1868-09-08 — Page 6

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDED.

Miscellaucous.

PRICE REDUCED

From $8 to $5,

[O. A. SAINT, Gato A. Shorted & Co.) having purchased the remaining copios of the undermentioned work, has reduced the BY & WELLS WILLIAMS, L.LD. price at which it was originally published,

from $8 to $5.3

Published at the "ORINA MAI" Office, Hongkong.

668 PP. DEMY 8vo. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863. Prico, $5. Original Publishing Evice, Ten Dollars,

The following is an Abstract of tho Cou- tents of this Book

CHAP. 1880. 1 to 4. Four Treaties with Ching, Treaty with Great Britain,

Olnnese Text of the same. 2-Treaty with the United States. 3-Treaty with France. 4-Treaty with Russia.

Supplemsutary Treaty with Russia.

URAP. 11-SEC. 1 to 8. Articles of Trade with China. -Tariff on Articles of Import, 2-Tari ou Articles of Export. 3. Rules respecting Trade and Dues, Chinese Text of the same... 4.- Description of Artioles of Import. 5.Description of Atticles of Export.

- PHÁP, IM SEC 1 To 14.

Foreign Commerce with China 1.Port of Canton,

2.--Port of Chauchan or Swatow,

3-Port of Kiungohan-in Hainan. 4-Port of Amoy.

5.Port of Fonchow.

THE TREATY PORTS

OF

CHINA & JAPAN,

À COMPLETE GUIDE TO THE OPRY FORTS or

THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE

KING, YEHO, HONGKONG AND MACAO, FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME- CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTS' IN GENERAL,

#

8vo. pp. 618. With 20 A4 FRA PLANS. WM. F. MAYERS, P., H. M. O. S.,

N. B. DENNYS, LATE R. M. V. S., AND CHAS. KING, LIT. R. M. A.

LONDON: N. TRUENH & Co. HONGKONG: G. A. SAINT (lato A. Shortrede & Co.) Price, 45, leather half bound... The scope of this work includes detailed descriptions

of important Stres and DIONU wants, notes on the CLIMATE and general TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY and METEOROLOGY of each Port and its neighbourhood, with HISTORICAL NOTIORS and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the ieveral foreign settlements. To theso par atonlars are added summaries and statistics

in

of the TRADE of each open Port, compiled from the most recent official returns, accom panied by descriptive details of the varied Branchion into which foreign commerce divided, together with staternonts respect- 6.Ports of Tamahui and Taiwall in For of STEAM COMMUNICATION DISTANONS,

COINAGE, JUBEENOY, and

and KXCHANGE, LISEBU and rates of PASSAGE Money. Hints, and and to travellers, giving recommendations to particulars of OUTFIT miede of

prococa-

7-Port of Ningpo

8-Port of Shanghai

the interior.

10. Port of Taugehan or Chefoo.

9.-Porta on the Yangtz and Trade in ing to the less frequented settlements, ara

also included, combined with mot

notea ou DOMESTIC MARKETS and MODE OF living.

In addition to furnishing similar partiou the Section devoted to Hongkong

11.-Port of Tientsin.

12.-Port of Newukwang or Yanglar'. 13-Colony of Hongkong.

14. Colony of Macso.

- CHAT. IV. BEO, Í TO:

Foreign Commerce with Japan 1-Intercourse with Japad. 2.Tasty between Great Britain and

Japar. 8.-Porta open

Nagasaki Kanagawa and Hakodađi.

to Foreign Commerce.

4-Japanese Coina, Weights and Mou

sures.

5-American Compact with Lawohew,

CHAP, V.-E. 1207.

Moneys, Weights, da, in China.

1-Chinese Currency

2.Chinese Numerals.

3.Quese Commercial Weights.

4-Messures of Capacity.

b-Meapures of Length,

0.- Cluness Land Measures,

7.

Chinese Divisions of Time:

CHAP. VE-SKU. 17o 11.

Western Moneys, #eights, dc.

1.—Anuanese Moneys, do.

2.-Port of Saigon.

3-Treaty with Siany, Tariff, &c.,

Siamese Moneys, W

Weights, &c. 4.--Netherlands Ladia,

5. Philippine Islande.

Sailing Directions for Panay L 6.--Malayan States Singapore, &c. 7-Burmese Moneys, Weights, &c.

