1868-09-26 — Page 8

PRICE REDUCED

From $8 to $5..

[O. A. SAINT, (Lato A shortcode & Co.). having purchased the remaining copies of the uudermigntioned work, has reluced the price at which it was originally published, from 88 to $5.].

THE TREATY PORTS

OF

CHINA & JAPAN.

▲ COMPLETE GUIDE TO THE OPEN PORTS OF

THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- KING, YKDO. HONGKONG AND MACÃO.

FORMING GUIDE BOOK & VADE ME.

OUM FOR TRAVELLERS, MERCHÂNT», AND RESIDENTS IN GENERAL

618. With 21 MAPS and PLANS.

Byo. PP. 10.

by

WM. F. MAYERS, FRGB, H. M. C. S.,

N. B. DENNYS, LATE H. M. C. S.,

AND CHAS KING, LIEUT R. M; A.

LONDON: N. TUNER & CO.

Hongguson O. A. BAINT (late 'A.- Shor(rede & Co.)

Price, $6, leather half bound.

The scope of this work insindes detailed descriptions of important Sites and Mosu- MENTS, note on the CLIMATE ami general TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY

and METEOROLOGY of onch Fort and its

neighbourhood, with HTORICAL NOTICES and minute details respecting the rise and the progress anil sovial characteristics of

overal foreign setilenouts. To these par stenlars are added suinaries quit statistica of the TRADE of each Port. compiled

divided, t

OF

TEE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

ELEY'S AMMUNITION,

BOXERS

„PATENT

377 BORE

USED. IN

-CARTRIDGE CONVERTER

MANUFACTURES MY

ELEY BROSENFI

LONDON

裝櫫之鑭筒

帥舭所用六啊鎗彈子

銅 子鎗

帽裂

RIBLIA.

No. 1658 SEPTEMBER 26, 1868.

Shipping in Harbour,

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

Padder's Whart.-IPC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-E., Westward of Gibb's Wharf-EC., où Pouder's

Wind to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

1888.

str. 1881 Sept. N.Ger, str. 43 sept..

Brit. str. 1490 opt

10Jardino, Matheson & Co

25 Niewezen & Co

2nd, 8 A..

子鎗檬各賣發街路先理忌頓薗英

行來怡包

**** || 2 @ † † 4 HOD 樂·列均而各經藥有 皮鉛水中去所之於可之試包新

錢沙濕間晌銅後使平彈駼發到

用用也最賣西

Vessel's Name and Wherr Anchoreil

-Captain.

Flag and Kig.

Tons

Dure of Arrival

Consignees or agents.

Destination.

Intended Despatch,

檬之彈响筒

此乃 包在利項得 並固鎗使彈快 有不後誠子籟

STEAMERS.

China

American

Baker

Brit

WC Molter

Columbian

WC Carling

21P &0. S. N..Co

Fol.

Erl King

Writi

Brit

str. Sept.

str. 1044 Sept.

鎗防裝第已内

budore,

Brikstr

str. 1021 Supt.

Joba Bright

Brit.

str. 1081

所濕

濕者之

Norna

But

atr

960 pt.

Quang Tong

Thales

WC Pitman WO Rossell

Brit

str

496 Supt.

Brit. str.

775 Sept.

J X # #

United Service

Estooks

各在合勝兵瑣

Yesso

WC Ashton

Brik str. 660 Sept. Brit alr

680 Sept.

23 Jouglas Lapraik & Co

物水用於

̇彈

BAILING VESSELS.

Ainacreo

WC Hamilton

Brit. bk.

908 Sept.

8 Birley & Co

Bangkok

Amazone

WC Ballstedt

K Nolte

N. Gor, bg, Tch.

1. Schellhiss & Co

bk.

850ept.

18 Landstein & Co

W Morrison

Brit. bli

649 sept.

W Hookreuter

Size bk

470 opt.

2. Habibhoy & Co 34] Chinese

Bombay

Weh

bk.

