1868-10-16 — Page 6

Miscellaneous..

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUDD.

Br 8, WELLS WILLIAMS, LD

Published at the "China Mart" Office, Hongkong.

838 FF. DEMY STO, WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1869.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con- tenta of this Book:

CHAP. I.SEC. 1'ro 4..

Four Treaties with China.

T-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2-Treaty with the United States.

3. --Treaty with Franco.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Busais

CHAP. II,SED. 1 TO 5.

Articles of Trade with China.

1. Tariff on Articles of Import

2.-Tariff on Articles of Export D

--Bales respecting Trade and Dies,

Chinese, Text of the same.. -Description of Articles of Import, Description of Articles of Export.

"OHAY, "IÙ,—860. 1 To 14.

Foreign Commerce with China.

1.---Port of Canton,

# Port of Chauchau or Swatow,

3-Port of Kiungchau in Hainan.

4-Port of Amoy,

-Bert of Foochow

6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For-

mosa.

7-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai.

Ports on the Yangter and Trade in

the Interior.

10.-Port of Taugcban or Chefoo

11 Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Fangtaz.

Colony of Hongkong,

14Colony of Macão.

CHAP. IV. 880. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japon,

1-Intercourse with Japan,

Treaty between Great Britain and

Japan

3-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi

4-Ullandse Coins, Weights and Mes-

8.--Ainurican Compact with Lewohew.

OHAT. V.BEO. 1 to 7:

Moneys, Weights, đc., in China, —Chinese Currency. 2-Chinese Numerals.

3-Chinese Commercial Weights. 4-Mésanres of Capacity.

6-Measures of Length.

6. Ubiners Land Measures,

Chinese Divisions of Time.

~ CHAP. V1.850. 1 TO 11,

Western Moneys, Weights, dc.

1.Annauiße Monega, &c.

-2---Port of Skigón,

8Treaty with Siam, Tariff, &o.,

Siamese Moneys, Weights, &c. 4-Notberlands

India.

5.-Philippine Islands. *

Sailing Directions for Panay I.

6.- Malayan States -Singapore, &c.

7 Burmese Mourys, Weights, &c.

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

白告梳燕票人招

爐保公司之事出保单保

倫萄等支交特此聲明

B 或架巴刺爹公司廠

除保禮布厰味亞 倫華常第爐用去

植新價壹保在

旬港士

七新月千蔴承招啟 號卄五油買人者 西至八百每本投香 營本號嫲月曷票港

#

煤間

氣便欲

8. Indian Presidencies,Bengal, Ma-

dra, Boinbay.

-Ceylon.

10-English and French Weights, &c.

United States of America.

CHAP. VIL-420, I TO 6.

→

明路

買中

DTEIS

保味烏

行事世

啟人,

五備等者

白等項刷印唐字另具一 廒者本館承中各行門票告

本

再仙字關印承士 印先印士價看唐山先月故均日未月 者地價此跟如字各地十特所士十可

英八月十五 软 管理故特予週知——

未去先地藏

No. 1675.-OCTOBER 16, 1868.

Shipping in Marbour,

IÖNGKONG,

Excolusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

啟 口字十唐項本 欲一個人刷館未英管数自蜜英德敢 Fessels Name and Where

O on Pedder's Wharf.WC., from Peddler's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whart.-C., on Pedder's Wharf to the MilitaryospitalE.; Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Anchored.

Captain.

Flag and Rig.

Tonis:

State of Arrival.

Consignees or Agents. ■:

Destination.

Enderided Despatch,

STEAMERS.

1868.

多印鍛第半有另行疏 將字减一員賜具門敢就週

IZI Donna

生钠 Eel King

WC Gordon WMurray

W Pinel WHildreth

Feb atr. 2800 Sapt. Brit str. 1879 Sept. Brit

26 Mosssgories Imperiales -28 P. & Ö. S. N. Čo

Brit

stz.

str. 1044 stober. 151. Heard & Co

740 Sept.

Aug. Heard & Cu

sigen, Suez, &o 25th, 3 p.m. hanghai

船斈者秕

Booper

Brit.

str. 1988 October

地收受經於列 ndurre

WC Green

Brit

str. 1021 Sept.