Indian Presidencies, Bengal, Ma

dras, Bombay.

9.-Ceylon.

10-Boylish and French Weights, de 11. United States of America.

CHAP VEL.BEC. 1 TO 6. Table on Prices, Barkunges, be. 1-Comparison of

APPENDLY-Containing Sailing Direc

larsy

contains an historical sketch forming & chronological index of the chief events which have occupied public attention between 1841 and 1865, including PotTICAL ØVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important ORDINANCES, the

THE OHINA MAIL.

ARRIVAL and DEPARTURE of BMINENT RESIDENT, & record of the most notable PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS, FIRES and Criminal TRIALS. ADDRESSES and PRESENTATIONS, do, die.

The appendix contains full tables of the P. & D. and MassAGERIES Companies' lines. of the PACIFIC MAIL Company's and ALFRED HOLT'S LINE of steamers; Polymetrical tables of DISTANO2s between Europe. and China and the China ports. It also includes CATALOGUE of over 440 works published in the English language upon China and Japan, while a copious INDEX At the

end of the work affords a ready means of refer ence to the reader.

A

[No. 1642-SEPTEMBER 8, 1868.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's arrivats, Departures, and Clearances,

6. on Pedder's Wharf-170, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Puilder's

Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side,

**The foregoing work contains the fol- Lowing Maps and Plans, severni hitherto published: Hongkong (Island of), Macao, Bretow, dauty, Fohow, Fonton,

Swatow, (Island of), Taiwan and Tanny, Takso, Fort

Zelandia, Ningpo, Yang-tze-king, Shanghai (general map), British settlement Shanghai, Kinkiang, Tientsin to Tung Chow, Tung Chow to Puting; Peking, Takoo forts (Chinese,) Japanese Islands, Nagasaki Nagasaki, (harbour and soigh- bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yodo bay, Hakodadi, an engra ving of the Coins of Japan, and a chart showing the Occan steam route of the STEAMERS. world,

December 27, 1807

Chinese Advertisements.

白告梳燕

海公職保

或勞倫

Vessel's Name and Where Anchored,

Captain.

Flag ant!

Rig.

Date of Arrival.

Consignees or agents.

Destination.

Intended Despatch.

Ázoff

China

Clan Alpine

Ellora

El King

WC Johnson WC Steward

Hutcheson WC Marray WPinel

W Lane

WOCuming

W Bailey

Marquez de la Victoria EPedinan 布撤陳亞

古 優 華新加波加和省打望買 倫鹹等支交件此證明

姫 幬僳纈其填補項可在中

第壹等駛風船火輪船照

Japan

John Bright

Kalahone

Lightning

WC Rodger

Mo-Kong

W Shannon

爐

保在看 Ottawa

Forw

WC Jones

WCByre

Trung Tung

Shun Chit

W

Tigre

WG Boileve

WC Shoppard

BAILING VESSELS.

Anus Gray

Aurora

WoMure

Kiemen

KGarvia

EBerraok

1369.

Brit str. 700 Sept. Drit. str. 1314 Sept. Brit. atr, 949 Jane Brit. str. 1579 August Brit atr. 1044 sept. Amer. str. 4352 Sept Brit. str. 677 August Siam, str. 170 August Brit. str. 816 August Span. str. 1202 Sept.

str. 45

Sept Brit. str. 1200 Sept. Brit. str. 1421 Sopt Brit. Bir. 495 Sept. Chi. str. July Feb.

str 1700 August

MP.&O. S. N. C

P&O. 8. N, Co Jardine, Matheson & Co

19 P. & O. S. N. Co

A Heard & Co

Pacifio. Mail S. 8 Co

30 David Sassoon Sons & Co 31 Chinese.

26 Gibb, Livingston & Co

2Spavish Consul 4Wm. Pustat & Co EP. 4O. S. N. Co

P. & O. S. N. Co Douglas Laprak & Co 19 Chinese

26 Messageries Imperiales

9. Sohellhase & Co 25 Carlowitz & Ca 24larnhold Karberg & Co

3 Birley & Co

6 Borneo Ompany

F. E. Degenner & Co

27 Wm. Pustau & Co

3rahoki Karberg

Siam. bg 389 August 11 Chinese

Agaiba Johanna

Albert Victor

輪保味 Allendale

K Beah! WMarshall WGray

Amecree

WC Hamiltou

布公 Argon

Brit. bg.

