1868-09-03 — Page 7

Page

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,

THE CHINA MAIL.

For Sale.

Miscellaneous;

The Hongkong Signals,

Alao

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

81.

PRINTED IN COLORS,

Price,....

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

N sale by CHARLES A. SAINT.

Alming Brill Cards.

HOME

PRICE

(COLORED,,

60 cents,

Chinese Advertisements.

夜投

啟館本

原郎於未未英借數自賣英

自是與

冷 易鸞銀七一七 包出投現交

斜紋布二十七

籍有水漬花旌

影鑌在本夜冷 卽禮拜五十一

於英九月四號 未士包剌公司

未土先地涵融

638 PP. DEMY BYO, WITH AFTERMS. FIFTH EDITION, 1803.

Price, $5

Original Publishing rice, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

tente of this Book:-..

HILAR. 1. SEXL 1 TO 4:

Four Treaties with China.

1.Treaty, with Great Britain,

Chinese Text of the same.

Treaty with the United States.

Treaty with France.

4.Treaty with Rua

Supplementary Treaty with Russin

URAP. I.SEC. 1 ro 5.

Articles of Trade with Chino.

1.Tariff on Articles of Import.

2. — Tariff on Articles of Export.

3-Rules respicting Trade and Dues,

Chinese Text of the same.

L-Description of Articles of Import.

5.-Description of articles of Export.

CHAY JIREA 1 20 14.

Foreign Commerce toith China.

1.Port of Canton,

2-Port of Chanchan or Swalow.

3.--Port of Kiengebau in Hainan,

4.--Port of Aminy.

5.Port of Foochow

6. —Ports of Tamahui and Taiwan in For

mosa,

7-Port of Ningpo.

8.--Port of Shanghai.

--Ports

the Yangtez ail Trade in

the Interior.

10. Port of Tangchau or Chefoo,

险

七夜

百告梳燕

13. Port of Tientsin.

啟口打可雜

12-Port of Newchwang or Yangtaz.

此香嗌火

明望在馨季 買中照保

數目均融米士先地 自是E所有各支

收

英八月十五號

(No. 1688-SEPTEMBER 3, 1868.

Shipping in Warbour,

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Enclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

C. on Podder's Wharf÷WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward på Gibb's Wharf,-EL,, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the fluspital-K., on Kowloong side.

·特所士十司

生帥 已意地 幾於列

Fessel's Name and Where Anchored.

Captain

Fly and Rig.

Dule of

Intended

Tous. Arrical.

· Consigners or Agents.

Destination.

Despatch;

STEAMERS.

等之如欲冉印價減半 日後唐字刷印音多將紙轕

六一字一仙士此第一月船 EHTEYKSGIKAN 以備唐入閱如有蜴顧者 先地印字館

GJEKK

賞 常懽繼其與補要可在中 的鼾證帶鞅鄒火翰船照 *VIKENGERIK

·博森本港斯塔亞味雞布

å 逸對未士威索巴劇公

Dacca

WCCates

1860,

!Brit

Brit, str. 940 June

Bitley Co Jardine, Mathaawn & Co

Shanghai

Bombay

Brit.

Ellora

WOMurray

Drit.

str. 1670 August 19P. &0. 8. N. O

str. 615 August 29 Douglas Lapraik & Co

Repairing

WC Hockin

Brit, str. 700 Sept.

印承 Fung Shtey

WC Hildreth

Amer.

str. 740 August 31 Olyphant & Co

Brit. str. 1800 Sept.

EP. GO, B. N Do

WC Gaming

Brit.

W Bailey

WCRodger

Brit.

str. 316 August

26 Gibb, Livingston & Co

Calcutta, &.

put back

Span, str. 1202 Sept.

Spanish Consul

WO Ande son

Brit.

str. 1046 August

Bombay, &c.

WQSheppard

Buit,

str. 405 Sept.

Chi

str July

WC Bolleve

Feb.

Wo Morizon

Tahit. str. 805 Sept.

