1868-09-11 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No. 1045. SEPTEMBER 21, 1868

Chinese Advertisements.

賣出船洋

啟館本

未英管教自蜜英德慈

至貴子 英本

司知請二然船奴先月做均日未月4

octy

沿雙尖 大白熊出胸 司貿相谶要:

自生精燕

戲

ocl

或

巴翺爹公司.

癸亥年八月十六日

·倫頓等支次特此聲明

**

第爐司起廣後

*#.

風之

船事

買中照保布

亞 老者未士成梁巴刺發公

ROB. S. WALKER & Co..

Hongkong, Sopteinher 9, 1868.

FOR SALE

THE New York Clipper-barque "PEN-

QUIN," carrying 12, 500 guculs clend-

weight.

Apply to.

ART BOURJAU, HUBENER & CO

Hougkong, September 8, 1888.

TO HOMEOPATHISTS, &

UHT Received, a large and well selected

assortment of HOMEOPATHIC

Medicine Cheats, also, a large supply of the

TINCTURES and GLOBULES, together

with a valuable variety of BOOKS,

GEO. OLASSE, Victoria Diniensary,

Hongkong, September 1, 1868.

JUST, LANDED.

Ex "Hazeluck," Coren" and Overland

Mail..

The following, viz

VITRATE of MAGNESIA....

Henry's MAGNESIA.

Lamplough's Pyratio BALINE.

Doctor Lavilles celebrated GOUT MEDI

CINES

Bath and Cup SPONGES.

Victoria and Cherry Tooth PASTE.

Perfumery and Toilet REQUISITES of

every description,

Hand EMOLLIENTS

and SAVONET-

Dingeford's Flesh GLOVES and RUB

BERS, Sultan's Bath BRUSHES. Paar's SOAPS in every variety and form, also Hendrics & Atkinson's HOAPS. POMMADE PHILLOCOME de la Soci-

été Hygiénique. POMMADE DIVINE for excoriations. Bilicated Carbon FILTERS for carrying

in the pocket.

VESSELS LOADING.

Destination

OHINA & JAPAN PORTS-

SWATOW, o,

¡Brit,

WC Sheppard

Suwonada

Jaypa

Vessel's Name. Flag &

Rig.

Intended Tigre

WO Boileve

Consignees,

espatch United Service Yoaso

Estocks WOAahtun

Yesso

Br. str. Douglas Tapraik & Oo N. B. Palmer Am. sh.Smith, Archer & Co Hoogly Fr.. bk. A. Heard & Co

Co

of Gawler Br. bg. 4. Heard & Co Fung Shuey+ Br.

Br. str. Olyphant & Tak.str. A. Heard & Co

Titanat

...Chipa ↑

Erl King

Friedrich

7 X B A I Z

就

知先支承已意 地收受解

Ż者今未士離地图

For Sale.

TIDMAN'S SEA SALT.

FOR making a real Sea Water ¡lail: in

your own house,

THE VICTORIA DISPENSARY.

Hongkong, September 1, 1868..

FOR SALE

nol 拿八間者如:

Srnal Invok600; les junt landed,公號便新有萬邊桅有十八理目是與八

A Duff Gordon & Co 's SHERRY,

J. Hennessy k Co.'s XXX BRANDY,

Superior CLARET, nia and pts.

十特鼠所士十旬未 Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

errors in the following list.

Exclusion of To-day's Arrivals, Péportures, and Clearancer..

t

【白

U. oh Peddur's Wharf.—IVO., 'from Pediture Wharf to Gibb's Wharf.-I., Westward of Gibb's Wharf.—EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

壹保在煮又唐 加錢等公本未職学

Anchored. 一個人刷館 刷冉仙字閱印承

Vessel's Name and Where

Captain.

Flag and Rig.

Tons,

Date of Aritual

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

#STEAMERS. 者地 此跟如字备 Amorioan. 多印銀第半有另行 Amatoon. Apcar: 將学减一頁賜具門 Clsn Alpine 新館半月5 上海 Ellora

Erl King 幅啟

新告 Japan_

1868.