Salv.

Australized

N. Ger. bk.

560 August Brit bk. 884 august ¡Brit. hk, 449 August Brit. bk. 398 Sept. Brit. sli. 720 sept. 288ept: ab. 899 August Brit. bk. 493 Sept.

Kig.

LOADING

Festel's Name Flag &

Brilliant

Caroline

Caroline

Intended

Convigness,

Chetah

Despatch Chins

Cintra

Colitos

VESSELS

Destination.

CHINA & JAPAN PORTS-

SWATOW, &

FOOCHOW

Do.

Do.

SUANGHAI:

Do.

Do.

Do,

TIENTSIN

Do,

YOKOHAMA

NEWOHWANG

Azoir

Br str T. 0. Cơ

N. B. Paimer: Am. sh. Smith, Archer & Co Hoogly

of Gawler Fung Shueyt Titanat

China . Ert King Friedrich* Costa Rica* ...Stag

Y. HAMA & S. F.CISCO...Japan

· OTHER PORTS

LONDON Do

NEW YORK HAMBURG

SAN. FRANCISCO

MELBOURNE HAVANA

Do SAIGON

Do.

Do.

Fr. bk. A. Beard & Co

Br.

تله

bg. A Heard Co Br. str. Olyphant &

& Co Tah.str. A. Hrard & Co N.G.str Siemsson & Q Br. str. A. Heard & Co N.G. by B., Hubenor & Co Br. bk. Hogg & Co

Br. bk. Royvaan B. & Co

Dr. Sr. Arnhold Karberg & Co

Ani, str. Pacific Mail S. 8. Co

.....Rubicon

...Luzon + Belia

Br. bk. Thomas & Mercer

Br. b.lfardine, M. & Co

... Hastings

Am, bg. Olyphant & Co

A. Joanna N.G. bk E. Schellnass & 00 Mary Goodell Am. h. A. Heard & Co

...Union

Be. bk Rozario & Co

... Maria Morton Fr. bk. Reynvaan Broa. & Co.

Caroline Tr. bk. Landstein & Co

E. Rickmers N.G. bk Melders & Co Emila

Susanve

Fr. bk. Dubost

N.G. uk Shenesen & Co

At Conton.

*At Whampoa.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Chom Vo Lang

Confucius

Conqueror

Corea

Cutty Sark

Dart

Diascaren

Wilsobroder

KBaurbis E Bogaen WC Reid

K Schmidt

KBloon KFavacho

K Berhrfeind KStenzel WMiuchaw Wo Carr

Wsbrau

WC Robert

K Wagner E Bruce

¡Swatow, &c.

Shaughai

Yma & S. F'cizco

Calcutta, &c.

put back

Hamburg

Foh. bk.

666 August 11 Landstein & Co

Havaus

N. G. sh.

303 August 20 Bourjan, Hübener & Co

Brit. sh.

758 August 14 John Burd & Co

Wpoa & L'don

N.Ger, ach.

252 Sopt.. 3 Chinesa

175 August

20Chinese

Port. bk. 352

¡May

Sept.

Chi. sch

N. Ger. bk. 225

N. Ger. bk. 326 Sept.

Siam. sh. 570 Jaly

Brit.

Rozario & Co

Woj. Prstan & Co

Siemssen & Co

2 Chinees

sh 58 August 26 Jibb, Livingston & Co Siam. sh. 470 August 11 Chinese

Brit Beh.75 July

N. Ger. bk. 300 Sept.

2014 Heard & Co

Wm. Pustu & Co

Brit. Lk. 372 August 21John Burd it Co

Dudbrook

Edward Marguard

W Moller

Siam. bk., 301 August 10 Chinese

Ellen Hickers

WC Rebin

Emile

E Plessis

Fch. b. 803 August 234 Dubost

N. Ger. bk. 305 August 19 Melchers & Co

Saigon

Saigon

Esperanza

KOoste

Span sh. 1078. (June. 16eyavaan, Brothers & Co

Amer. sh. 1119 August 14 Olyphant & Co.. N.Gor. sch. 118 Supt. -5'E. Schellbase & Co Siam, bk. 643 august 19 Uhinese

