1868-08-20 — Page 6

Miscellaneous.

THIE

CHINESE COMMERCIAL:

GUIDE.

BY S WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,

638 Pr.DEMY 8TO, WITH APPENDIX.

WITH NDITION, 1863,

Price $

Miscellaneous.

PRICE REDUCED

From $8 to $8.

[CA SAINT, (late A. Shortrade & Co.) having purchased the remaining copies of the underwentioned work, bas reduced the price of which it was originally published Iron 88 to $5.)

THE TREATY PORTS

OF

CHINA & JAPAN.

THE CHINA MAIL.

No. 1600.--August 20, 1888.

Shipping in Harbour,

How's LINE of steators; Polymetrical tables of DITANCES between Europe and China and the China ports. It also includes a CATALOGUE of over 440 works published in the English language upon China and Japan, while a copious Innax at the end of the work affonds ready inoans of refur- once to the reader.

The foregoing

koing work contains the fol- lowing Magis and Plans, overal hitherto unpublished Hongkang (Island of), Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swatow, Amoy, Foodbow,

Formosa (Island

of), Taiwan and Tamay, Takao, Fort Zelandia, Ningpo, Yang-tze-kiang Shanghai (general map), British settlement Shanghai, Kiukiang, Tientsin to Tong FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME Chow, Tung Chow to Peking; Pekin

Original Publishing Price, Tan Inliari, A COVEZETE GUIDE TO THE OPEN POLTS OF

THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH FE KING, YEDO, HONGLONG AND MADAD

The following is an Abstrict of the Con- tanta of this Hook

DILAP. I.—BEU. I'YO 4. Fair Treaties with China, 1-Treaty will Great Britain,

Chinese Text.of the same. 2-Treaty with the United States.

3. Trenty with France. Treaty with Russia.

Supplemoutary Treaty with Russia.

CHAP. 13, BBC. 1ro b.. Articles of Trade with China,

1.-Tariff on Articles of Import

2. Tariff on Articles of, Export 3-Rules respecting Trade and Duża,⠀

Chineto Text of the same

4-Description of Articles of Import. 5. Description of Articles of Export,

TO 14 CHAT. IN SEO,

Pareign, Commerce with China

1-Port of Canton

2.-Port of Chauchau or Swatow, 3.--Port of Kiungehou in Hainan.

4-Port of Amoy,

Port of Foochow

6. Ports of Tamáskúi and Taiwan in Fors

7.-Port of Nmypo,

8-Port &

of

Shanghai...

CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS,

AND BESIDENTE IN GENERAL, 8vo. pp. 618; With 29 MAPS und PLANS. By

Takoo forta (Chinese,) Japanees Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh- bourhood) Yokolna, Yokohama and Kanagawa, Yddo bay, Hakodadi, an engra

showing the Ocean steam route of tho world,

December 27, 1887;

WM. F. MAYERS, ..., H. M. CO.,ving of the Coins of Japan, and a oltart

N. B. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CRAS KING, LIEDT. R. M. A.

LONDON: N. TRUDNER & Cc. HONGKONG: C. A. SAINT (lato A.. Shertrede & Co.) |

Price, $5, leather half bound."

The scope of this work includes detailed descriptions of important Sires and Must- on the CLIMATE and genural MENTS, potes on the TOPOGRAPHY; FAUNA, FLORA, GEOLOGY and MarzonoLeay of each Port and ita neighbourhood, with HestoRICAL NOSTORS

·Chlense Atvertisements.

and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the

settlements. To these pat.55 foreign several ticulars are added summaries and

of the THADs of each open Pori a

from the most recent official

returns,

Dities into which foreign commerce is

t by descriptive details of the varied

divided, together with statements respect-

B-Ports on the Yangtsz and Trade in and rates of

the Interior.

10.-Port of Tangchau or Chefoo.

11.--Port of Tientain.

12. Port of Newchwang or Yangtar

18.-Colony of Hongkong.

14.-Colony of Macao,

CHAP, IV. SEC. 1 To 6.

Foreign Commerce with Japan. 1.--Intercourse with Japan. 2.Treaty between Great Britain and

Japan.

