1868-08-05 — Page 6

filscellaneous.

HARLES A. SAINT has on sale

Boore BOOKS

>

FOR RIFLE PRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)"

CONTAINING:--

LIST OF OFFICE BRANCES, PRESIDRAT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Rutas OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUO TIONS FOR REGISTER KEEVER, AND TAR- SET REGISTEES.

PRICH, 50 cents each. Suitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS

in English and Chinese.. 117ASHERMAN'S BOOKS, for the ni

of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office Price, 3 onch.

"China Mail" Olliae.

By

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

S. WELLS WILLIAMS, L.

Published at the "CHINA-MAIL" Olice, Hongkong.

698 PP, DEMY 8vo, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1803, Prico, $5

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book;

CHAP. I,BED. 170 4. Four Treaties with Chino.

1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.-Treaty with the United States.

3.Treaty with France.

Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHLAP, IL-860. 1 ro 5.

THE GRINA MAIL.

Shipping in Warbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

Gun Podder's Wharf, WC, from Peliar's Wharf to Giblia Wharf-W., Westwaid of Gibb's Wharf-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Shun Chit

1.moul

Tuis

Date of Arrival

Consignees ar Agents,

1865.

[No, 1613-AUGUST 5. 1868.

LOADING.

VESSELS

Destination.

Vessel's Name.

Flag & Rig.

Consignees;

Intended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS

KELUNG

...19alve

OTHER PORTS

Geologist

Lodore

Fusiyama*

Thetis

Leon Fr

BANGKOK

Do.

LONDON Do.

MANILA

Br. bg. Order

Br. ah, Birley & Co

Br. sh. Birley & Co

Br. bk. Gibb, Livingston & Co

N.G. bk

Br. b. Reyavaan Bros. & Co

MELBOURNE & SYDNEY Wm. Frning Br. ah, Rozario & Co

Capsingmon Br. bk. Olyphant & Co ...Ells Gladstone fr. bg Russell & Co ...N. Hastings Am, bg. Olyphant & Co

Pakiu ...Windward

Do. Do

Do.

NEW YORK

Destination.

Interided Despatch,

SAN FRANCISCO

...

Am. bk. Olyplant & Co

Do..

Do.

Do.

Shanghai

Itepuiring

Jardins, Matheson & Co

Til Whompen.

¡Y'ma & S. F'eiaco

Bait sir. 949 Jone Brit. at 1041 August Brit str. 700 July Brit. str. 1205 August Amer. str. 3866 August Fch. ALT.

2500 July

Jardine, Mathieson & Co Aug. Heard & Co P. & O. S. N. Co

Pacito Mad & S. Co

27 Messagarien Imperiales

31 Chinens

A. Heard & Co

Gibb, Livingston & Co

30P. & ́O. S. Ñ.. Do

390. July

28. S. Walker & Co

R. S. Ely

A. sh. Olyphant & Co

Am. sh. Bosman & Co.

Mary Goodell Am. sh.A. Heard & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Bombay, Lu

Name.

Flay,

Big

Krisel's Name and Where Anchored.

Captain.

STEAMERS.

Clan Alpine

Erl King

EHutcheson WPinel

Formess

Glongyle

W Hookin Booper

Great Republic

ce..

W Doune WC Macaire

W

Bailey

Siam. str. 170 July

Кл Кев

K, Yeatou

Amor. str.

318 Une

Lightning

WC Rodger

Brit.

916 august

Malacca

WO MacNonaa

W

Brit.

str.

AL str.

1287 July July

શ્રેણ

19

SAILING VESSELS.

Amber Witol

E Ferrelle

Brit, bk.

AGR

Ampy Anue

KDuschu WWilt

Brit. bk,

306 Anguat

2Gibb, Livingston & Co

Stam, bg

293 July

200base

Petric

Brit. sob.

204 August

John Bura & Co

Blue Jacket

ELusby EDavis

Brit. bk, Janier ab.

267 July

27 Order

999 July,

22 Order

Cockchafer

Flamer

British

British

Candelaria

Cap-sing-woon Chalgrove

Humphrey WiLara EC Waterson

KOwens

Amer. s.

