1868-10-17 — Page 8

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

· JUST RECEIVED.

ExGreat Republic."

NDERSON'S Solace 'TOBACCO.

1 Ex" Mail Steamer.

Amber MOUTHPIECES,

Cherrywood STEMS,

CIGARHOLDERS.

" "Salve,"

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

PATENTTM

CARTRIDCE

MANUFACTURIO BY

ELEY BROS

LONDON

ASTY HORSE

I USED IN CORVESTED -SHIDER

ENFIELD

No. 1676,-OCTOBER 17, 1868

Shipping in Marbour.

Superior Cavite CIGARS.

BIELFELD & ZACHARIAL,

HONGKONG.

"RIFLEO:

Hongkong, August 4, 1869.

FOR SALE.

子鎗懞各賣發街路先理忌頓蘭英

RAUGHT PORTER in Kilderkin

Apply to

行

tf

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

DRAUGHT

HOWARD HODGES.

Hongkong, August 27, 1888.

1)EST Kenlung COAL

Apply to

FOR SALE.

LANDSTEIN & Co.

Hongkong, June 15, 1969.

Zotes and caneries:

ON

BOHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER

COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the

East generally.

HOSTED BY N. B. DENNYS.

PRICE 66 PER ANNUM

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLora,

來怡

打不在法裝開面之他曾子今 內雀怕磐國船菜列均而各經藥有 皮鍇水中六所之於可價之試包新 錢沙濕間晌用銅後使平彈發到

艙內皮餞及艙內所用等物俱全

Exclusive ut To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

..on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb'a Whari.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC.; on Pedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., où Kowloong side.

新放第六 樣之彈响筒 銅小子 鎗

用用也最寳

帽

鍋凡此乃 在利項得 彈快 固

Pcusel's Name and Where Anchored.

Capitain.

Mag and Rig

Tone.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch:

卦

有不後誠子鎗 鎗防裝第日內

STEAMERS.

1868.

中 潮藥 在用 Dounai

Ellora

所瀛者之英之 用及皆

Gongyle

WO Gordon WMurray. Hooper

Foh. str. 2800 Sept. Brit. str. 1679 Sept.

28. Messageries Imperiales

Brit.

Indore

WO Green

Brit.

·28;P. & D. S. N: Co str. 1265 October - Jarline, Matheson & Co str. 1021 Sept. 20F. K Banajes

Saigon, Suez, do 28th, 2 p.m...

Calcutta, &c.

20th, 3p.m.

John Bright

WO Cuming

Brit,

各在合勝

皆妙理

Lightning

KRodger

Brit.

str. 677 August 80David Sassoon Sona & Co str. 316 August 26Gibb, Livingston & Co

Malacca

WO MacNamara

Brit

str. 1200 October : 7]P. & ́0. 8. Ñ. Co

Ottawa.

WC Eyre

Brit,

str. 1274 Oatober 11P. & 0.8. N. Co

Thales

WC Roskell

Brit.

775 Sept. 20 Caniajes & Co

物水用於部彈

SAILING VESSELS,

LOADING.

Advance

WTams

Akbar

W Orecker

Alert

WtAbbott.

Vessel's Name

Flag

Rig.

Intended Arica

Consignees.

Despatch Asosudant

Asia August Australia

VESSELS

Price

31.

Destination.

TO MEMBERS OF THE RIFLE CHINA & JAPAN PORTS-

ASSOCIATION; -

Br.

SHANGHAI

...Titanat

Do.

... Chine +

Do

NAGASAKI

OTHER PORTS

LONDON

Do.

Do.

50 cents.

NEW YORK

Do.

Do

UNITED KINGDOM

SAN FRANCISCO

BOMBAY, &

A+ia

CALCUTTA,

Glougyle

SUEZ, &c.

Donaui

BANGKOK

Indian Warrior Si. bk. Cliness

Br. bk. A. Heard & Co

Brsh. Bosman & Oo

N,G. sh A. Heard & Co

WIrwin WjGerdos WMorrison

W Hackrenter EM'Arthur

KWestendorf

WC Paulson

Catharina Jurgensou

Douglase

Esperanza

Amer. sh.

Siam. bk 338 October 18 Chinese”.

908 October 5 Bosman & Co

Brit. ch. 185 elober Jolin Bard & Co

bk. 397 Supt.

28 Order

470 Sept.

Calcutta, &c. Bombay, &c.

Repairing 20th, 0a.m.

S'apore & B'bay 18th, noon

'Nagasaki

Brit.

Brit. bk. 517 Sept.