3.--Porte open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakoradi.

ing COINAGE, GURLENGY, and EXCHANGE LANEROÍ STEAM COMMUNICATION DIETANCES,

of PASSAGE

Mongy.

Hints, and recommendations to travellers, giving full particulara of OUTFIT and mode of proceed ing to the less frequented settlements, are

also included, combined with notes ou DOMESTIC MARKETS and MODE or living.

to furnishing similar particu-

In addition

ars, the Section devoted to Hongkong contains an historical sketch forming a chronological index of the chief over to which between attention have occupied public atten 1841 and 1865, including POLITUAL EVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of importait ORDINANCES, the AMBIVAL and DEPARTURE OF EMINENT

4-Japanese Coins, Weights and ME RESIDENTS, & record of the most notable.

aures.

with

5-American Compact Lewohew.

:: CHAP. st. 1 zo 7.

Moneys, Weights, de, in China.

1-Chinese Currency.

2Chinese Nunerals.

4-Chinese Commercial Weights.

4.Measures of Capacity.

5-Measures of Length,

6--Chinese Land Measures.

7.---Chinese Divisions of Time

OHAP, VI.SEC. 17o 11

Westeru Muneys, Weights, dc. -Anamese Moneys, de

Port of Saigon,

3-Treaty with Sigma, "Tariff, &o., Siamese Moneys, Weightæ, &c.

4-Netherlands

India.

Philippine Islanda,

Railing Directions for Panny I. 6.—Malaya States Singapore, &c.

PIRACIES, ROBBERIES, MOBORRA, FRAUDS, Frass and Criminal TaraLS, 'ÁDDERSSES

*and PRESENTATIONS, de, de

The appendix contains full tables of the P.&O. and MESSAGEELES Compatties lines.

of the PACIFIO MALL Company's and ALEKED

VESSELS

HONGKONG

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Haxtunive of To-day's Arrivals, Departures, and Cicurances.

C. on Padder's WliarfWC., from Fedder's Wharf to GIDh's Wharf, Westward of Gibb'a Wharf-EC., ou Pedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Fessel's Name and Where Anchored.

Captain

Rig

Plug and Tans

Date of

Consignees or Agents.

Destination.

Arrival.

Intended Despatch

白告梳燕

STEAMERS

1981%

公海保宁布啟味亞 DaoeE

Alping

EHutcheson

str.

949 Jind

WC Hutchenson

Ellora

WC Murray

Enieu

WO Barlow

壹保存

Eri King

WC Final

Brit.

Drit. ati. 7000 July

Brit

6Jardine, Matheson & Co Brit str. 1128 August 14D. Basaoon Sons & Co Brit. str. 1579 August 19P &0. 8. N. O Brit str. 1538 August 11P. & 0. 8 N. Co str. 1044 August 194. Heard

Calcutta, &c.

Bombay, &o.

31st, Pa.m

Cq

Shanghai

0. S. N. Co

Repairing

Foh.

str. 2500

August

Saigon, Sues, de

Amer. str.

318 June

A. Heard & Oo

海

Shanghai

填涵之辦

Chi,

De

Manila

Sunde

WC Soames

Brit.

T. A. Gibb Undine

WC Mathewson WCToppin

Brit

輪保味海鮮

明望

華新加波加利吉打買

公 癸亥年八月十六日

或架巴利爹公司啟

管理故特字週知

,自是日所有各支收 数目均未士先地

賣與米士先地承受

辦週

Formosa

Imperatrice Kan Ka Kee.

OttawR. 士

Patino

Saun Chit

WHockin WC Macaire

WC Pozo

18 Messageries Imperialės

Brit ste. 1274 August 7P. & O. §. N. Co Spar 1200 August 18 Spanish Consul

July 19 Chinose

str. 1803 August 17 độ C. B. Nh kir. 1032 August 16Gibb, Livingston & Co Brit. str. 388 August 18 Douglas Lapraik & Co

SAILING VESSELS.

ExTurss

Brit. sch.