白啟 Ajax

貓幹者

Clan Alpine

·唐項本 Donglas

人刷館 Fornass

Ganges

John Bright

WC Kild

EHutcheson WCButohensch

WO Fitwan

Marquez de la Victoria Pedrinau

Uriasa

H Hà Quang Trung

Shan Chit

Alt Tilaua

str. 1649 Sept

Brit. str. 1128 August 14 D. Sassoon Saus & Co

Kalahoine

Lightning

Tigre

atr. 677 August 30 David Sassoon Sons & Co Sina, str. 176 August 31 Chinese

str 1700 August

24.&O. S. N. Co

1Douglas Lapraik & Co

19 Obiusse

26 Massageries Imperiales

A. Heard & Co

یا

C

PUBLISHI

VOL. XXIV. No. 163

AGENTS FOR THE CHINA

LONDON ABAR, 11, Cleine Lombard Street. GEORGE ST Cornhill GuÓN & GOTCH, burn Hill, E. Bares Ha

TASMANIA, AN GourOx &

4 Old Jewry, 1.0.-

and Sydney.

SAN FRANCISCO and Americ & BA generally-Ware Francisco

CHINA, Drown & Co GILES & Co. Foscivio, Tuo Chunghat Hou

MIR, G. KARDTH & Co.

Arrivals

Sept. 8, Ceart, Brit. slip, Sydney, July 16, General and Coal-Captain.

Departures.

Sept. 4, Orissa, for Singapore aut

4, Titan, for Cauton.

4, Dacca, for Singapore,

4, Francis Banfield, for Ssig,

4, Caroline, for Saigos,

4, Java, for Whanipun.

4, djur, for Shanghai

4, Bungahuse, for Canton.

13Colony of Hongkong.

14. Colony of Macao.

CHAP, IV—BU, 1 TO 5-

Foreign Commerce with Japan.

1.Intercourse with Japan."

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

3Ports open to Foreign Commerce,

Nagasaki,

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mea

Jan Aurea.

American Compact with Lowchew.

OBAP. Y.-SEU, 1 TO 7. Moneys, Weights, dc., in China..

1.Chinese Currency.

2-Chinese Numerals

3. Chinese Commercial Weights.

4Meamires of Capacity,

Measures of Lengti

B-Chinese Land Meatures, 7.Chinese Divisions of Time.

CBAP. VI.-SFC 170 11.

Western Moneys, Weights, ke. 1.Anuanese Moneys, &c. 2-Port of Saigon.

with

Sinn, Tariff, &c, Dy Moneys, Weights, &o. 4-Netherlands Indin.

6. Philippine Islanda

Sailing Directions for Panay 1 6.Malayan States-Singapore, dr. 7-Burmese honeys, Weights, &c. B-Indian Presidencies, Bengal, Ma-

dras, Bombay,

-10---English and

Ceylon. French Weights, de. 11. United States of America

CHAT, FILEG. 1 to G. Tables on Prices, Exchanges, &c. 3-Comparison of Frices.

2-Relating to Exchanges,

3.-

to-Tune.

4 of Weights.

5.-Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

APPENDIX-Coulaining Sailing Dire

tinis for the Coast of China, and for the Japan Islands also giving the meanings

VESSELS LOADING.

SAILING VESSELS

Destination.

Vessel's Name Hig.

Flag &

Consignees."

Intended Despatch

Agatha Jobanna Albert Victor Allendale

K Beabl

Aurora

CHINA JAPAN PORTS

FOOCHÓW

Brilliant

W Hebroder

Catoline

K Baurbis

Chutah

WC Roid

Chom Vy Lang

K Blooma

Cintra

Conqueror

TIENTSIN

YOKOHAMA

OTHER PORTY---

LONDON Do.

NEW YORK

HAMBURG

SAN

FRANCISCO

Do

MELBOURNE BOMBAY

ILOILO

...IN. B. Falmer Am. sh. Smith, Archer & Co

Friedrich N.G. bg B., Hubenor & Co ... Stag

Dr. bk Reyvann B. & Co

Neville*.

... N. Fasting* ... A. Johan Windward

...Marg

Union

Dacoa

Peru

BUENOS

Mary

Do

Porn*

HAVANA

of Chipos: Words oecuring in Charts and Manilla Sailing Directions; and also a Table of Po-

At Whampoa

Br. uh. Deacon & Co

Br. bk. Douglas Lapraik & Co

Am. bg. Olyphant & Co

N.G. bk E. Schellnass & Co Am. sh. Olyphant & Co Goodell Am. sh. A. Heard & Co

Br. bk. Rozario & Co

Br.. ar. D. Sanson Sons & Co N.G. bk Wm. Pustau & Cu

Br. bk. Order

Br. bk, Carlowitz & Co

Maria, Moiton Fr. bk. Hoyuvaan Bros, & Co

At Cantt.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

British guu bout

British naval hospital

Britisla

gun-boat

Corea

Havana

Wpoa & I'don

Port. bk. 352 May

Rozario & Co

Siam. Bb.