809 July

25 Messagories Imperiales

Span, bk Brit. bk. Brit.

407 June

Goéload

French

gun bast

naval hospital

ster.mer

466. June

30 Olyphant & Co

Melbourne and Syducy

bk.

604 August

Melville

¡British

(paval hospital

Cintra

Condor

K Schmidt

Contest Conqueror Cruiser

W Raynards

W Minchaw

Wiesmann

Purt bk. JN: Gor. bg. Siam bk. Siam ali. Siam, bl.

Pearl

Princess Charlotte British

British sc, corvetio

receiving skip

WC Robert

WSmith

Brit Ho Six

6 July

20 A: Heard & Co

bk.

360 May

12 Chinese

Brit. bk

98 August

2Jardine, Matheson & Co

Bunker Hill

Camilla

Dart

Daylight

Diamond

Dolores Ugarto

K Favacho

352 May 241 July 386 July 570 July 405 June

2 Birley & Co

Rozario & Co

22 Siemasen & Co

25 Chinese

Chinese

18 Chinese

WRoses

Spl. sh, 800 Juna

Lenox

27 Jardine, Matheron & Co

Captain.

230 Kerr,

......Attached to Melville

500 Bondrez Riviere, Üovas.

R. Bernard, D.M.I.G. &o.

21 1469 Jolm Fras Ross, Captain

14..... Comraodore Oliver Jones

CHUNESE MUN-OF-WAL IN CANTON WATERS,

KSBul

Ella Gladstone

WO Wolfe

Eugenio

Articles of Trade with China

1.Tariff on Articles of Import

Енгора

WHanken

2-Tariff on Articles of Export.

Geologist

WC Clarke

Brit bg Aust hk. IN. Gar, bk. Brit. 4

249

Russell & Co

Melbourne

516 July

27Order

རྒྱས

663 July

22 Siemsson & Co

Ching-tslug*

Chinezo gun-boat

Besard

859 July

8Birley & Co

Bangkok

Chun-hoi

Ühinese gun-boat

3-Rules reshooting Trade and Dues,

Glaneur

WOLannegrasas ch. bk.

439 July

91 F. E. Degeter & Co

Fei-loong

Chinese gun-boat

Marcy Edwards

Chinese Text of the same

Gravins

WiCamejo

Span by

246 July

12 Remedios & Co.

Description of Articles of Import.

Spy Sui-taing

Chinese Customs Lorcha

150 Stewart

5.-Description of Articles of Export

Havelock

Drit bk. 454 august

Tien-po

Chinese gun-boat

Longueville

HA SEC. 1 zo 14.

Норвейд

Repairing

Foreign Commerce with China.

Ironside

Japan

4.-Port of

ort of Amoy

Y

1. Port of Tientsin

Nagasaki

Kim Yung Tya

Kron Prinsen

Leen F

Maria Morton Marion

Mary Goodall

Mindoro

E Page

Sweetsur WAllen

Navarino

Paddon

Nellie Hastings Niagara

K Hall

K Merie

Nite

Nuovo Constante

W Fabie

Pactole

KOBivand

Pekin

W Seymour

Parii

Race Horse Resolute

W Kruse

390 July

596 July

Tientsin

Manila Bangkok

Chinese gun-bout

HONGKONG, MACAS AND CANYON-

Qurners or Agents.

Riach & Co

P. & 0. SON. Co

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-bont.C.pany H., C. & N. Steam-bout Co. 1., C. & B1. Steam-boat Co. Achicong

RIVER A. BAMEES.

l'asset

Flay. Tous Captain,

Caledonia

British

227 Steward

Dragon

Dn.

Faine, (110 b.power)

Do.

127 Stephenson

Fire Dart

Do.

380 Oary

Kin Shan

ˇ

Do.

456 Beuning

Kia Kiang*

Do.

617

Lintin

Do.

69

Poyang

Little Orphan

Do.

-16

Do.