Amoy & Manila 17th, 3 p.m. Salcutta, &e.

WC Caming

Brit,

str.

WC Pitman

KRodger

Brit

Brit.

str.

WC MacNamara

Brit.

WO Byre

WC Roskell

Brit Brit.

紙館半月每顯

VESSELS LOADING.

Tah.str. Captain

N.G.sty Sienissen & Co

Ellora

BHs Shoey

Glengyle

John Bright

Kwang Tung

Lightning

Malacca

Uttawa

Thalas

906 October BBosman & Co

185ctober 8 John Burd & Co

Destination.

Vessel's Name.

Play & Kig.

Consigness.

Intended SAILING VESSELS. Despatch

Akbar

WCrooker

Amer. ah

CHINA & JAPAN PORTS

Alert

SHANGHAI

Titanat

Arica

Do,

Chizin +

Ascendant

Do.

...Eri King

Asia

NAGASAKI

August

OTHER PORTS-

Australia

WAbbott WIrwin WGerdes WMorrison W Hockrenter

EM'Arthur

Brit. sob

Brit. b

397 Sept.

28 Order

Brit. bk.

517 Sept

25 R. S. Walker & Co

Brit bk.

549 Sept.

22. Habibhoy & Co.

Siam, bk

470 Sept.

14 Jhinese

LONDON

Bolla*

Do.

Chetah

Do.

rit. bg: N. Ger. bk. N. Ger. bk.

157October

356 Sept. 21Carlowitz & Co

NEW YORK

Do.

Do

· UNITED KINGDOM

Br. atr.A Beard & Co Jurgenson N.G. bk Landstein & Co

COFER*

...Game Cock

Merida

P. of Wales ...Savoir Faine.

MELBOURNE & SYDNEY Mand Helen MELBOURNE

SAN FRANCISCO

Do.

BOMBAY, &c.

BOMBAY

CALCUTTA, &c.

Br. bk. Smith, Archer & Co Br. th John Burd & Co

Br. h. Gibb, Livingston & Co

Am. h. Olyphant & Co IN.GbA. Heard &'Co Br. b. A. Heard & Co Dr. B. 5. Walker & Co Am. bl. A. Heard & Co. Br bk A Heard & Co N.G. A. He

Heard & Co

Br.sh: Boeraan & Co

Batavia

Catharina Jurgensen Chieftain

Chom Vo Lang Chow Sye Chuasu Competitor Conqueror Cornelia Croix

K Westendori

W Petersen WBlacklcok K Bloom W Burow WC Wagener W Mathews WMiuchaw W Bundgaard WRobert

Brit. bk.

1Jardine, Matheson & Co

234ctober 3 Landstein & Co 936 October 1 Jarlowitz & Co

482 Sept.

2 hivese

Ohi sch. 175 August 2Chinese Slam. sh. N.Ger. ch

Brit: Siam.

280 Uctober

G. Schollhass & Co

28 Pacific Mail Steam-ship Co

Bombay

Immediate

Vagasaki

+Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

str.

Jardine, Matheson & Co 20. K. Bauajee

677 August 86 David Bassoon Sons & Co 495 Jetobar 14 Douglas Laprolk & Co 316 August Hibb, Livingston & Co str. 1200 Jctober 7. &0. S. Ñ. Co str. 1274 Jotober 11 P. & 0. 8, N. Co str. 775 Sept. 25 Damajee & Co

East Coast Jaloutta, &c. Bombay, &c.

20th, 2 p.m.

17th, Noon Repairing 20th, 9 a.ne

S'apore & B'bay 18th, uson

17th instant

Early

PU

VOL. XXIV.

AGENTS FOR THE LONDON :--F. ÅLGA)

Lumbard Street. Coasthill. GORED. born Hill, E.C.