570 July 2 Chinese

Brit. sh.

581 August 2ibb, Livingston & Co

Caroline

N. Gor. bk.

303 August 29 Bojan, lubeter & Co

Cutty Sark

W Moral

Sim ab

476 August-11 Chines

Dart

Wo Robert

Brit. sch

16 July 20 Heard & Co-44

Dudbrook

Buit. bk.

572 August 21John Burd & Co

Edward Marguard

Siend bk.

301 August 10 inoss

Ellen Rickmore

WC Rehin

IN. Gor. bk.

308 Angust 19Talchers & Co

Saigon

Feb.

bk.

363 August 25jG. Dubost

Span. sh. 1076 June 16 Reyuyan, Brothers & Co Brit. bk 350 August 13 R. S. Walker & Co

Saigon

Saigon

Garelle

Mirage

Nanse.

Flag.

Rig

Creptesin.

Algarinu,

Boliver

Cockchafer

Flauter

British

Britisk gun-boat

gun-buat

S 2000, B. Donville, Liest.

280 Harding, Lent. 230 Kerry

Attached to Melvillo

Grasshopper

3...... Fillpot

British

296-Johnson

Beitiali

mayal hospital

Ni

British

80, corvetter:

British

receiving ship

stani-frigate

21 1400 John Frus Ross, Captain

14

10 1421 Joseph Adye

Onrust

Facitio

Jiaminodore Oliver Jones

Pactule

Pern

Foghaltau

Resolute

W Baxiere

Stam ab 900 (August 2Chines

Pubicon

W. Watt

}

¡

Savoir Faire

E Harboard

Brit. sh. 1805ugust 2(R. S. Walker & Co

Schulze Delitech Senator

N. Ger. bk. 179 August Jolin Burd & Co

sitions of places on the Chinese and Japa-Melvilio nese Coasts.

The author in his Preface saysThe tables in Chap. VII., for estimating prices,

the kind

permi

Bauz

09

The Move-

Fearl

Satellite

0. States an-bont

measurement of gouls, exchanges, &c, have Princess Charlotte British been.selected from those constantly in use Among the foreign merchants in China,“ Those for calunlating the prices of tes in dollars or ponce have been copied from the Unadilla more extended tables, by the

P sion of the authur T. Loureiro, the last section of t

same chapter, inents in Bullion," been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Ching-tsing

of the Commercial Bank of Chun-boi Harper, Esq., India at Flongkung, who has bad much ex- Fei-loong

the exchanges and movercats Kwang Tang ía perience

Shang Tung: of the precious instals in Eastern Asin.

"The appendix of Sailing Directions bat Spy been reprinted from the China Pilot, Si-tsing With slotions, the coasts from Tien-p

ure all described in

Singapore to

tand for the Chinese coasts, the Direc

"tions have been haproved by the insertion of the Chinese characters for. tlie namos of

all places that could be ascertained."

www.commcm

Orders may be sene through any of the China Stoil agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A Shortvede & Co. China Mall Oller, Jan: 6, 1868.

CHARLES A, SAINT In on sale

J. Bernard, D.M.A., &c.

5. 181 Batfelt, Lt. Commander

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS,

Oumers or Agents.

Emile

Еврегипка

Frances Banfield

Game Cock

Goliah

Hongkong

Indian Warrior

Katinka

Lass of Gawler

Madras Maris-Morton/ Maria Rozario Marie

Mary Goodell

Mikado

N. B.: Palmer Nile

WMarshall WGray KGarcia

Ki Faraolio

Wstinolaw

WC Carr

E Boguen

N. Ger. bk. 650 August E. Sohellhart & Co

Brit.

bk. 381 August 25 Carlowitz & Go

:Brit. bk 449 August 24 Arnhold Karborg & Co Salv, b. 909 August 27Wm. Postau & Čo Siam.big. 339 Angust 11Ohinese

Feh bk. 666 August 11 Landstein & Co Brit. ah 758 August 14 John Burd & o Chi Bot. 175 August 20 Chinese

EBruce W!Moller

Helessis

& Onste

....

