1868-07-28 — Page 6

Miscellaneous

HARLES A. SAINT has on sale.

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTION

(as: tandr at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

CONTAINING-

LT OF OUR BEARERO, PEXVIDENT AND COMMITTES, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ANSGULATION, BYE-LAWS, INSTEVO- TIONS FOR REDYRE KEEPER, AND TAB- GET REGISTERS.

PRICE, 50 couté each Suitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS

in English and Chinese.

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Indies and Gentlemen, are now ready at this Office Price, $1 each.

China Mail" Offine,

THE

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

un Pedder's WharfWC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Fedder's

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital,-., on Kowloong side,

CHINESE COMMERCIALA Stovods

GUIDE.

By 8, WELLS WILLIAMS, LLD.

Published at the "CHINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 PP, DRMT SVO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863.

Prico, $6.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book:-

CHAP. 1-GEO. 1 ro·4;

Four Treaties with China,

Contest

Conder

Conqueror

· Grusder

Dart

900 July 1570 July 700 July 313 June

July

580 July

22Spanish Consul

22 Messageries Imperiales

23P. & O. 8. N.,

6P.&O. S. N. Co

A. Heard & Co

Douglas Lapraik & Co

20

30 Olyptiuit & Co

Bant

Wowstod

Span. b Hrit. bl. Siam. bk. Port, bk. N. Gor, bg. Siam, ah, Siam bk.

Brit, ach. Siam. bk. Sal.

407 June 406 June 886 July 352

May

244 July 570 July 465 June.

15 July 350 May

20 Messageries Imperiales

Remedios & Co

25 Chinese

Rozario & Co

23 Siehezen & Co

Chinese

18 Chinese

[No. 1606-JULY 28, 1868.

VESSELS LOADING.

Destination.

Fessel's Name

Fing

Big.

Consignees

Intended Despatch

CHINA 6 JAPAN FORTS-

FOOCHOW

SHANGHAI

TIENTSIN

YOKOHAMA OTHER PORTS_

BANGKOK Do.

Do.

BUENOS AYRES

Dals

FALMOUTH

MANILA

Eliza Blanche Br, bg. Birley & Co U. Servico Br. str. Wm. Pustau & Co Japan* Ma N.G.er. Siemsson & Co. Ocean Bride* Br. bk. Melchers & Co ...Lucie

Fr. bk. Landstain & Co.

Geologist Br. sh. Birley & Co Lodore

Br. su. Birley & Co

A. W. Stovens Am. bk. A. Heard & Co Amading*

Parejero*

Milton

Caroline!

M. L. Aut

E. Haviland

N

Br. b. Moul & Ce

Br.

bk. Gifford & Co.

Br. ah. P. & 0; Co

G. b Mestern & Hulse

bk. Order

Br. by Gibb, Livingeton & Co

B. b

Bryston Br. bk. Olyphant & Co

Br. bk. Gibb, Livingston & Co

.bki

Funiyama

Thotis*

W.G

G.

V.of the Ware Am, ab. A. Heard & Cu

MELBOURNE & SYDNEY W. Frning Br. ah. Rozario & Co

Do.

NEW YORK

SAN FRANCISCO.

Do.

Do.

*At Whampou.

Capaingwood Br. bk. Olyphant & Co

N. Hastings A. by. Olyphant & Co Pakin JAm. bk, Olyphant & Cò Windwardl

S. Ely

Am. sh. Olyphant & Co

Am. sh. Basman & Co

tat Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Melbourne and Sydney

Name:

Fing.

Guns.

Vesel's Name and Where Andured

Captain

Flay and Rip.

Tyns

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Inteniled Despatch

CAPE ST. JAMES

FLAMBURG

LIVERPOOL

STEAMERS, Circe

1865.

WC Catro

Clan Alpine

EHutcheson WO Noal

etr.

Eilora Formosa

WO Murray

WC Hockin

Kai Ka Kee

KYeator

Shun Chit

W

WC Ashton-

Span. str. 900 July

Fich Brit. at Brit, str. Aner, str.

Brit.