370 Theband

Prince Albert

Do.

San Francisco

Emmodinto

Sir J. Jeejeebhoy

Do.

101 Godsill

Q: Acheong

Spark

Amer.

140 Wilson

Spec

White Cloud

Do, British

Graves

280 Carroll

San Francisco Early Kelung

Repairing at Whampoa.

1.Port of Canton/

2-Port of Chauchau or Swatuw

3.-Port of Kiungohau in Haman.

5-Port of Fouchow.

6.-Ports of Jamshui and Taiwan in For

1084.

-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai

Johanna, Mathilde John & Mary Josephine Amedie

9-Ports on the Yangtz and Trade in Lodore

the Interior.

10.Port of Tangelae or Chefon,

12-Port of Newchwung or Yangioz.

19.Ulony of Hongkong-

14 Colony of Macao.

CHAP. IV,SEU, 1 TO 5.-

Foreign Commerce with Japan.

Intercourt with Japan.

-Treaty between Great Britain and

Japan.

3.Parts open to Foreign Commerce.

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mea

surea,

5.-American Compact with Lewolanw.

CHAP. V.BE, 1 ro 7.

Moneys, Weights, dr., in China.

1.-Chinese Currency,

Numerals,

2.-Chinese Nu

Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity.

5: Measures of Length.

Chinese Land Meanreg.

7-Claues Divisions of Time.

CHAP, VI-SEC., 1 ro il..

Western Moneys, Heights, dia

1. Annamnese Moneys, &

2.--Fort of Saigon, 3.-Treaty with Siam, Tarit, &a, Siamese Moneys, Weights, &c. 4.--Netherlands India 6.- Philippine Islands.

Sailing Directions for

Panny L 6-Malayan Statce-Bingapore, &e. 7-Burmese Moneya, Weights, &c. 8.-Indian Presidencies,Bengal, Ba-

dris Bombay

9.--Caylon.

10. English and French Weights, &c.

United States of America,

CHAT: VII,SH TO

Tables on Prices, Exhange, de.

1.-Comparison of Prices

2. Relating to Exchanges

3.--Relating to Time.

Richard S. Ely

Belro Samuel Russell Shooting Star

Sophie

Sword Fish

Water Lily West Derby

William Bruing Winderniere Windward

WiMadden WiStehr

WC Vanux

WKeferstein Wohno W Geary WC Lagarde

WLange W Bothen WMonset W Howat WFescher

Siam. bk, 942 July Brit. sh. 800 July

Ger. sub. 300 August N. Ger. lk. 414 dy Brit, bk 100 July Fch. Boh. 145 July

Sian. bk. 26 July Swod, ah 710 July

Prit. bk. 260 Juno

ali 859 July Fel, bk. 401 July Brit. bk 400 Fuly Amer, Bil, 700 July Amer. 996 June

Brit bk 362 July. Amer. bg 466 July (Pob.)-bkuj | 720 (June Bric. bk 280 August Span bg 203 June Fch. bk. åter. bk. EMollenhauser N, Ger. bk.

W Euziere W Lombard

WC Caloma ECLICAS WiMites WCHutchinson

Wdinson WO Martin

W Nuhmo W Möller

WJessen

EWirkun WOWilkinson

Chevalier WJohnson WC Barrett

2John Burd & Co 22 Chinese

22 Turner & Co

Stemssen & Co

28 Siemsson & Co

Douglas Lapraik & Co 17PP: Derodo & Co.

26 Chinceu

6 Bourjuu, Hubener & Co

12 Reynvaan, Brothers & Co

Birley & Co

12Reynvaan, Brothers & Co 25P, & 0.05

24A. Board & Co

14 A. Heard & Co

31 Landstein & Co 18 Olyphant & Cu Landotein & Co 3hours Howard 21Remedios & Co.

24Order

2 Olyphant & Co. 429 Angust. 2Wo. Pantau & Co

Siam, sh. 387 July 25 Chincse Siautab. 860 August

Amer. sh. 1200- luna.

