1868-09-30 — Page 7

Page

Published at the CHINA MAIL" Office, Hongkong.

658 PF. DEM 8VO, WITH APPENDIX

FIFTH EDITION, 1803,

Price, $5.

Original Publishing Price, Tan Dollars..

The following is an Abstract of the Con

tents of this look

HOT DOG CHAR, 7.-920. 1 10 4.

THE CHINA MAIL.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Chinese Advertisements. 週無即字二附荷啟 知人早就就搭路者

日現

- No. 1001.—SEPTEMBER 30, 1868.

Shipping in Warbour.

帖賞出

D'S, WELLS WILLIAMS, LLD

佐四

西奄蛐主佐治加士謹啟

白公癸亥年八月十六日

耳 或梁巴刺爹公司取

海頓等支交件此聲明

KUBTB 奄龙起算在 第

百

號:

必靈有員會會係取 有頓失單來福 重街方在號本州於 賞第君郭數港磾人 IDEJ

EA

HONGKONG.

悦雨

渣辰四得街百公司 雙拿年號並界 告

故個貴篇百米名干 、交會結五

客唐包兩厘

單志號

字内 第士

白告桩事

1公請街值 |杯八

日失至右 啟

̇鹼保癦街椒味

華當第爐司巅 新價賣保

加填

百項火出亞

明望不

翼中照保布公啟

英九月十六號 本行面議便是

·亞 表者未土或架巴刺爹公

主威如干此號張

月初八日失去會單一張

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

eirora in the following list..

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Charances. -

C. on Podder's Wharf.—WC., from Peduse's Wharf to Gibb's Wharf-W., Westward of Gibb's Wharf.--BC.jon Penderg- Whirl to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-10.3 on Kowloong side.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Fors.

-Kig.

Dute of Arrival

Consignses or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

如定壓船今一

辦或路九行搽有早孖 和補船 理架滑月 發貫日船隻英

STEAMERS

1268.

·崴者客往主名國 Amerius

背星名咩

Baker

Brit.

str. 1831 Sept.

10 Jardinia, Matheson & Co

Columbian

WC Curling

Brit.

str. 1406 Sept

21 P. & O. S. N. G

Calcutta, &c. Bombay, &c.

3d, 2

Columbine

WOLabnitz

Bril.

atr. 620 Sept

19Gilman & Co

担厘枝 Donesi

WO Gordon

Feb.

str. 2300 Sept..

28 Messagerice Imperiales

Fung Shuey

WOHildreth

Brit.

str. 740 Sept.

20 Muster

WO Catos

Indore.

爱桅 augers

John Briglit

Marquez de la Victoria

| Quang Tung

Suwonada

WO Green WCCuming KRodgor

WO Pedrinan

WO Pitinan

29 P. & O. 8. N. C

30F. K. Banajee

30 David Sassoon Soue & Co

Brit str. 316 August 20Gibb, Livingston & Co

Span, str. 1200 Sept.

Brit. str. 400 Sept.

29Spanish Consul

Brit

atr.: 12010 Sept.

Brit

str. 1021 Sept.

Brit. tr. 677 August

Four Treaties with Chine.

1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

Treaty with the United States.

Treaty with France.

4.Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

I . CHẤP, II.BRU 1 TH

Articles of Trade with China.

1.-Tariff ny Articles of Import.

2.-Tariff on Articles of Export..!

3-Rules respecting Trade and Duos,

Chinese Text of the same

Description of Artinies of Import.

Description of Artioles of Export.:

C. In neo, 1 To 14.

Foreign Commerce with China

Port of Canton

2-Port of Chauchan or Swatow.

3-Port of Kiungsbau in Hainan,

*2-Port of amoy.

6.Port of Foochow

6.-Ports of Taishai ond Taiwan in For

7-Port of Ninggo.

Port of Shanghai

-Ports on the Yangtar and Trade in

the Interior,

10-Pork of Tangchap or Chefoo,

Port of Tientsin.

Port of Newohwang or Yangtz'.

|–– Colony of Hongkong.

—Colony of Macao.

CHAP. 17,—SEC. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan.

1-Intercourse with Japan,

Treaty between Great Britain and

Japati.