550 August

304 August

Brit. bk. 448 August Siam, by. 999 August Amer. sb, 999 July 863 July 480 June

E. Schellbass & Co

A. Heard &

3John Burd & Co

7Jardine, Matheson & Co 11 Chinese 22 Order

Agatha Johanna

K Beehl

N. Ger. bk.

Albiz

KTilmer

Anita

N. Ger, bk. Brit,

$15 August

17 Wm. Postau & Co

સ.

Go4 August

Anua

EPétrie

德啟

臣者

Bella

K Turner

Brilliant

W Schroder

A4 Bunker Hill

FDavis

Camilla

Cep-sing-moon

EO Waterson

統生帥 Caroline

Careline

K Baurbis

Feli. bk.

N. Ger. bk

Clialgrove

Brit

bk.

604

August

地收受

於婷 ChienhM

Ohampion

Haequoi!

Brit.

WC Reid

Brit.

Cintra

K Faracho

Port

Brit

知先支

LOADING

City of Quebec

Couder

Contest

Costa Rica

E Humphrey

K Peebles

Haisen WReynards

W Miuchaw KMoulin WMoran

W Nisson

Amier. sh. Brit, bk.

Bb.

N. Ger. bk.

25 Massageries Impériales

340lyphant & Co

666 August 11Order

303 August 11Bourjau, Hubener & Co

2 Birley & Co

456 August 8R. 5. Walker & Co

708 August 14 John Burd & Co

352 May

66%

Rozario & Co

August 11Order

374 August 10 Bourjau, Hubener & Co Jeliam. bk.j 386 July 25 Chinese Siam, sh. 870 July -2Chinese Brit. bk,

$99 August 12A. G. Hogg & Co Siam. Ab 476 August 11 Chinese Brit.

bk. 368 August 11Chinese Brit. sch, 16 July 20já. Heard & Cu

12 Chinese Siam. bk. 350 May

Slam. bk. 301 August 10 Chinese

Aust. bk. 516 July 27Order

555 August 13R. 3. Walker & Co 231 August 14 Wm. Pustan & Co

Conqueror

Cutty Sark

Destination.

Feased's Name Hig.

Flay &

Consignees,

fritended Danver Family Despatch. Dart

WC Robert

Daylight

W Shuich

Edward Margnard

WMoller

CHINA & JAPAN-PORTS-

MACAO

NINGPO

FUOCHOW

Niagara Roski Havelock

Fr. bk. Landstem & q. Qer bk Schellass & Co Br bk. John Burd & Co

Eugenio

W Lenox

Frances Banfield

W Pender

Brit

bk.

Friedrich

K Tutein

N. Gor. bg.

Br. str. P&O Co

Frisch

N.Ger, soh

YOKOHAMA

Dr. bk. Reyvana B. & Co-

Gaas Cock

SAIGON

Atine

Br. Br. John Burd & Co

Goliat

BOMBAY &c.

Lineu

Br. str. P. & OS. N. C

121st

Gravion

W Camejo

Weights, &c.

CALCUTTA, &c.....

Dacca

Br. str. D. Sassoon Sons & Co

SULZ, &o.

Imperatrics

LONDON

Neville

Fr. Atr. Messageries Imperialon Br. sh. Deacon & Op

Havelock.

W Madden

Do

Indian Warrior. John & Mary

W Young

WGeary

Stan bk. 804 August 19Chinese Brit. bk. 190 July

NEW YORK

Nor.

SAN FRANCISCO

7 – Bürhuase Moneys, Weights, de.

-

10-English

and

SHANGHAI

Bengal, MaUTHER PURTS-

11- United States of America,

UHAL. VIL---SEC. 1 TO 6

Tables on Prices, Exchanges, dc.

1. Comparison of Prices,

2-Relating to

to Exchanges

S.Kelating to Time.

4-Comparison of Weights Measurement of Cargo, 6.Bullion Operations.

APPENDIX Containing Sailing Direc tion for the Coast of Chins, and for the Japan lelands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of To- Ritions of

nees Places on the Chinese and Japa

VIL

The author in his Preface says:-"The tables in Chap for estimating prices, measurement of goods, exchanges, de, hare been selected from those constantly in see among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tea in

MELBOURNE & SYDNEY Wm. Fruing Br. sh. Rozario & Co

Do.

