1868-10-08 — Page 1

OCTOBER 7, 1868.

Page

THE

corrections of

bart.-EC, on Fedder's

side.

Jestituation

boutia, &v.

angbai

Intended "Despatch.

Repairing

For sale

wehwang

inbay

Immediate

kohama pasaki

Francisco Early elbourno

direct

Auction

York

kobaina

engkok

anila

and Europe

boden

Sigapore

Farly

elbourne and Sydney

albourne and Sydney

angkok

Francisco Early angkuk and Europe

Janila

Kingdom

Early

under Langkok kornuo

Lauila

and U. Kingdom

or New York

Destination

London

New York New York sbarighai

Intended

Despatch

Katly

Immediate

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE “HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.”

VOL. XXIV. No. 1668

AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON:-F. Aldan, 11, Clement's Erie,

Lombard Street, GEORGE STREET, 30, Cornhill GotDON & GOTCH, 121, Hut

bor Hill, E.C. RATES HENDY & CO. 4 Ohl Jewry, I.C.

AUSTRALIA,

ZEALAND

bimerne and Sydney.

AND NEW Goren, Mel

SAN FRANCISCO and American Ports generally Wife & BAULE, S Francisco

CHINA Stratong, Drows & Co, Amoy,

GILES & Co. Fuoco, THOMPSON &

+\+^0^Ť A

New Advertisements.

DU

NOTICE.

OCUMENTS Translated, at reasonable ratos, from English, French, Spanish, Italian, Portuguese or German into Chi- nase, or from Chiness into English. Ad- dress,

The China Mail" Often,

2, Wyndham Street, Hongkong. PHOENIX FIRE INSURANCE COMPANY.

Co. Shunghai, H FOGG & Cn. MaHE Undersigned having been appointed

Fila, C. KARUTH-A-Go-

Arrivals,

Oct. 7, Ile of France, Brit, barque, 338, Sinclair, Swatów, Out B, Ballast-Order.

Oct. 7, Luiza Cineguro, Salsadorian ship, 1100, Demoro, Peru. July 19, Guano.

JARDINE, MATHESON & Co.

Oer. 8, Nestor, Brit, steamer, 1414, Dren- ning, Liverpool, Mauritius, Feuang and Singapore, July 28, Sept. 11, 25 and 30, General---BraLEY & Co.

Departures.

Oct. 8, Ganges, for Shanghai,

8, Marquez de la Victoria, for Manila.

8 Columbine, for Yokohama

8. Amazone, for Newchwang.

B, Sophia Amedia, for Bangkok.

Santa Anna, for Manila..

8 Balliqueuse, for Saigon.

Passenger

ABRIVED,Par Nestor, Revd. and Mrs J. Preston and family, Revd. A. Sabby, D. A C. G. Parkyn, Mr Blaine, DIra and Miss Sampron, Revd, and Mrs G. Ensor, lafant and servant, Mr E. Baker, Mr Bol lenhagen, Res. B. Turnock, Miss Landella, Captain Vergin, Mesir Hofmava and G. Demetrius, Chinese,

Dr and Mrs Shearer, and 90

Per Luiza Canesaro, Captain Ermanos,

and 1 Chinese.

Shipping Reports.

The Salvadorian ship Luiza Uancouro, fruce Peru, reports fine weather all the pas sage to Hongkong, N. . wind in China

Bea.

New Advertisements

FOR

SHANGHAI:

The Steamer

Oc9

Agenta of the above Company at this Part, are prepared to grant Policies gaihat

HONGKONG, THURSDAY, 8TH OCTOBER, 1868.

日三十月八年辰戊治同

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ANE, CRAWFORD & Co, will sell

THE

Auctions.

GENERAL WEEKLY AUCTION.

by Public Auction, in their Sales Undersigned will sell by Publie Auction, by order of Capt." ONATA, Rooms, Queen's Road, on

under authority of the Spanish Consul Don ORTUNO.

FRIDAY

the 9th instant, ut Noon,- The following GOODS, viz

6 kilderkins Beer in fair condition.

200 gallons Keresine Oil,"

2 hhds boiled Linseed Oil,

10 cases Boker'a Bitters.