EBaker

China

WC Smith WC Steward

EHutcheson

John Bright

Lightning

Me Kong

Norma

Vitans Quang Trung Shun Chit

WC Gaming WC Rodger

WShannon WO Jones WCEyre

BAILING VESSELS.

Argo

Brit. atc. 1831 Sept. Brit str. 1500 Sops. Brit. str. 1314 Rept. Brit. atr. 040 June Brit. str. 1570 August Brit. BOT.

str. 1044

Sept

Amer. str. 4353 Sept. Briti stx, 677 August Brit. str. 318 August Feh str. 45 Brit

Sent.

Sept.

str. 1200 Next atr. 1421 Sept. Brit str. 495 Sopt, Chi. str. July Amer. tr. 1802 Sept. Felt. str 1700 August Brit, str. 650 Sept. Brit. str:

680 Sept.

10 Jardine, Mathieson & Cu

8 Gibb, Livingston & Co 7P. &O. 8. N. Co

Jardine, Matheson & Co. 19. &O. 8. N. Co 5A. Heard Co

7Pacific Mail S. 8. Co 30 David Sassoon Sona & Co 2001bb, Livingston & Co

4Wm. Pustaŭ & Ca 5P.&O. 8. N. Co

Douglas Laprak & Co

19 Chinoso

8A. Heard & Co

26 Messageries Imperiales

SJardine, Matheson & Co Douglas Laprak & Co

WC Mure

KHAMST WErtand KGarois

Barrack

Brit. bk. 384 August Brit bk 1440 August Brit bt. 808 Sept. Brit. sh. 720 Sept. Brit. up. 208 3 pt. Fuh b. 380 Sept. Baly, sh, 803 August Brit. bk. 493 (Sopt.

25 Carlowitz & Co

24 Arnhold Karberg & Co

3 Birley & Co

6 Bornes Company

F. Degenner & Co 9F. Degender & Ca 27 War. Puatsu & Co 3 Arnhold Karberg

KBaurbis EBogaen WO Fald

K Sobmidt

Boubay, &c. AS, PL Repairing Shanghai

Y'ma & S. F'cieoo 15th, & p.m.

Calcutta, &c. put back

Saigon, Suez, &c. 234, 3 p.m. Swatow, &c. Early

Saigon Singapore

FOOCHOW

Lo.

Albert Victor

Bathing

CAPS,

PS, Sponge BAGS and Swim-

Do.

Allendale

BELTS

SHANGHAI

Champagne

BPS for invalids.

Do,

Anacreo Anne Gray

WC Hamilton

WBishall WGray

GAZOGENES and BELTZOGENES, &c. Doctor Eguinier'a celebrated Self-acting

ENEĎA

Erasmus Wilson's Skin SOAP,

Savory's COMPENDIUM AND FAMI

LY GUIDE, comprising pinin dirao- tious for the employment of Modi. cines, their Properties and Doses o

GEO. GLASSE, The Victoria Dispensary. Hongkong, September 1, 1868.

PAYNE AND COMPANY,

BELATEE-BUNGALOW,

Calcutta.

OTHER PORTS

LONDON NEW YORK HAMBURG MELBOURNE HAVANA

SAIGON

Do.

N.Gabr Stemssen & Co

Do.

Bt. str. A. Heard & Co

Aurelie

TIENTSIN

N.G. bg B., Hubener & Co

Aurora

YOKOHAMA

Stay

Br. bk Reyvasu B, & Co.

Australind

Y.HAMA & 8. F C1800

Japan

Ani str. Pacifio Mall 8 8. Co 15th

Brilliant

W Sebroder

Siam, bg

330 August 11 Chinese

...Bolla

Br. bk. Jardine, M. & Co

Caroline

Feli, bk.

666 August 11 Landstein & Co

Havana

Caroline

...N. Hastings*

.001

Do. BOMBAY, &c.

JChina

SINGAPORE

A. Johanna Union

...Maria Morton Fr. bk.

