1868-09-18 — Page 1

SPER 17, 1868.

Page

THE

rrections of

EC., on Pedder's

ation.

Intended Despatch.

iring

18th, 4p.

250, Noon

Fuez, &c. 23d, 2 pm

L'don

Immediate

Immediate

Emmediate

Early

Intended

nation.

Despach

ing J&c.

Early

22.8, 2.p

Early

ai

Repairing

32nd, 3.p.d Repairing

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.”

VOL. XXIV. No. 1651. MATANEATXEAT-A

AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON:-R ALGAR, 11, Clement's Lane,

Lombard Street GEORGE STREET, 30, Cornhill GURDON & GOTCH, 121, Hot horn Hill, R, C.BATES HENDY & CO., | 1 Old Foury, E.C. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GORDON &

N & Gozun, Mel-By tourne and Sydney. SAN FRANCISCU and American Ports WHITE & BADER, San generally:

Co. Shaghay H

sila, C. BAKUTU & Co

Arrivals.

Sept. 17, Arvatoon Apear, from Wham- раз

Sept. 18, Clan Alpine, from Whampoa

Departures.

Sept. 18, China for Singapore and B'bay.

-18, Fung Shuey, for Shanghai.

18, Nellie Hastings, for New York,

18, Colima, for Yokobatan.

18, Dom Pedro II, for Nagamaki.

18, Norma, for Bast Coast,

Passengers.

· List of Passengera per Steam-ship Chinaj.

for Bombay, &c, on 18th instant-

FIRST CLASS.

For Southampton, Mr. and Mrs Lapraikj -2 Infouis and a European Female servant,

New Advertisements. GARRISON THEATRE.

73D RECT.

GREAT ATTRACTION,

the kind permission of Lieut. Colonel

BERG, J. BORER,

The Amateurs of the above, together with M MARION HARTLEY From the Principal Theatres

TRAN ÁSYDNEY SAND FRW ZRALASB,

North Barracks. Fabra was

THIS & TO-MORROW EVENING the 18th and 19th September, 1868,

The Laughable Farce by CHARLES SELBY, COMEDIANI," Entitled

Hunting & Turtle.

HONGBONG, FRIDAY, 18TH SEPTEMBER, 1868.

Auctions

PUBIC AUCTION.

ENGINEERING AND FOUNTRY BUSINESS, ETC.

ANE, CRAWFORD & Co. bave. been instructed to offer for sale by Public Auction, (if not previously dis Tosed of by private contract); of

As

12th October, 1868, at Nodi‚— The ENGINEERING and FOUN DRY BUSINESS, Stock-in-trade, Good will, and Working Plant, with remain der of Lease of Premises for upwards of 2 FÉRIE, of

Messrs MCDOUGALL & Co., Spring Gardens,

The Premises may be inspected at any time before the day of Sale; and the HARTLEY.Auction will be held on the Premises.

((The better half} Mra Turtle of the axerious MRBARTON

gentleman,) by

to be followed by the Band Ethiopian Serenadera. Conductor.Bir H. HAZARD,

www.wd

The whole to conclude with the Screaming Farce by

HENRY J. BYRON, Esquire, Entitled

Timothy to the Rescue.

Mrs Whiffles

(Sampson's Miss MARION better half) HARTLEY.

by

By this kind permission of Colonel Baros

Messrs Thomas F. Dodd, A. W. Hae; Uaud the Officers, the Baud of the Regt. will Lyle, Capt. Barry, Com. Stebba, R.M., be-iu attendance, and will performs several and Miss Middlemass,

For Marseilles. Messrs. Turing, F. R. Holderston.

For adbourne-Messrs Pinnock, A McKinnon,

For Sydney, --Mre Storey, 2 Infants and

a native female servant.

For Suez-Mr Job Dodd.

SECOND CLASS,

For Southampton Mees F. Dalrym ple and C.

Höriga

For Sydneyr T. E. Habgood.. For Bombay Messrs T. Murray and Henry Hall.

- For Singuiore.—Mr and Mrs Humo, and. 3 Earopen leck

Shipping Reports.