LO, ouses Sickel's Ritterophy

Fire to the extent of $40,000 en Buildingcu100-kega white Zince or excellent quan or ou Goods Stored therein.

DOGLAS LAPRAIK & Co, Hongkong, September 28, 1868.

COALS

HE Undersigned are prepared to Coal Steamers on the most reasonable terus from a Cargo of English Steam Coala now afloat in ibis Harbour from fresh Walsh and Australian Couts in Store.

ROB. S. WALKER & Co.. Hongkong, September 22, 1868.

NOTICE.

tf

LL Persons having claims against the Estate of the late firm of DENT & Uo.,

are requested to furnish particulars of the game to the Trustees, addressed to the caro

lity

10 cases preserved Meats and Soups. 5 cases Hama in excellent condition

ex Havelock

4 doz. Tins Bologna Sausages, 20 doz. Seltzer and Tonic Water.

5 cases, each 125 grows boxes 8-

loon Matches. 50 kegs Rose and Cut Nails, sizes

1 to 3 inches. 60,000 Lefauchenk Cartridges, No. 12,

10 Fire Gratos, Ferulers und Fire

Irons.

14 casks assorted Constantins, fine

quality.

A fine assortment of plain and color-

of Mr E. WHEELEY, Hongkong, on be-ed Engravings.

fore the 30th November, 1858, in order to participate in the first Dividend,

TURING

V. KRESSER,

W. LEMANN,

Trustees of Dent & Cole Estate.

Hongkong, September 18, 1868.

GOVERNMENT NOTIFICATION. No. 169.

no30

NffUE is hereby given that on and

after Monday, the 21st day of Sep. tember, it has been ordered by the Glover oor in Council, under Section 13 of Ordin ance No. of 1867, that no European, American, Portuguese, Foreigner, or Indi- vidual not of Chinese, Indian, or Malay races, shall be admitted into any of the L censed Play Houses in Hongkong,

By Command.

A fine assortment of Painter's Colors in small Tina.

etc..

etc.

Etc., Sundry HOUSEHOLD FURNI TURE.

AT O'CLOCK P.M... 600 Silver Hyderabad Rupees, of which 116.8.0 equal 100 Government Rupces.

TRAMS OF SALE.Dash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.1.7

All Lots with all faults and errors of description at purchaser's risk on the fall of the hammer.

Hongkong, October 6, 1808.

PUBLIC AUCTION.

009

(On account of whom it may convern}

15th October, 1868, at Noon, at the ON THURSDAY,

Chuneellery of the Spanish Consulate, Wyndham Strest, ----

The Spanish ship "ESPERANZAR ze new hes in the Harbour, with her of 1067 tona, Begistanupy thereabout us

Tackle, Apparel and Furniture... be obtained on application to the Auc

Inventory and other particulars may

tioneers.

TERMS OF SALE-Casli before delivery Mexics Dullais weighed at: 7.1.7. The vessel with all faults and errors of description whatsoever at Purchaser's risk upon fall of the hammer.

The Purchaser will pay all expenses of transfer, etc.

BOWRA & Co. Auctionesra, Hongkong, October 2, 1868.

ocib

PUBLIC AUCTION. THE Undersigned have received in structions from the Trustees of DENT

& Co.'s Estate, to sell by Public Auction sale), on an early day in November next, (if not previously disposed of by private

on the Ground,----

The BUILDINGS known as DENT & Co.'s HONGKONG FRAYA PROPERTY, mea- suring 298 feet in frontage by 175 feet and consisting of in depth, situated on Marine Lot No. 7,

Eastern Wing, containing & Rooms on the 1st Floor and & Rooms on the 2nd Floor, with Bath Rooms, Kitchens, Out Offices, &c., &c. with Gas and Water laid

One DWELLING HOUSE in the

NOTICE

COMPAGNIE DES SERVICES-MA- RITIMES DES MESSAGERIES IMPERIALES. PAQUEBOTS PUSTE FRANCAIS. STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ,

ALEXANDRIA, MESSINA,

T

ROMBAY, PONDICHERY, MADEAS, AND CALCUTTA, HE Company's Steam-ship "DONNAI,” Commandant BoURDON, will leave this Fort for the above plucos, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, the 20th instanty at 2 P.M.