- W Pender

E'Sherburn

K Grun W Silve

WFundonborg :

W Young WRavnkilde

E. Dixon KWiepper WFescher W Aurtencho K Klencke ESweetser KiLempert W Finch

Low Wess

K'Mosquita

Amer s. 1119 August 14Olyphant & Co. N. Ger. bg. 198 August 26 Carlowitz & Co Siam, bk. ö42 August 14Chinese

I.

Siam sh. 630 August 26 Chinese:

Siam. bl. 564 August Finess

Sium. by 250 August Jhiness Prit, bg 283 August 30. Heal Cu N. Ger. bk. Feb. bk.

yo Angust 2Biomssen & Co 401 Inly

12Rayava, Brother's & Co

Spau, bk.

N. Ger, bk.

Amer. sh.

N. Ger. bk.

249 August 7termedios & Co 450 August 28. Soles & Co 700 July 24 Heard &. 340 August 23 Wm. Postau & Co

Brit. el 727 August 24 Acheong

Amer. sh. 1134 August 14 Smith, Archer & Co Brit bk. 280 Anguat Chomas Howard Port, sh 1099 ¡August 25. S. Walker & Co

WWeissenbruch Dub. bk.

Kolirand

744 August 17 Steinson & Co

WHayward Brit bk. 326 August 29 Russell & Co

Voh. bk. 990 July 2 Landstein & Co Mollenhauser N. Ger. bk. 420 August 2 Wm. Pratan & Co W. Patten Amor. bk, 460 August 11 Russell & Co

K-Luth

Brit. ach. 204 August 25 Arghold Warberg & Co

Siain. bk.

N. Ger. bk.

KPrehn WWewayer

WC Martin

Submens

W Moller WBerkersbaw

W Christensen W Edlefsen WC Haldane W Castill

Siam. b. 392. August 11hinese

Brit. bk. 258 August Reynyaan Brothers & Co

100 August - 2 Clúneno

339-August 2ismussen & Co Siam. a 575 August 2Chinese

Brit. bk.-301 August 18 Rozario & Ou

N. Ger. bk. 033 |August 23:51&mssen & Co.

Siam. ab 565 August 201Order

Brit. bl. 882Angust 18 Gilmar & Co Spau bg 261 August Remedios & Co

WHAMPOA.

Brit bk. 448 August 30 Jardine, latheson & Co N. Ger. sch. 178 Sept. JWm. Pustan & Co Span. str. 900 August Spanish Consul Brit. bk. 209 August 28 A. G. Hogg & Co.

N. Ger, br. 215 August 30 E. Schellbuss & Co Brit. bk. 400 August 27 Douglas Lapraik & Co Brit. bg. 252 August 24 Grun & Co Hall

Amer. bg. 408 August 24 Olyphant & Co O'Sullivan ¡Brit sh. 71 Juna 14 Deaton & Co

Brbk. 388 August 26 Carlowitz & Ch

Barchan

Hamburg

Foochow

? Havana

San Francisco Immediate Shanghai

Foochow

in dock Kowloong

Dailo

Newchwang

Yokohama

Early

RAMAM

Melbourne

4, China, for Cutitom.

Passenger

ARRIVED: Par Oniard, Mis and Price, Mr Whiting and 19 Ch

Shipping Re: orts

Report of ship Omed, from $ Bougkong-Left Sydney July moderate brezzes from the WIN, V hauled round to S. and E.S.E. ed to a strong gale with a heavy Three days became to the W Bramptons Shoal, there string with chick miny weather. Qu En the 30th July, have bu, with héan and much rain; at daylight fouts ship had be carried by the wiles to the westward; during got no observations, and found the entrance of St.

St. George's chan through between New Zealand and Stain, still continuing squally with t

rain!

August. 1, passed throw, b

New Hamor and the Poglan l which channel is about 15 miles

to be clear. Fran

appears to

Aug, light airs and calus with a from 8th to lath, hand snails fro

West with heavy wins at noe 18th, North Point of Gnan bure N tauce 8 miles This was the firet the sun dit for 10 days. breezes with fine clear weather 20th; Aug. 20th, wind. S. S. E... cloudy weather. The Bar 29.8

beavy cross sea flou the southwe Av. Bar. 29.60; strong galu w squalia, with a very heavy sea fro abipping much water, skylight ed in and the lee bulwarks stove duced Bail to two cluse-reufed! and hauled to the wind; at 6 the ship to, under closis-reefed

not for wiud, but for a mo topping sca, a at times putting boom ander water and then her st ses worked round from South to ing the next 16 hours, a dense

TO

abant 35 degrees above the Horizo Wastward, wind still continuing 8.8.E.