The British steamer Nymph, Capt. Das- ile, from London Via Singapore, reports fine weather; crossed the Equator on 14th Jaly in lung. 8 W passed the meridiau of the Cape of Good Hope on 3rd Augnas, in lat. 40 3., toile Amsterdam Island on 17th

ug. arrived at

select Aira.

ADMISSION

Reserve Sexts...

Back Seats....

Front Seats,...

.$1.00. -0.50. 41.20. Doors open at half past 8; Performanes to commence at 9 precisely.

Sergeant WILLIAM WEEE,

Manager. VIVAT REGINA.. Hangkong, September 16, 1868,

NOTICE. THE Ofice of the WANCHI STEAM BAKERY

· sep 20

Auctions.

THE Undersigned hae received in

structions from the Mortgagee to sell by Public Auction, on the Premises, on

WEDNESDAY,

the 23rd day of September instant, at ·

Noun,

the Deed of Mortgage, the Ground, Mes- Under the power of sale contained in

ausges jud. Premises, situate on the

日三初月八年辰戊治网

NOTICE,

COMPAGNIE DES SERVICES MA- RITIMES DES, MESSAGERIES IMPERIALES

PAQUEBOTS PUSTE FRANCAIS. STEAM FOR

a Fest, and known as Marine: Lot SAIGON SINGAPURE, PATAVIA, pesh, as POINT DE CALLE, ADEN, SUEZ,

ALEXANDRIA, MESSINA, The Lot hus Priya frontage of -100

MARSEILLES, Feet by 200 Feet deep, and contains four

ALSO, betentilly Bailt Granite Godowns, the BOMBAY, PONDICHERY, MADRAS, whole of which are let.

AND CALCUTTA. Company's Steam-ship "TIURE" Commandant BOILEVE, will leave this Port for the above places, with MAILS, TSBMS OF SALE One-half of the PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, purchase money to be paid on the fall of on the 28d instant, at 2 r.. the hammer, the balance on complotion Cargo and Specie will be registered for

For further particulare, apply to the Undersigned.

-

of the decils of transfer. All expenses London as well as for Marseilles, and of the transfer to be paid by purchaser.nocopted in transit through Marseilles for

Property to be at risk of purchaser the principal places of Europe. from the fall of the hammer.

J. M. ARMSTRONG, "Auctioneer. Hongkong, September 12, 1868. 023

TERMS OF SALE.Oric-third of the purchase money to be paid on the fall of the hammer the remaining two-thirds an completion, of transfer within seven days from date of sale under penalty of forfeiture of the first payment. Chah in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

Hongkong, September 12, 1868. oc12H

PUBLIC AUCTION. -

HOUSEHOLD FURNITURE, PLATED WARE, &c.

THE

PUBLIC AUCTION.

Undersigned have received in-

structions from the Trustees of DENT &Co.'s Estate, to sell by Public Auction (if not previously disposed of by private sale), on an early day in November next, on the Ground,

The BUILDINGS known as DENT & Co.'s HONGKONG, PBAYA PROPERTY, mea

ANE, CRAWFORD & Co, have rep, feet in frontage: by 175 feet ceived instructions from C. LANG in depth, situated on Marine Lot No. 7, DON DAVIES, Esq., to sell by Public Aue.und consisting of tion, ou

TUESDAY,

22nd instant, st Noon, at his Residence No. 3, Elgin Terraco;—

A portion of that gentleman's HOUSE HOLD FURNITURE, do, including: Drawing Room and Dining Room suites, comprising Sideboard, Chairs, Whatnots, Punkah, Porcelain, Moders is REMOVED to the Storo of Mesarstor Lamps Electro Plated Ware, Couch, MACEWEN & Co where all orders address Ottoman, Tables, Pictures,

WAHUM STEAM BAKERY" will merits East Prompt attention. Fandy BISCUIT and CAKE constantly on hand.