...Caroline

Aurelie

Fr. bk. Landstein & Co- Br. str. P. & O. Co Fr. bk. F. Dogenaer & Co

Fr. bk. Dubost

N.G. bk Stenson & Co

Am. bg. Olyphant & Co N.G. bk E. Schellbass & Co Br. bk. Rozariè & Co

Reynash Bros. & Co

N. Ger. sh.

393 August 29 Bourjau, Hubener & Co

Chotab

Brit sh

758 August 14 John Burd & Co

Wppa & Lidon

China

252 Sapt.

18th

Cintra

Christine

Chom Vo Latg

175 August 20Chinese

Rickmers NG. bk Molphers & Co

Emile

Conqueror

Susanye Argo

Vorea

Br. bg. F. Degonner & Co

Cutty Sark

Dart

*At Whampoa

At Cariteran

PATABLISHED ALF

Da,

A CENTTEY.

Do.

Do.

WHOLESALE AND KETAIL DEPOT,

FOR THE SALE OF, THEIR BENOWNED

Chutnies and Indian Condiments,

Finest

Namely,

Bengal Club Chutney

Lucknow Chutney

Por hhd,· £25,

Cashmere Chutney

Pindaree Chatney

Per duz. qtz. 30s

Col Skinner's Cney

Per doz. pta. 21s

Major Gray's Cney.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Colinas Confacius

Day Light

Dioscuron

Dom Pedro II.

Donglas

Edouard & Mario- Edward Marguard Ellen Rickmers Emila Esperanza

Game Cook Glendovcar Golish

KBloom

Christensen KFaracho K Bathfind KЯtenzel W Minchaw WOGRIT

WMoran

WC Robert

W Schmidt KWagner.

Young WiMorrison

KTAS

! WMoller

WC Rehin

EPlessis KOuste ESherburn

K Wilson

W Silva

К.Вив

N.Ger. ach.

ach.

173-Sept. 20352

N.Ger, 30. Port b

N. Ger. bk. N. Ger. bk. Siam. sh. Brit. sh Siam. sh. Brit. Bok.

3Chinese

10 Wm. Pastan & Co

5 Bay

226 Sept. 326 Sept. 570 July

681 August 475 August

75 July

Sin bk. 447 Sept. ! N. Ger. bk. 300 Sept. Brit. bk. 250 Sept. Brit. ah. 540 Sept.

Dut bk. Siam.

bk.

N. Gez. bk.

Feb. bk.

439 Sept.

Razario & Co

6Wni. Pustau & Co

4 Siemsson & Co

2 Chinese

26 Gibb, Livingston & Co

11 Chinese

204. Heard & Co

Uhineng

DWm. Fustan & Co

9 Landstein & Co

9aptain

8 Borneo Company.

301 August 10 Chinese

306 August 19 Melchers & Co

363 August 23 G. Dubost

Spán. sh 1076 Juno 16 Reyvan, Brothers & Co

Amer. l. 1110 August 14 Olyphant & Co. -

Brit. bk. 489 Sept. 8Ty-eng-hong Siam, bè. 542 August 19 Chinese

Dut.

bk. 430 Sept

Bourjan, Hubener & Co WFuudenberg Sian wh. 6 Augnat 2 Chinesa

bk. 209 August 22 A, Heard & Co

Foochow

PUBLIS

VOL. XXIV. No.

AGENTS FOR THE CHI LONDON ALGAB, 11, 0 Tambard Street. GEORG Cornhill GORDON & Go born Hill, B.O. BATES 4 Old Jewry, B.C. AUSTRALIA, TASMANIA, ZEALAND :-Gounos d bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and Ai

Sally: - WHITE &

CHINA Suafoe, DROWN &

chole

KARUTH & Co.

Arrivals

Sept 11, Drake, H.B.M. Crowdy, Swatow, Septembe

· Departures

Sept. 12, Clau Alpine, for WI

19, Arratoon Appar, for

12, Hoogly, for Fonchoy

12, Lass of Gawler, for

12,

hralize Delitsch, f

Shipping Re; d

H. B. M. guuboat Drake, reports fine weather. Thus passed a steamer aleuring to i

Under Despat

For Swatow, Awoy, and E Tesso, on Monday, the 14th i

For Swatow and Amoy.-H Tuesday, the 10th instaut, at For Singapore, Penang and Arvation Apear, on Tuesday, stant, at 2 P. 4

T

New Advertisem

TO BE LET

HE House No. 10, Sheliej and Water laid on 1 munth.

