1868-08-21 — Page 1

ST 20, 1888,

Page

THE

sections of

Cy on Felder's

ion.

et, die

Intended Despatch

Alet 9 am: Hepairing

and Sydney-

put back

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE “HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.”

VOL. XXIV. No. 1626.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON-F. ALDAR, 11, Clement's Lane,

Lombard Street. GEORGE STREET, 80, Cornhill GORDON & COTCH, 121, Bot burn Hill, E.C. BATES HESDY & CO., 4 Old Jewry, E.C

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

-ĦHAFATABATA HONGKONG, FRIDAY, 21st AUGUST, 1868,

New Advertisements,

PAYNE AND COMPANY, BELATEE BUNGALOW,

Calcutta,

ZEALAND GORDON & GOTOH, MATABLISHED BALF · X-CENTURY,

and Sydney beunes

SAN FRANCISCO and American Ports generally WHITE & BAUER, San Franciaco CHINA-Suatis, DROWN & Co. Amoy

GLEN & Co. Forchow, TEMPSON &

Arrivals,

WHOLESALE AND RETAIL DEPOT, FOR THE SALE OF THEIR RENOWNED Chutnies and Indian Condiments, Namely, Finest...

Bangal Club

trada Lapkron Chathu. 25.

August 20, Sasoir Faire, British barque, 1,990, 7. Harboard, Caleatta, July 20, 8,000 bales Cotton-USSELL & Co.

August 20, Chrem Fu Lang, Chinese sch 175, Bloom, Quinhang, July 28, General

Chinese

August 21, Azul British steaner, 700, Johnson, Fooshow, 17th, Amoy, 18th, and Swatow, Lith, Fea, principally. $0. Co

Departures

Aug. 21, Emen, for Singapore and Bombay,

21, Ottawa, for Shanghai,

Passengers

Per Azof, Mr Chomley, and 18 Chinese.

Shipping Reports.

Per doz qts, 80s Per doz, pts. 21s

Cashmere Unvirey Pindares Chutney Cal. Skinner's C'ney Major Gray's O'ney Pickled Mangoes, 100 in barrel, Mulligatowice Paste (Per lind

,, Corry Paste

» Curry Powder

20%

For doz, qte. 90% Per doz. pts, 20a

New Advertiseuients,

SODA WATER BOTTLES.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned are prepared to parHE Undersigned as received in Tchoss Schweppe's or other empty Boda Water BOTTLES, in quantity,

A. 5. WATSON & Co. HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, August 18, 1888.

au24.

FOR SALE. feir barrels PRINTING INE and all A kinds of STEEL PENS just received from London. - Mong

DE BOUZA & Do. Hongkong, August 18, 1868, ..

HOTEL d'EUROPE.

au26-

THE Undersigned, Proprietor of the Lowly re-opened HOTEL D'EUROPE; bogs to inform the Publio that they will and savery nauginmodation at the above Hotel af

the most reasonable charges.

Breakfast every morning at 11.30 am, and Dinner at

7.30 P.M.

Per lb.

Tamarind Fish, 100

alices in barrel,

20 Tainarind Fish Rosegal. square Mangoe Fish Roses Lutile. 76 "Smoked Mangos. Fish,

1. Per bottle 2s Per bottle, 28

JAMS AND JELLIES.

2-16. ting 1-lb. tins.

Guava Jelly

Tippare Jam Preserved Limes

in tine.. Chili Vinegar Cayenne Pepper

Perred Mangos Pine Apple Jolly "Pickled Lines

Prea've

Bael Preserve. Bengal Humps

26%,

248.

1a 6d per lb. N. B.Chutuies, Carry Powders, and The British ship Haru Faire, from Cal-Paster, shipped in bulk, to any quarter of cutta, reports the first part of passago bad the Globe.. variable weather and light wind from the southward; the latter part had cloudy wea ther and squally wind from 8. to W. until arrival in port,

.