At Whampoai.

Capsingmoou Br. hk. Olyphant & Co N. Hastings Ari, bg. Olyphant & Co Windward Aur. a. Olyphant & Co

R. S. Ely. Am. h. Bosman & Co ...Mary Goudell A. sh. A. Heard & Co

+At Qonline.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name.

Flag.

Rig

Tops.

Kvik

Lorelei

Luzon

Maria Morton Maria Rozario Marion Martha

Mary Mary Goodell Matilda Meridian

Morning Star

Nile

K Tutain

ESherburn W Silva

KLorange

KIngermann

FDemolow

'W Fescher WiAurtonohe

Kaje

W Boulton

ElSweetser KRamsay

W Merlund W Scott ELow ElPeddon KHall

KMerie

307 August 7Bonejau, Hubener & Co.

Anor. sh. 1119 August 14 Olyphant Co. Siam. bk. 642. August 19Chinese

12 Remedios & Co Span. bg. 246 July

Brit. bk. 454 August 2John Burd & Co

Douglas Lapraik & Co

bg 131 August 15 Siemasan & Ca

N. Ger. bk. 303 August 11 Bourjan, Bubener & Co Brit bk 400 August 12Urdor

Welt. bk. 401 July

Span. bk. 249 August

Brit. bak

480 July

N. Ger. b. 221 Aug.

Remedies & Co

26P. & 0, 00.

Swatow, &o.

Melbourne and Sydney Falmouth

pt back

Foochow

12 Royuvaan, Brothers & Co

Buenos Ayres

San Fransisco Early

Melchers & Co

Brit. bk. 447 August 18 Order

Amer. al. 760 July 24, Hoard & Co

Brit. bg. 252 August 16 Grua & Co

Siam. ch. 224 August 12 Chinees

Biano. bk. 440 August 10 Chinese

Amer, sh 1124 Angust 14 Smith, Archer & Co

31 Landstein & Co

Brit bk Auer. bg. Feb. bk. Brit.

869 July

406 July 726 Jupe bk. 280 August N, Ger. bk 380 August

June Span bg. 203

Captain,

N. B. Palmer

-Navarino

Nellie Hastings

Niagara

or pence have been copied from the Cockchafer dollars or more extended tables, by the kind perrais The

British

gbust

230 Kerr,

WMOB

Norms

KPohl

British

joaval buspital

Attached to Melville

Nuovo Constante

W Fable

British

naval bospital

R. Bernard, D. M.1.9. č.

Ünruret

BWeissenbruch Dut

British

c. corvette.

21 146936bn Frae Ross, Captain

Pactole Per

KOllivand

Fol

British

receiving ship

14..... Commodore Oliver Jones

Poru Fowhattuu

K Baroliain

WPetten

U. States gun-boat

6180 atfield, It. Commander

Resolute Richard S. Ely

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS.

Samuel Russell

Schulze Delitach Senator Sooloo

19 Olyphant & Co

29 Landstein & Co

8Thomas Howard

11 Siren & Co 21 Remedios & Co

bk 744 August 17 Siemsson & Co

bk. 390 July 24Order

EMolleulsnaar N. Ger. bk. 429 August 2Wmn. Pustan & Co

W Buziere WLombard

ECLASS

K Prelist WWowater

WO Hutchinson

KWieder WO Martin

WINabroeus WMoller

Wbtain

Briti bk. 388 August 11 Carlowitz & Co Amer. bk 469 August 19 Hogg & Co.

Siam. ab. 860 August

Amer. sh. 1200 June

20hinese.

18 Bosman & Co

18 Smith, Archer & Co

Amer, sh 750 July N. Ger. bk174 August 9 John Burd & Cu Sism. bk. 382 August 11 Chinese Amer. sb. 962 July 22 A., Heard & Co Brit. sob. 200 August 14 Wm. Pustau & Co Brit. bk.