Apply tu

THUS B

Hongkong, September 13, 1

N

EICHER the Captain or

the Ship Schiller, will.b

for any Debts contracted by th Crow.

Hongkong, September 11, 1

FOR SALE Ex "OOREA." Small Invoice of vory mp

PAGNE.

Appty HOWARD

Hongkong, September 10,

FOR SALE.

AT THE “CHINA MATI

THE following SETS of th TUNOK" cau be obta

in faper wrappers, at the mut per copy viz----

Foochow

1 set. deficient

5.

})

4, 0.

11

4, 5, 6.

.35

complete from 10.

Hayuna

#1

11.

29

13

18.

16.

Also a few separate copies

,, Pickled Mangoen, 100 in barrel, 203

Mulligatawnes Paste (Per hhd.

Curry Paste

Naine,

Fidg

Rig.

Captain.

$25

Per doz. qts, 30s

Curry Powder

Per doz. pta. 20 Per lb.

Tamarind Fish, 100

alices in barrel,

45

20%

Algerine,

Bouncer

Per bottle 2

Per bottle.

Tamarind Fieb Rosegal. square,

Mangoo Fish Roses bottle

Smoked Mangoe Fish,

100 in time.

Chili Vinegar

Cayenne Pepper

JAMS AND JELLIES.

Guava Jelly

Tipparce Jum Preserved Limes

Perved Mangues Pine Apple Jelly Pres've

"Pickled Limes

Rael Preservi

Bengal Hamps

78 Flamer 110 Grasshopper Manilla

2-lb. tios 1-lb. tis. Melville

945. Princess Charlotte British

1s 6d per lb. NB-Chutuies, Carry Powders, and

Pastes, shipped i

the Globe.

in balk, to any quarter of

Payne and Co.,

Have always on hand a large Stock of superior MANILA CIGARS, all sizes.

Terma: Remittance, or reference in Cal cutta to accompany order.

British gun-boat British

gun-boat

'British naval hospital

3299€. E. Donville, Lieut.

3 230 Harding, Lieut,

Hendrika Hongkong

Hoogly

EVeillet

British gun-bost

Attached to Melville

Fillpot

Judian Warrio Invincible

W Young

British

Jatoama

206 Johnson

British

naval hospital

.......... B. Bernard, D.M.1,

d.

Jeanne & Joseph Johanna Marie John Ladgett Katinka

W Beeching

E Carles

Feli.

Siam. bk. Brit. .sh.

657 Sept.

564 August 10 Chinese

STurner & Co

Feh. sch.

135 July

25 Order

K Schilt WO Palson

bk. 922 Sept.

ah: 770 Sept.

W Ravnkilde.

Dan. Brit, Simma hg 250 August 24 Chinesa

10 Bourjan, Hubener & Co

Gilman, & Co

Pearl

British

jac. corretto

21 1469 John Fras Rosa, Captain

Lass of Gawler

E Dixon

Brit. bg 223 August 30.3. Heard & Co

Satellite

Unadilla

British

U. Staten gun-boat

receiving ship

steam-frigate

14

.....'Commodore Oliver Jones

Madras

K Wiopper

N. Gør. bk. 209 August 29 Sicmussen & Co

Madura

16 1420 Joseph Edye

Maria Morten

Marie

180 Hatfield, Lt. Commander

Mary

Mary

Maud Helen

Mirage

Au-an

For orders over £25, 20 percent discount will be allowed, all Goods free on board in Calcutta.

Spy

FOR SALE, AT THE CHINA SUGAR REFINERY, EAST POINT..

Ching-tsing Chin-hai Fei-loong

Sui-tsing Tion-po.

Chinate Chinese

Chinese

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS.