The Chinese schooner Chum Fo Lany from Quishaug, reports the first part of passage had fiue weather and fight northerly wind; the latter part Lad bad weather and strong gale from N.E. which lasted for 3 days; the vessel making with water obliged day ruster to put into Lingpack for repairs

The British ste

stewper Azof, from Bast Cost, reports flue Fossher till arrival at Swatow; from Swatow to Hongkong, streng B.W.ly

gates with wind at times veering all round the compass, accompanied with ince sant rain, dark

weather and rivid

continued

On 19th at 8.30 pr

8. W.,aud

had a mostura-

*

Payne and Co., Have always on hand a large Stock of superior MANILA CIGARS, of all sizes.

Terms: Reunittance, or reference in Cal- cufta, to accompany order,

For orders uver £25, 20 per cent discount will be allowed, all Goods free on board in Calcutta.

NOTICE.

BREAKFASTS and DINNERS supplied at Private Residences on reasonable terms, ICE, &c., alwaye on hand,

CHAS, FANNEGE Hongkong, August 6, 1805.

STRAYED OR STOLEN.

bnov

structions from the Trustees of DENT & Co.'s Estate to sell by Public Auction, (if not previously disposed by private sale) on the 5th day of September next, the Property situated at the corner of Wellington and Aguilar Streets on a portion of Inland Lot No. 137, and known as DENT & Co.'s STABLES.

The Troperty has a frontage of about 97 feet in Wellington Street 76 feet on d'Aguilar Street and couprises an area of about 7370 square fest..

The Sale will take place on the. Fre- mises at 3 P.H.

TERMS OF SALE --One half of the par- thuse money to be paid on full of the hammer and balance on completion of

transfer.

日四初月七年辰戊治同

NOTICE. COMPAGNIE DES SERVICES MA- RITIMES DES MESSAGERIES" IMPERIALES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. NOAA ŠTIAM FOR SAIGON, SINGAPORE, RATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ,

ALEXANDRIA, MESSINA,

MARSEILLES, A1.60,

BOMBAY, PONDICHERY, MADRAS, AND CALCUTTA

"IMPERA- Company's "TRICE, BLANAIRE, will leave this Port for the abovs places, and CARGO, shortly after arrival of the with MAILS, TASSENGERS, SPECIE,

Dupiter from Shanglide.

The Property to be at puso add Spacie will be registered:

chaser's risk on fall of the hammer.

For further particulars apply to

W. N. MIDDLETON, Auctioneer. Hongkong, July 9, 1868.-

PUBLIC AUCTION.

sept5

Undersigned have received in-

for London as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Cargo will be reveived on board until 4 P.M. of the 22nd fustaut, Specie and Parcels until 5.M. of the 22nd Instant. Parcels are not to be sent on board: they

wat be left at the Agency's Office. For

further

particulare, apply at the

Dun-coloured Greybound BITCH, structions from the Trustees of DENT Company's Offo.

with black-leather collar; anybody dataining the saurs will be prosecuted,

Hongkong, August 1, 1868.

A

WANTED.

Situation as Ship MASTER, by an ex- perienced Captain, posacasing lat claas Certificato from the Liverpool Board, dated 17th May 1854, and well acquaint ed with the Coast of China, the Bay of Bengal, and the Eastern seas generally for the last 12 years. Apply to Mr Braga Dis- pensary, 118, Queen's Roud.

Hongkong, August 7, 1968.

sep

& Co.'s Estate, to sell by Public Auction (if not previously disposed of by private - aley on an ourly day in November next, on the Ground-

The BUILDINGS known as DENT & Co. HONGKONG. PRAVA Property, meg string 998 feet in frontage by 175 feet in deptis, situated on Marine Lot No. 7, and consisting of

One DWELLING HOUSE in the Lastern Wing, containing 5 Rooms on the 1st Floor and & Rooms on the 2nd Floor, with Bath Repins, Kitchens, Oat Offices, do, do with Gas and Water laid BAKERY,' hogs to notify the Public of Hong, ing ahont 2,000 Tans.

the Interest of the WANT STEAM on, and a Godown below capable of hold-

HE

NOTICE,

Undersigned having PURCHASED

kung and Ship Masters that he is prepared The Centre BUILDING known as to furnish Daily Supplies of Soft BREAD in various forms, to any part of the Co-DENT & Co.'s Dices, containing & Rooms, lony.

