1868-08-04 — Page 6

Miscellaneous.

CHARLES

A. SAINT has on sale

Score BOOES

FOR RIFLE

(as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.3.

CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES DETEE AHHOCIATION,EYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GET REUIRTERS,

PRICE, 50 couts each Suitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS,”

in English and Chinose.

177ASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemon, are now. ready at this Office- Prico, $1 each,

China Mail? Offae,

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY & WELLS WILLIAMS, LL. D.

Published at the "OiNA MAIL" Office,

Hongkong

638 PE. DAMY 8vo, WITH APPENDIX.

PIFTH EDITION, 1863. Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book

ORAT. 7.-980. 1 ro £

Four Treaties with China,

1. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same,

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclumve of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

C. on Pedder's Wharf.-W., from Pelder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital., Eastward of the Hospital.-K., en Kowloong side..

STEAMERS. Clan Alpive Brl King Forudess Glengyle

Imperatrice

Kalabome.

Malacca

SAILING' VESSELS.

Cond

Feh

Brit str. 1265 August

str. 2000 July Siani, str. 175 July Amor. str. 313. Juze irit. str. 310 Auguet ¡Brit. str. 1237 July thi. atr. July

Jardine, Matheson & Co Aug. Heard & Co 3P. &0. S. N. Co 2Jardino, Matheson & Co 27 Messageries Imperiales 3) Chinese

A. Heard & Co 3Gibb, Livingston & Co 29 P. & O. 5. N. Co

2Gibb, Livingston & Co

27 Ordor

303 August 504 August

570 July 465 June

76 July

30Olyphant & Co

2 Mesteru & Halse

2 Birley & Co DiRozario & Co 22 Bienesen & Co

35 Chinese

2Chinese

18 Chinesa

20 A. Heard & Co

[No. 1612. AcGust 4, 1868,

CARRING.

VESSELS

Destination.

Fessel's Name.

Flag & Rig.

Consignes

.:Balve

¡Br. bg.Order

...Geologist ..Lodore

..Thatia

CHINA JAPAN PORTS—

KELUNG

OTHER. PORTS-

BANGKOK

Do.

LONDON

MANILA

Funiyama*

...Leen Fa

#

Br. shirley & Co

Br. ab. Birley & Co

Br. bk. Gibb, Livingston & Co N.G. bk

Br. bk. Reynyaan Bros. & Co

MELBOURNE & SYDNEY Wm. Fraing Br. ab. Rosario & Co.

Do.

Do,

Do.

NEW YORK

Destination

Intended Despatch.

SAN FRANCISCO

Do.

Do.

Shanghai

Repairing

*At Whampoa.

Bombay, &c.

Capaingmoon Br. bk. Olyphant & Ca Ella Gladstone fir. bg. Russell & Co N. Bastinge Am, bg. Olyphant & Co Pekin

Am. bk. Olyphant & Co

Windward

R. S. Ely

Am. ah. Olyphant & Co am. sh, Bosnian & Co Mary Goodell Am. sh. A. Heard & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name."

Mag.

Kig.

230 Kerr,

Captain

Intended Despatch

..........attached to Melville

Bernard, D.M.LG, &

Persol's Name und Where Anchored.

Flag and Captain.

Kiy

Tina.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

1968.

EHutcheson WPinel

Brit. str. 949 June

Brit.

str. 1044 August

WЯockin EHooper

Brit.

str.

BUL 700 July

WOMacaire

WBailey

Kan Ka Kue

KiYeuton

Lightning

WO Rodger

Shun Chit

WC MacNamara

W

19

Amber Witch

EPorrelle

¡Brit.

bk.

330 Juty

28 R. S. Walker & Co

Anioor"

KDuncan

Amoy.

WWilt

Aune

EPetrie

Brit. bk. Siam. bg. Brit sob.

305 August

283 July 304 August

26 Chin888

3 John Burd & Co

Blue Jacket

Bunker Hill

ELusby EDavis

Brit. bk

Amor. el.