With 31, Bar. 20.80; atra a mest terrific sea running westward und still that donse b in the

danse body

same direction ; moderate but cloudy, could

uot carry saili was pitching jibbooar un ler. Still dense body of clouds to the westw continuing

25th,

the same.

breezes; sea very much down, i bank

clearer. getting much satisfied have been from the 20t

2

present time in the Easteru Quad heavy Typhoon, Concluded so le forcing the ship to the westwant ther became worse, and the Bar. by rounding the ship to, the we asme better and the Bar. ruse. and through the Beliebtang chan thence light variable breezes and

aide of the China sens immense quantities of Drift Wor had every appearance of being ve torn from the aliore Sept. 2, ligh from the N.E. quarter, with fins el ther until arrival. Sighted no v ring the voyage.

the

Eastern

New Advertisement

JUST ARRIVED. FOR SALE.-Per Onward

20 Prime rat Australien SELER

Apply on Board. Hongkong, September 4, 1808.

TO BE LAT

HE DESIRABLE STORE W

THE

FRONT. adjoining the DISPENSARY

Enquire of A. WATSON,

Hongkong, September 3, 1863.

TO BE LET.

And or two kitta, snit ile for

Kezilence.

HE entire UPPER FLOOR Прив T

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, September 3, 1868.

Stag:

Success Susanne

Chinese

gun-bont

$

Chinese gun-boat

Bongard Marcy

Chinese

gun-boat

6 ..... Edwardts

Chinese

gun-boat

190 Sullivan

¡Obinase

gun-boat

-100 stubbs

Sword Fish

Chinese Customs Larcha

Union

Chinese gun-boat

180 Stewart

Chinese gun-bout

6. Longueville

Vents

Repairing

Vereux Veronica

Villa de Rivadavia

HONGKONG, MACAO AND CAN UN

RIVER STEAMERA.

Vessel

Flag Fous Captain,

Dragon

Paine, (110 b.power);

Fire Dart

British Do. Do.

380 Chry

Kin Shan

Do.

450 Benning

Kiu Khang

De.

617

Lintin

60

Little Orphan

40

Poyang

Do

879 Thébaud

Prince Albert

Do.

180

Acheong

Spea

Spark

Amer

140 Wilson

Do British

Repairing at Wantpna.

Graven

Versal's Name,

Captain Flap & Rig. Tons,

Date of

380 Carroll

1

H., C. and M. Steam-boat C.prny

Arrivol

Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch,

Nome.

Play.

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Big T

Bollá Christina Ciece Coats Rich Ellen Morris Friedrich

Taruer Christenach Calbo

London

Moulliu

Tientsin

Bellick

Brit.

Tulein

bg 191 August 26 Bourjan, Husener & Lo N. Ger. bg. 231 Sept. 2 Bourjan, Hubener & Cu

Tientsin

Captain

Cheners

Johanna Luzon

Heymann

Deinelow

London

Early

Matilda

Ranesey

Tientsin

English and Chines

WASHERMAN'S BOOKS, for the uas Fort Willian British

of Ladies and Gentlemen, are now

ready at this Ofico-Prior, $1 each.

Chase

F. M.

293 Maron

Harbour Master (Gunpowder) Nellie Hastings 1000 Townsend ́]P. & 6. 6. N. Qu

Neville

New York

Early

Bondon

Early

Gosthe John Adam

British

650 F. F. West A. MacDonnell 318 Dennis Daly Water Police

Pero

Buenos Ayres

Score BOOKS

FOR RIFLE PEACTION,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND White Cloud

Comirst, LT OF MEHERA, RULES

OF THE ARSOCIATION, Bye-Laws, Instruo

PIONE FOR RECIST

UKT REGISTERS.

KEBRES, AND TAR-

PRICE, 50 cents each

Seitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS

Chine Mail" Office.

Acheong

P. & OS. E. Co

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Try

E., C. and M. Steam-bont Opany

*H., C. & M. Stearn-boat Co.,

H., & H. Steam-boat Co.

Union Dock Company's Tig.

H., C, and M. Steam-bost C.pany

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co.