Manila

LONDON.

049 June

Jardine, Matheson & Co

N'hai & Y'hamIA Shanghal

Do.

Repairing

Swntow, &c.

SAILING VESSELS.

Ingraham

Ainuy

W wit

Berwickahiro

Blue Jacket

WRowin ELuaby

der, bk. Sian

Brit [Briti

-526 Jnly

12 A. Heard & Co

Bangkok

bg 283 July

20 Chines

sh1111 July

Gilman & Co

bk. 267 July.

27 Order

Bunker Hill.

Davie

Ateer. sb. 909 July

22 Order

Camille

EHumphrey

Amer. sb, 853 July

Candelaria

Cap-sing-moon

Cintra

WLars EC Waterson WReynards Kavacho Kschmidt WMiuchaw

WBoumann

Daylight

WC Robert WSmith

2013. Heard & Co

12 Chineze

Dolores Ugarte

sh.

800 June

27 Jardins, Matheson & Co

Cockchafer

Camoens

British igun-bost

Portuguese gun-boat

230 Kerr,

9

Elisa Blanche

Brit. bg

170 July

4 Bitley & Co

Foochow

Drake

British

Igun-boat

Eugenio

W Lenox

Aust. bk.

516 July

27 Order

Europa

N. Ger. bk.

833 July

22Siemsson & Co

Flatuer

British

Fanny Nicholson

Carphin

Brit. bk.

285 July

16 John Burd & Co

Melville

British

haval hospital

jaaval hospital

Supplementary Treaty with Russia, Formoss

K Paulsen,

N. Ger. bk.

210 July

Bourjau, Hubener & Co

CHAP, ILSEc. 1 To 5.

Frederick Wilhelm

KMoller

N. Gez. bg.

198 July

16 Wm. Pustau & Co

Pearl

British

Articles of Traits with China.

Geologist

WC Clarke

Brit sh.

853 July

6 Birley & Co

Bangkok

1.Tariff on Artioles of Import.

Gravitza

Wamejo

2.-Tariff on Articles of Export

5,--Rules respecting Trade and Dues,

Hopkeng

Ironside

WC Vannt

Span. bg. 240 July Siam. bls, 342 July Brit.

12 Remedios & Co.

Storlieg

Princess Charlotte British

British

ac, corvette

treceiving aliip

gua-bost

sh. 900 July

32 Turner & Co

Johanna Mathildu John & Mary

WLahse

N. Ger. bk.

414 July

WGeary

Brit. bk,

100 July

Josephina Amedis

WC Lagarde

Fch. soh.

146 July

Kim Yung Tyo

WLange

Sisin bk.

326 July

26 Chinese

W Bothen

Swéd. ali

Luen Fa

W Monset

Lodoro

W Howat

Fah. bk. Brit BİL.

269 June

Lield

WDidier

Fch. b.

Meria Mórton Marinu

Mary Goodall

Milton

W Smith

Wallen

Nellie Hastings

KHall

Niagara

K Marie

Nuevo Constante

W Fabie

Protole

Ollivand

1.--Treaty with Great Britain,

Obinese Text of the same,

2.Treaty with the United States,

3.Treaty with France.

4-Treaty with Russis

Moka.

7-Port of

8. Pork

of

Shanghai

11 Port of Tientsin,en Tr

Mindoro

Race Horne

Roska

Sophis

Taywat

Telegraph

WStehr

22 Chinese

5 Birley & Co.

18 Olyphant & Co

WHAMPOA.

Cape St. James

New York Mácso

Captain.

3. Crowdy, Lieut.

„Attached to Melville

.....R. Bernard, D.M.IG, de 31 1460 John Fras Ross, Captain

14...... Commodore Oliver Jones:

8: 280 Dent.

CHINESE MEN-OF-WAR IN CANTON WATERS.

Chinese gun-boat

Ching-hoi Chun-hoi

Chinese gun-boat

Feo-loong Spy

Chinese

gun-boat

.....Folsom 5 Edwards

Marcy

Chinese Customs Lorcha

Sui-tsing

Chinese

gun-boat

Thin-po

Chinese gun-boat

Repairing

180 Stewart

Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

P. & O. S. N. Co

117 Stephenson & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat O.pany

, C. & M. Stenin-boat Co.