208 August 2 Regnyaan Brothers & Co Siam. bk. 400 August Chinese Sism. ah. 675 August 2Chinese

Sponhong

Stay

Ching-taing+.

Chinese

gun-boat Chinese yuu-boat

Bessard

Success Sword Fish

Marcy

Tamans

18rit.

Chinese

gun-boat

Edwards

Spy Sui-tsing Fleu-pu

Clussé

Chatons' Lorchs

Union

Chinese

gun-bost

Chinese gtin-boat

5160 Stowert

.....Longuevilla. 1

Voronica

Rupaining

∙Water Lily

West Derby William Fruing

W Berkenshaw

WC Haldate W Castilla

EWirkmanı WC Wilkinson

K Chevalier

sion of the author, P. Laura Flamer last section of the sune chapter, on Move- ments in Bullion," has been prepared and

Melville furnished for the Guide by Patrick R

of the Commercial Bank of Harper, Bay

Pearl India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movement Princess Charlotte of the precious metals in Eastern Asie,

The Appendix of Sailing Directions has reprinted from the China Pilot," With short interruptions, the coasts from Singapore to Hokodadi are all described in band for the Chinese coaste, the Direc Lions Have Bohn improved by the insertion of the Cinitieen characters for the names of

all places that could be ascertained."

Orders may he sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

·Unadilla

*WAY CHARLES A. SAINT,.. Chun-hoi P (Late 4. Shorterede & Co,). Fui-loong

China Mail Office, Jan. 6, 1808.

HARLES A, SAINT has on sale

CHARLES

Score BOOKS

FOR RIPLE PRACTICE,

(as need at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

CONTAINING:-

LAST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ABSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents euch Suitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS'

In English and Chinese.

YASHERMAN'S BOOKS, for the use | Sped

of Ladies and Gentlemen, are now White Cloud

ready at this OfferPrice, $1 each

China Mail" Offiae,

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Villa de Rivailavia

RIVER STRAKERS.

Vessel

Flag. Tans Captain;

Owners or Agentai:

Dragon Fame, (110 h power) Vire Dart Kit Shal

British Do. Do.

P. & O, S. N. Co

117 Stoplichson

H, & W. Dock Company's Tig

380 Cary

Do.

456 Benning

Kin Kiang

Da. 617

Lintin

Do.

Do .60

IT., C. & M. Staum-boat Co, Auhoung

H, C. and M. Steain-boat U.paby H., C. & M. Steamboat Co.

"Vessel's Na6.

Little Orphan

Do.

Iki

Union Dock Company'a Tug

Giree

Poyang

Do..

379 Thebaud

H., O, and M. Steam-boat C.pany

Neville

Prince Albert

Tk

Da

Q. Achsong

Pacific

Spark

Amer.

Do. British

140 Wilan

Thomas Hunt & Co

Roska

Graves

Thomas Hunt & Co

Shang Tung

280 Carroll

H.; C., and M. Steam-bout #pany United Service*

Repairing at Whampoa,

* A1 Canton,

529 August Arnhold Kurberg & Co bk. 361 Angust. 18 Captain Brit. hk. 832 Augrist 18 Gition & Co Span, bg. 26 August Remedios & Co Brit, sch. 140 Msy 20 Chinese Brit ah: 821 July 30 Birley & Co Brit,

17 Ruzario & Co

June

New York

Early

Macab

in dook Kowloong

Sau Franciaco

Chefoo

Yokohama

Early

For Sale,

Freightor Charter

Melbourne and Sydney

WHAMPOA.

Captain.

Flag & Big. Tons.

Date of

Arrival.

Consignces or Agents.

Destination.

Intended Dispatch.

Calbo O'Sullivan Hayward Perthelsen Stubbs Blooka

N. Ger. bk. 180 August 2. Schellbars & Co

Brit, str. 109 August 18 For Chinese Coverznient

Brit.

sh. 715 June 14 Deacon & Co

Brit

bk,

326 August 6 Russell & Co

Span. str. 960 August 8 Spanish Consul

London

Ningpo

Early

Brit. Str.