Cargo and Spooie will be registered for London as well as for Maramilles, and the principal places of Europe. accepted in transit through Marseilles for

Cargo will be received on board until 4 F.. of the 24th Instant, Specie and Parcels until o .M. of the 24th Instant. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

For further particular, apply at the Company's Office.

U. BERTRAND, Principal Agent. Hongkong, October 7, 1868.

PACIFIC MAIL STEAM-SHIP COMPANY.

THROUGH J. 3. MAIL LINE TO NEW YORK.

ed as follows

on, and a Godown below capable of hold-TEAMERS of this line will be despatch- ENGINEERING AND FOUNDRYDENT & Co.'s Offices, containing & Rooms,

ing about 2,000 Tons

The Centre BUILDING known as

LA on14

J. GARDINER AUSTIN,

Colonial Regretary. Colonial Secretary's Office, Hongkong, September 14, 1808. YANGTZE INSURANCE ASSOCIATION OF SHANGHAI

RUSSELL & Co. Hongkong, September 8, 1868.

NOTICE.

tf

BUSINESS, ETC.

ANE, CRAWFORD & Co. have been instructed to offer for sale be Public Action, (if not previously dis Posed of by private contract), on

MONDAY,

"BUWONADA" Captain JAYNE, will be deceit. has been declarail on the net DIVIDEND of (8 per cent) Eight por

12th October, 1868, at Noon,- patched for the above Port

The ENGINEERING and FOUN at 4 P.. To-morrow the 9th instant.

Premis contributed to the above Associa- DRY BUSINESS, Stock-in-trade, Good- For Freight or Passage, apply to

tion for the Year ending 30th September, will, and Working Plant, with romain- AUGUSTINE HEARD & Co.

1867. Hongkong, October 8, 1868.

Policy holders will please send in parti- der of Lease of Premises for upwards of culars of their contribution to that riate to 2 years, of the Undersigned.

Meaars McDougall & Co., Spring Gardens. The Premises may be inspected at any time before the day of Sale; and the Auction will be held on the Promises. purchase money to be paid on the fall of the banner; the remaining two-thirds on completion of transfer within seven days from date of sale under penalty of forfeiture of the first payinent. Cash in Mexican Dollars weighed ut 7.1.7.

Hongkong, September 12, 1868. oc12

EALED TENDERS will he received at-THE Office of the WANULI STEAM BAKERY

this Office until Noon nu Saturday,

REMOVED to the Store of Messra

LP. WARD, Proprietor. Hongkong, September 3, 1868.

des

the 17th instant, for the hire of Houses MacEwan & Co., where all orders address containing rooms upwards, suitable ed "WANOH STEAM HARRY" will receive for Offices, and. Officer's Quarters also for prompt attention. Fancy BISCUIT and Blocks of Chinese Houses, to accommodate OAKE constantly on hand, έτοια 2010) to 400

400 Native Troops. These Houses must be in good repair, properly. drained, and well supplied with Water, The rent to be stated exclusive of rates and taxes, Housss hired for Her Majesty's San vice being exempt from rates and taxes.

REDMOND UNIACKE, Dep. Commis. Geit, Controller's Office Commissariat,

Hongkong, October 7, 1869, oc17 RONGKONG AND CHINA GAS CO., LIMITED. FENDERS are invited for the Surplus TAR produced at the Works of the above for a period of 6 months, commencing from the 1st day of November next

The quantity produced is about 2500 gallons per mouth

•

Tenders will be received until the 28th instant, by the Undersigned, from whom all further information may be obtained.

The right to reject the highest or any tender is reserved.

A. NEWTON,

Manager.

Gus Works, Hongkong, October 7, 1888,

DENTAL NOTICE

7

0028

HE Undersigned begs to inform his former patients and the public gene- rally that he has re- turned to Hongkong, -

I can be consulted for a short time at the

Hotal d'Europe.

J. 8. BURLINGHAM. Hongkong, October 5, 1888.

FOUND.

FOR SALE AT EAST POINT. Complete assortment of Lowmoor and Thornyoroft PLATE, and Sheet IRON, BAR, ROD, Angle IRON and KIVETS Double Shear, Spring aud Blister STEEL, in round, square and fat bars, Babbits METAL, Rodand Pipes. Gas FITTINGS of every description Boiler TUBES, Pres- sure GUAGES. FILES, PACKING and all kinds of Engineer's Supplies.