C. & M. Steam-boat Co.

Acheong

RIVER STEADERS.

Vesset

Fing.

Tons. Captain.

Owners or Agenta.

Immediate

San Francisco

Early

Caledonia Dragon

British

227 Stenard.

Riach & Co

Do.

Fams; (110 h.power)

Do.

Fire Dart

Da.

380

Kin Shau

Do.

466

Kiu Kiang*

Do.

617 Bausing

Lintin

Do.

69

Little Orphan

Do.

46 Bonning

Poyaug

Do:

379 Laid up

Prince Albert

Du.

Sir J. Jeejeebitoy

Do,

101 Godsill

Spark

Amer,

140 Wilson

Subc

White Oloud

Do. British

Graves

280 Carroll

For Sale. Melbourne and Sydney San Francisco Early Mabile

Chinese Text of the same. 4.--Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export.

CHAP. 111.9EC 1 To 14.

Foreign Commerce with Chin

1 Port of Canton

3-Port of Chauchay or Swatow...

3.Part of Kiungobau in Hainan.

4. Port of Amoy...

Port of Foochow

5-Port of

6--Forts of Tamshui and Taiwan in For-

Ктоп Рженоп

8-Ports on the Yangtar and Trade in Mary

the Interior,

10.-Port of Tangshan or Chefoo,

12.-Port of Newchwang or Yangilas".

18 Colony of Hongkong

14-Colony of Macao.

-OĦAD. IV. SEX 15.

Foreign Commerce with Japan.

Intercotirad witli Japan,

2. Trenty between Great Britain and

Japan.

37..

opist to Foreign Commerce.

Nayasaki.

Kanagawa and Hakudadi.

Pekin

Richard S, Ely

—sapuuésa Coins, Weights and Mea Salve

Americad Compact with Lowchew,

CHAP. SBC, 120.7.

Money,

Weights, &c., in China,

-Chinese Currency. **

Chinese Numerals.

Clanese Commercial Weights.

4.- Measures of Capacity,

Measures of Length.

-Chinese Land Measures.

7 Chinos Divisions of Time,

- CHAP. VI, EC, 1 ro 11.

Western Money, Weights, &c.

1. Aulisiness Moneys, Lo.

2-Port of Saigon. 3-Treaty with Siam, Tariff, &o, Siamese Moneys, Weights, &c. 4--Netherlands India;

Directions for Panay I

Islands.

Etates Singapore, &c.

7-Burmese Moneys, Weights, do

8.-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

dras, Bombay

10-English and Fretch Wrights, dec.

11. United States of America.

CHAP. VIJEC., 1 To 0.-

Tables on Prices, Bachinges, de

1-Comparison of Prices

2. —Relating to Exchanges,

-Relating to Time,

-Measurement of Cargo.

8 Bullion Operations.

Samuel Russell

Sau Lorenzo Seaford Shooting Star

Souloo Soonlong

Walter Water Lily

Williain Fraing Windward

Witch of the Wave

WiFeacher E Page E Boulton

Sweetser

WSeymour.

Kruse

W Lombard K Perthelsen

WCCaloma EC Lincar WO Ledeema W Reuson WMiles WHlutobinson

KWieder WHinson

Mary Doniss Antoinette

Bryskozi

Ocean Bride Parejeto Thetis

United Servico.

(*At Clanton)

719 July

869 July 625 July

Feh. hk. 401 July Brit. bk. 460.Jaly ¡Brit. bk. 447 July.

Amer. sb. 760 July 13rit. ab. 1233 July Amer. sh..906 Mune

Amer. bg.