Compradore's Quarters, Spacious Fire proof Treasury and Godown, capable of holding about 1,000 Tons.

of Seven PACHOGRAPHS of the R. J. THOMSON is now publishing a

Also Ship

BREAD of best quality and at ECLIPSE taken froin the time of Contact low lates joustavily on banilor, baked in to the time of the Shadow leaving the Diao,quantities at short notice.

Copies may be had at his Rooms, or at Alsu Water, Butter, Soda and Sugar Moms LANE, URAWFORD de Co.'s. BISCUITS by the Barrel, Tiu or Pound.

Hongkong, Angust 19, 1868.

Also Chri and Rye MEAL, HOMINY, CORN STARCH, BICARB SODA, Side- ratus and Cream TARTAR,

A

'kn126 |

WANTED MANAGER for the HONGKONG HOTEL one who has hal expericues and To from Foochow, departed this life on the ows how to conduct such an Establish- mout. Applications, with Testimonials, to

all the time a heavy sea.

YID

19th, at Swatów, of consumption. Passed be made in writing addressed to the Di-

a steamer off Bell Island standing to, N.

FLOUR of beat Brando constantly ou hand supplied by the Barrel, Bag, Tin or Pound.

CAKE of all kinds baked to order. The above is under the Cuperintendenes

O BERTRAND, Principal Agent. Bongkong, August 3, 1868,

PACIFIC. MAIL STEAM-SHIP

COMPANY..

au23

THROUGH . §. MAIL LINE TO NEW YORK.

·TEAMERS of this line will be despatch-

ed a follows:-

Great Repiblie, on or about Aug.

Japan,

China,

Great Repuldie, ? Jupan,

steamers,

15. Sept. 15

Oct. 15.

Nuv, 16, ,,. Ded 16. Posts Niou will leave, Shanghai on or One DWELLING HOUSE in the Weston Wh, containing Rooms on the same nometne Jokes 1nk Flee and & Rooms on thig Led Flocis with above and stratarogh to Califurata, with Bath Rooms, Kitchens, Out Offices, Mexico, Central and South America, this do., &c. with Gas and Water laid on, and Atlantic States, and to England or France, In Godown below of about 2,000 Tons both via New York and by lines from Fa-

aapacity.

na and Aspinwall

Crown Rent 917.64 per annum. These Buildings have only been erect

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

staut.

FOR SAIGON.

The British 8-masted schooner "ANNE,"

Capt. FETBIB, will be despatched as abovo en or about the 23rd

For Freight, apply to

JOHN BURD & Co.

Hongkong, August 13, 1868.

stant.

FOR YOKOHAMA. The 41 British barque

STAQ,

ap23

will be despatofed for the above port, on or before the 20th in-

For Freight or Passage, apply to

REYNYAAN, BROTHERS & Co. Hongkong, August 5, 1868.

despatch.

td

FOR SAN FRANCISCO. The American ship

"MARY GOODELL," SWEETSER Maater, will load for the abovo port and have

For Freight, apply to

AUGUSTINE HEARD & Co.

Haugling, July 20, 1808.

Augzy

FOR NEW YORK. The A1 Americsa brig

"NELLIE HASTINGS," 400 Tens Register, HALL Mus ter, having a portion of her cargo engaged, will load hore and at Wham- po for the above port, and have quick dis- patch.

For Freight, apply to

OLYPHANT & Co, Hongkong, July 27, 1868, *****

FOR SAN FRANCISCO.

The American Clipper Ship

WINDWARD,"

784 Tons Register, C. H. BAU- SERS RETT, Master, will have early despatch for the above Port..

For Freight or Passage, apply to

OLYPHANT & Co.