660 August 20 Win. Pustau & Co

Shanghai

CE

PUBLISHED E

VOL. XXIV, No. 1626.

AGENTS FOR THE CHINA MATI LONDONF. Algas, 13, Clement's Lai Lombard Street. GEORGE STREET, S Curhill GORDON & Goren, 121, H born Hill, E.C. BATES HERDY É C 4 Old Jewry, E.C.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NE ZEALAND GORDON & Gorch, M hone and Sudney SAN FRANCISCO and American Por

:-

generally: WHITE & DAUBE, S Freuisco

CHINA-atom, DROWN & Co. - Ame

GL Co. Foochew, THOMPSON

الله

Arrivals,

August 30, Savoir Faire, British_barqu 1,895, F. Harboard, Calcutta, July 8,000 bales, Qottun.-RUSSELL & Co.

August 20, Chun o Lang, Chinose sel 175, Bloom, Qaiolang, July 28, Gener --Chiveso.

August 21, do British steamer, 70 Johnson, Fooehow, 17te, Amoy, 18th, ar Swatow, 10th, Tua, principally.-P. &

Co.

Departures.

Aug 21, Ems, for Singapore and Bouba

21, Otava, for Shanghai.

Passengers.

Per Azof Mr Chanley, and 18 Chines

Shipping Reports,

The British ship Suovir Faire, from C cutta, reports the first part of passage ha variable weather and light wind from ti southward; the latter part had cloudy we ther and equally wind from S. to W. und Arrival in

port.

The Chinese schooner Chum Yo Lan from Quinhaug, reports the first part paesage had fine weather and light norther wind the latter part had bad weather se strong galo from NE. which lasted for days; the vessel taking much water oblige the master to put into Tiugpack for repair

The British stoamer Azof, from Na Cosat, reports fine weather till arrival Swato; irom Swatow to Hongkong, stro S.W.ly, gales with wind at tintes rearing round the compass, accompanied with ino Haut rain, dark cloudy weather and siy continued

On 19th at 8.30

P. land

Tous squall from S 8.19. the time a sen-Monsieur Na

A hoary sea

vre from Foochow, departed this life on t 19th, at Swatow, of consumption. Pase

steamer off Bell Island standing to 1 Eastward, also Caledonia under sail of F dra Branca, and Steinship Undine suchor under Tamtoo.

New Advertisements.

FOR SALE, JUST LANDED. Ex Bavelock" ASS'S BITTER BEER in kilderkima.

.in båds.

in bottle pa

BASS

Prime York 11AMS. Chedder CHEESE.

Apply to

EDMUND HOLMES, "STAG HOTEL" STORI

Queen's Road

Bongbong, August 21, 1508.

BU

STEAM TO SHANGHAI & YOKOHAMA, THE P. & C. Co.'s Steam-ship

"SUNDA," will leave for the above places 24 hou after the arrival of the next English Mail W. MACAULAY, Superintendent.

Hongkong, August 21, 1862,

STEAM TO

SWATOW, AMOY & FOOⱭHOW,

RP.&O. Co.'s Steam-Ship

"AZO" will have quick despatch for the abo porta.

W. MACAULAY, Superintendent.

Hongkong, August 21, 1808.

PUBLIC AUCTION. LANE, CRAWFORD & Co. ha

receive instructions to sell Public Auction,

(On account of rohom it may concern,

On

MONDAY,

- 24th August, 1868, at Neon- in the premises recently occupied by PEARCE, of Messrs Fawcett & Co.

Susdry FURNITURE, etc., et more or less damaged, saved from t fire on the 18th instant.

TREME OF SALE-Cash before delive in Mexican Dollar weighed at 7. All Lots with all faults and errors description at purchaser's risk on the f

of the hammer:

Hongkong, August 21, 1868.

An

CONSULATE OF THE NETHERLANDS. TENDERS for Repairs of the Dut

barque "Onrust," Capt. Weissentru will be received at this Consulate until turday, at 11 A.M.

For partivolars, apply

to

C. M. BOSMAN,

H. M. N. Cons?

Hongkong, August 10, 1868.

21

and goar