Siam.. sh. Feli,

Foochow

Ganic Cock

George

Golish

Hongkong Hoogly

Indian Warrior

Jeanne & Joseph

Jobin Lidgett

ESherburn Kschirrloh W Silva WiFundenborg EVeillet

WYoung ECarles

WC Palson

686 August 2incer

bk.; 202ugust 24 Heard & Co Sino. bk. 564 August 19-kiness

21 Jeder

ilman & Co

Siam. g. 250 August 24 hingso

Fch seh 13 ly Brit sh. 770 Sept.

Lass of Gawler-

WRavnkilde

EDizon

Katinka

Madras Madura Maria Morion Maria Rozario Marie

Mary

KWieppar Kstellens

-W Fescher W Aurtoncha. KKlencke KiDahi W Boulton EiSweetser

W Thomes

W Finch

Price

Z-Relating to Exclungas.

3. Relating to Tima

4--Comparison of Weights.

5-Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

tions for the Coast of China, and for the Japan Islands also giving the meanings

Name.

Flug.

Big..

Oaptain.

Mary

British gun-boat

British gun-boat

299. E. Denville, Lient.

3230 Flarding, Leut

Mary Goodell Maui Helen Alirage

-N. B. Palmer

E Low

Nile

Nina

British maral hospital British gun-bout

.......... Altached to Melville

Fillpot

WY MORS

KMesquita

Onrust

Onward

more extended tables, by the kind permis. Į Manilla

British steamer

200 Johnsen

Pucife

Penguin

last section of the same chapter, on Move Melvil

British

michts in

in Bullion," has been prepared and

furnished for the Guide by Patrick R. Fearl

British

British

duval hospital

Au corvette

receiving ship

steam-frigate

Peru

forlattau

21 1409J Frus Koas, Captain

14

Colors Oliver Jonas

Ragna Christiana

Resolute

Rubicon

Savoir Faire

Sobalze Delitech

5180 atlield, Lt. Commander

Sertator Stag

of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa Algerine,

Coaste. дево

BaysThe Bonnéer VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, do have

The author in his Preface Ha

tables in

in Chap

been selected from those constantly in use Flamur among the foreign merchants in China.

Those for calculating the prices of tea in Grasshopper

dollars penes have been copied from the

zion of the author,

thor, P. Laiteiro, Esq. The

perience in the exchanges and movements

Satellite

Directions has

Harper, Esq. of the Caninercial Bank of

India at Hongkong, who has had much ex Princess Charlotte British

of the precious metals in Eastern Asin,

of Sailing "The Appendix uf been reprinted from the Chiva Pilot."Unadilla With short interruptions, the coasts from Singapore to Bakodadi are all described in t; and for the Chinese consts, the Direc-

........... Bernard, J.M.1. &c.

16 1426 Joseph Edye

States gun-bout

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS

7 221.

Beasurd

Marcy

....... Edwards

tions have been improved by the insertion

of the Chiness characters for the names of

sil places that could be ascertained,"

Au-lau -Ching-turi

Chinese gan-veerul

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat

:414

Fri-loong

Chinese

gun-boat

5

Krang Tung Shang, Taug Spy Sui-tsing Tien-po

Chinese

gun-boat

Chineso

un-boat

Uhinese

Orders may lie sent through any of the Chin-hai China Mail Agents, or direct to.

CHARLES A. SAINT, (Late A Shortrede & Co.)

Ching Mail Office, Jan. 6, 1868.

WASHING BOOKS

in English and "Chinese. 1X7ASHERMAN'S BOOKS, for the use

Ladies and Gentlemen, are now

ready at this Office—Price, $1 uavh;

"Chins Mall" Office

CHARLE

YHARLES A. SAINT Jae on sale.

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LAST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC Spark TIONS FOR REGISTER Kexven, and TAB Spec GET REDISTERKARA

PRICE, 50 cents cach

Suitable for the waistcoât povkut.