207 July 099 July

22 Order

Cockchafer

British

gun-boat

Camilla

Humparoy

Candelaria Dap-sing-moon

Carolino

Chalgrove

Cintre

WLars ECWaterson

WBogseu KOWODS KFavacho K Sohmidt

Amer. al Span. bk. Brit bk N. Gar bl.

853 July 407 Jane 466 June

25 Messageries Imperiales

7 Remedios & Co.

Melbourne and Sydney Falmouth

Flamer

British

naval hospital

Early

Brit. bl. Port. bl.

N. Gar, bg.

352 May 244 July

Melvile

Pearl

British

jaaval hospital

-

British

lec, corvette

21 1469 John Fras Rose, Captain

Contest Conqueror Cruiser

WReynards WMinchaw WHousmann

Miam. bk.

Siam sh.

386 July

Princesa Charlotte British

receiving ship.

14. Commodore Oliver Jones

Siam, bk.

Dart

2-Treaty with the United States.

Daylight

3.-Treaty with France.

Dismoud

4.--Treaty with Russia.

Doloros Ugarte

WC Robert WiSmith WRoscu K Saul

Brit. sch.

Sino. bk.

850 May

12 Chinese

¡Brit, bk.

Sal.

309 August

2Jarline, Matheson & Co

sb. 800 June

Elia Gladstone

WC Wolle

Brit

bg. 242

Russell & Co

Bugento

Europa

WLenox WHansen

Aust. bk. 516 July

27 Order

N. Gar. bk. 653 July

22 Slemissen & Co

Geologist

WC Clarke

Glaneur

Gravina

WiCamejo

WC Lannegrasse

4-Desoription of Articles of Import, Description of Articles of Export,

CHAP. II-80 10 14. Foreign Commerce with China.-

Flavelock

Hopsong

W Stehr

Ironside

2-Port of Chauchau or Swatow.

Jspati

Johanna Mathilde

John & Mary

Josephine Amcdio

WC Lagarde

Kim Yung Tye

W Lange

Stani. bk.

326 July

Kron Preuseu

W Bothen

Swed. sh. 719 July

Leen Fa

W Monset

Lodoro

W Howat

Brit. bk. 260 June Krit. sb. 850 July

13 Reynvaan, Brothers & 06:

5 Birley & Oo

Maria Morton

MATION

Mary Goodall

Mindoro

WFescher

EPage

Sweetaer Wallen

25 P &0. Ca

244. Heard & Co

14 A, Hoard & Co

Navarino

EPaddou

Nellie Hastings

Niagara

KHall

Merie

Nile

WMosa

Nuevo Constante

W Fabie

280 August Spku bg. 203 June

Kolivatul

W Sevimone

Supplementary Treaty with Russia,

GEL I, II, BÈO 1 Toà

Articles of Trade with China..

1.--Tariff on Articles of Import.

2.-Tariff on Articles of Export.

8.-Rules respecting Trade and Duss,

Chinese Text of the same.

1.--Port of Canton,

3.—Port of Kiungchau in Bainan.

4-Port of Amoy.

B.-Port of Fouchow.

6.Ports of Tamshui and Taiwan in For

7-Port of Ninguo

8-Port of Shanghai.

Ports on the Yangtez' and Trade in

of Tangchau or Chefov,

12-Port of Nowelwang or Yangtaz.

the Interior

10.-Port of

11-Port of Tientaiu,

13.Colony of Hongkong.

14.Colony of Macse.

CHAY, IV.

L. TO Đ

1.-Chinese Currency.

Salve

2.-Chinese Numerals,

3-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

5 Measures of Length.

Surnuel Russell Shooting Star Scoloo Sopinia

8-Chinesa Land Messuros.

Stag

7-Uhinese Divisions of Time.

5.-

27 Jardine, Matheson & Co

W Madden

WC Vaux

W Keferstein W Ludiae WiGeary

Brit sh. 858 July Fah bk. 433 July Span. bg. 248 July

Brit. bk 454 August Siam. Uk. 343 July Brit. sh. 900 July N. Ger.sch. N. Ger. bk.

Brit. hk. Feh ach.