Hongkong, July 8, 1988,

FOR MELBOURNE & SYDNEY. The British Chipper Barque

CAFBINGMOON"

466 Tous Register-WATERSON, Master, will have early despatch

for tha abora Ports

For Freight, apply to

HOT NOVINK

FOR SAN FRANCISCO,

The A1 Amer. Clipper ship

RICHARD SELY

$1,100 tona Register, LOMBARD Master, will have quick des-

Return tickets isaged it a reduction of 10% upon the whole amount for the round patch as above.

ed two years and are built of Granite and sections are, maun at Yanqaris with

Eastward, also Caledonia under sail off Prectors and sent in to the Office of the Com-of Mr JONATHAN FARSUNS, and all orders Brick, the woodwork being Teak through Steam Lines upon the West Coast of Cen-

dra Brança, ani Stenshup Undine at anchor under Tamtoo.

New Advertisements

FOR SALE, JUST LANDED.

ER Havelock”.

ASS'S BITTER BEER in kilderking,

予

in hide.

2in bottle pints and quarts.

isco

Early

Prime York HAMS.

dock

Warly

1800 Early

For Sale!! Charter

and Sydney

Zion,

Intended Despatch

Early

Chedder CHEESE, **.

Apply to

FDMUND HOLMES,. "STAG HOTEL" STORES.

Queen's Hoad Hongkong, August 21, 1868. au28

STEAM TO

SHANGHAI & YOKOHAMA, HE P.&O. Co.'s Steam-ahip

SUNDA,"

THE

will leave for the above places 24 hours After the arrival of the next English Mail, W, MACAULAY, Superintendent.

Hongkong, August 21, 186€.

STEAM TO SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE P. & 4. Co.'s Steam-Ship

AZOF

will have quick despatoli porta.

the above

W. MACAULAY, Superintendent

Hongkong, August 21, 1808.

pany, at the Hotel.

Hongkong, August 19, 1868,

W 0 0 D, PUBLIC ACCOUNTANT,

GENERAL AVERAGE ADJUSTER,

SURVEYOR OF DAMAGED GOODS

Office, CHAMBER OF COMMERCE,

forwarded to him, at the Bakery, or left at Messis Thos. HUNT, & Co.'s will receive prompt attention.

'P. WARD. Hongkong, Febuary 17, 1888. LARG. VINTON'S PRIVATE FAMILY

ou

The whole of this Property to be sold either in one or more lots to suit pur clinsers,

TERMS OF SALE-One third of the

(Limited) and the "Treuch

For Freight or Pomge, apply to

BOSMAN & Co. Hongkong, July 3, 1966.

FOR FREIGHT OF CHARTER.

The American ship

"CAMILLA,"

of about 1,500 Tons of 40

feat capacity 3/3 11 at Ven- tas, is upon for a voyage to

BOARDING ESTABLISHMENT, purchase money to be paid on fall of the for the following Steau-ship Lines: Co- Medical Hall, Queen's Road, Hollywood Ruae, next door to the Hoyer/ Bammer, one third 2 mouths after sale, par Co.. New York and Havro Steam New York or Boston either from Whampoa,

Hongkong, 25th July, 1868.

HIRE OF BUILDINGS, CEALED TENDERS will be received at this Ofties until Noob on Saturday Next, the 22ud instant, for the bire of ad comodation for about 180 Soldiers; Indian and other Troops.

DE EUROFE.

Hongkong, May 1, 1807.

Auctions.

HE Undersigned has received instrue Lions to sell, by Public Auction, on

WEDNESDAY,

the 26th August, 1868, at Novu,

The following Piece, or Parcels of GROUND, situato in Aberdeen, regis

Blocks of Chinese Houses would be sait-tored in the Land office as Inland Lot able for the above purpose, but it is neces Nos. 43 and 44

be in an efficient state.

say that the drainage and water supply, Lot: 43 containing an area of 2,000 square feet or thereabouts, with 4 brick, built Housex.

The Buildings being stempt. from rates and taxes the rent to be stated exclusive of both,

Furiber inforination can be obtained on application at this Office.

REDMOND UNIAUKE, Dep. Commis. Gen. Controller's Office, Commissariat, Hongkong, August 17, 1868.

A32

VICTORIA REGATTA CLUB,

NOTICE:

Lot 44 containing an area of 2,640 square feet or thereabouts, with 3 brick built Hous

The sale will take place at the Sale Rooms of the Undersigned, Commercial Bank Buildings.

For further particulars, apply to the Undersigned.