A gun-vessel

gun-boat

Chinese-gun-boat

gun-boat

N. B. Palmer

E Low

Nile

W Muss

221

Nina

K Mesquita

...Besanrd

Marey

Qurust

Onward

Edwards

E Whyte

Chinese

Customs Lorcha

Pacific

W Hayward

Chinese

gun-boat

5 180 Stewart

Penguin

Chinese

guo-bont

A..... langeville

Fowhattan

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RECEIVING SHIPS, & HULKS.

UGAR of the Finest Crystals, equal if Bot superior to the English Loaf, rang-

ing from Nus, 1 à 6

Also GOLDEN SYRUP, double refined, to suit purebasers,

WAHEE & Co,

CUINA SUGAR Berty,

East Point, 5th August, 1868,

FOR SALE.

Ex 8.8. TIGRE.”

FEW Bags of Mocha COFFEE, $7

RIVER STEAMERS.

Busattue

Sword Fish

Voarel

Flag Tone. Captain,

Diners of Agents,

Union

per bag of 28.16.

Venue

Apply to

G. DGBOST & Co.

Dragon Fame, (110 k. power).

¡British

Do..

P. & U. S. N. Uo

Verche

117 Stepheas

H. & W. Duck Company's Tug-

Hongkong, August 31, 1868.

NOTICE.

SELLING OUT. -

Hf Tire Dart Kin Stan Klu. Kiang* Lintin

Do.

380 Cary

H.,

C. and M. Steam-boat C.pany

William Wilson

Do

456 Beming

H., C. & M. Steam-boat Co.

Do.. 617

H., C. & M. Steam-bout Co.

Do.

GD

Achoong

HE Undersigned beg. to call the atten: Poyang

tion of Ship Meators and the General Prince Albert Public that from and after this date, they Spark will sell the whole of their Stock at Cost

Врво Prizes.

The above Stock consists of Ship Chan- dlery in all its details, House and Cooking Utensils, Ollman's Stores of every descrip- tion, Dinner and Breakfast Sets and White Crockery Ware, Osboones, Scales, Cutlery, Plated Carpenters, Blacksmiths and

Varo

Machinists Tools, Boiler Plates and Angle Iron, Paints, Gils, Tar and Varnish, Bran- dy, Whiskey, Gin, Rhine and English Winea, Liqucura, b, đợi đế

THOM, HUNT & Co

Little Orphan

Do.

40

Do.

370 Thebaud

Do,

180 Godzill

Q. Acheung...

AIRT:

140. Wilon

White Cloud

Do. British

Grayez

280 Carroll

Union Dock Company's Tug

H., C. and. M: Steam-boat Cpany'

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat O.pany

Repairing at Hongkong,

-Norge.

Flag.

Ing. Tons,

Cuptiline

Hongkong, August 15, 1888.

seply

CHOCOLAT MENIER. NE

Chase

MHE above will be found a perfect luxury Fort Willam

for breakfaste; to. To be had only at Gothe

PM. British

289 Mason

ship

1000 Townzend

THE VICTORIA DISPENSARY,

John Adam

British barque

819 Dennis Daly Water Poltes

Hongkong, September 1, 1888,

Barbour Master (Gunpowder Nellio Hastings

P. & O. S, N. O

660 F. F. West A. MacDonnell

Titauta

• At Canton,

WHAMPOA.

Date of

Versel's Name,

Captain

Fly & Rig. Tons.

Agatha Johanna Balle

Beahl

N. Ger. bh 550 Sapt.

Turver

Brit. tk.

Chinn

Muller

N.Ger. str. 642 Sept.

Ellen Murria

Sellick

Brit hg. 194 Sept.

Friedrichi

Tutein

N. Ger. bg. 281 Sept.

Quineve

Fung Bhitey*

Bildrebi

JATE

Maibelt

Jobsuzs

Bagmati Hall

Morison

Arrival. Consignees or Agents.

448 August 20 Jardins, Matheson & Co. London

Amer. atr 740 Sept. N. Ger. bk. 901 Sept. N. Ger, by 218 Sept. Amer. bg. 40 August Tahit. at 805 Sept.