28/R, S. Walker & Co

Drit. bk.

540 Sept

20R. Habiblioy & Do

Bombay

Immediate

Siam, bk Pri bg N. Ger. bk.

14 Chinese

167 October

Jartlive, Matheson & Co

855 Sept.

21 Carlowitz & Co

N.Gar, sch.

N. Ger. bk.

234 October Sandstein & Co

Brit bk

Siam. sh.

Siam. Bb.

W Bundgaard WRobert

IN, Ger, bk.

Foh. sh.

760 Sept.

24/Guptain

Brit. sch Brit. bk. Brit. ah. Brit bk.

75 July

398 Uctober

20A. Heard & Co

5rder

San Francisco-

Early

Melbonrus

direct

W Poterson

WBlacklook KBloom WBurow Wilniebaw

Chi, ch

206 October 16 Bonejau, Hubener & Co

$30 October 7Carlowitz & Co

176 August 20 Chinese

402. Sept.

570 July

21 Chinese Chineso

300 October 7Xiemsson & Co

640 Sept.

Bosnian & Co

330 Uotuber 1A. Heard & fà

275 October 10]Siemssen & Co

16 Captain

ON

N sale by CHARLES A, SAINT

Aiming Drill Cards.

PRICE

亞鳥頓

(COLORED.,

Chinese Advertisements.

票投人招

七新月千蔴承招啟 號請开五油貨人者

百每本投香

西

營本號加月局票 盆局止 所太 煤

其出個

氣 票之月

取者香港中華煤氣公司示

招人投票於英十一月一號起

..Erl Kingt

.O. Jürgensen

Bella ..Chetah⭑ CITA

Game Cock

Merida

P of Wales Savoir Faire

MELKOUKNE & SYDNEY Maud Hales

MELBOURNE

Do.

BOMBAY

...Thouglas Schiller Douglass Malacca

Tahstr. Captain

N.G.str Siemseeti & Co Br. str. A. Heard & Co

IN. G. bk Landstein & Co

Br. bk. Smith. Archer & Co sh. John Burd & Co. Br. sh.ibb, Livingston & Co Am. sh. Olyphant & Co- ING.b. Heard

zard & Co Br. bk. Heard & Co Br, sh. K. S. Walker & Co

Am. bk. 4. Heard & Co

Be. str. P.& 0.0%

Dr. bk. Habibkoy & Co

By: str. Jardine, M. & Co

Fr. str. Messageries Imperialos

MANILA & HUKOPE...Jala

Jalawar Br. sh. Mesageries Imperiales

Batavia

Caroline

Chieftain

Chom Vo Lang

Chow Sye

Conquerur Cornelia Croix...

Dart Dagcalign Douglass

Edgar Rosa

Flying Cloud

Frederick

Geriona

Goliah

Indian Wartor Isle of France Jalawar

Jane

WC Hobert E:Turnier

W Morrison Wttacking EBender

KOnato WUrquhart WArmstrong WOOrdeman

WSilva W Barcelos

W Berkeley wclLexftus

IN. Ger. bk.

Spau. sh. 1076 June

Brit. by. Brits

But sch

236 October 903 October

*At Whampoa,

+At Janiton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Gravina

GranBoon

Hackinatae

716 Sept. WRichardson !Brit bk. 307 October

Feli.

Grøn & Co

Morgan Lambert & Co

KCollinson

Brib bk. 286 October 10 Order

Fch. bk. 650 October 2Landstein & Co Balv.

sh. 1100 October 7Jardine, Matheson & Co

544 October 14 Borneo Company

Slam. bk.

542 August 19 Chinese

Span. bg.

246 October 15 Remedios & Co

Siam. bk.

298 Sept. -42 Chinese

Brit, ach;

125 October 16 Gibb, Livingston & Ca

W Young

Siam. bk.

E Sinclair

BCnrruthers

564 August 19Chinese Brit. Lk. 388 Octoboz

Bangkok

Carlowitz & Co

Brit. sh,

17 Messageries Imporiates

Manila

and Europe

Thomas Howard

Navie,

Play.

Rig

faptuin.

Jeanne & Joseph John Lidgett Joshua Batea

WC Palson

Carles WDaylin

rch. 135 July

25 Order

Bri

Bl

770 Sept.

5Giboan & Co

London

Brit.

sh.

561 October

Gysing Amuon

啟人月

白告梳燕

Adventure

Algerine,

Argis

Britiati jateamer

British gun-boat

British steamer

M. Griffith

2000, E Domville, Lieut.

