1868-09-02 — Page 6

THE CHINA MAIL.

(No. 1637.-SEPTEMBER, 2, 1868.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearancss.

07. pu Redder's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf. EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Fastward of the Hospital.-A., on Kowloong sido.

Fung Shuey

WO Kidd

EHutcheson

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

Miscellaneous,

For Sale. The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags, By S, WELLS WILLIAMS, LL.D., belonging to sad frequenting Hongkong.

Published at the "CHINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 PP. DEMY SVO, WITH APPENDIX,

FIFTH EDITION, 1863.

-Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

tants of this Book;

CHAP. 1. bxo 4.

Four Treaties with China.

Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2-Treaty with the United States,

3-Treaty with France.

Treaty with Russia. -

Supplementary Treaty with Russin

UMAP. II.SEC. ITO 5.

Articles of Trade with China,

Tariff on Articles of Import.

2.Tariff on Articles of

Export

-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same.

4Description of Articles of Import.

--Description of Articles of Export.

HAP. T-Sec 1 To 14.

Foreign Commerce with China.

Port of Canton.

2-Port of Chanchan or Swatow,

8-Fort of Kiungchau in Hainan.

4-Port of Amoy.

6-Port of 1

Foochow

6.-Ports of Tamahui and Taiwan in For-

Inust

7.-Port of Ningpo.

-Port of Shanghai.

Ports on the Yangtz' and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangebau or Chefoo:

(1-Port of Tientsin.

12-Port of Newahwang or Yangtaz.

13.-Colony of Hongkong.

14. Colony of Macio.

CHAP, IV.—S20, 1 ro 5.

Foreign Commerce with Japan.

1.Intercourse with Japan.

2.-Treaty botwcen Great Britain and

Јарал:

3-Forte open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi..

4-Japanese Coins, Weights and Mes

Bazes.

American Compact with Lawchew.

CHAP, Y.-SEC. 1 o7.

Moneys, Weights, de, in China.

L--Chinese Currency. 2-Chinese Numerals,

1.--Chirisse Commercial Weights,

4.Measures of Capacity,

Measures of Length

6.-Chinese Land Measures 7-Chinese Divisions of Time.

~CHAP, VL——SEʊ. 1'ro 1.

Western Moneys, Heights, dio.

Anuamese Moueys, &c.

2. Port of Saigon.

Treaty with Siam, Tarif, &c., Siamore Moneys, Weights, de

4-Netherlande India.

5- Philippine Islands.

17.

Directions for Panay I... Mates-Singapore, &L.

Moucys, Weights, da

8. Indiu Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bombay.

9.-Ceylon.

10-English and French Weights, &s.

11.-United States of America.

CHAT, VIL-SEC. 1 TO 6.

Tables on Prices Exchanges, die.

of Prines

3-Belating to Exchanges.

to

1.--Сотаратівоті

3.Relating

Time.

4.

Comparison of Weighta.

Cargo.

← TO MEMBERS OF THE RIFLE ASSOCIATION.

Bale by CHARLES A. SAINT

Aiming Drill Cards.

PAINTED IN COLORS. Price,...

$1,

PRICE

(COLORED.)

50 cents.

Chinese Advertisements.

t

告梳燕

除保藏布

倫華雞爐

加不等公

以白j

冷夜投

啟館本

兌易包

·未来英 數自賣英德

鷹出紋

先五之士

地號

承已

Vessel's Name und Wher Anchural

Captain

Flag and Big.

Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

貨受輕於列

STEAMERS.

1668.

備尊者

Olan Alpins Daoca

WC Hutohenson

唐項本 人刷館

Douglas

WO Pitman

Eliora

WC Murray

Brit. str. 1049 Sept. 1 Birley & Co Brit. str. 949 June

Jarline, Matheson & Co Brit. str. 1128 August 14D. Sassoon Sons &r Co Brit. sti 615 August 20 Douglas Lspraik & Co. Brit. str. 1570 August 19P. O. S. N. Co

Shanghai

Bombay

Repairing

WC Hildreth

Amer. str.

740 August 31 Olyphant & Co

John Bright

WC Cumping

Brit

str.

Kalahone

W Balley

Siam. atr.