Porte-open to Foreign Commerce,

Nagasaki

ER

Kanagawa and Hakodadi,

-Japanese Coins, Weights and Mea-

6.American Compact with Lewchew.

CHAP. 7.--SEC, 1 TO 7.

Moneys, Weights, de, in China.

L-Chirose Currency

Chinese Namerale.

Chinese Commercial Weights,

Measures of Capacity.

Measures of Length.

6,-Chinese Land Measures.

Chinese Divisions of Time,

CHAP. VI.-Z. 1 1.

Western Moneys, Weights, de

2-Port of Saigon,

& Indian Presidencies,Bengal, Ma-

26ndras, Bombay.

VESSELS LOADING.

Br. sh. John Burd & Co

Lightning

...Chetab

...Cares

...Gams Cock

Br. bk, Smith, Archer & Co

Br. sh. Gibb, Livingston & Co

Am. th. Olyphant & Co

Arca

Ascendant

339 Sept.

Calcutta, &e

Repairing

Douglas Lapraik & Oo

East Coast

204, Heard & Co

Shanghai

25 Camajce & Co.

Nagasaki

- 8Järdine, Matheson & Co

W Jayne

Destination..

Fessel's Name.

Flug d Rig

Consignees.

Intended Thales

Despatch United Service

WO Roskell EStocka

Amer. str. 1802 Sept, Brit. st. 776 Sept. Brit. etr. 650 Sept.

CHINA JAPAN PORTS-

YOKOHAMA

SAILING VESSELS.

... Grendall

Br. bk. Captain

UTHER FORTS--

Ablazone

WC Bellstedt

N. Ger. by

218 Sept.

18 E. Solellhass & Co

"LONDON

Balla

Antares

K Nolte

Feh. bk.

18 Landstein & Co

Do

WIrwin

Brit bk,

907 Sept.

28 Order

Do.

W Gerdes

Brit

bk

517 Sept.

26R. 8. Walker & Co

NEW YORK

Brit, bk,

540 Sept.

Da.

W Hookrenter

Slam. bk

470 Sept

20. Habibhoy & Lo 14 Chinese

Bombay

Do

K Westendorf

N. Gur. bk.

855 Sept.

23 Carlowitz & Co

K Molson

N. Ger. bk.

Chi ech.

Port. bk

402 Sept. 352 May

670 July

kb.

750 Sopt.

24 Captain

UNITED KINGDOM

S. Walker & Co

...Morida

N.G. bk. Heard & Co

...P. of Wales

Savoir Faire

Br. bk. A. Heard & Co Br.

Am.

bk. A.

A. Heard & Co

Br. br. Rosario & Co

4m, bk, Russell & Co

MELBOURNE & SYDNEY Onward

SAN FRANCISCO

CALCUTTA, &u....

MELBOURNE

Do..

BOMBAY BOMBAY, da

SINGAPORE

SAIGON

BANGKOK

Du Do.

Do.

Mand Heled ..Union ..Powhattan Douglass ...American

Mária

Br. Rozario &

Br. sh. Bosman & Co.

Br. str. Jardine, M. & Co. Fr. bb. B. Habibhoy & Co

Columbish Br. str. P. & O. Co

Emma Br, bk.Carlowitz & Co Freres Fr. bk. F. Dogenaer Indian Warrior Si bk. Chinese ...Panner

r. bk. Turner & Co Order

EUROPE Payche Br. sh. MANILA & U. KINGDOM W. Wilson

EUROPE.Jalawar

Do... Do.

BORNEO

*At Whimpoa...

...Santa Anna

Sultan

Br. sh. Captain

Br. al. Mesesoriss Imperiales Sp. bk. Remedios & Co

Hr. bk. Thomas Howard

+Al Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Guns

Asia

Angast

Batavia

Catharina

Chom Vo Lang

Chow Sye Cintra Competitor Conqueror Croix

Dart

Day Light Dent Freres

W Morrison

K Bloom W Burow KFaracho

W Mathews WiMinchaw W Robert

Brit. sh Biain. கம். Feh.

Brit sch Siam, bk. Fel. bli. Siam. bl. ¡Brit uh.