4 Old Jewry, E.C.

AUSTRALIA, TASM ZEALAND :-Ge binarne and Sydney

SAN FRANCISCO * generally: WH Francisco CHINA÷Sicafow, D Cius & Co. · By

Un Shanghai, F

1. bilo, O. Kanu TE

Arri

Dot. 16, Unkel Brad 273, Soleibner,. Ning Cotton and 200 bad CHERS & Co.

Oct. 18, Moonligh Jurgensen, Chefoo, Pean-Chinese.

Oct. 17, Sea Ripple,

Saigon and Pringle, and 3, 11,000 picats Cotton-RevAAN Dot. 17, Patino, S D. Jose MaTayme, M SPANISH CONSUL

Bepar

Ool. 17, Kiong Tu 3

17, Fung Shre

and Manil

17, Chusan, for 17, Diamond C 17. Competitor, 17, Louisa, for X

Passe

Por Patinn, Don Jo cisco Domingo, Do Mrs. Barraules and 2nd class, Messrs Antonio Prieta aud

Shipping

The HOB str. reports fins weather s

soon all the passage t

Under 3

For Singapore & Ca on Tuesday, the 20th

For Manila, Per day, the 19th instant For Singapore and on Sunday, the 18th

CI

New Adve

NEW HE Speenlation THE

The Old LAJ

Tranelated in

JOHN ONA Price

"The Origin of the author: Price $1.

Apply at Mosers L or The London Missi Hongkong, Octobe

סא

2

Tublideu HE Undersigned

opened Tus FOTIL TAURANT, whore be intend his own Cuisi take orders and deli City at the shortest to cater or take the

Havi Parties, &c. Cook of the New Yo Bident, by a strict at merit a share of publ

N. B.Baked Por and Sunday. Fish Friday.

No. 198, Queen's Ro Hongkong, Uctole

FOR SWATOW, A

The S

Douglass

Schillor

...Malaces

Douglass

Br. str. P. & O: Co

Aria

Br. bk: R Habibhoy & Co

Dart

Glengyle

Br. air. Jardine, M. & Co

Donuai

Fr. str. Messageries Imperiales.

Indian Warrior Si, bk,Chinene-

MANILA & EUROPE

*At Whampoa.

SUEZ, &c.

BANGKOK

APPENDIX-Containing Sailing

tions for the Cost of China, and for Lle Dwarf

Diret

Japen Islande, also giving the meaninge

of Chinese Words occurring in Charts and Flamer Bailing Directions; and also a Table of Po

Talawar Br. sh: Messageries Imperiales

+At Cariton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Captain.

M. Griffith

32390. E. Domville, Lieut.

81 Hallowes

6. W. N. W. Hewett, V.C.

3230 Rodney M. Lloyd, Lt, G,

3 ...... Crowdy, Lieut.

3469 C. F. Walker, Comr

Attached to Melville

Fillpot

Deucalion Diamond City

Douglass Douglass

Esperanza

Flying Clond

Frederick

Geriebe Goliak

Guanaoon

Judian Warrior Isle of France

Julawar Jane

Jeanne & Joseph John Lidgett Joshua Bates

Lean Fa

Louisa Lugie Luiza Canevajo

Madagascar

Mary Mildred Mand Helen

Nadesda Nina

Nuevo Constante Nunanu

Qinba

Ophir

WO Robert ETurner W Lubeck W Morrison WHacking

Konate

GL sh.

000 Sept.

-570 July

30 October.

750 Sept

N. Gar. bk. Fch. sti.

Brit ach

76 July

Brit bk 398 October Siam, bl. Sept. Brit.

ah. 540 Supt. Brit bk. 830 October

Span. sb. 1076 June

bg 235 October 903 October

WUrquhart ¡Brit. WArmstrong Brit WOOrdoman

WSTVA

W Berkeley

WYoung

E Sinolair

ECarruthers

W Devlin

Chinese

Siamesen & Co

24 Captain

22 Chinese

26A. Hoard & Co

rder

9 Bosman & Co

1A. Heard & Co

an Francisco Early Kelbourne

direct

Auction

Grun & Co

16 Captain

Morgan Lambert & Co

N.Ger sell 544 October 14)Borneo Company Sram bk 542 August 19Chinese Stát, bl: 298 Sept. 23 Ohinose

Brit. bk. Fah. sch.

