1868-09-04 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No. 1639,- SEPTEMBER 4, 1868.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Exclusive ut To-day's Arrivals, Departures, and Cleurances..

o Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wharf-EC, on l'edder's

Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Rig.

Tons

Date of Arrical.

· Consignees or Agents,

Destination.

Intended

Despatch.

1868.

Repairing

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

UIDE.

By 8. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at this "CHINA MAIL"

Hongkong.

Oflice,

638 PP. DEMY:Byo. WitH APPENDIX,

FIFTH KUITION, 1869,

Price, So.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book;

OHAR. 1-8. 1 TO 4.

Four Treaties. with China

1.-Treaty with Great Britain,

Chinoso Text of the same.

2-Treaty with the United States,"

3.Treaty with France,

4-Treaty with Bussia.

Supplemautary Treaty with Russia

CHAP. I.SEC. 1 To 5:"

Articles of Trade with China. 1.Tariff on Articles of Import.

2-Tariff on Articles of Export.

3-Ratos respecting Trade and Duca,

·Chinese Text of the same.

Description of Articles of Import:

5.-Description of Articles of Export.

CHAP. III.SEC. 1 TO 14,

Foreign Commerce with ́ China.

1.--Port of Canton,

2.--Port of Chanchau or Swatow,

3Port of Kiungebau in Hainan.

4-Port of Amoy

5. Part of Foochow

6.Ports of Tamshoi and Taiwan in For

For Sale,

Miscellaneous.

The Hongkong Signals,

the Principal House Flags, belonging to and frequentlag Hongkong,

PRINTED IN COLORS.

Price,

KT. TO MEMBERS OF THE RIFLE

2ASSOCIATION.

ON sale by CHARLES A, Bazar.

Aiming Drill Cards.

PRICE

(VOLORED.)

60.cents.

Chinese Advertisements.

啟館本

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

士八 是與八

冷夜投

兌

包斜館點即於 未英管數自賣英德啟

布水在拜九包无 七現二漬本五月刺

七变七旌冶一號

*易鷹銀七一七

花夜十四公五

白告梳燕____

管理故特字透知 数目均做未士先地

自是日所有各支 賣與未士先地承受 英八月十五 號已經 德臣公司之生意意 啟者今未士帥地列

員賜具門

顧一票

等之如欲再印價錢减半

日後唐字刷印者多將鼾幅 光地印子館職

*一字一仙士此第一月船

毎五十個字價銀半員每多

亞 讃清朱士或架巴剌爹公

子公酸保爐布敬味亞增 或炎倫華常第爐

樂亥顧新㵑壹保

唐

字欲:

STEAMERS.

Chipa

WOMoller

以白殷 Cion Alpine

Thorne 備等者 Elior

EHutcheson

WC Pituan

WC Murray

字十唐項本

Forniza

Gangos

個人刷館 John Bright

Kalaboma

印承 Ligbtning

Marques de la Victoria

Uttawa

44 Quang Tung

Shun Chit

另行 Tige

WCRockin

WOCates

WCCuning

W Bailey

WC Rodger

Pedrinan

WOEyrs

WC Sheppard

SAILING VESSELS.

N. Ger. str. 642 Sept. !Brit.

str. 949 June Brit. str. 615 August ¡Brit.

str. 1570 August Brit, str. 700 Sept Brit. str. 1200 Sept. Brit. .ptc. 077

August

3Sismsson & Co 6Jardine, Matheson & Co

29 Douglas Lapraik & Co 10P. 60. S. N. Co 3.4.0. 8. N. Co

30 David Sassoon Sons & Co

26Gibb, Livingston & Co

Spanish Consul

str. 176 August 31 Chinese ¡Brit. str. 816 August Span. str. 1202 Sept. Brit. tr. 1421 Sept. Brit. air. 495 Sept.

str. July

str. 1700 August

2F & O. S. N. Co

Douglas Lapraik & Co 19 Chinese

26 Messageries Imperiales

利補船

明然在船 異中

VESSELS

LOADING.

Vessel's Name Play &

"Consignees,

Rig,

Despatch Australind

Brilliant

CHINA & JAPAN PORTE-

Catoline

Caroline

Stag

Neville*

Luzon

... N. Hastings

...Windward

Chetab

China

Chom Vo Lang Cintra

8-Fort of Shanghai.