340 Sept.

32 Order

175 August 20 Chinese

900 Hopt.

16 July 447 Sept. $76 Sept

Sept,

21 Chinese

Rozarie & Co

28 Pacific Mail Steam-ship Co

2/Chinese

26. Heard & Co

Chinese

Frederic Degener

22uinose

WO Robert

Diamond City Douglass

W Schimidt KGillard W Labeok

W Morrison

K[Tas

Dut bk

489 Sepi.

W Moller

Onate

Siam. bk. 301 August Span. ah 1076 June

Wax Pustau & Co 10 Chinese

Edouard & Marie Edward Marguard

Esperanza

Gaine Cuck

Glendoveer Golish Qanoon

Hendriku Henry Grenfell Indian Warrior

Jalawar Jeanne & Josoph Johanna Marie John Lidgett Madagasnar Mary & Eruma Kil Telu

L-Annamese Moneys, &c.

J-Treaty with Siam, Tarif, &o.,

Siamese Moneys, Weights, &c.

4-Netherlands India.

5. Philippine Islands.

Name

Flag,

Rig.

Captain.

Sailing Directions for Panay L

6.Malayan Stales--Singapore, &o.

Burmese Moneys, Weights,

..

Adventure

Algerine,

Ceylon.

10-English and French Weights, die.

Aroostook

11.-United States of America.

UKAP. VInc. 1 To 6.

Basiliak

Tables on Prices, Exchanges, &c.

Comparison of Prices.

Relating to Exchanges.

Belliquouse

Koducer

3-Relating to Time.

- 4-Comparison of Weights.

Drake

Britian ateamer

Britian gun-boat

U. States gun-boat

British

steamer

French steami-corvette

Britial

British

.....M. Griffith

31:299 C, E. Domville, Lient,

607, Bradford.

WN. W. Hewett, 17.0.

Durch

Nina

Nunauy

gun-bout

230 Rodney M. Lloyd, L. 0.

Onward

gun-bout

5-Measurement of Cargo,

6-Bullion Operations,

Dwarf

British steamer

3.

"3

Crowdy, Lieut.

Panner

465 C. F. Walker, Cor.

Paradies

Picciola

APPENDIX Containing Sailing Direc Flamer

British naval hospital

Attached to Melville

Fowhattau

tions for the Coast of China, and for the

Japan Telands; also giving the mosnings (trasshopper

British

of Chinese Words occurring in Charts and

British

gon-boat

skip

8

-Filipot

3219 Ely. Müler

Princess of Wales Payche

¡British

aval hospital

Skifing Directions; and also a Table of Fo- Mecanee

Melvile

sicians of places on the Chinese and Japa- Hewe kisata,

The author in bis Preface say The tables in Chap. VII., for estimating prices, Princese Charlotte British

measuremont of goods, exchangón, do. have

beon selected from those constantly in ses

among the foreign merchants in China.

Those for calculating the prices of ten in-lan dollars or penos have been copied from the Chen-to more extended-

tables, by the kind permis Chiug-taing sion of the author, P.

The Chin-hai Loureiro, Esq. last section of the same chapter, on Move-i-loong ments in Bullion," has been prepared and Spy furnished for the Guide by Patrick R. Fai-taing

ng, of the Uommercial Bank of Tion-po Harper, Esq, of Indis à Hongkong, who has had much ex- perience its the

of the previous metales and movemente

in Eastern Asia, The Appendix of Sailing Directions has beau reprinted from the China Filot,' With short interruptions, the consts from Singapore to Halodadi aro all described in it and for the Chinese coasts, the Direc tichs have beats improved by the insertion

of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the Chita Mall Agents, or dicoot tu

. Berriari, D. M.1.G. de

Commodore Oliver Jones

receiving ship 14

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

¡Chinese

gun-véssel

Chincre

guu-vessel gun-bonf

Chineze

gun-boui

Chines

Chinose

gun-boat

Chinese Customs Lorcha

Chinese

iguin-boat Chinese gun-bert

: 2010ossill

221 Edwards

4. Вервал

6

Marcy

5 ...... Francie

5 Mastev

180 Stewart ·

6 de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

BIVOR STEAMERE.

Flag. Tons. Captain.