466 July Tel. bk. 720 June Spen bg. 203 June

Feb.

a. bk. 300 July Amar. bk. 595 July tam sh. 387 July Amer. sh. 1200 June N. Ger. hk. 186 July

Span bg

138 July Amer. sh.

750 July Span. bg

220 July Som bk 31 June Sjen, sb. €18 July Amer. Bl. 862. Joly Britsch, 200 July Siani Ing. 304 July W Meyor

Siam. bk.) 654 July W Jessen

Siami: bk. 302 July WWotherspoon Siam. b. 237 Jitne EWirkman Brit. sol 140 May Chevalier Britab June WC Barrett

Amer. ah. 784 June WBachalder

Ja mor sh. 1020 July

Belt bk. 647 July Farrow Bogaen

N. Ger. bk. 308 July Carpenter ¡Brit. by 254 July Borup

Brit. bk. 556 July Kefenstein

N. Ger, seh 300 July Moller

Dan. bk. 285 July Muysson Dut. bk.

620 rely Thorne Brit, bk. 300 Jana 'Sullivan -Brit. Brit

si 710 June Brit bk. 261 July Brit, bk. 363 July N. Ger. bk. 240 July Brit

G50

238iemssen & Co

9Douglas Lapraik & Co 17 P. & P. Dorodo:& Co

6 Bourjau, Hubener & Co

12 Reynvaar, Brothers & Cu

29 Landstein & Co

12 Reynvaan, Brothers & Ca 2MP.&Q Co

22P. O, S, N, Oo 24Order

3P, & O. 8. N, Co

14 A. Hoard & Co

29 Landstein & Ch 21 Remedios & Co

24 Order

2 Olyphant & Co

25 Chinevo

15 Bosman & Co. 18 B: Sobellhass & Co

27 Order

18 Smith, Archer & Co

SBenedios & Co

18 Chinese 20 Chineso 22 A. Board & Co 24 Wm. Pretsu & Co

Chinese

20hinesa

26 Chineso

18 Chinese 20Chinese

17 Rozazio & O 290lyplant & Co

44. Heard & Co,

11 Moul & Co

Gibb, Livingston & Co

13 Gibb,.Livingston & Co.

-16 Sjemen & Co

7 Borneo Company

SHANGHAI.

Bangkok

Yokohama

San Francisco

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Porte, in Harbour on July 17.

APPENDIX-Containing. Sailing Direo- tions for the Cuant of Ching, and for the Japan Islands also giving the meanings of Chinese Words

cccurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa

Совать The author in his Preface says -" The taples in Chap. VII, for estimating prices,

in

&c. measurement of goods, exchanges, have been selected from those constantly in use. Among the foreign merchants in Chins.

Alcyone Those for calculating the

in prices of tea

Bremen dollars or peace have been copied from the

Capiolani by sion of the author, P. Loureiro, En. The D. H. Watjon

permis

Charger 1st section of the same obaptor, on "Move- dents

i Bullion," has been prepared and Douglas Catle furbished for the Guide by Patrick Harper, of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex-Hastings perience in the exchanges and movements Horatio of the precious metals in Enstern Aala,

Hindoo

more extended tables,

The Appendix of Salling Directions has Isabella Hidley been reprinted from the "Chinn Pilot. July With short Interruptions, the coasts from Joseph Sprote Eldgapore to Hakodadi srs all described in

for the Ohinese dusate, the Diros-Lenteent

tions Have been improved by the insertion Biary Whitr ga

of Bib Clineke sharacters for the names of Northampton

that could be ascertained.”

Orders may be sent through any of the tc of China

Cedars Trebolgan

08ARLES, SAINT,

nėse

9.-Ceylon,

мод

4-Comparison of Weights...

the kind

Mestern & Unise

* Repairing at Witarapoa.

Union Dock Company's Tug.

H., C. and M. Steam-Lost Cpany

Achivong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

B., C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING. SHIPS.

Flag Tons Captain.

Rig.

Dioners.

1000Townsend P. &. 0.5. N. c

341 Green Jordine, fames & Co

Captain Lewes. Jardins Matheson & t Davi Sassoon Sonet Co Jardine, Matheson & Co

384 Partridge

Fessel.

At

Vessel's Name,

•Captain Flag & Big. Tóns.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch

Fort William Snipa Water Witchi Lady Hayes Wellington

Hongkong Ningpo

B. sh.

B. bl.

B. sh

427 Lewoe

-11-

B. bg.

B.

bk.