677 August 30 David Sisapon Sons & Co 176 August 31 Chinese

看唐 Lightning

WO Rodger

Brit

str.

316 August 26'Gibb, Livingston & Co

如字 Shun Chit

Orissa

WC Anderson

Brit.

str. 1646 August 24 P.&O. S. N. Ce

Calcutta, &c. Bombay, &c.

put buck

第半有另行 Tigro

WC Doileva

賜具門 Undine

Titans

WC Morison

WC Toppin

Chi atf. July 19 Oliveae Fol. str 1700 August 26 Messageries Imperiales Tahit, str. 806 Sept.

1. Heard & Co Brit str. 386 August 30 Douglas Laprak & Co

Swatow, &c.

顧一票

紙告

SAILING VESSELS. ↑

Agatha Johanna

KiBeahi

Albert Victor

W Marshall

Allendale

W Gray

-Aurora

Destination.

Fessul'a Nume Hig

Flag

Intended

Consigners.

CHINA & JAPAN PORTS

FOOCHOW

坩廣又啟

等之如欲再印價錢减半 日後唐字刷印者多將紙幅

六一字一仙士此第一月船 先地印字館啟

亞 義旍未士或架巴刺爹公 爐保公司之事出保单保 可在本港辦理亞味廣布

每五十個字價銀半員每多

一公癸亥年八月十六日

司 或樂巴刺爹公司啟

倫頓等支交特此聲明

明望在船卑 買中服

TIENTSIN YOKOHAMA

VESSELS LOADING.

OTHER PORTS-

LONDON

Du,

NEW YORK LAMBORG

SAN FRANCISCO

"Dis MELBOURNE BOMBAY

ILOILO

Hazon'

... Stag

Neville*

N. Hastinge

&m. bg.

bg. Olyphant & Co

A. Jobanua

Windward

Cintra

Conqueror

Doten

Cutty Sark

Dart

Dudbrook

...N. B. Palmer Am. h. Smith, Archer & Co Friedrich N.G. bg B., Huboner & Co

Br. bh. Reyvas B. & Co

Br.. sh. Deacon & Co

Bc. bk. Douglas Ispraik & Co

N.G. BkE. Schellhos & Co

sh. Olyplant & Co

Mary Goodell Am. sh. A. Heard & Co

Br. bk, Rozario & Co

Br. adi I). Sangoou bong | Co

N.G. bk Wm. Postau & Cu

Br. bk, Calowitz & Ca

Maria Morion Fr. bk. Reynvaan Bros. & Co

Despatch Brilliant

Emile

Union

Dacca

Pera

BUENOS. AYRES Do. HAVANA

Mary

... Pemi

At Whampoa.

Am

Br. L. Order

At Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Ellen Morris

Ellen Rickmers

Esperanza

Frances Baufiold

Grine Cock

Gazelle

Caroline

Chotah

Cliom Vo Lang,

Caroline

Edward Marguard

Goliah

Hongkong

Hoogly

Indian Warrior

K Garcia

W Schroder

KPaurbis

WC Reid

K Bloom Kavacho

W Mineban WC Carr

Bogsen

W Moran

WC Robert

EBruce

WMoller KSellick

WORehm

Plessis

KOnate

W Pender

ESherburn

Grun

W Silva

W Fandenberg

EDixon

Wiepper WFescher WAurtonche KKlencke W Boulton

Esweetser KLampert

W Finch

ELow

N. Cor. bk.: 550 August 9. Schellhass & Co Brit. bk. 384 August 25 Carlowitz & Co

Brit,

bk. 449 August 24 Arnhold Karberg & Co- Saly. sh. 498 August 27Wm. Pustan & Co

Sian. g. 939 August 11 Chiness

Fch.

bk 066 August 11 Landstein & Co Brit. sh. 708 August 14-John Burd & Co Chi seb. 178 August 20 Chinese Port. bl. 362 May Siam.

Rozario & Co

20hineso

581 August 2631bb, Livingston & Co

sh.

670 Joly

Brit. sl.