716 Sopt.

Siam. bk E64 August 19 Chinero Brit bk. 338 October 7Carlowitz & Co

(Brit.

W Richardson

E Carles

307 October

17 Messageries Junperiales

Thomas Howard

Bangkok

Manila

and Europe

135 July

25Urder

WC Palson

(Brit. Bl.

770 Sept

Gilman, & Co

Loudon

Brit. sh.

561 October 6Gysing Amoon

Brit. bk. 286 October

Order

Dan.

Salv. sb. 1100 October.

622 Sept.

400 October

23 Melchers & Co.

Chinese

659 Sept.

K Collinson

K Hausen

KDedege

EDemoro

WProtti

WFlory WThomas

Kforman KMesquita W Fabie K Bager WC Thomson WC Beau Benz

Wohe

Landstein & Co

bk. 227 October 4 Bourjan, Hubener & Co Fehk

650 October

Jardine, Matheson & Co

Aust. bk. Brit. sh. Amer. bk.

4A. Heard & Co.

Rum ab. 026 October 12 Landstein & Co Port. sh. 1099 Angust 20B. 8. Walker & Co. Span. bg. 203 October 4 Remedion & Co Lawa. sob 150 Sept.

23 Melobers & Co

Brit. ab. 896 October 5John Burd & Co Brit bk.

Captain IN. Ger. bk,

410 October

Name.

Flag.

Rig.

Adventure

Tables on Prices, Exchanges, đè

Algerine,

1-Comparison of Prices:

Argus

2-Relating to Exchanges.

Relating to Time

Basilisk

British

steamer

British gun-bost

British steamer

British etcamer

4---Comparison of Weights..

5-Measurement of Cargn,

Bonicer

6-Bullion Operations,

Drako

British gun-bout

British gun-boat

British beamer

British

British

naval hospital

gna-beat

British

ship

British

naval hospital

Selected from those constantly in mee

Bong

the foreign merchants in China Princess Charlotte

Eritiah

Those for calenlating the prices of tow in

British

receiving ship

Paddle-stormor

14

R. Bernard, D.M.LÒ, de.

Commodore Oliver Jones

850 Pussy, Conimander

San Lorenzo

WC Ledesma

Savoir Faire

Span bg. 220 Sept. Brit

10 Remedios & Co

Schiller

U, States gun-boat

180 Hatfield, Lt. Commander

Shunlee

N. Gur. sh. 1193 Sept. Brit.

114. Heard & Co

Tamaris

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Verena

Chinese nu-vessel

$221 fodsill

Veritas

Chinese

221 Edwards

Chinase

Chin-bai

Pilot

Spy

Beseard

Jo Marcy

Francis Masters

gun-boat gun-bord

5180 Stewart

de Longueville

Bibond of places on the Chinese and Japa Grasshopper Base Coasts.

The author in his Preface says: table

in Chap. VIL, for estimating prices,

#korenicnt of goods, exchanges, do have Melville

The Meeane

Move

2210 By. Miller

dollars or pence have been copied from the Salamis

more extended tables, by the kind permis

The Unadilla sion of the author,

P Loureiro, Esq. Last section of the same chapter ou mauts in Ballion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Est of the Commercial

Bank of

An-lan Inim at Hongkong, who has had much ex | Chou-to

perience in the exchanges and movements Ching-tzing of the precious metals in Eastern Asia,

**The Appendix of Saffing Directions has Fei-loong been reprinted from the China

With short interruptions, the coasts from Sui-tsing

to Hakodadi are all described in Tien-po Singapore it; and for the Chinese coasts, the Dired- tions have been improved by the insertion

of the Chinese characters for the names of

all places t that could be ascertained,"

Order may be sent through any of the Ching Mall Agents, or direct to・・

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreds & do.)