472 Bennat

Amadinu

Bones Ayres Early Falmouth

Pathfinder

Ta-kau,

B. al.

202

Formosa

Caroline

Edith Haviland

Liverpool

Early

Ternate

B. bk.

Dant & Co-

London

Fusiyams Japan

Tientsin

Joseph Hambro

Discharging

Order

Hamburg

Early

Olyphant & Co

Loudon

Immediate

14 Douglas Lapreik & Co

Repairing

14Melchel & Co

Tientsin

10 Gifford &

Buenos Ayres Early

23 Wm. Pus & Co.

Louden

Shanghai

Neville

Milton

King

Stocki

23 Cardiff 30 Liverpool 13 Liverpont

4 Curli

London

London Loudon

8 Freemantle

24 Freemantle

London

20 New York

Skip's Name.

Captain. Flag & hig. Tone,

A Date, of

Arrival.

Destination. Where from.

Findlay Bellardicok Upto

¡Brit, bk. 371 Deo.

Brit

Dutjen

Mollitokie

Earl Dalhousie

R.

F. Reak Hannah Nicholson

Campbell Denker Harvey

Cobbett Palmer Grundberg

Pisan

Petera

Burdiason Cather

Okind Mall Agents, or direct to

Barolay Franku Crowell Hodge Stonehouse

Lewis

Late A Shortvede & Co.) Wild Deer China Mall Vitice, Jan. 6, 1888.

Smith

*

Margaret

all places

Proclona

Chinese Advertisements

E. TO MEMBERS OF THE RIFLE ASSOCIATION.

啟館本

ON

salo by CHARLES A. SAINT.

Consignees or Agents.

N. Ger. sh

910 June

bk. 540 June July

Amer, sh N.

Chor. bk.

bk. 1170 July Brit. 677 July Brit. 1047 June

N. Got. bk. 546 Jnue Brit, bk. -259

July

Amay Mh. 440 May

840

Swed bk. July Brit Uk. Ble Ituas, bk. By Brit b

t... bk. 566 Toly

Brit. bk. 500 June

IN. Ger, sh. Autex, sk.

Brit. el 1184 July N. Ger, s. 744 June Aer h 050 July Brit sh 704 June Brit. b 366 Tane Brit, ak 1171 June

27 huong

London via Elk. Bourjau, Hubauer & Co.

London

Batavia, &o. Londons

Jardine, Matheson de Cu Reid & Co

TiNuWcastle, K... Newchwang 10 twatow

12 London

London

Order

Wo. Pasta & Co

Gilman & Co

Giban & Co

* Co

A. Heard & Co Siemsset Gilman & Co

Bn,

Furton & Co Frazar & Co

Bourjan, Hubener & Co Sieperen & Ou

W. R. Adamson & Co Borneo Company Wni. Pustan & Co

Russell & Co

Gibb, Livingston & Co Wm. Pustan & Cu

Olyphant & Co

Jardine, Matheson & Co Chapman, King & Co Olyplant & Co

London

507 Juba 28 Liverpool London

Livering

London

London

598 June

803 June

23 Cardin

15 Sydney

22 Cardiff

London

2 Puget Sound

13 Nowulwang

Puget Sound 24London

London London

Londu

Jardine, Matheson & Co

Brit, alt: 1018 Tupe

Aiming Drill Cards.

(COLORED.)

FRICE

廣:

艾唐

字

50 cents.