380 Sept.

9 Frederic Degenaer.

Kwentondort

N. Ger, bk.

305 Sept.

用

from the most recent official returns, Recom- panied by descriptive details of the varied brunches into which foreign commerce is

together with statements respect and EXOBANGE, ing COLNAGE, CUREIROS, and LANES OF STEAM COMMUNICATION DISTANCES, and of PASSAGE Money. Hints, aud

rates, recommendations to travellers, giving full particulars of UVTFIT and mode of procced- ing to the less frequented settlements, are stao fúcluded, combined with notes on Domaric MARKETS and Monz

Living. In addition to furnishing similar partion- lars, the Section devoted to Hongkong soutains an historical sketch forming a cluopological index of the chief events which bave occupied public attention betweeu 1841 and 1866, including POLITICAL EVENTE, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the the passing of important URDINANCES, ABBIVAL and DEPARTURE of EMINE: T RESIDENTU, & record of the most notable: PIRACIER, HOBBERIES, MURDERS, FRAUDS, | CHINA ↑ JAPAN PORTS-

中潮藥

Duplex-

Lightning

Antares

Asia August

VESSELS

LOADING.

Destination.

Fessel's Name.

Flag & Rig.

*Consignees.

Intended Aurelie Despatch Batavia

Catharina

N.G.stlemasen & Co

FIRES and Criminal TRIALS, ÁDORESSES.

SHANGHAI

and PRESENTATIONS, &c. .

The appendix contains full tables of the

P. & C. and Masbateates Companies' linea of the PACIFIC MALL Company's and Araz HOLA's LINE of steamers, Polymetrienļ tables of DISTANCEs between Europe and China and the China porte. It also includes B CATALOGUE of over 440 works published In the English language upon Chius and Japal, while a copioins INDEX at the end of the work affords a ready nests of refer enes to the reader.

The foregoing work contains the fol- lowing Maps and Plans, several fathertu unpublished: Hongkong (Island of), Hongkong (ity of Vicaria), Canton,

Swatow, Amoy, Foodhow, Forms

01), Taiwan and Tamany, Takno, Fort Zelandia, Ningpo, Yonge-king, Shanghai (general tuny), British settlement Shanghai, Kiuking, Tientsin to Tung Chow, Tung Chow to Frking; Peking. Takoo forte (Chinese,) Japanese Islands, Nagasaki Nagasaki, harbour and neigh bourhood,) oksana, Yokohama and Kanagawa, Yedo bay,:Hakoladi, an engra ving of the Coins of Japan, and a chart showing the Ucean ateam route of the world,

December 27, 1867.

Chinese Advertisements.

帖賞 賞出

郭數港憚八

Bo. TIENTSIN YOKOHAMA

OTHER PORTS--

LONDON

Do

Du

Do. HAMBURG

NEW YORK

Du

China

Erl King

Br. str. A. Heard & Co

'N.O, bg|B., Hubenor & Co

Br. bk.mith. Archer & Co

....Friedrich

..H. Groufell

Br. bk. Captain

...Bolla

Chetab.

File

A. Jouanna

Coy ex*

Game Cock Derida

UNITED KINGDOM MELBOURNE & SYDNEYO ward

Do. MELBOURNE SAN FRANCISCO

Do. VALPARAISO- BOMBAY BOMBAY, &c. SING SPORE

Do. SAIGON BANGKOK Do.

Do

Do.

Powbattan Douglass Pacific

Br. sh. John Burd & Co

Br. sh. Gibb, Livinyston & Co Br. str. Borneo Company IN.G.BEE. Schelliiass & Co

Am. sh. Olyphant & Co N.G. bkA. Heard & Co

Br. sh. R. S. Walker & Co Br. slaptain

Br. bl. R. Habibhoy & Co

Do. & EUROPE... Invincible Br. s Turner & Co Do

Do. MANILA & U. KINGDOM River Eden

Br. bk Thomas Howard

+At Cantmi.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Chom Vo Lang

Chow Sye Vintra

Confucins

Conqueror

Crois

Cymbeline

Dart

Day Light

Deux Freres Diamond City Douglaze

Edouard & Marie

Edward Marguard

Esperanza

Friedrich

Game Cock

Glendoveer

Gobab

GRABOOL

Hendrika Litary Grenfell

Indian Warrior

John Lidgett

Madagascar Mary & Emma Mund Holen

Mirage

WCNoel

WC Green

WOWilson

WErtand

K Molson KBloom

W Burow Kavacho Kistenzel

WMinekas WRobert WIDufaye

WC Robert

Wischubut Killard

Brit. str. 677 August

Mengurus Loperiales

Board &

20. K. Bannjoe

David Sassoon Sons & Co

Brit, str. 316 August 26(Gibb, Livingston & Co

218 Sept.

IN. Ger. bk. 340 ept.

Chi, seb. 175 guet dist. sh. 462 opt. Port. bk. 862 ay N. Ger, UK 326 Sept.