9.-Ports on the Yangtag and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangchan or Chefoo,

11-Port of Tientsin,

12-Port of Newchwang or Yangiaz,

18. Colony of Hongkong.

14-Colony of Macao.

CHAP, IV. BEC. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan.

1.-Intercourse with Japan.

2.--Treaty between Great Britain and

Japan

3-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi

4-Japanese Coins, Weights and Mes

5.--American Compact with Lowchew.

- CÍLAP. V.BEO. 1 ro 7.

Moneys, Weights, dc, in China.

1. Chinese Currency.

Chinese Numerals.

3.Chinese Commercial Weights,

4 Measures of Capacity.

Measures of Length,

Chinese Land Measures. 7-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VI-SEs. 1 to 11.

Western Moneys, Weights, dc.

1.—Annamese Moneys, de 2-Port of Saigon.

3-Treaty with Sinn, Tariff, &c.,

Siamese Moneys, Weights, &c.

4-Netherlands India.

Philippine Lelanda

Destination

· FOOCHOW

TIENTSIN YOKOHAMA OTHER

HER FORTS

LONDON Do.

NEW YORK

HAMBURG

SAN FRANCISCO

Do

MELBOURNE.

ILOILO

...Peru

•

BUENOS AYRES HAVANA

...Mary

Br. bk. Order

Peru*

7-Port of Ningpi.

Allendale

A in scree

Intended Aurora

WO Boilove

Fch.

449 August 24 Arnhold Karbarg & Co

Calcutta, &c.

: put back

Hamburg

Agatha Johanna

K Beahi

N. Ger. bk.

560 August

E. Schollbase & Co

Albert Victor

W Marshall

Brit.

bk.

384 August 25 Carlowitz & Co

Gray

Brit.

bk.

WO Hamiltou

Brit.

bk.

$98 Sept.

3 Birley & Co

K Garcis

Salv.

808 August 27 Wm. Pustau & Co

EBarrack

¡Brit. bk.

493 Sept.

8ambold Karberg

Blam. bg.

339 August 11 Chinese

Fch. bk.

660 August 11Landstein & Co

Havana

N. Ger, sh.

999 August 29 Bourjen, Rubener & Co

Brit. ah

768 August 14 John Burd & Co

Wpca & L'don

N.Ger, sch.

252 Sept

Chinese"

·

Chi sch.

176 August 20 Chinese

Port. bk.

352 May

5 Rozario & Co

Siam. sh.

370 July

2Uhineze

Brit, sh 581 August

Dart.

Siam sh Brit. oh.

476 August

20Gibb, Livingston & Op 11Chinese

K-Schmidt

N. B. Palmer Am, sh, Smith, Archer & Co Friedrich N.G.. bg B., Huboner & Co

... Johannn

Br. bk. Heyvaan D. & Co-

Br. sh. Deacon & Co

Br. b. Douglas Lapraik & Co

Am. bg. Olyphant, & Co N.G. bk E. Schollhass & Co Am. sh. Olypbaut & Co Mary Goodell Am, sh, A. Heard & Co Union

Rozarin Br. bk.

& Co N.G. bk Wm. Fuatan & Co

Br. bk. Carlowitz & Co.

Maria Morton Fr. bk. Beynvaan Bros, & Co

Conqueror

Dorea

Cutty Sark

WHcbroder

KBaurlis E Bogeen

WC Reid

K Bloom

K Favacho WMinobaw WCCART

WMoran

WC Robert

Bruce

W Moller

20A, Board & Co

75 July Brit. bk. 072 Anguist 21 Joba Burd & Co

Dadbrook

Edward Marguard

Konate

ESherburn

WSilva

Slam. bk. 301 August 10 Chinese

Ellen Rickners · Emile

WC Rehm

IN. Gor: bk. 306 August 19Melchers & Co

Saigon

BPlessis

Esperanza

Garao Cock

Sailing Directions for Panay I

6.Malayan States Singapore, &c.

Gazello

*At Whampaa.

tat Canton.