HUSSELL & Co, Hongkong, September 1, 1868.

JA

dar10

W.. W 0 0 D PUBLIC ACCOUNTANT, GENERAL AVERAGE ADJUSTER, SURVEYOR OF DAMAGED GOODS.

Office, CHAMBER OF COMMERCE,

Modical Hall, Queen's Road..

Hongkong, 20th July, 1868,

1

RS. VINTON'S PRIVATE FAMILY BOARDING ESTABLISHMENT, Hollievod Road, next door to the FioreL D'EUROPE, Hougkong.

N. B.-Alad Rooma to let without board commanding a delightful view of the Har bur

Hongkong, May 1, 1887.

NOTICE

Undersigned having PURCHASED

the Interest of the WANDET STRAN BAKERY," begs to notify the Public of Họng. kong and Bhip Masters that he is prepared to furnish Daily Supplies of Soft BREAD in various forms, to any part of the Co long

APAIR of Black Retrievers, DO and

BITCH. The owner can have them. Also Ship BREAD of best quality and at low sales, constantly on band or baked in quantities at altort notice.

Suds and Sugar

oct12

un payment of cost of advertisement, ke.

Apply to Superintendent of Police. Hongkong, October 5, 1868. THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAM-BOAT CO., LIMITED.

NOTICE.

and after MONDAY, the 5th instant,

BIBUTITS by the

Also Water, al Tin or Pound. Also Corn and Rye MEAL, HOMINY, CORN STARCH, BICARB. SODA, Sale ratus and Cream TARTAR.

FLOUR of best Brands constantly on hand supplied by the Barrel, Eng, Found

CAKE of all kinda baked to order, The shove is under the Superintendencë

(and or will start for Macó from Hongkong at 2.M, instead of 2.30

and heretofore. She will continue to of Mr JONATHAN PARSONS, and all orders forwarded to bim, at the Bakery, or laft at Mesare MAUEwer & Co.'s will receive

L. P. WARD.

leave Macao for Hongkong on her futurs Voyage at 8 AM.

AUGUSTINE HEARD &Co., prompt attention,

General Agrids. Bougkung, October 1, 1868.

Hongkong, February 17, 1868.

TERMS OF SALE-One-third of the

PUBLIC AUCTION. THE Undersigned bas received instruc-

tions from the Mortgagen to all by Public Auction, on

WEDNESDAY,

the 14th of October, 1868, at Nona, on the Premises, under a power of sale con tained in the docil of Mortgage,--

The GROUNDS, MESSUAGES, and PREMISES, situate on the Praya, West Point, and known as the Eastern Moiety of Marine Lot 198.

feet hp. 250 feet denly and contains teu The Lot has a Praya frontage of 85 substantially built Houses, and there is sufficient space for the erection of several more houses.

The houses are all tenanted. For further purtionlara,

Apply to the undersigned. TERMS OF BALE. One-half of the purchase money to be paid on the fall of the lanser, the balance on completion of the deeds of transfer to be paid by the purchaser.

Property to be at risk of purchaser from the full of the hammer.

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, October 6, 1868. oct14

DOWRA & Co. will sell by Public.

Auction, on

B

SATURDAY,

10th October, 1868, at 11 o'clock A, under distraint for Rent and under a Precept of the Summary Jurisdiction Court,

At the Residence of Messes RENNVAAN, BROTHERS & Co., torner of Gage Street: A quantity of Offibs and Household FURNITURE.

1 case Cigars.

1 large Iron Safe.

3 crans Parfumery.

1 Boat, Sails, Oars, etc., etc. TERMS OF SALE-Cash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.17.

Hongkong, October 7, 1868. oct10.

Compradore's Quarters, Spacious Fire- Proof Treasury and Godowa, capable of holding about 1,000 Tous

Western Wing, containing 5 Rooms on the One DWELLING HOUSE in the

1st Floor and Roonis on the 2nd Floor, with Bath Rooms, Kitchens, Out Offices, , with Gas and Water laid ou, and a Godown below of about 2,000 Tons capacity.

