1868-10-01 — Page 7

Page

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

週無卽:

知人

BYS, WELLS WILLIAMS, LLU *

Published at the "CHINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 PT. DENY 8VO. WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863,

Price, $5.

- Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

tents of this Books

CHAP. NEU, I TO 4,

Four Treaties avith Chisia,

1-Treaty with Great Britain,

Chinese-Text of the sutile:

2-Treaty with the United States.

Trenty with France,

4.Treaty with Russis.

Supplementary Treaty with usin

CHAP. I.SEC. i ro ă,

Articles of Trade with Chisia,

1.Tariff on Articles of Import.

2.--Tariff on Articles of Export.

3. Rules respecting Trade sud Daes,

Chinese Text of the same.

4.-Description of Articles of Import.

5.-Description of Articles of Export,

CHAP. III-860. 1 TO 14.

Foreign Conaneres with China.

E-Port of Cantu,

2-Port of Chauchau or Swałów.

3.Port of Kiungehau in Haman.

4.--Port of my

5.-Port of Rovshow.

8. —Ports of Twoshni and Taiwan in For

nuza,

7-Port of Ninggo

8-Port of Simoghai,

D-Ports ou the Yangts and Trade in

the luterior.

10. Port of Langeban or Chefoo.

11. Port of Tientsin.

12-Port of Newchiwang or Yangtz'.

13.Colony of Hongkong,

14. Colony of Bigcao,

CHAP, IV, REC. 1 TO 5.

·Foreign Commerce with Japan.

1-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japau

8.--Ports open to Foreign Coinmerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Fukedadi,

4.--Japanese Quins, Weights and Mes

surea:

5-American Compact with Lewehow.

CHAP. V.SEO. 1 TO

Moneys, Weights, de, în China,

1-Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals.

3.Chinese Coindicial Weights.

4.-Measurea of Capicity.

3--Measures of Length.

6.-Chiuere Lead Measures

7.--Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. zo. Izo 11.

Western Municis, Weights, de

Anuauise Moneys, &c.

2-Port of Saigon.

8.Treaty with Sinu, Tariff, &.,

Siamese Moneys, Weights, de 4.-Netherlands India.

D.Philippine Islande.

Sailing Directions for Panay I 6.Malayan States-Singapore, &c, 7-Burmese Moneye, Weights, &c. 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bombay.

9-Ceylon.

10.--English and French Weights, da

11United States of America

CHAP. VI. Í're G

·Tables on Prices, Exchanges, ¿e,

1-Caparison of Prices.

2-Relating to Exchanges.

Kelating to Time.

4-Comparison of Weights..

THE CHINA MAL.

Chinese Advertisements.

號號

無人機紙起資者乃自悞故特字

·字號現貯在寧波海關,貴客可

西奄鹕主佐治加士謹啟

二附荷

治號

; 雨

故個貴

客唐包

白告梳燕

漏之事係買者自理

·創者近日有西奄烨一隻名瀝士

***HAUR44

附搽此船第一號三千五百包第

二號一千一百包皮 间皆爲唐人 第壹等鞅風船火輪船照 荷路士由本港在寧波有米爾號花味司在本港辦曝亞味歇尔 爐保公司之事出與寒就

第爐司藍

亥頓新價壹

帖賞出

必靈有

重街方

必有重赏 戊辰年八月初八日 靈頓街第六十四號交本公司失主 有四方君子執得此會單請帶至威 員失在郭士拉街並結志街左右如 會單號數第五百零五號值錢二千 未士渣拿士杯固杯啟

會來本港禪臣公司交白頭人收此 係福州櫛臣公司於英九月十九號 啟者於八月初八日失去會單一張

冷 鷹銀七一七兌投到各貨物有壞

夜 酒皭面房長鎗手鋸氈帽靴大小 上信紙墨水日本墨水紅墨水各

璃白鉛片白錫片大小炮碼波打 酒火油洋恐煙磅摩些利酒必打

上午十一點鐘在本夜冷館有玻

檯椅傢伙什物出現交易

英九月十六號 本行面議使是

加路滑治公司啟

或搭船者祈請至

船一隻名咩晏

·今有英國二枝桅 壓孖船主名担臣

如有貴客附貨物

定早日往星架波

巴年等 刺八

月 加鎭

公特利補 司人此

項火 敬日聲打可麵

司號

本或如

搭有

冷夜投

傢墨

貨現

洋片

帽利炮

易各小打

LOADING.