KGrua

Goliab

Fel. bk. 363 August 23G. Dabost Span. sh. 1076 June 18 Reynvaan, Brothers & Ca Amer. s. 1119 August 140ly, hant & Co. N. Ger. bg. 198 August 25 Carlowitz & Co Biam

Saigon

Burmese Moneys, Weights, &c. 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

Hongkong

dras, Bombay.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

9-Ceylon

Hoogly Indian Warrior

W Fundonberg

Veillet

WYoung

10

English and French Weights, &c.

2-Relating to Exchanges.

from

dollars or pence have been copied from the Unadilla more extended tables, by the kind permis

11. United States of America.

CHAP. VILSEC. ITO 6.

on Prices, Fuchanges, do. Tubles 1Comparison of Prices,

8.-Kelating to Time

Comparison of Weights. --Measurement of Cargo, G.—Bullion Operations.

APPENDIX –Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- ntionis on the Chinese and Japa Melville

of

places nese

The author in his Preface says: The tables in Chap. VII., for estimating prices,

mesurement of goods, exchanges, &c. have Princess Charlotte been selected

those constantly in trae

among the foreign merchants in Chias. Setellite Those for calculating the prices of tes in

Name,

Flag.

Fig.

Guns.

Captain

Jeanne & Joseph

Katiuka

Carles

Algerinc,

Bouncer

Conkchafer

Mlaimer

Grasshopper

Mauilla

British gun-boat

British gun-boat

British

gun-boat

British

naval hospital

British igun-boat

British stesthor

3 289 C. E. Domville, Liout.

8 280 Barding, Lieut..

230 Kerr,

Lass of Gawler

Madras

Attached to Melvilla

Mario Mary

inery Goodel.

Fillpot

200 Johnson

Matilda

Mikado

Mirage

British

uaval hospital

R. Bernard, D.M. 10.

N. B. Palmer Nile

Nina

Pearl

British

ac, corvette

21 1469 Jobo Fras Ross, Captain.

Onrust:

British

receiving ship

British

steam-frigate

14. Commodore Oliver Jones

16 1436 Joseph Edye

Pacific

Pactole

Peru

18 Hatfield, Lt. Commander

Fowhattan

Maria Morton Maria Rosario

W Ravnkilde

KWiepper WiFescher WAurtenche Klencke WBoulton

E Sweetaer KRamsey

K Lempert

WiFinch

ELOW

W Moss KMesquita

Sium ah. Fch.

Sinn, bk.

542 August 19 Chinese

636 August 26 Obinera

202 August 22A. Heard & Co

564 August 19 Chinese Feh. solt. 135 July 20jUrdat Siam. bg 259 August 24 Chines Brit.bg

N: Ger. bk

227 August 304. Heard & Co

290 August 20 Siemsson & Co Feb. bk. 401 July- 12 Reyuvaan, Brotlara & Co Spau. bk. 249 August 7Remotios & Co N. Gur. bk. 450 August 29E. Sobellhass & Co Brit. bk. 450 August 29 E. Sebellhase & Co Amer. sh. 70 July 24/A.. Heard & Co Brit,

252 Sept

K. Ger. 340 August 25W. Pustau & Co

Brit.

sh. 727 August 20Acheong

Amor. sh. 1124 August 14 Smith, Archer & Co Brit. bk 280 August 3 Thomas Howard Par sh. 1099 August 25 R. S. Walker & Co WWeissenbruch Dut b. 744 August 17 Siomsson & Co. W Hayward Brit, bk 826 August 29 Russell & Co K'Ollivand ¡Fch. bk. 390 July 24 Landstein & Co EMollenhauser N. Ger. bl. 420 August Wm. Pastoy & Co

Amer. bk. 469 August 19 Russell & Ob

Foochow

Havana

Gran & Ce

San Francisco

Immediate

Tientsio

Shangbei

Foochow

in dook Kowloong

Iloilo

WiPatten

WEuziere W/Watt

Ham. sb. 880 August 20hinese "

sh 1896ugust 2018. S. Walker & Co. İN. Ger..bl.

Brit: ach. 304 August 25 Arnhold Karbery & Go Brit.