L. P. WARD Proprietor. Hongkong, September 3, 1868,

NOTICE

de3

E Undersigned having PURCHASED the Interest of the WANCHI STEAM

Ano Java heul on 20th A Arrived BAKERY," Bega to notify the Public of Hong-

Anjer on 30th Aug,

left on

af Bingapore on 3rd September; left on 10th: kong and Ship Masters that he is prepared up China we had fine weather and light to furnish Daily Supplies of Soft BREAD southerly winds until 15th dept., then had in various forms, to any part of the Co- Sept lony

light N. E. wind until arrival on 17th at 1.45 F.M. 70 days out." On 6th

in lat: 99 30 S., loug. 31.28 E., spoke the

British barque Wm. Closes, from Shields bound to Point de Galle 74 days out. On 3rd Sept. in Straits of his spoke the Bri- tiah bamne fughing Water, from Swan River bound to this port

Under Despatch.

For Singapore, Penang and Calcutt.-Per Arration 2 pear, on Tuesday, the 22nd in- staut, at 2.

For Singapore,

Penang and Calcutta Fer Clan Alpine, on Tuesday, the 22nd Instant, ASP.M.--

For Swatow and Amoy-Per Nord, Tomorrow, the 18th instant, at 4 2.M.

For Yokohama. Per Bunda, on Wed- Banday, the 23rd instant, at Neon.

New Advertisements.

FOR SWATOW, AMOY, & FOCCHOW. The Steam-ship

**DOUGLAS," Captain TorPIN, will leave for the above poris, ou Mon-

the 21st instant, at Noon. For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRIK & Co. Hongkong, September 18, 1868,

FOR SHANGHAI,

The Stearier

SUWONADA”

se21

will be despatched for the

above Port at 2 r.. To-mor-

row, the 19th instant...:

For Freight or Passage, apply to

AUGUSTINE HEARD & Co.

Hongkong, September 18, 1868.

WANTED ON BOTTOMRY,

8019

Also Ship BREAD of hest quality and at low rates constantly on band or baked in

quantities at short notice.

Aleu Vater, Butter, Soda and Sughr BISUE IT'S by the Barrel, Tin or Pound.

Also Corn and Rye MEAL, HOMINY, CORN STARCH, BICARE, SODA, Salo FLUE of best Brands constantly on supplied by the Barrel, Fog, Tin or Found,

ratus and Cream TAKTAR.

hand

CAKE of all kinda baked to order.

The above is under the duperintendouce of Mr JONATHAN PARSONS, and all orders forwarded to him, at the Bakery, or left at Mare MacEwen & Co.'s will receive prompt attention,

L. P. WARD, Hongkong, February 17, 1868,

W

W 0 O D PUBLIC ACCOUNTANT. GENERAL AVERAGE ADJUSTER, BURVEYOR OF DAMAGED GOODS.

Office, CHAMBER OF COMMERCE,

Medical Ball, Queen's Road. Hongkong, 25th July, 1808.

RS VINTON'S PRIVATE FAMILY BOARDING, ESTABLISHMENT, Hollyoard Head, next door to the HOTEL D'EUROPE, Hongkong.

N. B.Aleo Rooms to let without board commanding a delightful view of the Har

Hongkong, May 1, 1867.

bor.

Auctions.

1 Electro-plated Tea and Coffice vice, complete.

One DWELLING HOUSE in the Eastern Wing containing 5 Rooms on the 1st Floor and Rooma on the 2nd Floor, with Bath Ruoma, Kitchens, Out Offices, de, &c. with Gas and Water laid on, and a Colown below capable of hold- ing about 2,000 Tone.

The Centro BUILDING known as DENT & Co.'s Offices, containing & Rooms, Compradore's Quarters, Spacious Fire proof Treasury and Godown, capable of holding about 1,000 Taus:

Q DAVELLING HOUSE in the sert Floor and & Booms on the 2nd Floor, Western Wing, containing 5 Rooms on the

with Bath Rooms, Kitchens, Out Offices, d., do with 'Gas and Water Inid on, and a Godown below of about 2,000 Tons capacity.

1 Pierced. Porcelain Dessert service. 1 Handsome Gile Clock, About 250 volumes valuable and in teresting publications.

Scientific Instrumente, Fix Microscopical Apparatus with 42 pow- exa, varying, from 20 to 1300 dinmoters, with condensors, Polariscope, Camera Lucida, revolving Table, Books, etc., complete

Pneumatic Apparatus with double action Air Pump, 10-inch plate, Receiv-chasers. ers, etc., etc. Complete Photographic

Cargo will be received on board until 4 P.3. of the hid Instant, Specié and Parcela until 8., of the 22nd Instant. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.