Dragon

British

Fano, (110 h.powBI) Fire Dart Kin Shan

Do.

117 Stephenson

Do..

380. Cery

Do.

466 Benning

Klu King*

Do

617

Do. 169

Látéle Orphan

Do.

鹚

Poyang Prince Albert Spark Apsa White Cloud

Do

870 Thebaud

De,

180 Godail

Amér,

140 (Wilson

Do..

Graves

280. Carroll

CHABLES A. SAINT, Late A. Shortbrede de Co,) Lintin

China Mall Office, Jan. 6, 1888.

HARLES A. SAINT has on sale

Score BOOKS

FOR BIFLE FRADTICË,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS,)

CONTAINING:-

LOST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEHERRS, ROLES

Chase OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InstaLO

Fort William TIONS YŐR-REGISTER Kyeper, and Takkathe

John Adam azz Kegistres, ⠀

Owners or Agents,

P. & 0.8. N. Co

& W. Dook Company's Tug

H., C. and M. Steam-bont C.pany

H., O. & M. Steam-boat Co.

H., C. & L. Steam-boat Co.

Acheong

Union Douk Company's Tug.

H., O. and M. Steam-bʊat Q-pany

QAcheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany.

British

Repairing at Hongkong.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Clonery

Name.

Flay.

Rig Tous.

Cititulni

P. M. British

288 Maron

British

ship

barque

PRICE, 50 cents. rash Suitable for the waistcoat prokat,

Kim Joe Hong

Barbour Master (Gunpowder) 1000 Townsend P. & OSN 0 660 F. F. West A. MacDonnell 818 Dennis Daly Water Police 288 O'Ryan McDonald & Co

San Francisco

San Lorenzo.

Santa Anna Savoir tuite Schiller Seaman's Bride Senator

Shuulee Sophia Amalia

ultazi

ESherburn

KWilson

W Silva W Berkeley

K BOB

WiShiell

W Young

ECarruthers

E Carles Kehitt

WC Palson

WProtti

WC Thompson W Thomas

KMarquita K Hager W/Whyte

Witleattie WPopp

K Kroli W Patien WOShield

W Harris

K Schierenberg.

WC Ledesma W Gavito

E Harboard WHerbers WiAndreasen

W Wewayer EMilbank

K Stoop E Deale

Union

Verena

William Wilson Willy

W Edlefsen E Welbain Kikuhker

540 Rept.

Bosman & Co

10 Reyuvaau, Brothers & Co

Amer sh, 1119 August 14 Olyphant & Co.

Brit. bk 459 Sept

8 Borneo Compatty

Sinom, bk.642 August 19Chinese

Siam, hk. 200 Sept

Duit. bki Brit bk.

Siam. bk.

Brit. ab. ¡Fch. sch. Dan bk. Brit. ah,

630 Sept. 460 Sapt.

22 Chinese

18 Captain

64 August 19 Chinese 716 Sept.

17 Messageries tajeriales 25 Urder

Saigon

San Francisco Early

New York

9Bourju, Hubener & Oo

Yokohama

Bangkok Marila

135 July

322 Sept.

770 Sept.

10 Bourjan, Hubeine & Ɖo.

5 Gilman & Co

23 Meichers & Co

15 Carlowitz & Co

Aust. 522 Sopt. Brit. bk 449 Sept. Atier, bk. 009 Sept.

Port. sh. 1099 August Bawa, sob. 150 Sept. Brit. sh. 606 Sept. Brit. k. 322 Bapt. N. Ger. bk. 361 Sept. N, Gur. bk. 260 Sopt Amer, bk. 49 August Brit bk. 363 Sept, Brit. ah. 662 Sept. .N.Gör. Boh. 234 Sept. Span

220 Sept. bg. Span bk. 402 Sept. Beit sh. 1896 ugust N. Ger. sh. 1193

Sept.

Siant bk. 814 Sept Slam, bk. 982 August ¡Brit. Dat.