8lan, ab 570 July Fch éb.

750 Sept. Brit. bk. 380 Sept. Brit Bch. 75 July isinm. bk. 447 sept. Feb. bk. 376 pt. Siam. bk.

sept. Brit sh. 540ept:

23 Borneo Company

24P. & O. S. N. Co

1Douglas Lapraik & Co

25 Camajce & Lo

8 Win. Pustau & Ĉa

21 Carlowitz & Co

22 Order

2 Jhinese 21hisse

bozario & Co 4siemsson & Co 2Jhinese

24 Captain

11 Captain

2. Heard & Co

Shanghai Rombay, &c Shai & Y'lam Shanghai

Calcutta, &e London

Kast Const

Swatow, fro

Singapore.

Chinese

W Lubeck WBtorrison

rederic Degenser 3Jhinese

Saigon

Besman & Co

San Francisco

KTA

Dut bk

480 Sept.

SWm. Puatau & Co

W Moller

Sinu b 301 ognat

1 hinese.

Konate

Span. sh. 1076 June

KTutein

E-herburn

Brit. bk. 489 Sept

Borneo Company

ium bk

542 agost 11 hinese 2Jhinese

K Wilson W Silva W Berkeley

KBus

W Skiell

W.Young

WC Beeking

ECarruthers

W Protti WO Thompson

WThomas W Finch

& Mesquita

16 Regiivan, Brothers & Co

N. Ger. bg. 231 Sept. 2 Bonija, Hubener & Co

Amer s. 1119 August 14 Ryphant & Co.

Susm. bk.

¡Dut. bk.

206 sept

680 Sept.

Brit, bk. 460 opt.

Bourja, Huben & Co Iptain

Siam. bk. 604 August 1 hinese

Brit. sh. 667 sept."

Brit, sh.

Brit. bk.

14 mer. bk.

Brit

440 Sept

659 Sept

Sl 727 August

Corner & Co

Mesangeries Luperialos rohold Karberg & Co 25 der

..

1 Bourjau, Hubener & Lo

5 Jiwan & Co

26 Russell & Co

Port sh. 1090 August 25. S. Walker b Co Hawa. sch. 150 ept. 29 Melobers & Co

WWeissenbruch Dat b744 August 17demesen & Co

606 Sept

WWhyte W:Hayward

W Beattie

Wiropp KKrail WF'atten

Brit

ah.

Brit. bk. 326 August Brit.

bk. $22.

·ept.

N. Ger. bk. 301 Sept.

N. Ger. bk 260 pt.

Skiptam

29 Russell & Co 13lTurner & Co 1iemesen & Co

Siemsson & Co

Savoir Faire

Maud Helen Union

Am. bk. A. Heard & Co

Br. bk. Ruzario & Co

Am. bk. Russell & Co.

Br. sh. Bostuan & Co

Br. bk. Russell & Co

.Columbian

...Panuco Psyche

Br. str P. & (), Üs uratio Fr. bk. r. Degener Mirage Br. sh.ussell & Co Deux Freres Fr. bk. F. Degenaer

Br. bk. Amacrée

Birley & Co Indian Warrior Si, bk.Clinere

Pr. bk.Turner

Co

Invincible

Br. ab. Order

Br. bk Order

Jalawar Juve

710 Sept

Do.

Do,

Du.

& EUROPE

W. Wilson Jalavar

Br. Bl: Caplain

Da.

Santa Anua

Br. sh. Mesageries Imperiales Sp. bk. Bemedios" & Co.

Jeanne & Joseph Johanna Marie

K Maibell E Carlos

N. Ger. bk.

301 Sept.

Fch sch.

135 July

K Schult

Dan. bk.

322 pt.

Brit. al.

770 Sept.

BORNEO

Sultan

Hat.

bk. 52 Rept

Za Melchers & Co

Tarlowitz & Co

*At Whampoa.

4. Heard & Co

必靈有 會會係職

Nina

Nunez

K Hager

有要

Qorust

Name

Fleg

Hty.

Captain.

Onward

Pacific

第弹臣月

Panino

Adventure

感动

百公司

Algerine,

Britian

Britia gun-boat

steamer

..M Griffith

Paradics

Picciola

8 2990. E. Donville, Lieut

F

Fowhattan

Princess of Wales

Basilisk

Britian

steamer

W. N. W. Hewett, FC,

Payche

交英失 An-Jan

九去 Belliqueuse

人士單

Chinese run-vervel

7 221 Godzill

River Eden

Bouncer.