Customs? Lorcha

Ühineso gun-boat

Chinese

guo-boat

190 Sullivan." 109 Stubba

5 180townrt

6. Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVUR STEAMERS.

Success SusRoue Sword Fish Uniou

Verus

Verena

Veronica Vila de Rivadavia

William Wilson

& W. Dock Company's Tug

C. and M. Steam-bont C.pany Christine

& M. Steain-bost Co.

Foochow

omsen & Co

Jenssen & Co

Itoyo vaan, Brothers & Co

Remedios & Cu

Havana

trit.bg. 223 August 24. Heard & Co N. Ger. bk. 200 August N. Co. bg 207 apt. ¡Feb. bk. 401 Inty Span, hk 249 August N. Ger. bk 400 August N.Ger, geb. 174ept. Brit

21 Schellung & Co

b 450 August 21 Amer. ab. 700 fly 2 jamor. b. 859 sept.

Brit. sh. 727 igast 2

mer.

sh 1124ugust

Em Fustan & Co. Sobellhass & Un Heard & Co Vi. Pustan & Co

cheong

bith, Archer & Co Brit bk 280 uget Chomas Howard Port.

gust 28. Walker & C

WWelesenbruchi Dut.

Whyto

Bk. 1000

bk 744 viguatiemssets & Un Brit.

ab. 006 pt.

Jan Francisco

immerlate

foochow

'uptaly

Brit. bk. 326 August

2 Busseli & Ca

Amer. br. 600 Sept

dourjan, Fobener & Co

Brit. bk. 388 Sept.

Carlowitz & Co

Buenos Ayres

Immodiale

Amer. bk.469 August 1 Jussell & Ca

WGullrandten

W Hayward 1 Moore. WiBarch WiPatten

W Eaziere #Watt

EHarboard KFrehn

W Wewayor We Martin

W Nuhmens K Luth WMoller

W Berkenshaw

W Christenson W Edlefsen WCHaldage WCastilla

EWellain

Norw. 200 Supt. ¡¡¦ Order

Siam sh. 860 August these

Brit, soh 204 August 2 enhold Karberg & Co.

Brit.

sh. 1996 ugust 23, S. Walker & Co-

Siam. bk. 382 August 3 hiness

Brit. bk 208ugust Reyn vaan Brothers & Co Siam, h 400 August

N. Ger. bk 17 August John Burd & Co

binese

N. Ger. bk. 889 Angust 2emsson & Co -

Siam. ah. 675 August hinese

Brit bk. 961 August Rosario & Co

N. Ger. bk. 53 August 2 amasen & Co Siam 565 August eder.

Brit

bl. 332 Angust ilman & Co Span. bg 261 Angust4 temedios & Co Brit sb. 848 Rept.

aptain

Tewchwang

Yokohama

Early

aigon

Melbourne

WHAMPOA,

Vessel

Flug. Tons. Captain

Owners of Agenta,

Vessel's Name,

Captain.

Flag & Rig Tona,

Date of

Arrival

Consignees ar Agents,

Destination,

Intended Despatch

Dragon Fame, (110 h. power) Fire Dart Kin Shin Kiu Kiang* Lántin

British

P. & D. SN. Co

Do. 117 Stephonson

Do.

380 Cary

H.,

Balia Chitak

Turner

London

Buller

Sept..

4 Sicism & Co

Shanghai

Christensen

Wm. Pratas de Co

Dir

466 Benning

H.,

Costa Rica

Moullie

Do.

617

H., C. & M. Steam-boat Co.-

Ellen Morris

Sellick

Do.

મ

Yoheong

Little Orphan Poyang Prince Albert

Do.

40.

Unión Dock Company's Tug.

Friedrich

Tutein

N. Get.

bk. 299

by.

ugust

28. Hogg & Ca

Tientsisi

104 Sept:

4 Bourjan, toner & Co-

2 Bourjnu, Hubener & Co

Tientsin

D

Fung Shuoy

Hildretis

40lyphant & Co

Shanghai

379 Thehaud

Maibell

N. Ger. bk.

3 Arubald Karberg

Do

180 Godsill :

in Achuong

Johanna

4.E. Schollha & Co

Amer.