Newchwang

Siam. bk. 382 August 11 Chinese ¡Brit

Resolute

Rubicon

Savoir Faire

Schulze Delitech Senator

Stag

Чиссена

Susanne

Sword Fish

EHarbourd K Prebn WWewayor, WC Martin

W Nuhmous KÝLuth

W¡Moller

W Berkensbaw

W Christensen W Edlefren WC'Haldane

W Castills

174 August John Bard & Co.

208 August 2 Reynaan Brothers & Co Bjam. bk. 400 August 20hinese N. Ger. bk. 939 August 28 Sienissen & Co Siam, ah. 676 August 2Chinese

Brit. bk. 381 August 18 Rosario & Co

N. Ger. bk 539 August 23 Siemssen & Co Siam. eh. 606 August 20Order

Brit, bl. 332 igust 18 Gilman & Co Span. bg261 August Remedios & Co

Chinese

Chinese

Chinese

gin-boat gun-boat

7 221 4.........Познат L... Maroy

Edwards 190 Sullivan 109 Stabbe

Chinese

Customs Loreha

Chiness

gun-boat

180 Stewart

Union

Chinese

gun-boat

Longuevillo

Veizus

Verena

Veronica

Villa de Rivadavia

Bien of the author, P. Loureiro, Esq. The

last section of the saras chapter, More

ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guile by Patrick R.

An-lau

Dy of the Commercial Bank of Ching-tsing

at Hongkong, who has had much ex- Chi-hat perience in the exchanges and movements Foi loong

of the precious metals in Eastorn Akin. Swing Tung The Appendix of Sailing Directions has Shang Tung been reprinted from the China Pilot Spy With short interruptions, the coasts from Sui-taing Singapore to Hakodadi are all described in Tie-po

and for the Chinese conste, the Direc

tions have been improved by the insertion:

of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained."

Orders may be sent throngh any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede de Ca.).

China Mail Ofice, Jan. 6; 1868.

U. States gun-bʊal

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS..

Chines Chinese

gui-vessel gun-boat

Chinese gun-boat

gun-boat

HONGKONG, MAGAO AND CANTON

RIVER STRAIDRS,

117 Stephenson

456 Benning

Graves British 280 Carroll

Owners ar Agents,

P. & O. S. N. Co.

E. & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-bost Co.

H., O. & M. Steam-bost Co.,

Achoong

Union Book Company's Tug,

H., O, and M, Steen-boat C.pany

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., Qand 32. Steam-boat C.pany

Belin Obristina

WHAMPOA.

Yokohama

Early

Saigon

Melbourne

Intended Dispatch

C

PUBLISH

VOL. XXIV. No. 16

AGENTS FOR THE CHINA LONDON ALGAR, 11, Clema

Lombard Street. GEORGE S Cornhill GORDON & GOTCH born Hill, B.O... BATES HEN 4'Old Jevory, F.C.

AUSTRALIA, TASMANIA, AN ZEALAND GOLDos & Bo

bourne and Spener SAN FRANCISCO and Ameri

generally: Francisco

-WHITE & SA

OHINA-Satow, Drown & Co

GILES & Co. Fruchow, TH Co. Shanghai, H. FOGG &

.......... hila, C. Karoga & Co

Arrivals.

Sept. 4, Afaud Helen, Aine. ba Thomas, Chefoo, Aug. 14, Genos PUSTAU & Co.

Sept 4 Confucius, N. G, ba Stenzel, Newchwang, Aug. 8, 7 Peas-SIEMBSEN & Co,

Реа

Sapt.

Georg, Dj:

N. G. schoo Schurrlob, Tientsin via Chefoo, Au 14, General.E. SCHELLA

Sept B, Er King, British ste in Finel, Shanghai, Sept. 1, Gene GUSTINE HEARD &Co.

Passengers.

ARRIVED. Per Erl King, 2 deck and 31 Chineze.

Shipping Reports

The American barque Maud I Chsfoo, reports the Bist part of pa weather all Formosa, then str from N.E. to S. W. round to V Inated for 24 hours and very be sea; thence moderate and tine we variable wind till arrival in port. Aug, in lat 20.65 N. long, 121.5 a kababarg ship bound to Swatum

The British steamer Ert King r Left Shanghai on Tuesday Sepe

m. Experienced during the r the

passage moderate NE wi part light airs and alus; wea throughout. Passed the steam nada, United Service, and Duple Wongpoo River bound in, and unknown coming out of Swatow, b on Friday, 8 a.m.