For further particulare, apply at the Company's Office

U. BERTRAND, Principal Agent. Hongkong, September 2, 1868. Sep25

PACIFIC MAIL STEAM-SHIP COMPANY.

THEOTCH US. MAIL LINE TO NEW YORK,

TEAMERS of this line will be despatch-

ed as follows obtai Great Republic, on or about Aug. 15. Jagina's

Sept. 15. Oct. 15:

Chinia,

23

Great Republic,

Nov. 16. Japan

Dec 16, Costa Nice will leave Shanghai ou OF about same dates, connecting at Yokok

Yokohamon Passengers tokens enough to California, with above named steamers.

Atlantic States, and to England or France, both via New York and by lines from Pa rams and Aspinwall.

reduction of Return tickets issued at a 10% upon

the whole amount for the round voyage,jimmy! T

Mexico, Central and South America, the

Tra

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

FOR LONDON

ALS

SINGAPORE, PENANG & MAURITIUS, The CAVE, should sufficientinducement offer. The Ocean steam-ship Co.'s

RISAUGT

"AJAX

KIDD, Master, will be des patched homes as above shout the lot prox imo; and Cargo can now be engaged on- ditionally, at the following rates of Freight.

Tea,... £4 per ton of 40 fast.

General Cargo (to be stowed entirely apart from Tea) at the usual proportionate bold;

Cargo will be taken from Canton and Macao at a through rate of 6 per ton over the above rates, exclusive of transshipping arpenses.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply tu

BIRLEY & Co. Hongkong, September 9, 1868,

oot1

The Diamond Line S: S.

"NILE" expected from Shanghai about the 23rd instant, will take Cargo and Pas sengers for NGAPORE and LONDON.

Koum cau now be engaged conditionally on application to

THE BORNEO COMPANY LIMITED, Rates for Tes, £4 per ton of 40 fest.

do. .do. general Cargo in accordance with the จยย scale.

And

- Silk, £6′

Hongkong, September 2, 1868.

port.

FOR LONDON DIRECT. The A1 Brilial abip

"COREA,"

CARE, Master, will meet with quick despatch for the above

For Freight or Passage, apply ta

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, September 17, 1888.

port.

FOR SAIGON, The A British brig

ARGO

Framos, Master, will have in- mediate dispatch for the above

For Freight or Passare, apply to

FREDERIC DEGENAER, Hougtong, September 9, 1869,

FOR SINGAPORE.

The French barque

"AURELIE

Port.

ERTAND, Master, will Jave-im- mediate despatch for the above

For Freight or Passage, apply to,

FREDERIO DEGENAER Hougkong September 9, 1868,

FOR NAGASAKI (direct.) The British barque

"DON PRURO II,” Captain LAURANCE, will have immediate despatch for the

Crown Bent $917.64 per annum. / These Buildings have only been erect Steam Lines upon the West Coast of Cen- Courections are p mado at Panama withi ed two years and are built of Granite and tral and Sontli Aleries, at Aspinwall with Brick, the woodwork boing Tenk through the "Royal West India Mail Lane, West out

India and Pacific Steam-hig The whole of this Property to be sold

and the (Limited) either in one or more lots to suit pur-Company Aud, at New York, with the various lines to Europe. Tickets issued TERMS OF SALE-One third of the for the following Steam-ship Lines - above Apparatus, one set for either out-door or purchase money to The paid on fall of the lantio Co., New York and Bavre

nard, Inman National, Gionoral Transat

Steam- in-door use, very complete with Camera, hatuner, one third 3 months after sale, ship to,,

Hamburg

And Fortable Dark Box, Chemicals, etc., and the balance 4 months after sale, in Co., New

American Packet and Bremen

Steau-dup Mexion Dollars weighed at 7:1.7. Co., and North German Lloyds, : very suitable for an Amateur.

Transfer expenses to be borne by the

Favorable

Arrangements have been made purchasers.

for through passengers and freight to Ane- rice, from Calentta, Penang and Singapore, and, from Swat

Etc..