China Mail Office, Jan. 6, 1888,

gun-vesseln gun-boat

Chillese gun-boat

Chinese gun-boat

Chinese Chetta Lorchn Chinesa Chinesa

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

Oscar Vidal

President Harbitz

Randers

KVallinten

E Harboard WHarbera RMilbank

W Tannie

WEdlefaen W Lugrain

261 Sept.

30 Siemson & Co

Norw. bk. 268 October 12 Siamesen & Co

Dau. bk 264 October 1 Bourjan, Bubener & Co

sh. 1305ugust

bk. 700 Sept.

¡Feli bk. 471 October.

2R. 8. Walker & Co

14 John Bard & Co

Frederic Degenser

Siam. sh. 365 August 20 Order Brit sh. 632 October

P, & O. Co

Melbourne and Sydney

Manila

Kingdon

an Francisco London

Captat

immed

above ports.

For Freight or Fa DOUGLA Hongkong, Uctobe

FOR SHANGHẢ

TIES The St

WHAMPOA.

HARLES & SAINT has in este

Vessel

Flag. Tone. Captaisi, Owners or Agents,

FOR RIFLE

HACTICE,

Boore BOOKS

(as used at the WIMBLEDON RIFLE Fire Dazt

MEETINGS.)

CONTAINING →

LIST OF OFFICE BEARERS, PREATHEX AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERA, RULES

OF THE ABSOCIATION, BY-LAWS, Iarav Prince Albert

Spark ~TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX-Spec

GEE REGISTERS.

White Cloud

PRICE, 50 cents each Suitable for the watstoust prokat,

* Rapuiting at Hongkong

Intended

Dragon

Faune, (110 h.power)

British Do

Do.

Kin Chatt Kia King* Läntin Little Orphan Poyang

Do.

Do.

617

Do.

89

Achbong

P. & U.S. N. Co 117 Stephenson H. & W. Dook Company's Tug 880 Cary

H., C, and M. Starin-boat C.pany 458 Benning H. C. & M. Steam-boat Co. HL., O. & M. Steain-boat Co.,

Vessel's Name,

Captain, Flag Rig. Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination.

Despatch

Ohitu* Lloréa

Moller Carr

N.Ger, str. Brit

Do

Do 379 Thebaud

Union Dook Company

Do.

180 Godzill

Acheong

Amer. Do, British

140 Wilson

Thomas Hunt & Co.

Graver

Thom Hnut & Co

230 (Carroll

HO. and M. Steam-boat C.pany Game Cock

H., O. and M. Steam-boat .pany Princess of Wales

Douglas Faithful

Toppin

Hahnsch

Golden Dragon

Sherburn Hock

Me Kong*

Shannon

Foh.

Str

Merida

Valbortte Shield

Brit,

bk.

648 October 13Siomasen & Co -581 Sept.

24 Gibb, Livingston & Co Brit. str. 616 October 2Douglas Lapraik & Co

Brit bk. 279 Cotobar 11Siemsser & Co

Aarer, sh. 1119 October 17 Olyphant & Co

Brit. bk, 805 Sept. 26 Chinese

46 Sept. 18 Wm. Pustan & Co

N. Ger. bk 260 Sept 24A. Heard & Co

859 October 6A. Heard & Co

Shanghai London

Immediate

New York

New York

¡New York

Immediate Early

Titaus*

Morison

Tahit. sic.

808 October 14. Heard & Co

Shanghai

→At Canter

Capt.

tara Musiken media

aboye ports.

For Freight or Pa

DOUGLA

Hongkong, Catobs

('ONSIGNEES of

from Aurrach requested to send it to the Undersigned and to take in -Goods

The Charterers

by notified-in accord the Charter-party t ready to discharge !! Henghong, Octobe