印先

白告梳燕

者地

白癸亥年八月十六日

司 成架巴刺爹公司取

緻 倫頓等支交特此解明

新價查

加釧馨

此古項火

明

炎 爐保公司大事出保单保

刷館

啟者本館承印各行門票告

白等項刷印唐宇另具一紙

本 【龍唐入閱看如有賜顧者

之如欲再印價錢减半 六一字一仙士此第一月船 每五十個字價銀半月每多

等

先地印宇館啟

D. AS

PHE

HEADSUR

司在本港新琤亞味啟布

未未英管數

士八理目

先

月故均

地十特

先

SECKHERA 英八月十五 號已就 自是日所有各支收

德臣公司之生於 賣與未士先地承受

CI

PUBLISHED

VOL. XXIV. No. 1607.-

AGENTS FOR THE CHINA MAI LONDON-F. Argia, 21, Clement's L Lombard Street. 20RUE STREET, Cornhill GORDON & GOTH, 121, : born Hill, B.C. DATES BENDS &

Old Jewry,

MANIA, AND N

AND GORDON & Gruzi,..

*bourne

SAN

and

a Sydney.

She and American F

WHITE & BAUER,

Francisco.

CHINA:Swatore, Daows & Co.

GLLES & Co. Fouchow, THOMPSO Co. Shanghai, H. Food. Co

O, C. KARUTH & Co

Arrivals,

July 28, Eri King, British steamer, Pinel, Shanglia, July 24, General, HBARD & CO.

July 29, Uulins, British steamer, Toppin, Fooshow, Amoy and Swatow, 26; 27 and 28, General-D. LAPRA

Departures.

July 29, Duplots, for Shanghai,

20, Tay Wat, for Chafoo.

20, Fanny Nicholson, for Saigon. 30, 4. Stevens, for Bangkos.

Passengers.

ARRIVED.Per A King, Mr Dra Mesara McKenzie, Dickson and 85. Ohi

Per. Undine, Capt. More,. Revd. J. den, Wife and Child, Mr Stiles, 2 Edro deok and 20 Chinese.

Shipping Re, orts.

The British steamer Umline, from Crast, reports having had light S. W. and fine weather from Foochow to Swa From Swator moderate S. E. winds equally weather Passed the steamer

Breaker Point A fire broke uu Sunday morning, the 26th inat, at 2 burning all the Chinese honses on M point, Pagoda Anchorage. - The : 17 made the voyage to Forchow and calling at the intermediate porta, in daya and fiteen hours.

The British sfoamer Erl Klug, Shanghai, reports: experienced fine we and moderate S. W. monsoon 15 Breaker Point: thence to Hongkong light easterly winds, calme, and fine ther. Arrived in Hongkong on Ta at 8.30 r.x. On 25th July, passed a mer bound North off Sunyin; and on day about noou the steam-ship Undis Amoy bound in from the North Ok day morning passed atento-ship Chit Tongui Point bound North

For further Arrivals, Now Ad tisements, &c., &c., sec 2nd pi

New Advertisements.

LUSITANO THEATRE

GREAT SUCCESS OF THE AUSTRALIAN DRAMATIC CE

This (Wednesday) Eveni

HE Performance for this Erenin commouce with the Petite Conte

Snapping Turtles,"

To be followed by a Musical Melange,

To conclude with the screaming Fe

"Our Gal"

PRICES OF ADMISSION. Box to bold six, ...

Otlior parte of the House,

Doors open at 8.30, performance li mance at V.

W. T. AIR Manogr

Hongkong, July 29, 1868.

GREAT WORLD GIROU To-Morrow Evening 30th July, 1888.

RAND COMPLIMENTARY. I MONTAL, tendered by all the bere of this Maiomoth Troupe to the Proprietor

MR. JOHN WILSON,

And under the special patronage

friends, and the Public of Hongko

Which occasion will be given the Programme over presented in Hol for one night's Amusement. Hongkong, fuly 29, 1868.

NOTICE

LL BILLS against the GREAT A Ciscos that have been incurre Tuesday, 21st instant, to be preser the Circus, on FRIDAY, the 31st i batween 10 and 12.5.3.

KINGSLEY, MEERS & COM

Proprietors. Hongkong, July 20, 1968,

THE following packages have been and storud at the fisk and espi the Consignees, who are requested Immediate delivery

·Fit str. “Colorado,” 15ik July, 1 G. D. & Co., Nos. 103-105, 2-boxca from Lite f.D.,

I box Sa from Yoko GEO. F. BOW

•Agent, P; M. §. 8

Hongkong, July 30, 1888.