TERMS OF SALE-Ove-third of the purchase muncy be be paid on the fall

tral and South America, at Aspinwall with the Royal West India Mail Line," India id Freifte Strobi-ship Company and, at Now York, with the various lines to Europe. Tickets issued

Inman, National, General Transat and the balance 4-nignths after sale, in antic Mexican Dollars weighed at 7.1.7. ship Co., Hamburg and American Packet Trausfer expenses to be borne by the Co., New York and Bremen Steam-ship

Co., and North German Lloyds, purchasers.

Favorable arrangements ar

have been shade for thronghi passengers and freight to Ama. rics, from Calcatta, Pecing s

and Singapore,

For further particulars or details of plans, apply to

Messrs BREMNER & LAYCOCK, 4, Justin Friars,

Old Broad Street,

London, EC., Or, in Hongkong, to the Undersigned,

MORGAN, LAMBERT & Co. Hongkong, June 10, 1868.

Banks..

·HONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION,

SUBSCRIBED CAPITAL, FIVE MILLIONS OP

DOBLES...

COURT OF DIRECTORS. Chuirpian,-GEORGE JOHN HELLAND, EST, Deputy Chairman-Gro. F. HEARD, Esq. W. H. Fontes, Eeg JJAB B. Taxion, SOLOMON D. SASSOON, Esq.

A. Joor, Esq.

Esq. JULIUS MENKE Esq. RIOHADROWEIT, Esq And, E. R. BELLIOS, ESI.

Haq.

HE ANNUAL REGATTA of the above of the hammer, and the balance on cam- WILLIAM LEMANN, JAS. P. DUNCANSON, PUBLIC AUCTION,

Club, will take place on TUESDAY pletion of the transfo, all the expenses ANE, CRAWFORD & Co. have and WEDNESDAY, the 10th and 11th of which to be paid by the purchaser.

Property to be at the risk of the November bext.

purchaser from the fall of the hammer.

receive instructions to sell by Public Auctionet

On account of whom it may concern,

MONDAY,

24th August, 1868, at Noon,—

in the premises recently occupied by Mr

PEARCE, of Messrs Fawcett & Co.

Sundry FURNITURE, etc, etc., mory or less damaged, saved from the Ure on the 18th instant,

A Programme of the Races and full par ticulars of Presentation Prizes, will be shortly announced.

Gentlemen desirous of becoming Men- bers of the Club, are requested to notify the same to the Undersigned.

4. MCLEOD, Honorar Secretary Hongkong, August 17, 1868.

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong, August 11, 1867. aug26

PUBLIC AUCTION, VRC]THE Undersigned have received. in au24structions from J. MI DA BILVA, Eng. to sell by Public Auction, at his resi dence. Nos. 58 and 60 Wellington Street,

Hongkong,

Shanghae,.

Managers.

VICTOR KRESSES, Eag Chief: Manager.

DAVID MACLEAN, Ery.. LONDON BANKEES.-London and Conenty Bank.

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED. Current Deposit doivunts at

Trasia or Baitcast before delivery WANTED at the Hongkong Hotel, a first

COOK WANTED,

unless previously disposed of by private of 1 per cone, por anum on the daily FRENCH COOK, one acous-contract, on tomed to get ap large dinners, None but

in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

MONDAY,

All Lots with all faults and errors of thoroughly oficient mau need apply the 31st August, 1868, at 12 o'clock,

description at purchaser's risk on the fall

of the hammer.

Hongkong, Angust 21, 1868. au24

CONSULATE OF THE

NETHERLANDS

TENDERS for Repairs of the Datch

• bargite "Onrust," Capt. Weissenbruch, will be received at this Consulate until Be- turday, at 11 a. M.-

For particulars, apply to

OM BOSMAN,

H. M. N. Consul

Hongkong, August 10, 1808.

Testimonials to be sont in to the Office or before the 22nd instant

Hongkong, Angast 17, 1888.

NOTICE.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK"

COMPANY, LIMITED.

on

The whole of his Pairing Materials, if(which are almost new and in good work

ing order.