300 Angust 414 July 180 July 145 July

BBirley & Do

31F. Degenaer & Co

12 Remedios & Co

2John Burd & Co 22 Chiness

22 Turner & Co

Siemian & Co

28 Sierossen & Co.

Douglas Laprak & Co

26 Chineso

Bourjau, Hubener & Co

W Nuhmerda

W Moller

17P. & P. Derode & Co

CH

PUBLISHED EVI

VOL. XXIV. No. 1613.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.. LONDON: F. ALGAR, 11, Clement's Lanc "Lombard Street, GEORGE STREET, 30, Cornhill GORDON & GOTCH, 121, Hol born Hill, E.C. BATHS BUNDY & CO.,

E.C.

·4 Old

JASMANIA, AND NEW

A GORDON & Goren, Mel- i bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports WHITE & BAUER, San

CHINA-Scaling, Drows & Co. Amug, GAZER & Co. Fouchow, TROMPSON & Co Shanghal, 11 Foco & Co Mai

ila, U. KARUTH & Co

Arrivals

Ang 5. Sumonada, American steamet, 1802, Jaya, Shanghai, Aug. 1, General- ABYARD & Co.

Aug. 6, 7-a.., Ganges, British stemmer; 1200, Cates, Shanghai, Aug. 1, 9.20 n.in., Silk.-P.&O. 6o.

Aug. 5, Vencedora, H. C.M. steamer, str.) Guerra, Manila, Aug. 1, Mail-Spanish Consul

Aug. 6, Douglas, British-steamer, Gt5, Fitwan, Shanghai, August 1, Silk and Treasure-P.&O. C5,

Passengers,

ARRIVED-Per Vencedor, Don V. Bo

Per Suwonada, 2 Priests, Messrs Morris, W. F. Russell, St. Croix, Roper, and 21 Chinese:

Melbourne

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS.

lasco

Ching-taing⭑

Chinese

gun-boat

Beatard

Bangkok

Chun-hoi

Chineze

gun-boat

Maroy

Fei-loung

gun-boat

Edwards

Spy

Chinese

Custume Torcha

Sui-tsing

Chinese gun-boat

Tien-p

Chinese gun-boat

5 180 Stewart

..Longuevillo

Repairing

Tientsia

¡Chinese

HONGKONG, MACAG AND CANTON

ZIVER STEAMERS.

Fesset

Flug.

Tuns.

Captain

Caledonia

British

227 Steward

Dragoo

Do.

Faune, (110 .power)

Doc

117 Stephenson

Fire Dart

Do.

380 (Cary

New York Macao

Kin Shan

Do.

466 Benning

Kiu Kiang*

Do.

617

Lintin

Do.

.60.

Little Orphan

Do.

46

Poyang

Do.

379. Thebaud -

2Olyphant & Co 2Wm. Pustau & Co

San Francisco framediate

Prince Albert

Do.

Sir J.

Spark

Do. Jeejeebhoy

101 Godsill

25 Chinese

Sp60

2Chinese

Amer.

Do. British

140 Wilson

Graves

280 Carroll

San Francisco Kelang

Early

26Chinese

WHAMPOA,

White Cloud

* Repairing at Whampoa

Ounere or Agents.

Riach & Co

P. & U. S, N, Co

H. & W. Dock Company's Tog H., C. and M. Steam-bost C.pany H., C. & M. Steam-boat Co."

C. & M. Steam-boat Co.

eong

Dock Company's Tug,

H., C. and M. Steain-boat C.pany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

!H., C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS,

-Vevost.

AL

Flag & Rig.

Tous Captain..

For Sale, Freighter Charter Melbourne and Sydney San Francisco Early

Fort William Suipe

Hongkong

B. sh.

1000 Townsend

Water Witch Ningpo

B. bk.

341 Green

B. sh.

427 Lewes

Lady Hayes

B. bg.

384 Partridge

Wollington

B. bk.

Th-kau,

B. sh.

B. bk.

Foreign Commerce with Japan.

1-Intercourse with Japan.

2 Treaty between Great Britain and

alapan.

3.-Porta open to Foreign Commerce.

and Bakodadi.

4-Japanese Coins, Weights and Mea

Бакев.

5.-American Compact with Lowshow.