& Hours Habener & Co

3Bourja, Hubener & Contain

Arnhold Karbe

4 Boltellass & Co

24 Olyphant & Co 4A, Heard & Oc

10 E. Schollhess & Co

4Siemason & Ca

4Olyphant & Co

Ragna Christiana. Resolute

Robert Bickers

Sints Any

Savoir Faire Schulze Delitech.

Senator

Stag

K Stellens WiFeacher

KiKlencke KDahl

W Boulton

W:Thomas

W Finch

Brit. bk 400 August 29 B. Solollbars & Co

Amer. bk.

Brit. ah. 727 August 26 Acheong

Arier sh 1724 August 14 Smith, Archer & Co Bitbk 280 August Thomas Howard

WWeissenbrush Dut Brit.

E Moore

W Patton

W.Gullrandter,

W Baziere

K Ebert

W Garito

Harboard!

KPrehn WiWewayer WC Martik ELuth W Moller

WBerkeusbaw

W Christensen W Edlefsen

EWelbain

sh. 1000 August 26R. S. Walker & Co

bk744 August 17 Siewssen & Co sh 006 Sept. Шаркий

Brit. bk. 826 August 20 Russell & Co Amer. hk. 1000 |Sopt. Bourjan, Dubener & Co Anior. bk. 460 August 19 Russell it Co

Norw. bg. 200 Sopt.

Sim. sh. 860 August N. Gor, bk, 422 Sept.

pan. b 402 Sapt.

Brit.

2 Chinese

10 Melchers & Co

10 Remedios & Co

sh. 1895 ugust 20R. S. Walker & Co -

N. Ger. bk. 14 August John Bard & Co

Siaan. bk. 382 August 11Chinesc

Brit. bk 208 August Rayavaan Brothers & Co N. Ger, hk, 339 August 23 Siemen & Co Siam

sh. 575 August 2Chinese

Brit b. 807 August 18 Rosario de Cu

N. Ged bk 583 Angost Siomsen & Co' Siam. ab. 565 laugeat 20Order

Brit. six. 949 Sept.

ō Captain

N. Ger. by. 207 Sept.

Sieussen & Co

Feb. bk. 401 July 12 Reynvaan, Brothers & Co

N. Gor. bk.450 August

298. Schollhase & Co

N.Ger. sch. 179 Sept.

6Wm. Pustau & Lo

659 Sept.

AWm. Postat di la

Foochon

5 Order

Yokohama

Saigon

Melbourne

Early

Intokard

Destination.

Despatch

Hamburg

Shanghai

Shanghai

New York

Early

Shanghai

3, 7, 11, 12, 13, 16, 17, and ti

0.

FOR SALE AT EAST

A Complete assortment of I Thornycroft PLATE, and BAR, ROD, Angle IRUN a Double Shear, Spring and Bli in round, square and fat b METAL, Rods and Pipes. Cis of every description. Boiler T Aure GUAGES. FILES, PA all kinds of Engineer's Supplic

BUSS Hongkong, September 1, 18

ST. SAVIOR'S COLI,

WELLINGTON ST., CORNER OF

TREET.

HE COMMERCIAL SCHOOLS FO

Twill be Re-opened after Holidays on the 15th Instant. The Pupils are divide Claases, by reason of the differ taught in the Schools.

1st. In the English Class, to 2.30 P.M. every day, Th Sundays excepted: Readin Grammar, and Composition besides Arithmetic, Book-keen Geometry, Mensuration and

2nd. In the Portuguese Cl AM to 3 P.M., is taught Readi Grammar, and Composition, w ments of Arithmetic

Srd. In the French Class, And

from

Fridays, 5.80 A.. is taught Reading, Writing, Composition.

4th. In the Chinese Class

P.M. to 7.30 P.. every day, cepted is taught Reading ard 6th. Drawing School, ou Friday, from 3 P.M. to 4 F.M. 6th. Maaic Lesson, every Sunday,

For further particulars, op.y

Very Roverend

T. RAIMON Princi Hongkong, September 9, 18

SAI

MARCHITECT

Hongkong He