Span by 138 July Amer. ah. 750 July Siam. sh. 618 July Amor. sb. 902 July Siam, lug 904 July Brit. . 268 Angust. Sam. k 400 August Sium ah, 673 August

Siam. bk. 302 July

20hinese

15 Buaian & Co

27 Order

18Smith, Archer & Co 20 Chinese 22 Heard & Co 19 Chinese

Reynman Brothers & Co 20hinese 2Chineēs

26 Chinese

San Francisco

New York Maoão

4.Comparison of Weights..

6.-

Bouloo

Stay

Sucecoa

Telegraph.

30 Birley & Co 17 Rosario & Ce

For Sale. Freight or Charter Melbourne and Sydney

Brit sal 140 May Brith 821 July Brit

Juño Bit. Brit bl. 481 August Amer. sh. 784 June

20 Öhinenc

2P. & O. Co

29 Olyphant & Co

San Francisco

WHAMPOA.

Union Dock Company's Tug.

M. Steam-boat C.pany R., C.

and

Q. Acherny

Thomas Hunt & Ca

Thomas Hunt & Co

II., O. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS.

Finy Tone Captain.

Rig

Fesset.

A

Early

Fort William Snipe Water Witol Lady Hayes

Hongkong Ningpo

B. sh: B. bk.

1000 Townsend

$41 Green

B, sh

427 Lewes

B. bg.

384 Partridge

Wellington

B. bk.

-472 Benuett

Ta-kau, Formosa

B. sh.

202

B. bk.

Vessel's Name

Captain, Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival

Consignes

or Agents.

Destination.

Intended Despatch,

Frederick Wilhelm Fusiyarus

Joseph Hambro

Mary

Neville

Moller Borup Moller Boulton O'Sullivan

Drit

N. Ger, bg1: 198 Jángost

666 July

Wm. Pusku & Ca

13 Gibb, Livingston & Co

London

Dan. k. 280 July

Borneo Company

Early Discharging

Brit Brit.

bk.

447 August 715 Junio

P.&O..S. N. Co

14Douglas Lapraik & Co

Pusilie Penka Sonthong

Hayward

¡Brit

320 August

Perthelsen Wieder

IN. Ger. bk. Brit. schi. N. Ger. bl.

186 August -200- Angust

210 July

London

Russell & Co

E. Schellhos & Ca Wm. Pustan & Co 28

Captain

Play & Rig. Tons.

Date of Where from. Arrical

Findlay

Brit

47 Koolung

Bullardieck

Upton Laulie

Destination.

Repairing

Consignees or Agents.."

5.-Measurement of Cargo

5. Bullion Upscaliosa -

APPENDIX –Containing Sailing Diren tions for the Coast of China, and for the Japan Talande also giving the insanings of Chinese Words occurring in Charts and. Sailing Directions; and alte a Table of Po

sitions of

new

Boazia on the Chinese aard Jap

Thetis

SHANGHAI,

Merchant Sailing Vessels from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on July 17.

Ship's Name.

The author in his Preface says The tables in Chap. VI., for estimating prices, measurement of goods, exélaugos, &c. have selected from those constantly in asa boen among the foreign merchants in Chins. | Alcyone Those for calculating the prices of tea in Bromon dollars or pence have been copied froze the Capiolani more extended tables, by the kind permis- Charger sion of the author, P. Lonzaro, Eng. The D. H. Watjon last section of the same chapter, on love Douglas Castle ments in Ballion," has been prepared and Earl Dalhousio furnished for the Guide by Patrick R.F. Reck Harper,

of the Commercial Bank of Hannah Nicholson India at Hongkong, who has bad much ex-Bastinge perience in the exelangen and movements.