ORAP. V.SEC. 1 TO 7,

Monaga, Weights, &c, in China..

CRAP: L-Sw, I to 11.

Western Moneys, Weights, de,

1. Annanese Morera, &c.

2-Port of Saigon,,

3Treaty with Siata, Tari, &,

Siamese Moneys, Weights, do

4.Netherlands India.

Philippine Islands

Slit Directions for Panay I Sailing

6.- Malayan States--5

--Singapore, de 7-Enzmess Moneys, Weights, e. 8.-Indian Presidencies, Bengal, Ma-

dras, Bombay.

9.Ceylon.

10.English and French Weights, &o. 11-United States of America..

CHAP. VIL. 1o. 6.

Tables on Prices, Bachanges, dr..

1.Comparison of Prices.

2.-Relating to Exchanges.

4-Comparison of Weights.

F-Measurement of Cargo.

-Ballion Operations.

Pastole

Pekin

Peru

Rava Morie Resoltite

Ricbard S. Ely

Success Sword Fish

Telegraph

Water Elly West Derby William Pruing Windermere Windward

APPENDIX,--Containing Sailing Direc- Thetis

says:

Feb. bk 401 July Brit. bk.

460 July Amer. sh. 760 July Amor, ah. 996 June

Brit bk. Ainer. bg.

362 July 466 July Fol. bk. 720 June

Brit. bk.

Feh bk. 890 July. Amer. bk, 595 July

429 August

E Mollenhauser N. Gor. bk.

W Kruse WiBuziere

W Lombard

Wo Caloma EC Lucas W Miles WC Butchinson

W Hinson We Martin

WJessen EWirkman WC Wilkinson

KOlevalier WJohnson WC Barrett

Siam, sh 587 July Saja. sh. 860 August Amer. sh. 1200 June

Span bg.

138 July jamer. sh.j 750 July Sian sh. 613 July Amer ah. 962 July Siam. Tug. 304 July Brit.

bk. 268 August Siam.. bk. 400 August Siam. 575 August Siam.

bk. 902 July 140 May 821 July Jurie

Brit. seh Brit. sb. Brit. sh. Brit. bk Amer. ah.

481 August 784 June

12Reynvaan, Brothers & Co

31 Landstein & Ca 180lyphant & Ca -

20 Laclstein & Co

Thomas toward 21 Remedios & Co

24Order

15 Bosnian & Co

27 Order

18Smith, Archer & Co

20 Chines

22 A. Heard & Co 19Chinese

2Reynivaan Brothers & Co

Chinos 2Chinese

20 Chinese 30 Birley & Co 17 Rozario & Co

2P. &0. Co 280lyphant & Co

SHANGHAI.

Manila Bangkok

San Francisco

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on July 17.

Ship'e Name

tions for the Coast of China, and for the Japan islands also giving the meanings of Chinese Words cocurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Fo

I places on the Chinese and Japa- ness Coasta.

The author in his Preface says The tables in Casp. VIL for estimating prices, measurement of goods; exchanges, de, have been selected from those constantly in use among the foreign merchants

iu. Obira

Alcyone Those for caloniating the prices of tea in Bremen dollars or prifce liave been copied from the Capiolani. more extended tables, by the kind permis- Charger sion of the author, P. Loureiro, Esq. The

D. H. Watjes last section of the same chapter, ou

Move Doughs Castle mienta in Bullion," has been prepared und

Ef Dalhousie furnished for the Guide by Patrick R. F. Reck

Commercial Bank of Hannal Nicholson of the

novements

Horatio

Harp Houkong, who lies had much ex Healings:

Indis a perience in the exchanges and

of the precious metals in Eastern Asia.

The Appendix of Sailing Directions has reprinted frein the China Filot. With short interruptions, the coasts from Joseph Singapore to Hakoradi are all described

in

White dge of the Oniuese characters for the names of Northampton

Orders may be sent through any of the star of China

BUHARLES A SAINT,

Captain Flag & Rig. Tons. Date of Where from.