Crown Rent 8917:04 per annum

These Buildings have only been erect ed two years and are built of Granite and Brick, the woodwork being Teak through

out.

Great Republic, on or about.

Aug. 15..

Japan,

7)

>>

Sopt. 15.

13.

11

Oct. 15.

Nov. 16.

.39

China,

Republic, Japan,

Deo. 16. Costa Rica will leave Shanghai on w with above-named steamers. abone ssus dates, connecting at Yokohamu

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

FOR AMOY AND MANILA.

Calling at Swatow should sufficient induce- ment offer.

This steamor

FUNO SEVEY"

will have

tave quick despatch for the above porta.

For Freight or Passage, apply to

AUGUSTINE HEARD & Co.. Hongkong, October 7, 1868. 0017

STEAM TO SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AZO

will leave for the above places, on Saturday, 10th October, at Noon.

W.

MACAULAY, Superintendent.

FOR SWATOW, AMOY, & FOOCHOW.

Hongkong, October 7, 1868.

The Steam-ship

YESSO

1000

Capt. Asaros, will leave for the above ports on Saturday, the 10th instant, at Noon.

For Freight or Passage, spply to

DOUGLAS LAPHAIK & Co. Hongkong, October 7,1808. 1000

...

FOR SHANGHAI, OSEFOO AND TIENTSIN.

The Talitian steamer

TITAVA,"

Captain BAMEEN, will load here and at Canton for the

above porte, and have despatch.

For Freight, apply to

AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, Uctober 1, 1868. oclö

FOR NAGASAKI DIRECT.

The d 1 N. G. barque.

CATHARINA JUR

GENSEN

Captain PETERSON, will have early despatch for the above port.

For Freight or Passage, apply to

LANDSTEIN & Co. Hongkong, October 2, 1868.

FOR MELBOURNE DIRECT

The British barque

"DOUGLASS”

will have immediats despatch For Freight, apply to AUGUSTINE HEARD & Co..

ock

Hongkong,. October 3, 1888,!

Passengers ticketed through to California, Mexico, Central and South America, the Atlantis States, and to England or France, both via Now York and by lines from Fa-limited

and Aspinwall. Return tickets issusil at a reduction of vorau 10% upon the whole amount for the round

nada

to

FOR NEW YORK. The British barque "PRINCESS OF WALES,” will load at Whampoa for the above port, and has room for a amount of freight, for which apply

AUGUSTINE HEARD &Co. Hongkong, September 26, 1868-

FOR SAN FRANCISCO.

The British ship

"DOUGLASS,”

0026

540 Tons Register, MORRIзÓN, Master, will have quick despateli

For Freight or Passage, apply to

BOSMAN & Co. Hongkong, September 24, 1868. td

Connections are made at Panama witā Steam Lines upon the West Coast of Cen tral and South America, at Aspinwall with either in one or more lots to suit pur

The whole of this Property to be sold the Royal West India Mail Line," "West

India and Pacifo Steamship

mited) and the Fro fchasers: *

"And, at New York, with the

the us above. purchase money to be paid on full of the for the following Steam-ship Lines: Cu- TEXAS OF SALE-One third of the various lines to Europe. Tickets issued hammer, one third 2 months after sale, nard, Inman, National, General Transat and the balance 4 months after sale, in lantio Co., New York sud Havre Steam- Mexican Dollars weighed at 7.1.7. ship Co., Hanburg and American Packet Transfer expenses to be borne by the Co., New York and Bremen Steam-ship purchaser.

Co., and North German Lloyds.

Favorable

have been made for through passengers and freight to Awe-

arrangements rio from Calcutta,

Penang and Singapore, and, from Swatow, Amoy and Foochow

Through Bill of Lading given for Porta of Mexico aut on the West Coast of Com- teal and South America to as far as Valpa- raiso, to Now Fork, Liverpool, Southampton

Nazire, Franue. and St.

Freight to United States payable in ad- Pance in Mexican Dollers, or on delivery in American Gold Colu with 8 per cent ad- ditional, at shipper's option.

For further particulars or details of plans, apply to

Messrs BREMNER & LAYCOOK, 4, Austin Friars,

Old Broad Strest,

London, B.C Ohi Hongkong, to the Undersigned.