VESSELS

Destination...

Vessel's Name.

Flag & Kig.

Consignces.

CHINA JAPAN PORTS-

YOKOHAMA

OTHER PORTS--

LONDON

Do..

Du.

NEW YORK

Do.

Do

UNITED KINGDOM

H. Greubel

Bella* Chetah* *Coj ca* ... Gume Cook ..Merida*

...P. of Wales ...Savoir Faire

MELBOURNE & SYDNEY Onward

Du

Do. Maud Helen

SAN FRANCISCO

CALCUTTA, BOMBAY BOMBAY, &

SINGAPORE

SAIGON

BANGKOK

Do.

Powhattan ...Douglass ... American

... Asia

Commbian

Br. bk Captain

Br. bk. Smith. Arther is Co.

Br. s. Jobu Bard & Co

Br. sh. Gibb, Livingston & Co Am. sh. Olyphant & Co

N.G.hka. Heard & Co

Br. ht. A. Heard & Co Br. sh. R. 6. Walker & Co Br. sh. Rozario & Co Am. bk. A. Bearl & Co 3. bk. Russell & Co

sb. Bosman & Co

Br.

Br. att. Jardine, M.

No. 1662.-OCTOBER 1, 1868..

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clíarances.

C. on Pedder's Wharf.-C., from Peddler's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital, ou Kowloong ride.

PURI

VOL. XXIV, N

AGENÍS FOR THE C ONDON-E aldar, 1 Lombard Strect. GB Cornhill GORDON E bora Hill, EC PA

d Jewry, E.C. USTRALIA TASMAN QAZEALAND →GORI

bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and

generally: Francisco

Warre

Vessel's Nams and Where Anchored.

Captain.

Flug and Hig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Dealination.

Intended Despatch.

1889.

STEAMERS.

£*

American

Columbian

Baker WOCurling

Brit Brit.

atr. 1831 Sept.

10 Jaribio, Matheson & Co

str. 1498 Sept.

21P. & 0, 8. N. Ca

Calcutta, do Bombay, du

30, 2 p.m. 2nd, R.FL

十包 Columbive

WOLabritz

Brit.

str. 620 Sept.

Donnal

WC Gordon

Fch.

str. 2300 Sept.

Douglas

WC Toppin

Brit.

str. ele Sept.

Swatow, &c.

Elora

WO Murray

Brit. str: 1579

黙公 Eng Shuey.

WO Fildreth

Brit. str. 740

Brit.

str. 1200

Green

Str.

14:21 Sept

John Bright

We Cuming

Brit.

str.

677 August

唐

Lightning

K Rodger

Brit.

Marquez de la

VictoriaWO Pedrinan

Quảng Tùng

WC Pitmas

Suvonada

W Jayne

Tiles

WC Roskell

str 316 August Span, str. 1800 Sept Brit. str. 490 Sept Amer, str. 1802 Sept Brit str. 775 Sept.

Calcutta, &u

...

Shanghai

re

BAILING VEBBELS.

WIrwia

W Morrison WHookreuter

19 Gilman & Co

28 Messageries Imperiales

30 Douglas Lapraík & Co 28.P. &0. 8. N. C... 29Master

29P, & O. S. N. C. 20. K. Banajoe

30 David Samoon Suis & Co

25 Gibb, Livingston & Co

20 Spanish Consul

Douglas Laprake Co

20ja, Heard & Co

26 Caninire & Co

Enst Coast

16. Sobellhass & Co

Anazone

WO Bellstedt

8. Ger. bg.

218 Sopt

Antares

K Nolte

Feh. bk. Brit

968 Sept.

18 Landstein & Co

bk.

Arica

397 Sept.

28jUrdor

Ascindant Ast

W Gerstes

Brit.

bk, 517 Sept.