Consisting of about 80 kinds of Fancy Bonding TYFES, PRESSES, &o.,

THE Transfer Books of the Company will

de

At present on view on the premises.

balance,

On Fixed Deponite

For S months, 2 per cent. per annum,

17

77

5

11

44. 1J

per cout 5 per cent. LOCAL BALES DISCOUNTED, Gredita granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

be closed from the 5th to the 25th day TERMS.--Cash before delivery in Mext Australia, America China and Japan.

uf Augusty both days inclusive.

By Order of the Directors.

JOIN 8. LAPRAIK, Secretary,

Hongkong, August 5, 1808.

caz dollars weighed at 7.1.7.

J. M. ARMSTRONG,

·Ariotioneer.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India,

VICTOR KRESSER, Chief Managers

Nn, 1, Queen's Road East.

Offices of the Corporation,

pan Hongkong, August 20, 1888, aug1 Hongkong, June 17, 1869

and, from Swatow, Amoy at Foochow

Through Bills of Lading given for Ports

of Mexico and on the West Coast of Cen-

bow or Manila. For further particulara, a

, apply to AUGUSTINE BEARD & Hongkong, August 10, 1868...

forces to Consignces.-

au34

S.S. "SUNDA," FROM BOMBAY. CONSIGNEES of Cargo by the above

ral and South America to as far as Valpnamed veasal are requested to send in

to New York,

and St. Nazaire, France.

5. Liverpool,

ol, Southampton Freight to United States payable in ad-

their Bill of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their

Goods.

ránce in Mexican Dollars, or on delivery in American Gold. in with 8!!

Cargo impeding the discharge of the ves 8 per sont ad-

eul will be landed and stored at Consignees ditiousl, it shipper's option.

For further information, apply at the risk and expense. Agency of the Company, Praya West.

W. MACAULAY, Superintendent. 480. F. BOWMAN, Agent. Hongkong, July 13, 1888,,

shipping

FOR SINGAPORE, AND BOMBAY.

The British ateamer

DAC01," HUTCHESON Master, will be Despatel on or about the

28th instant.

For Freight and passage, apply to

HA. ASGER & H. ESMAIL. Hongkong, August 19, 1868.

28u

F/R S'PORE, PENANG & COUTTA, The British Steamer

**T. A. GIBB,"

Captain MATHEWSON, will have quick despatch as above.

For Freight or Passave, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, August 19, 1868,

STEAM TO SWATOW, AMOY & FOOCHOW, THE P. & O. S. N. Co.'s 8. S.

FORMOSA," will leave for the above places at Noon, on Saturday, the 22nd instant,

W. MACAULAY, Buperintendent. Hongkong, August 19, 1858,

k

FOR YOKOHAMA DIRECT.

The 4.1. British Larque

JOHN & MARY,"

ú22

will be despatched for the above port, on Saturday next,

the 2nd instant, about Naois,

For Freight, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Hongkong August 20, 1868.

Zau

P. & O, S, N. Co's. Office, Hongkong, August 17, 1868.

"WEST DERDY," FROM CALOUTTA.

UNSIGNEES

cargo by the above Ship are requested to send in thoir Bills of Lading to the Undersigned for mediate delivery of their troods. countersignature once, and to take im

Cargo impeding the discharge and for which Bosts are not alongside within a rea- souable time, say twelve working hours, will be landed and stored in Messrs Deut

Oo:'s & Gadenen B, at the risk and expense of the Consignees of such Goods.

BIRLEY & Co.

Hongkong, July 31, 1868.

S. & "TA. GIBE" FROM CALCUTTA AND SINGAPORE. (ONSIGNEES of targo by the above,

Vessel

are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and take immediate de- fivery of their Goods,

Jarge impeding the discharge of the Fessel will be landed and stored at Con signees' risk- and expenses..

GIBB, LIVINGSTON & CO. Hongkong, August 16, 1865.

BRITISH SHIP "CITY OF QUEBEC," FROM CALCUTTA, ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to tako imine

late delivery of their Goods.

Carge impeding the discharge of the re el will be landed and stored at Consiguees' risk and expense.

JOHN BURD & Co.

Hongkong, August 11, 1869,

ه ته وه