Siam. a

N. Ger: bk.

303 August 29 Bourjau, Hubener & Co 475 August 11 Chiness

Brit. oh July 20:4: Heard & Co Brit. bk. 572 August 21 John Burd & Co Sisin bk. 301 August 10 Chinese

Brit

bg

184 August 26 Bourjau, Huhơner & Co

N. Ger. bk. 306 August 1 Malchers & Co Fob.

bk. 383 Angust 23 Messageries Ieriales Sp.sh. 1076 June 16 Order"

Brit. b. 356 August 16,R. S. Walker i Co.

Amor. al. 1119 August 14 Olyphant & Co. N. Ger. bg. 198 August 20 Carlowitz & Co Siam. bk 542 August 190hinese

Siam sh. 636 August 20linesc fch. bk 202 August 22 A. Heart de Cy Siam. bk. 564 August 19 Chinese!

135 July 20 Order

218 August 30 E. Schellhass & Co

Hrit bg 223 August 30 Hogg & Co

jamsson & Co

401 July 12 Beyavaan, Bruthure & Co

N. Gerbk 299 Angust

Fob. bk

Span. bk.

240 August

F. Gor, bk.

Brit. bk.

Remedios & Cu

450 August 29 Capta

447 August 18 Urder

Amer. al. 700 July 244. Heard

N. Ger. bk. 340 August

Co -

Was. Pustali & Co

Brit sh. 727 Angust jacheoug

Banbury

Havana

Buenos Ayres

San Francisco

Foochow

Immediate Immediate

E Veillet

W Yeang

Jeanne & Joseph Johanna

E Carles K Bogmann

iFell. ach,

N. Ger. bg.

Name:

Flag.

Rig.

Captain

Kalinka

W Ravnkilde

Siam by 260 August 24 hinese

Algerine,

Bouncer

Cockchafer Flamer

British

British

British

British gun-boat

British gun-boat

gun-bont

naval hospital

gun-boat

32000. E: Doraville, Lient.

Lasn of Gawler

Madras

250 Harding, Laout,

Maris Morton

230 Kort,

Maria Rozario Marie

Mary

Attached to Melville

Fillpot

Mary Goodoli

Mikado

Mirage

British

naval hospital

R. Bernard, D.M.LG, &c.

N. B. Palmer

Nile

W Moss

British

st, corvette

21 1469 John Fras Rose, Captain

Nina

Mesquita

!receiving ship

14 ... Commodore Oliver Jones

Onrust

Pacifie

W Hayward

British stoam-frigate

16 1420 Joseph Edye

KOllivand

Brit. bk Fah. bk.

830 August 20 Russell & Co

300 July 24 Landstein & Co

in dock Kowloong

Mollenhauser N, Ger. bk.

U. States gun-boat

5 180 tatfield, Lt. Commauiter

W Patten

Amer. bk

429 August 2 Wm. Pustan & Co 469 Angust 10 Bogg & Co

Lloilo

Siam. Krit.

sb.

860 ¡August 2Chinese

sch 204 August 25 Arubold Karberg & Co

Chinese

Chinezo

Chinese

yun-bost gun-boat gun-boat

!...... Bessard

Maruy .....Edwards

Chinese

Chinus gun-boat

Chinese

Customs' Lorcha gun-boat

Confed

Stag

6

5: 180 Stewart

...Longuevillo

#Repairing

Brit

ah. 1998ngist R. S Walker & Co

N. Ger. bk 174 August John Burd & Co Siam. bk. 882 August 11 Chinese

Brit

!N. Ger. bk.

339 August 23 Deter Bium. sh. 575 August 2Chinese

Brit. bk 361 August 18 Rozario & Co

Melbourne

5.-Measurement of

6.--Bullion Operations.

Po

APPENDIX.Containing Sailing Dired tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of sitions of places on the Chinese and Japa nése Coasta

The author in his Preface saysThe in Chap. Vil, for estimating prices, tables measurement of goads, exchanges, &c, havé been selected from those constantly in use among the foreign morekants in China. Those for calculating the prices of tea in Satellite dollars or pence have been copied from the

Grasshopper

Melville

Pearl

Princess Charlotto British

more extended tables, by the kind permis Unadilla

о

of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter, Move monts in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R.

the Esq., of

of the precious metals in Eastern

Asia

Commercial Bank of Ching-taing* at Hongkong, who has bad much ex- Chan-hoit perience in the exchanges and movements Pei-long

Spy The Appendix of Sailing Directions has sui-tzing been reprinted from the China Pilot. Tien-po With. short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in t; and for the Chinese coasts, the Dirce tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the naines of all places that could be ascertained."