Horatio of the precious metals in Eastern Asia

The Appulix of Sailing Directions has

Kau reprinted from the China Pilot. Hidoy

With short interruptions,

the coasts from

Jenny

Toph

Sprott Singapore to Hakodadi are all described in fentenant t; and for the Chinean counts, the Dires-

Margaret tions have been improved by the nation Mary White'dge

of the Chinese charactors for the names of all places that conld be ascertained,"

sent through any of the Star of China Orders may be China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Morteado & Co.) Chins Mall Oflier, Jan. 6, 1868.

bk.: 371 Dec N. Get sh 910 June Brit bk. 540 June Amer, ab. 1169 July N. Gor, bk 1170 July Brit. al, 677 July 31047

Brit alti

Brit

1. Ger, bl. 546 Jape

bit. 252 July

Brit. Amer.sh.

HALVOS Cobbett Palmer Grundborg Swerl bk. 848

Bl. 611 June 849 July

440 May Brit Uk 516 July

Brit

bk.

756

k. 600 June

IN, Ger, al Amer sh

Brit. ab, 1184 July

Hodge Stouchouse Brit. bk.j 806 June Lewis

Brit. sh, 1171 June

Brit, wh 1010 June

23 Cardiff 30 Liverpool 13 Liverpool

4Cardiff

London

7 Newcastle,,5..

10 iwatow

23 Liverpool

MIT

-24 Shich

12 Londen 18 Nowchwang

Puget Sound

London via H.k. Bourjau, Hubener & Co Jardino, Matheson & Co Reid & Co London

Batavia, &o. London London

Loudon

Olyphant & Uo

Wm. Pustau & Co

Ollman & Oo Gilman & Co

A Heard & Co

Siensten & Co ¡Gilman & Co Bull Purdou & Co FrREST & Co Bourjan, Sietussen & On

Northampton.

Preciosa Bimods

Brit

440

Sydney

24 Freemantle

20 New York

bk. D

London Newchwang London London

Hubenor & Co

บรรบพ Paters Burdisson Cutler

July

London

IV. R. Adamson & Co

London

Borner Company

Barclay Franke Crowdi

598 June 882 June

N. Ger. al 744 Blue Amer. sht

850

July Brit

794 June

Wen. Pustar & Co.

23 Cardit

London

Russoll & Co

14 Sydney

Lundou

22 Cardia

Puget Sound

London

Gibly Livingston & Co Wm. Pustau & Co

London London

London

The Cedar Trebolgan Wild Doct

Smith

24 Lunsion

Olyphant & Co

Jardine, Matheson & Co Chapman, King & Co

Olyphant & Co

Jardine, Matheson & Co

· Pathfinder

Ternate

Chinese Advertisements.

讀授帳設

妙規

經攻

Owners,

F. & O. S, N, Co Jardine, Matheson & Co Captuis Lewes Jardine, Matheson & Co David Sassoon Suns & Co.

Jardine, Matheson & Co- Dent & Ou

白告梳燕

癸亥年八月十六日

綠保爐布敏味亞

其駛

填料

爐保公司之事出保单保

倫頓等支交此明

華新加波加利 打買

州 成梁巴刺爹公司敬

英八月十五號 未士先地巍敬

管理故特週知

數目均盈未士先地

善章程不妨繕寫一策以凴取錄是厚望盂

儿文 員專爲作育人才起見故託香港大牧師在港設立唐人

與唐人館規合宜者現在大牧師虛心接待諸君倘有美

不得不收同資金些少以助館用至欲機立善法教躪以

貿易之用兼且教讀聖經質學數學天文地理等英國之

學田兹香港大牧師欲請明師設帳授徒但恐所費浩繁

男女書館俾就學童蒙攻讀唐書冀其成德達才或異日

啟者現英國倫頓有一好善之士送出洋鐵九百六十大

香港聖保羅書院

羅待

諸善恐

君法所等

浩國異

設百

明望在的

臣 醬未土成架巴草茶公 司在本商辦姆亞味啟布

啟者今未士師地列

德臣公司之生意於

英八月十五號已經 自是日所有各支收

買中

̇數自到英德啟

是與

質與未士先地承受

CE

PUBLISHED E

VOL. XXIV. No. 1616.