981 Hallowe

Leon Fa Lugie Luiza CanevaTO

K Dodege E Demoru

Madagascar Magi

WPratti

Aust, bk.

522 Sept. 23 Mefchers & Co

WC Cowan

Mary Mildred Maud Helen

Brit. Brit

hg.

220 Datoher 30B. Schellhass & Co.

sb.

485 October &Chinese.

Amar. bk.

669 Sept- 4A Heard & Co

Melbourne and Sydney

Basilink

Britial steamer

W. N. W. Hewett, V.C.

· 或坐巴剌爹公司啟

Bouncer

架

̇第爐司& 慣索保在者 Drake 公本 Dwarf

British gun-boat

British

gun-boat

230 Rodney M. Lloyd, Lt. C.

40. Crowdy, Lieut.

Nadeeds Nina

Russ.

Nuevo Constante Nuuanu

British

Omba

steamer

4630. F. Walker, Conır."

WC Thomson

Ophir

其实团浩士 Flamer

WO Hesu W Benz

British

naval hospital

爹月变加填

事理架 天此古項火出亞巴

Crasshopper Meepnes

British grin-

H聲打可輪保味 Melville

AMD & Princess Charlotte British

British ship,

British Juaral hospital

receiving ship

Pautaloon President Harbitz Randers

K Dartaes Wohe

Dut bk

Norw.. bk.

K Vallinten

Da bk. 264 October

San Lorenzo

Spen bg. 220 Sept. Brit.

Sbunlee

「質中解保布公 Sulsmia

British Paddle steamde

Camilla

U. States gun-bont

850--- Pussy, Cominander

180 Hatfield, Lt. Commander

Sterling

Taleo

K Thomson

Tamaris

Verána Voritas

W Ingram

Fillpot

Dacar Vidal

...Attached to Melville

2219 Hy. Miller

The R. Bernard, D.M.1.4. c.

147

Commodore Oliver Jones

Savoir Faire- Schiller

WFlory WThomas

K Forman KMesquita WFabie

K Hager

We Lederma

E Barbpard W Herbere EMilbank WHarding

8. 26 October 12 Landstein & Co ¡Port. sb. 1099 August 25 R. S. Walker & Cu Span. bg. 208 October 4 Remedion & Co flaws. ach. 150 Sept. 23 Melchers & Co

Brit. sh. 830 October

Brit. bk. N. Ger. bk

John Burd & Co

410 Uctober 3 Captain 202 Sept. 30 Siemssen & Co

290 October 10 E. Schellhass & Co 258 October 12 Siemazen & Co

ah: 1396ugust N, Gersh. 1399 Sept.

Bourjau, Huber & Co

16 Remedios & Co

2R. S. Walker & Co 11A. Beard & Co

Brit. bk. 700-Sept. 14 John Burd & Co Amer, bk. 500 October 16 Order

N. Ger. bk. Feb.

bk,

342 October. JoWm. Pustau & Co 471 October 5Frederic Degener

Siam. h 660 August 20Order British, 632 October 7P. & 0. Co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS

221 Godsi

221 Edwards

Masters

gun-boat

¡Ohinese Customs Lorchia

Chinese gun-beat igue-boat

Maruy ....Francis

180 Stewart

de Longueville

啟館本

An-Jazi

Obinesa

gun-vessel

Chen-to-

Chiness gan-vessel

未英管數自胄英德啟 Chiu-hai 八理目是與八臣者 Spy 先月故均日末月公A Si-teing 地十特所士十到末

號週士

Ching-teing

ühesuu-boat.

Chinese gun-boat

Feldoong

¡Chinese

Tien-po

之士

先

Chinese

HONGKONG, MACAO

MACAO AND CANTON

RIVER STHANBEO,

後

衛等者— 17+#11 Dragon

Fan, (110 .power) 欲一個人刷 Firo Dart 再仙字𨳊印: Rin Shu

H&W Donk Cotopany's Tig H, C and M. Steain-boat C.pany LO. & M. Stanin-boat Co. HCM: Steam-boat Co.

Гандіе

WEdlefseri

WHAMPO A

Manila D. Kingdom Tau Francisco London

17th instant Early

PUBL

VOL. XXIV. N

AGENTS FOR THE LONDON -F. ÅMAR, 1 Gy

Lombard Street.

Comhill. · Gordon &

born Hill, EC.

4 Old Jerry, B.C.

Ba

AUSTRALIA, TASMAN

· ZEALAND GORD bourne and Sydney, SAN FRANCI800 and -WHITE generally:

Francisco

CHINA-Swatow, Droj Qings & Co. Fooch

ak, C. KAUDIY &

Arrive

Oct. 17, Bronian, Br Whitburn, Penang, Sap Order.