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Landon

Early

Litzon

White Cloud

Da.. British

Gravos

Thomas Hunt & Co

New York

Early

Nellie Hartings

280 Carroll

Shanghai

Repairing at Hongkong,.

* Constant.

H., and M. Steam-bost .pany Java

H., O. and M. Stesin-boat C.pany Titatta

Hegwajit Denielow ¡Hall

Brit. bk. 4 August 30 Jardine, Matheson & Co IN.Ger. str.

IN.Ger, Bol 17 Sept

Brit. Brit. .bg.

Ainer, at

IN, Ger. bg

Brit.

291 Sept.

740 Sept.

301 Sept.

218 Sept.

bk 400 August

Amer, bg 466 August

2hoinas & Mercer

20yplant & Co

Tahit. st. 805 Sept. 4A. Heard & Co

Morison

PUBLIS

VOL. XXIV, No,

AGENTS FOR THE CHL LONDON, Ärsas 11, € Lombard Street, GEORG Cornhill. Goedox & Go born Hill, E.C. BATES

E.O. TASMANIA

An Old Jewry

ZEALAND-GORDON bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and Ai

generally: Wine & Francisco

CHINA-Swatov, DROWN

GILES & Co. Foochoy, O Shanghai, H. Fod ila, O KARTH & Go

Arrivals.

Sept. & Arratoon Apear, l 1690, Smith, Cakautta, Pens pore, Aug. 20, 30 and Sept. Opium and 3809 bales Cotto VINGSTON & Co.

Sept. 8, United Service, Stocks, 150, Shanghai, Ser General and Treasure-Wa..:

Départures

Sept. 8, Azof, for East Coxs

Rubicon, for Newchw 0 Veronica, for Foucl.o

Passenger

ARBITED.-Per United Ser Marques, nad 40 Chinese."

Per Arratvon Apear, Dir Noory and family and 50 Chi

Shipping Rejo

The British steamer Ar from Calcutta, Penang and ports that the steamer drie. day but had not arrived at Si -the Arratoon Apoor Jeft. Fia

all the passage.

The British steamor. United Shanghai, reports fine weath Northerly airs throughout, -Point, passol a stemmer sie Arrived at 7.30 p.m. on the 8:

New Advertiser

FOR LONDON Via SINGAPORE, PENANG &

ALSO; The CAPE, should sufficient ind

The Veau ste

stem

Kun, Master.

patched hunce as aboré about imo, and Cargo can now be ditionally, at the following rat Tea,... f4 per ton of 4 General Cargo (to

ilk,...

5

"be $1

apart from Tea) at the usual

scale.

Cargo will be taken froa Macant a through rate of i the above rates, ošalusive of вхреовез.

For further particulars rega and Passage, apply to

BIRL Hongkong, Septembar 2, 18

FOR SWATOW, AMGY, &

The Steam-shij "YES Captain ASH immediate dea

ahove porta..

For Freight or Passage, ap DOUGLAS LAPRI

Hongkong, September 1, 18

The Diaura

"NI expected fro about the 2

will take Caf

sengers for SINGAPORE and Room can now be engaged. on application to

THE BORNEO

COMPANY Bates for Tea, £4 per ton of

Silk, £5

do

And general Cargo in ord the usual sente.

Hongkong September 9, 18

ST. SAVIOR'S COLL WELLINGTON ST., CORNER OF

+ TRENT.

THE COMMERCIAL SCHOors fo will be Re-opened after Hulidays on the 15th Instant The Pupils are divided

son of the differ Classes, by reason

faught in the Schools.

1st.

to

2.30

In the

English Class

P.3, every day, Thi excepted: Rending

Grammar, and Composition besides Arithmetic, Book-keem Geometry, Manauration and (i 2nd. In the Portuguese Ch A.. to 3 P.M., is

taught Reati Grammar, and Composition,

bients

of Arithmetic 9rd. In the French Cas. and Fridays, from 831 A.X. is taight Rearing, Writing, th

Composition.

4th. In the Chinese Cines; F.3. to 7.30 F.. every day. cepted is taught Roading an

For further particuius, apili Very Reverend

Prin

T. KAIMON Hongkong, September 2, 1512