Captain. Flag Rig Tons.

Date of

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch

Arricol

Do 017

H., C. & M. Steam-boat Co.

Do.

69

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND Little Orphan

Committee, List of MEMBERS, RULEE Poyang

OF THE AUBOOLATION, BYB-LAWE, INSTRUO Prince Albert

Spark

TIONS FOR REGISTERE KEEPER, AND TAF Spec.

White Cloud

DET ZEGISTERS,

PRICE, 50 cents each

Buitable for the waistpost posket.

oleong

Do,

46:

Do.

379 Theband

Do. 180 Godvill

Q. Aclicong

Amer.

Do. British

Repairing at Hongkongfe

140 Wilson

Grares 980 Carroll

Union Book Company & Tag.

B., C. and M. Stean-boat C.pany

Thomas Hunt & Co.

Thomas Kant & Co ·

H., O, and M. Steam-boat C.pany farida

Princess of Wales

China* Cores Douglas

Moller Carr Toppin

IN:Gor, str.

Brit.

Bil.

Brit, str.

Nel King

Pine]

Game Cock

Golden Dragon

Sherburn Hock

Amer. sh. 1119 October

Brit. bk 505 Sept.

Me Kong

Shannon Valbortte Shield

Febr

N. Ger, bk. 280 Sept.

649 October 19Siemsson & Co

68 Sept. 24 Gibb, Livingston & Co 616 October Dougins Lapraik & Co Brit. atr. 1044 October 17 A. Heard & Co

41 Sept. 13 Wm. Pasta & Co

24 A, Heard & Co Brit, bk 858 October UA. Heard & Cy

Shanghai London

Immediate

Shanghai

New York.

Eatly

New York

New York

Immediate Early

*At Canton

Early

EALED TENDERS outside "Tenders: be received until Noon the 24th Inatant, for HELMETS with White delivered at the Military

A Size Roll on he se

Hougkong. information obtained t

Office.

REDMO

Dey Controller's Olive, Com

Hongkong, October 20

NOTIO

HE Undersigned, be

Publis of HungkoÀ opened Tue HOTEL TAURANT, where he wi intend his own Cuisine. take ordera sud deliver City at the shortest notic to cater or take the war

Having

Parties,

Dook of the New York fident, by a strict atten

morit & share of public

NB. Baked Pork a and Sunday. Fish Cho Friday.

No. 108, Queen's Road

Hongkong, October

NOTI

TR. J. THOMSON A he is now publi VizWS OF HONGKONG, 10. Views from Plat

20 do. do.

Small instantane the DRAGON P Hongkong, Septembe

NOTI

HE Undersigned rut TH

favore and would]

nish at Hongkong, that bealth inspiring trea had at the Hongkong ING SALOOX, Constant shower of fragrant odvi body cool and comforta Bair Cutting,... Shampooing, Shaving

Hair cutting and S

Hongkong, August-

1