роге

Oot, 18, Shaftesbury', 524, Aetken, Honibay, Sept 31, 20, and Opium, 2000 baies Cot Sundries LANDSTEIN

Oct. 18, West India 1804, Miller, Bombay an 20, Oct. 10, General- BON & Co.

Oct. 18, Louiea, Brit hown, London, June 17, Co. JAMITED,

Ook, 18, Norna, Brit.

Shanghai, Oct. 14, SUL

20. Co.

r

Tanteo, RLOWITZ & Co. Oot. 18, Faithful, fro Oct. 18, Titana, from Oct. 19, Fung-Hai- 447, Marisuu, Bombay $4, and Oct. 10, Gemer

!

Depart

Oct. 18, Thales, for Sin

18, Flying Cloud, 18, Nuuanu, for Y 18, Jalawar, for 1

Passer

ARRIVED. Per L Cha. Merritt, wife an Par Yang-Hai-An Chiuesa.

Per shaftesbury, Cay Young, Duphant and

Per Norna, Capl Wilson, Mesura Elias

Sandra and Servant, Mr and Mrs Under Rawes, T. Morrey, Weston, Lisut. Grant, son, Holroyd 79rd. H.E.Messrs Robin, tele, and 18 seamen (

Shipping

The British ship reports: Crossed the in Long. 28 W.; pass of Good Hopt Cape

lat. 43 S.; made Jar and paused Anjer ou bad Ene weather an until lat. 19 N., the

until

arrival in Hong days

gut. Straits of Sundi,

Lammermui, from

OF

82 days out on 23r

Sunda, spoke the

Bailey, from Shangh

20

સર

from

days out on

the Bu

Shanghai boun

out; and on 10th 0.

the

Hamburg ship 4 bound to Hongkong

c

The American from Bombay and 24th September an fine weather and i 60 hours before arri had strong N.E. wi

The British stea Bombay and Sings 26th September an fine weather all days, when had no which lasted for so and fine weather til

The Russian stu Bombay, Galle and to 21st and 29th £

reports fine weath Passage until lat gale from N.E., houra. On the ni into collision with Bide, and had jibbo

sway,

Under

For Singapore & on Tuesday, the 2

New Adv

NE HE Speculat

The

L Translate.l

Juan C Fi

Intended.

Vessel's Name,

#

Vessel

Flag.

Tons

Captain.

Owners or Agents,

Captain.

Flag de Rig. Tonz.

Date of Arrival.

Consignces or Agente.

Destination,

Despatch

British

Do, 117 Stephenaun Do880 Cary

Do 450 Benning

Ching* Corea Wel King: Douglas

Moller Carr Toppin irmel

N.Ger. atr !Brit

ali,

681 Sept.:

Brit.

str.

Kiu Kinng**

Do

Faithful

將字减一員期具門Spa 紙館半月宮

印先印士價看唐的 Lintin

Little Orphan 者地價此银如字各 Poying. 多印践第半有另行 Prince Albert

票 White Clourt

Do,

Game Cook

cheong

Do

yion Dock Company a Tig

Do 979 Theban

Golden Dragon Me Kong*

Fanesch Sherbord Flock

bk. 272 October 11 Siomsson & Co- Amer sb. 1119 October 17 Olyphant & Co

Brit, str. 1044 October 17A. Huard & Co Brit

648 October 13 Siemssen & Co

24 Gibh, Livingston & Co 616 October Dongles Lapraik & Co

Shanghai London

Emmediate

THE

Shanghai

New York

Dest bk. 500 Sept.

26 Chinezo

Do,

180 Godeill

Acheong

Spark

Amer,

140. Wilson

Thomas Hunt & Co.

Do..

Princess of Wales Titaua

Shannon Valbortte Shield

N. Ger. bk. 250 Sept.

New York

Britbk

359 October

Morison

Tahit, atc.

4. Hoard & Co 808 October 14. Heard & Co

New York

Immediate Early

Shanghai

Graves

Thomas Hunt & Co

British

280 Carroll

B, C, and 11, Steam-boat pang

* At Canton.

Repairing at Hongkong,

H, G. and M. Steam-boat Cpany Merida

Fah. str. 45 Sept. 13 Wm. Pustan & Co

24 A. Heard & Co

Printed and published by Charter A., SAINT, of the China Mail Omics, No. 2, Wyndham Street, Hongkong

"The Origin of author: Price $1.

Apply at Messn

or The London 31 Hongkong, De