Burdisson Cutler

Dareley Franko Crowell

Swed bk. 348 July Brit. Rues. bk,

Britbk. Brit

bk, 500 Je N. Gor, ah. 608

Amer. sh. 862 June

N. Geri sh.

Freemantle 20antle

York t

London via H. Bourjau, Hubesar & Co Jardine, Matheson & Co London,

Reid & Co

7 Newcastle,.,w, Newchwang

744 Jun 7, 850 July Amer, sh

July

-2Puget Sound ¡Brit.

ah. 794 June 12 London Brit bk.. 356 Tune Brit sh. 1171 June

Brit sh. 101 June

London

Order: Wm. Pastau & Co

Giliman & Co Gilman & Co

is. Heard & Oo Stenissen

Gilinan

&.Ch Bull, P

Purdon & Cu Frazar & Co

Bourjau, Buberer & Co Sialneven & Op W. B. Adamson & Co. Botnuo Company Win. Pustau & Ou Russell & Co 00

Gibb, Livingston & Co Pustan & Co Whi

Olyphant & Co

Jardine, Matheson de Co

Chapman, King & Co

3-Relating to Timé.

198 August 3Wm. Pustan & Co

13 Gibb, Livingston & Co

Vessel Nume.

Captain Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination

Intended Despatch.

Moller

Borup

N. Ger, bg. Brit. b 558 aly

London

Mollor

Dan. bk. 288 July

Borneo Company

Farly Discharging

bk. 447 August

P

& O. S. N. Co

Brit al 715 June

14 Douglas Laprak & Co

Repairing

Brit hk: 326 August

Russell & Cr

Pertholen

N. Gor, bl. 188 August

Wieder

N, Cler. bk.

240 July

London

Boulton O'Sullivani Hayward

Brit.

E. Sabellhass & Co-

Brit. sc. 200 August 3W. Pustau & Co

N. Ger, bk. 546 June

28

Destination

Arrival.

Findlay Bullordieck Upton Butjen

Brit bk. N. Gersh, Brit bk. 340 Jane Amery Blu

371 Dec. 27 Keelung 910 June 23 Cardiff

July

N. Gec. bk. 1170 July-

30 Liverpool 18 Liverpool

4Cardin

Batavia, co.

Mekitche

Brit

Brit

ah 077 July

Campbell

Briti

sh 1047 June

7London 8Sydney

London

London

Darker

London

Harvey

Brit. bk. 252 July

Hindou

exbella Ridley

Cobhets Palmer Grindberg Watson

Brit.

eb 541 June

London

Amor ch 440 May

516 July

10watow

London

657 June

Sprott

656 Jaly

28 Liverpool

London

Lieutenant

8 Livorμou!

London

2

tand for the Chinese costs, the Divec Margaret tions have been improved by the insertion

Liverpool

London

24 Shiebla

23 Cardiff

all places that could iscertained.”.

by

Prectors

Simota

Hodge

China Mail Agents, or direct to

The Cedits Trebolgen (Late A. Bhartrede & Co.) sild Dour

Stonehouse

Laris Smith

China Mall Office, Jan. 6, 1868,

been

Brit

etu!

1184 July

Consignees or Agents.

Loudon

London

18 Newchwang

London

Puget Sound

Olyphant & Co

24 London

Lendun

Jardine, Matheson & Co

Puthunder

Ternate

Formosa.

472 Bennett

282

Chinese Advertisements.

讀授帳設

讀 善章程不妨愛為一策以攝取錄是厚望焉

者

之 書為 用 館作 兼

學才頓

師讀童 策現少欲聖蒙見

青經攻故

助明簒託

取牧師學唐香

香錄師用設數書港

帳學冀

香港聖、羅書院

(授天其牧

老接擬徒文成 雞焉待立但地德在

#22

·啟者現英國倫頓有一好善之士送出洋銀九百六十大

Croners.

P. &. 0. 8. N. Co

Jardine, Matheson & Co Captain Lewes Jardine, Matheson & Co. David Sassoon Sous & Co Jardine, Matheson & Co

Dent & Co

白告梳燕

感鹼保繡布厰味引

発倫華常第爐

剰 癸亥年八月十六日

司 或架巴刺爹公司取

緻 倫頓等支交禁 此用

支波其駛

加填麻之

市 第壹等典風船火輪船照

啟 爐保公司之事出保車保

亞 #者未士或梁巴科公

啟者今未士師地列

燕 味 可在本港箫曝亞味散布

德臣公司之生素

英八月十五 號已經

竇與未士先地承瑩

噏 常價其填補項可在中

自是日所有各支收

POTEKHR?