مش

Orders may be sent through any of the China Mail Agente, or direct to

OBARLES A. SAINT, (Late A. Shortrade & Co.) China Mail Office, Jan. 6, 1888.

HARLES A SAINT has on sale

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LOT OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUO tons For Register Kreped, AND TAR- GET REGISTERS,

PRICE, 60.conts each Suitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS

in English and Chinese."

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS,

HONGKONG, MACAO. AND CANTON

RIVER STRAMSES.

Vessel

Flag Tors Captain.

Owner's or Agents.

Dragon

Faine, (110 b.power) Fire Dari

British De.

P. & Q, S. N. Co

117 Stephenson

Do.

380 Dary

,, C. and M. Steam-boat C.pany

Kin Sban

Do.

456 Benning

Kiu Kiang*

Do.

617

Listin

Do

Little Orphan

Do,

46

Poyang

Da. "

379 Theband

Prince Albert Spark Врем White Cloud

Do,

180

Q. Acheong

Amer,

140 Wilson

¡Graves

280-Carroll

WASHERMAN'S BOOKS, for the use Fort William

and Gentlemen, are now Goathe ready at this Office--Price, $1 each:

China Mall" Office.

H. & W. Dock Company's Tug

., O. & M. Steam-boat Co.

H., C. & M. Steam-boat Co.

cong

Book Company's Tug

H, O. and M. Steam-boat C.pany

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., O. and M. Steam-boat C.pany

Do. British

*Ropairing at Whampoa,

RECEIVING SHIPS & HULKS

Resolute

Amor. sh| 1124 August 14Sanith, Archer & Co Brit bk 280 August Thomas Howard Port. sh. 1099 August 2, B. Walker & Co Weissenbruch Dut. bk. 744 august 1 Siemseen & Co

Pastole Porit Fowhattan

Rubicon

Savoir Faire Schulze Delitsoli Sanator

Success

Sussane Sword Fish

Velius

Verena

Veronica

Villa de Rivadavia

W Euziere WIWatt

EHarboard K Prebn W Wewayer WO Martin

W NuJuneue KLuth W Moller

W Berkenshaw

W Christensen WEdlefsen WOHaldane W Castilla

IN. Ger, bl. 533 August Order. Sisal 505 August 20 siemssen & Co Brit.. bk. 332 August 18 Gilvian & Co Span. bg 261 August 9Remedios & Po

Brion

Bella

Obristisza

bk. 208 1ugust 2Regnyaan Brothers & Co Siam, bk. 400 August 2Chinsso

Arrival Consignets or Agents.

bk. 448 August 30 Jardine, Matheson & Co

1Wm. Pretan & Co- 960 August 9 Spanish Consul

Bourjau, Hubener & Co 10 August 26 For Chinese Government

Brit; bk.; 400 August 27 Douglas Lapraik & C

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain Flag & Rig. Tons.

Date of

Turner Christenson Calho

Brit.

'N. Gor, aoh.

175 Sept.

Span. etc.

Moullia

Brit

·Friedrich

Tutein

N. Ger.

bh. 299 st 284. 6. Hogg & Co

bg

231

None,

Flag.

Rig.

Tone Captuin

Chuners.

Clause

P. M. British

283 Mason

John Adam

ship British barque

1000 Townsend

P. & 0. 8, N. 06

Kwang Tung Luzon Matilda Harbour Mastor (Gunpowder) Nellie Hastings

Sullivan

Brit.

str. 190

650. F. F. West

A. MacDonnell

918 Dennis Daly Water Polica

Nevilla Peru Shang Tung

Demelow Ramsey Hall O'Sullivan Barcham

Brit. bg 262 August 24 Gran & Co

Amur.

bg.

466 August 24 Olyphant & Co.

Brit.