The

N. German barque Confu Newchwang reports the first pa sage bad fine weather, northerly Formosa, then strong gale from very heavy cross sea, which last hours; the moderate for a few ho which strong gale from SW, heavy cross sea, which lasted for then fiue moderate weather, wi southward, until arrival in port.

1

New Advertisement

THE LONDON INN AND BI

ROOMS.

ENTRANCE FROM QUEEN'S ROAD,. 4 STREET AND WELLINGTON SIE

THE Undersigned begs to in Friends and the Public that t Premises have lately been rebuilt nished with every souvenience, in first-cines Thurston's Billiard Tabl trusts, by a constant attention to fort of visit rs, and supplying reir of the beet

beet quality only, to merit the public patronage.

NB-Bess's or Chandler's Al

ly on draught and supplied in quo auit private families or peases.

The best English Newspapers rel Every Mail

نم

A

G. W. SNEL Proprieto

Hongkong, September 4, 1868,

FOR LUNDON, PPLICATIONS for space fo Silk per Steamer "ƒÃX." don, that may be made before t ture of the next til stéswer from Shangliai, will be considered as engagements,

-BIRLEY

Hongkong, September 4, 1868.

NOTICE.

JR. J. THOMSON bega to intin

MR.J. & Ston VIEWS OF HONGKONG, price $25 -

10 Views from Plates,

20 do. do.

14

10

4 Small instantaneoris Subjec

the DRAGON PROUSSION.

Hongkong, September 4, 1868.

TO BE LET...

THE DESIRABLE STORE wi

TH

FRONT adjoining the U DISPENSARY!

Flag.

Tons.

Captain,

Пракоп

-HARLES A, SAINT has on sale

Fane, (110 h.-power)

Fire Dart

British Do Do,

580 Cary

Score BOOKS

FOR BIPLE PRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING

LAST OF OFFICE BEARERS, FRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MERGERS, RULES OF THE ABSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KERFER, AND TAR GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents esch

Suitable for the waistcoat pocketu.

Kin Shau

Do

Kiu Kiang*

Da 417

Lintin

Do.

Little Orphan

Do.

48

Poyang

Do.

870 Thebaud

Prince Albert

Do

180

Q. Acheong

Spurk Spéc White Cloud

Amer. 140 Wilson

Do.

Venel's Name

Captain. Flag & Rig. Tous.

Date of

Arrival Consigness or Agents,

Destination

* Repairing at Whipoa.

Circe

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Costa Rica

Ellen Morris

Turner Christenson Callin Moulin Sellick

Brit bl.

448 August 30 Jardine, Matheson & Co.

Londen

N.Ger, soh,

178 Sept. . 1Wm. Pastan & Co

Span. str.

900 August. 8'Spanish Consol

1

Brit. bk.

200gust 28 AG Hogg & Co

Tientsir

Friedrich

Tutein

Tientsin

Naine,

Play.

Big Tone. Captain:

Ounera

JAVA

WASHING BOOKS

Johanna Luzon

in English and Chinese.

WASHERMAN'S BOOKS, for the use Fort William

of Ladies and Gentlemen, are now Goethe

ready at this Office Price, $1. erch,

Chase

P.M.

British ship

John Adam

British barque

283 Mason 1000 Townsend

650 F. F. Weat 818 Donnie Daly

P. & O, S, N., Co A. MacDonnell Water Police-

Harbour Master (Gunpowder) Nellie Hastings

Neville Feru

Bagmann Demelow ¡Hol O'Sullivan Ваговат

N. Gar. bg.

London

Early

New York

Early

Loadou

Early

пр

Buenos Ayres

Chius Mail One

Maibell

Brit. bg. 194 August 28 Bourjau, Hubener & Co N. Ger, bg. 231 Sept. 3 Bourjau, Hubener & Co N. ther. b. 301 Sept,

Brit.

BAruhold Karberg

218 August 80E. Schellhase & Co.

bk. 400 August 27 Douglas Lapraik & Co Amor. bg. 466 August 24Olyphant & Co Brit.

715 June 14 Deacon & Co Brit. bk. 868 August 20 Carlowitz & Co

Enquire of A. S. WATSON Hongkong, September 3, 1889.

TO BE LET.

In one or two Suites, sailable Bu

Residence

THE entire UPPER FLO03 HONOKONG DISPENSARY, Hongkong, September 5, 1865.