MORGAN, LAMBERT & Co. Hongkong, June 10, 1868.

Banks.

FONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION.

SUBSCRIBE CAPITAL, FIVE Mussions or DULLARS,

COURT OF DInsOTORS. Chuirmen,-GEORGE JOEN HELLAND, Bag, Deputy Chairman--G80. F. HEARD, Esq. W. H. FORBES, Esq. JAMES B. TAYLOR, SOLOMON D. SASHOON, Esq.

Estt. WuLAN LEMANN,

A. JUOST, Esq.

P. DUNCANBON,

Esq.

d

For further information, apply at the Agency of the Company, Praya West,

GEO, F. BOWMAN, Agent. Hongkong, July 15, 1868.-

Shipping.

PACIFIC MAIL STEAM SHIP COMPANY.

NOTICE.

The Steam-abip

"CHINA,"

Captain E. R. WARSAW, will; sail from Hongkong for Yo

JULIUS MENKE, REQRICHAUD ROWETT, Eg kuhans and San Franciscs, of the 15th

E, R. BELAZIOS; Esq.

instant, at 3. M. precisely.

No Freight received after Noon of the

14th instant.

Managers.

VICTOR KRESSER, Esat 2 2.M., day of sailing,

Passengers are requested to be on board Chief Manager DAVID MAULBAN, Esq.

GEO, F. BOWMAN, Agent LONDON BANK BBR-London and County

Hongkong,

Shanghae,

Bank.

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED Current Deposit Accounts at the rate ON balance,

On Fixed Deposita!+~

For 3 months, per cent. per sublim,

4 per cent,

وز

6

11

j, 12: ti per cent.

LOCAL BILLE DISCOUNTED, Credits granted on approved Securities, and every description of Ranking and Exchange business transgted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, Atario Obina and Japah..

VICTOR KRESSER, Chief Manager, Offices of the Corporationy.

Na, Queen's Road East, Hongkong, June 17, 1868

Hongkong, October 6, 1868,

FOR SALE. Steam-ship

"ORISSA,

1500

FOR MELBOURNE AND SYDNEY,

The American Barqne

MJUD HELEN," Captain Thomas, having the greater portion of her Cargo engaged, will have quick despatch.

For Freight, apply to

AUGUSTINE HEARD & Un. Hongkong, September 24, 1868, 2406

FOR SAN FRANCISCO. " The American barga

"POWHATLAN," Capt. PATTEN, will have quick despatch for the above port

For freight or passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 22, 1868

Pato

FOR NEW YORK. The North Geruan barque

"MERIDA,"

will load at Whampoa for the above port, and have quick der

For Freight, apply to

AUGUSTINE HEARD & Co- Hongkong, September 19, 1868. 10

FOR NEW YORK. The American Clipper-ship

GAME CUCK,"

1,110 Tons Register, Captain B. F. SHEREURNE, having the greater portion of her Cargo engaged, will foad here and at Whampoa, at current rates, and have early despatch for the above port

For Freight, apply to

OLYPHANT & Co. Hongkong, September 19, 1868.-

FOR LONDON. The A1 British ship

" COREA,"

tf

CARE, Maater, will meet with quick despatch for the above

1

for Freight or Passage, apply to .

GIBB, LIVINGSTON & Co, Hongkong, September 17, 1868.

Built in 1863 of Iron by W. Denny and Brothers, Duni barton; Engines Diagonal Oscillating 80 horsepower nominal, working up to 280 POS- hores-power; steams 8 knots without wind or fide length 170 fast, breath 20, depth of hold 121 gross tonnage 360, register ton tage 244.78 teak Decks and fittings; ha very confortable tst class accommodation; carries 8 days coal in bunkers; consaines 12 tors coal per day.

For further particulate, apply to

DAVID SASSOON, SONS & O...

Up

Capt. J. H. ATKINSON,

On Bouja.. Hongkong, Culoter 3, 1858.

FOR SAIGON. The 41 French ship

"EMILE,"

363 tons Register, PLESSIN M ister, will meet with quick dess

:

patch.

For Freight or Passage, apply to

G. DUBOST & Oo,

Hongkong, August 26, 1808,