未英管數自寳英德敬

十八

先

月故均日未月

諸善恐理達港 君法所等才設百識 僑教費英或

地

十特

有先五之士

號

有讓浩國異唐

美以繁之日人大

AN

Per Ganges, from Shanghai for South- ampton, Mrs Wright, Measca Essake, Hat- tory, D. D. Campbell and European ser rant, Liddell, Price, Pollard, u.M., Mr sid M Xavier and 3 Children and 3 servants, Messrs Warner, Houston, Rosenthal, Cun- aingham, A. Eucarnação and child, and 35 Chineso.

Shipping Re, orts.

Faldivia, British barque, May 28th, left Newcastle N.S. W., experienced. moderate 5, W. wind as far as Howes Island, which was sighted on the Sist; from fat. 30:43 S. bag, 150:41 E. to Matthew'a lalands expe- rienced very heavy squally weather and heery cross sea; from thence to June 17th, frezh S.E. gales and hugh dangerous 288, wwwcopal pitching bows under; from June 11th vich July, 19th, lightbars and colon from all quarters of the compass, the clouds in a cir cular motion, ship not averaging over 40 miles a day, July 16th, sighted Bird'a ls- lands in fat: 18,44 N., loug. 146.45 E., heavy rain and thick squally weather withi Passing clouds, June 87 th crussed the equi for in Jong, 168 E.; from the Langhew Is- landa to Shanghai experienced moderate S. W. wind and fine weather. July 20bly are! rivod at Shanghai

H.CM. steamer Fencedora, froui Manila, reports, on leaving Manila fiue weather and light wind frogi E. S. E. to E...antil 4th August; the wind then increased from E. to E.N.E. with heavy sea and heavy equalls and rain till arrival in port.

The British steamer Douglas, from Slang. hai, reports the first part of passage had light southerly wind and calma; un 4th August the wind increased from E.N.E. to N.E. and blay hard with heavy sea and squalls and rain.

The British steamer Ganges, from Shang hai, reports the first part of panange hu light southerly winds and the light vari- able airs and galms. Ang. 4th, 7.30 a.. wind increased and from then to arrival iz hard with heavy squalla anu wind Blares off Rieshan Teland

rain. Avg. 2, 8 a.m. Pas ed Messagories Impe- riales stemmer Duplets, Aug. 1, Jpn. Aug. 4, 5.30 p.m. passed a steamer suppos ed to be the United Sercice, of Breaker Point bound North.

The American steamer Succonada, frome. Shanghai reports left Shanghai at 10 p.

Ang

Aug.

1; arrived at Hongkong at 11.30 am.

first part of the passage vartadio"

5th

winds and fine weather, fatter part strong

Easterly gales and stormy weather with

aburry dangerous sen. The Amer, ships

Annie Kimball and Top Gallant arrived as Woung Aug

2 at noon; passed P. & U

steamer Ellora of Tonting bound North; 3rd, of Namki, passed N. G. barque Brea bound to southward

For further "Arrivals, New Adver

tisements, &c., &c., see 2nd page.

New Advertisements. WAN

Any

ANTED, by an experienced MAN,

engagement for Alercantile Duties in

Department

of China Mail Office.

Addrees "A.B.," cure

Hongkong, August 5, 1863.

JUST REOHIVED.

Ex: “Great Republi.“ NDERSON'S Solace TOBACCO.

Ex" Mail Steamer," Amber MOUTHPIECES. Cherrywood STEMS. CIGARHOLDERS.

Ex

"Salve."

Superior Cavite CIGARS.

BIELFELD & ZACHARIÆ,

Brugkong, August 4, 1849.

FRICKEL & O SIP-CHANDLERS, SILMAKERS,

GENERAL STOREKEEPERS,

AND

COMMISSION AGENTS, Queen's Roud, HONGKONG,