AGENTS FOR THE CHINA MATTR LONDON. AGAR, 12, Clement's Lat

Lombard Street, GEORGE STREET, Curahill. GURDON & Goren, 131, 1 born Hill, E.C. BATES BENDY & C

1.0. 4 Old Jewry, MANIA, AND NE

AUSTRALIA

ZEALAND GORDON & Goven, M

mirne and Sydney,

SAN FRANCISCO and Ameriosa Pa

F-WHITE & BAUSE, S

CHINA-Sutow, Daown & Co.

Osa & Co Fonchow, THOMPSON Co. Shanghai, H Foca & Ca.

Ha, G. KARUTH & Co

Arrivals.

Aug. 8, Champion, British bargne, t Haequail, Swanson, Mauritius and Sing pore, March 34, June 14 and July 28, 7 tons Coal.-R. S. WALKER & Co.

Departures.

Ang. 8, Suwonada, for Canton.

Shipping Resorts.

N

The Brit. barque Champion, from Swe asa, reports fine weather till the Cap Crossed the Equator on 21st April in k 21. WY. passed the meridian of the Ca of Good Hope on 30th May in lat. 30.20 From the Caps had heavy gale from N. W. round to S. W.; in Int. 36. S. los 67 E. bad heavy cross son which wash away the long boat and jolly-boat and sto in bulwarks; the bad weather lasted f 4 days, then had moderate and stead breeze from S. W. till arrival at Mauritid from thence to Singapore and in China had cross seus ar ieavy squalls from W., S. W., and S. E., and much rain, thu der and lightning till arrival on 7th Au 134 days out.

Under Despatch.

For Swatow, Amoy and Facelion-P Azf, on Monday the 10th instant, at No

For Shanghai-Per Douglas, on Mo

the 10th instant, at PM. dat

For Singapore, Penang and Calcuttr Per Glengle, un Saturday, the 15th ing

at 2 Par

For Singapore, Ponang and Calcutta. Per Lightning, at 2 F... on Saturday, t

15th ist

For Singapore, Penang, Mauritius a London, Per Ocpernicus, on Monday, t 10th instant, at Nooù.

New Advertisements, GREAT WORLD CIRCUS, This (Saturday) Evening, August 6th

1MMENSE ATTRACTION THE combined efforts of the whole of ti

Matamoth, Troupe for the

THE

BENEFIT

MR. JOHN FISHER, One of the most accomplished gymnasta -

ever appeared before the public. On this ocensiun there will be present the most varied and select equosti in gymnastic, and acrobatic entertainme ever presented to the public of this Color

PRICES OF ADMISSION.. First Claes,

Second Claas,

Third Class,.

Children half-price.

$2,10 1.0

Performance to commence at 9 o'cl precisely.

Hongkong, August 8, 1868.

TEM AUSTRALIAN DRAMATIC A

BURLESQUE COMPANY.

In conjunction with the World renowne Acrobats and Gynmasts. Messrs R. TAYLOR and A. MILLINE BEG respectfully to annouce to the

habitants of Macao that they inte giving two performances on,

SUNDAY AND MONDAY, Brigust 9th and 10th,

The performance will causist of bigi ccessful COMEDIES, BURLESQUE VOCAL MUSIC, and DANCING, and clading an astounding and pleasing classi DRAWING ROOM ENTERTAINMEN

For fall particulars see Programmes.

W. T. AIREY, Manag Hongkong, 6th August, 1848,

A

WANTED. Situation as Ship MASTER, by an s perienced Captain, possessing class Certificate from the Liverpool Bo dated 17th May 1854, and well acqual ed with the Cost of China, the Bay Bengal, and the Eastern avas generally the last 12 years. Apply to Mr Braga

to Dr. Freeland, Dispary, 118, Quee

Road,

Hongkong, August 7: 1868.

t

FOR SINGAPORE, "PENANG, MAUI

TIUS AND LONDON,

The Oceau eam-ship

steamer

“COPERNICUS" expected from Shanghat

the course of to-morrow, will be despateb

for the above ports on Monday mesi,

19th lustant, at Noon.

For passage only, the steamer's c Capacity being fully engaged,

Apply to

BIRLEY 201

Hongkong, August 8, 1868.