Freuch atram-corvette

British

gun-boat

10

San Francisco

o Daroch

San Lorenzo

W Ledesina

Drake

British gun-boat

30. rowdy, Lient.

此號張 Dwarf

British

1stcamer

34030. F. Walker, Comer

千波 Chung Asing 加快兩·皆五有隻 Lutloong.

附荷 知入早號 搭路 Grasshoppor

糖 西英紙携貯千 奄九起旨在一第 船月貨寕百

起敏包號 佐四乃货海皮 治號自如開

Flamer

British

naval hospital

Attached to Melville

Britiel

gun-boat

Savoir Faire Schiller Seaman's Bride Sonatar Shuulee Sophia Apialia

ultan Sword Fish

Hurboard WHarbers WAndreasen

WWewayer Milbank Kistoop Deane WiMoller

Union

近 Mecancel

British

ship

2219 Hy. Miller

Melville

British naval hospital

R. Bernard, D.ML 1.0, de

Ferens William Wilson

W Berkenshaw WEdlefsen

EWalbain

Princess Charlotte British receiving slitp

CHINESE MEN-OF-WAR IN

14 ...... Comino-tore Oliver Jones CANTON WATERS.

Chou-to

Chinese gun-vessel

Chinese

Chin-hai

thiness

yun-boat

Chinese

gun-bout

gun-boat

特月客唐包兩座 Tien-po 学内可人第號士

故個貴寫白米名 Sog

Sui-Laing

Chinese

Customs' Loreha

Chinese

gun-boat

5 180 Stewart

Chinese

gun-boat.

6

7221 Edwards 4... Besnard

Marcy 5. Franois

Masters

de Longueville

渣辰四

杯

有四方君予執得化會單訪帶至威

未士渣拿士杯卑杯敬 西奄船主佐治加士醋啟一

| .

3 230 Rodney M. Lloyd, Li... Santa Anna

WO Shield

W darris EValder

Wavito

Amer. bk. 469 August 16Russell & Co Brit.

bk 353 Sept.

Brit. 8. 652 Sept. Brit.

bk. 507 Sept.

Cieetsin

Vew York

Repairing

28th, 6 p.m.

Yakobsma Bangkok Bangkok and Europe Manila and Europe

Melbourne and Sydney Singapore jimmediate

Melbourne and Sydney Valparaiso Bangkok

San Francisco

Win. Pustsu & Co

21 Order

150rder

29 Captain

1 Komedios & Co Remedios & Co

R. S. Walker & Co Order

14 Chine30 Chinenu

14 Order

K Schierenberg N. Ger sch. 284 Sept. Span bg 320 Sept. Span bk. 402 Sept. Brit. ab. 1395 ust N. Ger. sh. 1193 Sept. Stan bk. 314 Sopt. Biam. bk. 382 August Brit. bk: 706 Sept. Dut bk. 204 Sept. Brit. bk. 519 Sept. Siam. h. 675 August 2Chineso Brit. bk. 861 August 18 Rozario & Co Siam. al 665 August 20Order Brit.

sh. 848 Sept.

5 Captain

23 E. Solellbass & Co Thomas Howard'

Manila

0. Kingdom

Borneo

Melbourne

Early

Miamits

PUBLIS

VOL. XXIV. No.

AGENTS FOR THE ORD LONDON:-F, ALOAR, 11, ( Lombard Street. GEORS Cornhill GORDON & Go bor Hill, E.C. BATES

TASMANIA

AUSTRA

ZEALAND-GORDON bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and A generally: WAITE Francisco CHINA-Swalow, Dhows Gips & Co. Fouchow Co Shanghai, H Fod mila, C. Kamuth & Co.

Arrivals.

Sept. 27, Willy, N. G Robker, Newchwang, Sept. Beana.boURJÁU HEBESEE

Departure

Sapt. 28, Confucius, for Mac 28, Amugree, for Bau, b 28, Awser, for Siap

28, Jam, tor Luku

28, Cymbeline, tur load

Friedhen, fur Ficat 28, Pacific, for Vaipaga 28, Yes, for Last u

Shipping Re

The North Germau eutsoon Newonwang, reports fine weat Northerly winua tu orçager - light wind ai camms uli arg Sept of urnacour "apoke akip drvacan bound North; Gerusan barque Uliris-trou to Chefoo.