28R. 8. Walker & Lo

Brit. bk. 540 Sept.

Siau, bk. 470 Sept.

2R. Habibhoy & Co 14 Chinese

Bombay

Immediate

K Westendorf

N. Ger. bk

356 Sept

21 Carlowitz & Co

N. Ger, bk.

340 Sept

Siam. sh

462 Sept.

Intended August

Despatch Batavia

Catharina Choa Vo Lang Chow Sye Cintra Competitor Conqueror Croix

Dart

Day Ligh

Deux Fretes Diamond City Douglass

Edward Marguard

KMolson

K Bloom W Burow KFavacho

WBinthewa WMuchaw

W Robert

Chi seb. 176 August

Port. bk. 352 May Brit. ah. 909 Sept. siam ah. 570 July Felsh 75 Sept.

WC Robert

W Schmidt K Gillard

Brit. seb.i 75 July Siem. bk. 447 Sept

Siam. bk, Bept.

W Lubeck

WMorrison

Edouard & Marie

Co

Esperan28

K Tas WMollor

Onste

Game Cock

Glendoveer

R. Habibhoy Br. bk. Dr. str. P. & G. Co. Mary & Eman Dr. bk. Carlowitz & Co Deux Freres Fr. Uk. F. Degeuaer

bk. Chines Pr. bk. Turner & Co Br. sh. Order

Indian Warrior Si, bk.

& EUROPE. Psycho

MANILA & D. KINGDOM W Wilson Br: sb.Captain⠀⠀

Do.. & EUROPE Mahiwar

...Santa Anna

Sultan

Do.

BORNEO

At Whanpya.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARECUR

Guliah

TSherbura KWilson

W Silva W Burkoley

K Bua

92 Order

20 Chinese

21hizese

Rozario & Co

28 Pacino Mail Steam-ship Co

2 Chinese

24 Captain

20. Heard & Co

Clinése

Fol. bk 370 420Frederic Degener

Brit sb. 540 Sept.

Dut. bl. 469 Sept. Siam. bk.. 301 August Span. sh. 1076 June

Anser ab. 1119 August Brit. bk.

489 Sept.. Siam. bk. 042 August Stam. bk. 295 Sept.

Dut.

630 Sept. Brit bk. 460 Sept.

bi.

Stan bk. 664 August

22 Chinese

Bowman & Co.

BWm. Postau & Co 20itiuse

16 Reynivaau, Brothers & Co

Olyphant & Co.

8 Borneo Company 19Chinese 220hinese

5.Gilman & Co

4A, Reard & Co

WPatien

Aust. hk. 592 Sept. ¡Brit.

bk.. 449 Sept Amer. bk 659 Sept Port. sh. 1009 August

Hawa: sch

150 Sept. Brit sh. 606 Sept.

N. Ger. bk.

Brit. Uk 322 Rapt N. Ger. bk. 361 Sept. 360 Sept. 460 August Brit. bk 869 Sept. ¡Brit. ah. 662.sept.

Amer. ak.

Subierenberg N.Ger, sch 234 Sept.

WHarbers WiAmireason WjWewayer

Milback

Ktoop EDeare

WEdlefsou

EWelhaiti

Span bg. 220 Sept.

Spai bk 402 Sept.

¿Brit.

N. Ger. sh. 1199 (Sept.

15 Carlowitz & Qu

26 R. S. Walker & Co 23 Melohers & Co

3 Rozario & Co

13Turner & Co 135ienissen & Co 16stemsson & Co 10 Russell & Co 14 A. Heard & Co 26 Order

28 Captain

10tenedios & Co Romedies & Co 20. S. Walker & Co

sh 1395

agust

11Order

14 Chinese 11bineso

Stan bk. 314 Sept.

Siam. bk. 382 August

Brit, bk. 700 Sept. 14:Order

Dut bk 204 Sept. [Brit. bk. 019 Sept.

23.E: Schellbase & Co

5 Thomas Howard

Siam, sh. 56 August 20Order

5'Captain

Brit, sh. 848 Sept N.Ger, sah. 270 Sept.