Ete, Etc., (Catalogues will be issued; and the whole to be on view our the 21st-instant.) TERMS OF SALE--Cash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.17. All lots with all faults and errors of de- cription whatsoever at purchaser's risk upon fall of hauter,

Hongkong, September 14, 1808, 8822

PUBLIC AUCTION, WRA. & Co. have received instruc

tion from C. STOREY, Esq., to sell by Public Auction, at his Residence, No, 2, Bay View, un

FRIDAY,

For further particulars or details of plans, apply to

Mesers BREMNER & LAYCOCK, 4, Austin Friars,

Old Broad Street,

London, E.O1, Or, in Hongkong, to the Undersigned,

MORGAN, LAMBERT & Co. Hongkong, June 10, 1868.-

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANK-

İNG CORPORATION.

SURSURJERI CAPITAL, FIVE MILLIONS OF DOLLARS.

COURT OF DIRECTORE.

the 25th September, 1868, et Noon,

The whole of his legant HOUSE- HOLD FURNITURE, comprising: Drawing Room, Dining Room, and Bed Chairman,GEORGE JOUN HELLAND, Esq Room SUITES, in Mahogany, Rose. Deity Chairman-Geo, F. HEARD, Esh wood, und Teak, covered with Green W. H. Fou, Esq.AMBS B, TAYLOR, Damask Very handsome large size SoLOMON D. SASSOON, Esq. Pier Glasses on Marble top Console Ta- WSIAN LEMANY, JAS. P. DUNGANSON,

A. Joost, Esq. blus, richly carved Marble Top Tables, Esq

Esq.

and Tea Poys Lacquered, Japan, and JULIUS MANKE, Esq. RICHARD ROWETT, Eq Porcelain Ornaments, rich Carpets, Mar

AMMERT, ATKINSON & Co. will ble top Washstanda, very fine Engrav

L

aell by Public Auction, on

TUON SATURDAY,

the 19th instant, at their Salee Rooms

De Queen's Road..

IGHT TO TEN THOUSAND DOLFor account of whom it may concern,

FIGHT

LAR for repairs of the North Ger

man ship Carmine, Borges Master, on

voyage from Hongkong to Faluouth for

ings, Electro Plated Ware, Galliers, Glassware, etc.

A magnificent PIANOFORTE, by Doring of Hamburg

A 4-wheel Basket CARRIAGE and

20 case: Muntz YELLOW METAL | HARNESS,

from 18 to 28 uzma

TERMS OF SALE -Cash before delivery

orders, and tience to a port in Great Briin Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

tein or on the Continent between Havre

and Hamburg both

Apply to

Hongkong, September 17, 1898, se19

AMMERT, ATKINSON & Co. have BOURJAU, AUBENER & Co. Agents N. G. ship "Carpline."

received fastructions to sell by Pub Hongkong, September 18, 1888,

re25lic Auction, at the Godowns of Mesme

SIEMSSEN &Co., on

SAM-HING STOLTZ,

TAILOR"

A received direct from Lundin Ex

“INVINCIBLE." TWEEDS C Snits of the best quality and newest Fashion, Bach piece suficient for one suit only variety of Pallerna Inspection solicited.

Penha FĺysQueen's Road,

Next to P. & 0, Office Hongkong, September 17, 1868, 0017

great

SATURDAY,

September 19th, at 11:30-5: (For count of whom it may concern, G&B SP&O 17 bales of COTTON.

Ex" Savoir Faire," from Calcutta. (All more or less damaged by sea water.)

TERMS OF SALE-Cash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

Hongkong, September 17, 1888, wel

* PREK

A. 2-wheel American CARRIAGE and HARNESS,

Ladles and Gentlemen's SEDAN CHAIRS.

A quantity of Choice FLANTS and Garden SEATS.

A few cases Choice WINES and sur plus STORES.