Under Despa

For Swator, Amoy and. 5 Norma, on Tassday, the 29th

New Advertiser

FOR SHANGH The Steamer BERL

•will be despu above Portat

unday, the 30th instant.

AUGUSTINE BE Hongkong, September 28,

PUBLIC AUCTI THE Undersigned has red tions to sell by Public WEDNESDA

30th September, 1868, at 1 on the premises No. 2, Mog aquantity of HOUSEHO) TURE, comprising Chairs, boards, Card Tables, Pictur etc., ótc., and a lot of Fle Plants.

TERMS.-Cash before deli ican dollars weighed at 7 lots to be cleared the same

J. M. ARN Aucti

Hongkong, September 28

Brit.

Early Bangkok and Europe Manila and U. Kingdom

and U. Kingdoni or New York

白告梳燕

HONGKONG, MAÇAO AND CANTON

BIVEL STRAHERO.

WHAMPOA.

司公瞼保爐布啟味亞 或癸倫華常第爐司书

·Festel

Flag,

Tons. Captain

Duners or Agents, a

Viral': Name.

Captain. Flog & Biy. Tons.

·Date of Arvical.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

架亥頓新價壹保在者 E #6 BC34

Dragon

British

P. & V. §. N. Co

Be Dart

Fame, (110 h,power)

Kin Slat

Do

117 Stepbioticon

H. & W. Duck Company's Tug'

Agatha Johebna

Do

380 Cary

H., C. and M. Steamboat Opany Catharina Jurgosu

Do.

466 Benning

EL, C. & M. Steam-beat Co.

Chetali

之新威 Lintin

Kiu Kiang*

Do

017

I., & M. Steam-boat Co..

Corea

Besh! Petersen Reid Carr

N. Gor. bk. 500 Sept.

10 E. Schallbass & Co

Hamburg

Immediate

N. Ger. bk. 234 Sept.

· 22 Bourjau, Huboner & Ou

708 Sept.

23 John Burd & Co

Londen

Karly

Buit

al. 881 Sept.

24Gibb, Livingston & Co

Loudon

Early

69.

樂 大此吉項火出亞巴 Prince Albert 殷日聲打可輪保味 Spea

明慈在船单歌 White Cloud

胃中服保布出

Little Orphan

10.

16

Poyang

Th

Do.

979 Theband

Do,

180 Godsill

Q, Ashcong

Spark

Amer, 140 Wilsou

Do

Graves

Union Duck Company's Tng.

H., C. and M. Steam-boat

at pany Golden Dragon

Thonies Funt & Co

Thomas Hunt & Co.

Cornelia Flying Cloud

Hock

Me Kong*

Merida

Bundgaard Urquhart

Shantion Valborite

N. Ger. bk.

300 Sept.

28 Siemssen & Co.

bz.

236 Sept.

19 Grun

&

Co

26 Chinese

40

Sept

13 Wm. Postan & Co

N. Gor. bk.

230 Sept

24 A. Heard & Co

New York

* At Canton

British 280 Carroll

H., C. and M. Steam-host C.pany

* Repairing at Hongkong:

Brit

Brit. bk. 505 Sept

Fub. str.

Printed and published by CHABLES A.. SAINT, at the China Mail Omos, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.

SEALED TENDERS

marked "Tenders for received at this Office WEDNESDAY, the 30th ins the Lords Commissioners of Treasury, or on the Gover India in Council, Calcutta, b aight

in exchange for curt Mongkong at 7.1.7, or nuril

Dollars counted. Bills-on London will nat auma under £1,000), and Rupees 10,000.

ад

The accepted fenders will tified to the respective partier questing them to lodge the aredit of the Commissariat A Oriental

Bank Corporation, ceipt will be given, on produ at this office the Billa will be

In order to save time, it is the sets of Bills required may the margin of the Tender, an larly requested that the Tend duplicate.

REDMOND

Dep. Comm Controllor's Office Commissar Hongkong, September 28,

PHOENIX FIRE INSU

COMPANY.

THE Undersigned Javing b Agents of the above Ci Port, are prepared to grant P Fire to the extent of $10,000 or on Goods Stored thereiu,

DO GLAS LAPSA Hongkong, September 28, 1

NOTICE. OCUMENTS Translated,

rates, from English, Fre Italian, Portuguese or Germ

bese, or from. Ühinese into drass,

The "China Mail" Office,

2, Wyndham Street, Hau

M

R..

W.

SA ARCHITECT, SURV 19, Queen's Road Cen

(Over Mesars MULLER &

July 1, 1888.