27Bourjau, Hubener a Co

WHAMPOA.

24 Gibb, Livingston & Co

20 Stomasen Co

Repairing

Saigon

San Francisco Early

New York

Yokohama

Bangkok

Manila

Singapore

and Europe

Barly

Melbourne and Sydany

Melbourne and Sydney Bangkok

San Francisco Early

New York Bangkok and Earope

Manila

U. Kingdom

Early

Borpoo

and U. Kingdom

For New York

Vessel's Name,

Captain. Flag & Riy. Tons.

Date of

Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch

Catharina Jurgensets Corea

Flying Clond

London

Early

Golden Dragon

Me Kong*

At Canton.

Petersen Carr Bundgaard Urquhart Hock Shannon Valbortte

3. Ger. bk. 284 Sept. Brit. sh 681 Sept. X. Ger. bk. 300 Sapt. Brit.

bg 233 Sapt. Brit, bk. 606 Sept. ¡Fall atr 45 Sept. N. Ger, bk. 280 Sept.

22 Bourjan, Hubener & Co

10.Grun & Co

20.Chinese

13 Wm. Pustau & Co 24 A. Heard & Co

New York

Immediate

Arriva

Dot. 1, Randers, Dani Vallinton, Cardiff, June BOURJAT BUBENER & Co Oct. 2, Orissa, British son, Calcutta and Singapo ,470 chesta Opinni an VID SASSOUN & Co.

Departa

Oct. 2, Columbian, for 8'

2, Caroline, for Fain

Passeng

List of Passengers per 2nd October, 1858

FIRST CL

For Suez-Mr P. R male servant and 2 ckikle 'dris.-Me Grazieli, Mesara W. Dabisar, Sing novan, Maynard, Layd, v -Davidson. For Southen Innes, Mr and Mrs. Ki Dr. Bell, and Lacut. W. T

SECOND CL. For Aloxandria.fr Mauritius-Mesra Pritel Southampton. Mr and Cato. For Bombay.

Shipping R

The British steamer Un ta and Singapors reports, Singapore to Hongkong, Raiver, oxpceted at Sin

Orissa left the steam-shi Singapore on 24th Sept China

The Danish barque & diff, reports; crossed the June in

long, 23.46 W.

dias of the Cape of Go July in lat. 41.26S.; ma

and on 17th August; Chris made Java Bead o Sept.; ed Anjer on 8th Sept.; 11th

Sept

tuf

Brat part -the latter

Up China se passuge up

latter part light wind days out. On Srd Augus ship Melbours from Li I ombay; on 14th Sept barque from Cardia

tays out on 7th Supt. Danish barque Luiza fro to Hongkong. 130 days in lat. 37.19 S. long.

Dutoh ship bulia from Sourabaya, 84 days out.

Under Des

For Swatow, Amoy n Kwang Tung, on Monca at il 4.M.

New Adverti:

FOR SWATÓW, AMOY

The Stean

KI

Captain H

for the ab day, the 6th instant, ai - For Freight or Passare

DOUGLAS Hongkong, October 2

FOR NAGASAK The AJN. G

CATH

GA Captain PET early despatch for the ah For Freight or Passage LAN Hongkong, October 2,

FOR MELBOURN

The British

**DU

will have in For Fre AUGUSTINE

Hongkong, Uctober *;

W SAL

ARCHITECT, SUR 10, Queen's Hea (Orer-Messrs Mutina THE HONGKONG, VA STEAM-BOUT CO.

NOTIC

N'and after MONDA

ON Fier Best Wil from Hongkong at 2 2.3 P.M., and heretofore. S leave Masso for Hong Voyage at 84.M.

AUGUSTINE

Gentry

Hongkong, October 1,

Славков

Hendrikk

Bourjau, Kabener & Co

Henry Grenfell

W Shiell

15 Captain

Br. ali. Messageries Jimperiales Sp. k. Remedios & Co Br. bk. Thomas Howard

Indian Warrior

W Young

19Chinese

Julewar

Weaning & Joseph

Carruthers E Carles

Poha Lidgett

WC Palosz

Fch. Brit.

sob.