4A. Heard & Co

25 R. S. Walker & Co 28 Moleliers & Co

Ruzeriu & Co

13, Turner & Co" 15 Siemsson & Co 16 Siemssen & Co 19 Russell & Co 14A. Heard & Co 20 Order

23 Captain 10 Remedios & Co Romedios & Co

and Europe

Early

Bingapore Melbourne and Sydney

Melbourne and Sydney Bangkok

San Francisco Early New York Bangkok and Europe

Manila

20R. S. Walker & Co 11 Order

U. Kingdom

Early

14 Chinose

11 Chinese

bk. 700 Sept.

14 Order

bk. 294 Sept.

Brit.

bk: 619 Sept.

23 E. Schollhass & Co Thomas' Howard

Boruso

Melbourne

Captain

Manila

and U. Kingdom

27 Bourjan, Hulener & Co

WHerkenshaw Brit.

b. 361 August 18 Rozaric & Co

Siam eh 563 August 20 Order Brit, kb. 848 Sept. N.Ger.sch. 270 Sept.

WHAMPOA.

For New York

Hers 30, Tips, Tahitia HamBay - Showhaij: Sept.

BEARD &Co.

cor Vidal, N. June 6, 3 Ca P

Departur

Oat. 1, United Service, for

1, Union, for Melbo

Johanna Morie, for Tiena, for Canton.

Shipping Re

The North German bar from Cardiff, reports: grass on Suib June in long 25. S. W. wind; passed the Cape

of

3 Good tlope on $

Chritmas 88.10

September and Java head

Bept.

'

arrived at Anjer on 7th. Sept. cadre, to faspar Strai had steady S.W. wind,“ Up weather and light E. wind, SSE,

until arrival in Bo 160 days out Pulo Sapato, spoke the B Riding Hood, from Fouchow dan on 26th Sept., off Ma apake the British ship Bawid pool bound to Shangbai, 98

Now Advertise:

Interest and respon

Parkers there

GIBB; LIVING Hongkong, Uctober 1, 18

PHOENIX FIRE INS COMPANY HE Undersigned baving Agents of the abova Ú Port, are prepared to grant Fire to the extent of $40,00 or on Goods Stored therein, PHOTO, DOUGLAS LAP

Hougkong, September 23

NOTICE

100UMENTS Translate

rates, from English, E Italian, Portuguese or Gə meso, or from Chinese im dresa,

The "China Mail” Offic 2, Wyndham Street, H

PV - HONGKONG URICK

BE Opening MATCH

be played on FRIDAY a 2nd and 3rd October, col o'clock each day. Member n the Game will please names to the Undersigned.

REGINALD Q Secret Hongkong, September 24

NOTICE.

TOW Publishing, a serica.

NOWP

Views of Hongkong, tao, Characteristic Groups Undersigned; about 150

select from

In rets of 50 mounted........

1999 25. 33

२३

»

وو .

60 namqusted,

20

-

Hongkong, September 21

are

-NOTICE,

LI Persons having cin Estate of the late bra

requested to furaish p Eame to the Trustecs; addre of Mr. E. WAZELEY, Hough fore the 30th November, 18 participate in the fire Divis

APTURING,

Trus V. KRESSER, W. LEMANN, Hongkong, September 18

Intended Despatch.

New York

Immediate

GOVERNMENT NOTE No, 1,

JOTION is hereby give Nafter Monday, the

tember, it has been ordered mor in Council, under Scali sus No. 9 of 1967, the American,

For Portuguese, Fidual not of Chinese, Ju

· Jates, shall be admitted inu censed Play Houses in Hon By Command

J. GARDINE

Colonial Secretary's Othe Hongkong, September 14, 1

Versel's Name.

Captain

Flag & Rig. Toas, į

Date of Arrival.

Consigness or Agents.

Destinations

Catharion Jugendse}} Carou

Comielia

Flying Clofd

Golden Dragon Me Kong* Merida

Peterson Carr Bundgaard Urquhart Hock Shannon Valbortte

N. Ger. bk. 234 (Sept. Brit sh. 581 Sept N. Ger, bk 800 Sept. Brit. bg 235 Sapt Brit. bk. 505-Sept. Foh.. 40 Sept. N, Ger. bk. 200 Sept

22 Bourjan, Hubeuer & Co 24 Gibb, Livingston & Co 25 Siemisen & Co .19 Grun & Co

26 Chinese 18 W. Pustau & Co 24. Heard & Cu

-London

Early

* At Carini.