蹴り

Eto,

Etc. Alady The unexpired term of Lease of HOUSE and STABLING, said torm expiring in March, 1870,

TERMS OF SALE Cash before delivery in Mexican Dollars, weighed at 7.1.7. All lots with all faults and errors of description whatsoever at Purchasers' risk upon fall of the hammog

Hongkong, Beptember 7, 1868, sep25

And,

E. R. BELLLIOS, Esq. Managers.

Hongkong,. VICTOR KHASSEE, Esq

Chief Manager. Shanghee,

DAVIN MACLEAN, Esq. LONDON BANKe. ---Landon and County Bank

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED. Currant Deposit Accounts at the rate of per cent, per annum on the daily Ju Fixed Deposits per For 3 months, 2 per cent,

balance.

34

В

5,12

par annulo. 4 per cent

11 71 0 per cent

15 LOCAL BILES DISCOUNTED, Credits granted on spproved Securities, and every description of Banking and Bashangh business transacted,

Drafts, granted on London, and the chief Commercial plages in Europe, India, Australia, America, China and Japást.

VICTON KRESSER, Chief Manager, Unces of the Corporation,

No, 1; Queen's Road East. Hongkong, June 17, 1868

· N

Swalow,

Port.

For Freight or Pessage, apply to

LANDSTEIN & Co, Hongkong, September 4, 1868,

Through Bills Amoy and Fouchow.

of Lading given for Porte of Mexico and on the West Coast of Con- patch. tral and South Amerion to as far as Valpa raiso, to New York, Liverpool, Southampton and 8. Nazaire,

Franed.

vance in Mexican Dollars, or on delivery Freight to United States, payable in ad- in American Gold Coin with 8 per cent ad ditional, at shipper's option.

For further information, apply at the Agency of the Company, Praya West.

GEO, F. BOWMAN, Agent, Hongkong, July 15, 1868.

Shipping.

FOR SWATOW, AMOY, & FOOCHOW.

The Steaurship

DOUGLAS," {

above-ports

Captain TOPPIN, will have immediate despatch for the NASA

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 16, 1868.

STEAM TO YOKOHAMA DIRECT

HEP. & U. Steam-ship

̧··! SUNDA,”. will leave for the above place, at Noon an Wednesday, the 23rd instant.

W. MACAULAY,

Superintendent. Hongkong, September 16, 1858.

sep28

FOR BINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA The British steamer Captain De Bute, will be des

ARRATOUN APCAR". patolied for the abova Porte, on Tuesday, the 22nd instant, at 2 PM Despatches will close at 2 P.M. For Freight or Passaue, apply to

GIBA, LIVINGSTON & Co. Hongkong, September 11, 1868.

above.

sp22

FOR SHANGHAL

The American stostner

YUNG SHUEY" Capt. J. B. HipEET) will have immediate despato as

For Freight or Passage, nyply to

OLYPHANT & Co. Hongkong, September 2, 1868,

of

FOR SAIGON. The AI French skip

"EMILE,"

363 tons Register, PLESSIS Ma ter, will meat with quick des

For Freight or Passage, apply to

G. DUBOST & Co.

Hongkong, August 26, 1868.

FOR SAN FRANCISCO.

The 41 Ateor. Clipper-ship

RICHARD S. ELY" 1,100 tous Register, LOMBARD Master, will have quick dos

patch as above,

For Freight or Passage, 'apply to

BOSMAN & Co.

Hongkong, July 2, 1988,

port

FOR SINGAPORE. The 1 British banque

MARY & EMMA," Capt. Thompson, will bare quick despatch for the above-named

For Freight or Passage,, apply to

CARLOWITZ & Co. Bongkang, September 16, 1868.

FOR NEW YORK. The A1 American brig

"NELLIE HASTINGS,"

406 Tons Registor, HALL Max- ter, having a portion of her cargo engaged, will load here and at Wham- poa for the above port, and have quick dis pateli

For Freight, apply to

OLYPHANT & Oo. Hongkong, July 27, 1888.

FOR SINGAPORE. The British barque

"MIRAGE," Captain Fixon, will have des patch for the above-port For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 11, 1868.

etant.

FOR YOKORAMA. The A1 British bargne.

STAG, will be despatched for the above port, an or before the 20th in

For Freight or Passage, apply to

REYNVAAN, BROTHERS & Co. Hongkong, August 6, 1868.

?