Brit. ab. 716 Sept. 135 July shy 770 Sept.

17 Messageries Imperialos 2urder

Fat Cantons-

Madagascar Biary it Emraa Maud Helen

W Pretti

28 Melchers & Co

NIK

WC Thompson WThomas KMesquita

Name

Play.

tity..

Captain

ANNiu m

Klager

Onward

WWhyte

Adventure

Algerine,

Aroostook

Bouncer

Tamur

British jsteamer

British igun-boat

U. Blaten gun-boat

British steminer

Freuub isterm-corvette

·British gun-boat

British gun-boat

British

British

British

British skip

British

Princess Charlotte British

... M. Grifith

Painco

W Beattie

Paradies

W Popp

3 2093 E. Doniville, Lieut.

Picciola

KKroll

Powhatan

- | 007→y Bradford

Pincuss of Wales"

WGBbield

Payche

WHarris

6.WN. W Howett, 7.0.

San Francisco

10

Duroch

3290 Rodney M. Lloyd, Lt, C.

C. Crowdy, Lient./

Jan Loren

WC Ledesina

inta Anna avoir Fairu Rohiller

Widavitu

Harbourd

Seaman's Bride Renator

...

40s. F. Walker, Cemet

Shuales.

phia Amalia

naval Lospital gan-boat

Attached to Melvilke

Bultan

Kretin

Filipot

-2210 Hy. Miller

William Wilson Willy

•K Rolker

naval boopital

receiving ship

Berard, D.M.LG. do.

---Measurement of Cargo.

Bullion Operations.

APPENDIX. Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan lelands; alvo giving the meanings

of Chinese Words ucduring in Charts and Basilink Sailing Directions and also a Table of Po

sitions of places of the Chinese and Japa Belligere

none Couste.

The author in Lix Profaca aya The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have Drake been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the dollars or pence live hour

more extended tables, by Phot" tra in

Dwarf

Mesarea

from the the kind perinia sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter, on Move-Grasshopper ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guile by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the previous matala in Eastern Asia.

been

The Appendix of

of Sailing Directions has

reprinted from the China Pilot.

With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in

Melville

An-ina

it; and for the Chinese coasts, the Thouhan to tions teen improved by the insortion Ching-tang of the Chinese characters for the names of Chin-lisi.

all places that could be ascertained. "

14...... Commodore Oliver Jones

CHINESE GUN.VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese B-Ve

Chinese

guit-vestor

igun-buat

Chinese gun-boat

Chinese Tun-boat

Fi-loung

[Spy

Tien-po

Chinese Customs Lorela Obinese gun-boat Chinese

gus-boat

5 G

1

Orders may be sent through any of the al-ting

China Mail Agents, or direct to

» CHARLES A. SAINT,

(Late A. Shortrede i do.)

China Mail Office, Jan. 8, 1868.

CHARL

BAINT has on sale HARLES À Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(as ased at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING-

LIST OF OFFICE BEARERA, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOLATION, BYE-JAWS, INSTEVE TIONS FOR REGISTER KEEFER, AND TAR UET REGISTERą.

PRICE, senso Puitable for the waistcoat pockets

291 Edwards

...Hessard

Maruy Francis

3 Masters

180 Stewart

de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANİON

Owner's or Agente.

P. 10. S. N. Co

117 Stephenson 11. & W Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany

RIVDE STRANEES.

Vessel

Flag. Tone Captain.

Drugou Fane, (110 h. powel) Fire Dart Kin Shen Kin Kiang* Lintin Little Orphan. Poyang Trince Albert Spark

White Cloud

British Da.

Do. 380 Cary

Do..

456 Bending

Do. 617

HC. & 1. Steam-boat Co.

H., C. & M. Steain-boat Co.

Do.

.จม

Actreong

· Do

tô

Do.

279 Thebaud

Do.

180. Godsill

Amer.

Do.

280 (Carroll British

Repairing at Bongkong.

140 Wile

Graves

Acheing

Union Book Company's Tug.

H., C. and M. Stem-bout C,pany | Ceruolis

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co..

H., C. ad M. Steam-boat C.pany Marids