715 June 14 Deacon & Co

Brit,

bk. 388 August 26 Carlowitz & Co

Stabbs.

Brit

Circe Costa Bion

str. 109 August 18 For Chinese Government

Yokokaina

Early

Destination.

Intended Despatch

Tieuthin

Loudon

New York

London

Buenos Ayres

C

PUBLISH

VOL. XXIV. Në, 16:

AGENTS FOR THE CHINA LONDON:-F. Angar, 11, Cen

Lombard Street, GEORGE S Comhill Gorney & Goten born Hill, E.C. Barts Ha 1 Old Jewry, B.C. AUSTRALIA, TASMANIA, A ZEALAND CORDON & U binirse

and Jydney. SAN FRANCISCO and Ameri WHITE & BA

generally: Francisco

CHINA: Swatoy, Depwn & O GILES&Co. Fuochow, Tu Oo. Shanghai, H. Fogo & nila. C. KAKOTB & Co.

Arrivals.

Sapt. 3, Manilla, H.B.M. stes Yokohama vin diogu, Aug. 14 an Sept. 2, Ottawa, British stan Eyre, Shanghai, August 30, Geor 90. Co

Sept. 3, China, N. G. steamer, jer, Shanghai, August 30, General SEN & Co.

Sept. 3, dacrese, British bar Hamilton, Liverpool via Galle, and July 21, 480 tons Coats an Bicho de nar-BIRLEY & Co.

Sept. 3, Australind, British ba

• Barrauk, Sydney, June 19, 605 and Sundries, RNHOLD Kausz Sept. 3, China, N. G. schooi Schaidh Anoy, Aug. 26, 40 Peas Chinase

601

Sept. 8 Tara, N. G, barque, ball, Newchwang, August Beans,ARSHOLD KARBERG & Co

Departures.

Sept. 3, Undine, for East Coast, 8, Johanne, for Whampoa. S, Ellen Morris, for Whamp

Passengers.

ARRIVED. Per tard, Sir P and 30 Chinese,

Per Chinn, str., Emapen and

ncso.

Per Australian, Mesars J. E. E W. H. Madani and 17 Chinese. Per China, suh.. 10 Chineac.

Shipping Re, orts.

The British barqno Amance, fru poot via Calle, reports Ene weather sed the Equator on 18th April in lo W., pussed the meridian of the Cuoit Hope on 2016 May in lat 36 arrived at Galia on 27th June; u Ben bal fine weather, wind from till arrival in Hongkong 100 da Liverpool to Galle thence to this days.

The N. G. steamer Chine, from Sh reports fine weather and N.E. vied

passage dut. Oa.31 Ang at 4 p Kwahan Island, passed a Northwa steamer, supposed to be the United o'clock am. e day, passed Simonada, North of faechow Sept. 1, I am, suis steamer Fray of Haitan Island, bounil North S saw N. G. ship Margaret, bound in

tow.

The Ultq, from Shanghai, r Experienced moderato. N.E. wind a weather throughout. Passed sever ing ships on passage down, uames unl Ship left Shanghai, George, for To leave shortly, Juespert, for Land The British barque Anxhalijaf Sydney, reports the best part of i sage fine woather and light winds and to Guam, thence had clondy west anch rain until last 3 days, when s weather and light E. wind tll ag Port 74 days out.

The North German schoner Cheat amuy reports flue weather and w wil. On 27th August, in lat. long: 118.30 E, spoke the British sh hiding Hood from Feochor bou London.

Now Adrugisements, NOTICE.

THE Office of the Waseni freak 3

fa REMOVED to the Murs of MACEWEN & Co,, vhem all orders po WANCHI STEAM BARGRY" will s prompt attention. Fancy BISCUIT CAKE constantly on hand.

L. P. WAR Proprieto

Hongkong, September 3, 1838

THE

TO BE LET.

HE DESIRABLE STORE with Frost adjoining the Box DISPENSARY

Enquire of A. S. WATSON &

Hongkong, September 3, 1868

TO BE LET.

da one or tico Suites, suitable for tha

T

Residence.

THE entire UPPER FLOUR (4

BUNGEONG DISPENSARY.

Hongkong, September 3, 1868.