1868-07-17 — Page 6

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LL D

Pablished at the "CHINA MAIL" Office,

Hongkong,

638 Fr, DENT 8vo, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863;

Price, $5

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book:-

OHA.NEW. Ito 4.

Four Treaties with China,

1. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2-Treaty with the Cuited States.

-Treaty with France,

Treaty with RussiL

Aupplementary Treaty with Ruasin.

GILAP, IL-BEC. 1 TO 5 Articles of Trusle with China. 1;—Tariff on Articles of Import, 2-Tarit on Articles of Export.

Rutes rospecting Trade and Duce, Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import. -Description of Articles of Export.

CHAP. II-SEC. 1 To 14. Forsign Comineres with China.

1.-Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow.

3.-Port of Kiuugehau in Hainan.

4-Port of Amoy.

5.-Port of Foochow

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

STEAMERS.

Arzatoon Apcar Clan Alpine Colurabian Copernicus Formosa

errors in the following list.

"Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances..

1808.

WOSmidt

Hutcheson

WC Curling

Brit str, 935 July Brit.

949 June str. Brit. str. 1482 July

14. C. B. N. Ca

WC Well

Brit.

WCBockin

Brit.

-

EC Hildreth

WO Bovia

K Yenton

E Balton

WC Morison

str. 1400 July str. 700 Ju

July Amer. str. 740 July Feh str 1767 June Amer. str. 313 Jube Brit.

atz. 777 July Amer. str. 1447 July

Gibb, Livingsten & Co Jardino, Matheson & Co

14 Birley & Co

O. S. N. Co

15 Olyphant & Co

[No. 1597-Joy 17, 1868.

VESSELS LOADING..

Destination.

Fessela Nume

Flag & Itig.

Consignees.

Intended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS

CHEFOO

FOOCHOW

Do.

SHANGHAI TIENTSIN

OTHER PORTS---

BANGKOK

Do

...Flying Clond Br. bg. Gran & Ca

Eliza Blancho Br. bg. Birley & Co Lodore

Savonida

... & Joseph

Bera

Br. sb. Birley & Co

Am.str. A. Heard & Co

Fr. bg.Thomas. Howard

Br. Br.Order

W. Australian Br. sh. Nowrojes & Co

Br. str.&U.S. N. Co

BOMBAY, &-Eng. Mails Columbian BUENOS AIRES

Do

CALOUTTA, &c. ....

Amadina Parajero

....Reiver

...arra. Apear

H. & Eina Caroline

P. Rickmers

E. Haviland

Fusiyang

24th

Br. bk. Moul & Co

Br. bk. Gifford & Co

Br. str. Jardine, M. & Co

21st

Ger. sh. Wm. Pustau & Co

Br. str. Gibb, Lavingaton & Co 21st

N.G. bk Mestorn & Hulse

Ger. bk Malchers & Co

Du bk. Order

Br. bg. Gibb, Livingston & Co |

Br. bk. Olyphant & Co

Br. sh. Thomas & Meroer

Br. bk. Gibb, Livingston & Co Isle of Wight Br. sh. Borneo Company

Br. b. Russell & Co Ph. Rozaric &

MANILA MELBOURNE & SYDNEY Sunshine

Wm. Fruing Br. sh. Roz

Co

Capsingmoon Br. bk. Olyphant & Co

0. & Antonie N.G.sh. P. & 0. Co Pukin

Am. bk. Olyphant & Co

Am. sh. Olyphant & Co

Ám, sh, Bosman & Co

Fr. str. Messagerice Imperiales 231d

tat Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Do.

CALLAO

FALMOUTH

TAMBURG

Do. LIVERPOOL

...M. L. Ant.

C. on Pedder's Wharf, WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Sibb's Wharf.-EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., un Kowloong side.

LONDON

N. Bryason

Do.

Duumail

Di

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Big.

Tons

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

Do.

·Do

Do.

Do.

SAIGON

SAN FRANCISCO

Do.

Windward

Do.

SUEZ, e-Fcb. Mails

R. S. Ely Hooghly

Dalcutta, ke

Bombay, &c.

21at, daylight

24th, 9 a.m.

*At Whampoa.

Shanghai

Shanghai

26 Messageries Imperiales.

A. Heard & Co Jardine, Matheson & Co. 8Russell & Co.

Saigon, Suez, do 23rd, 2 p.m. Calcutta, &e 21st, daylight

Name.

Blog

Fig.

Captain.

Algarina,

Cookchafer

British gun-boat British gun-boat

3 2990. E. Domville, Lieut.

930 Kerr,

Comoens

Portuguese-gun-boat

Drake

British

3

C Crowdy, Lieut.

Flamor

British

naval hospital

Melvika

British

naval hospital

Pearl

British

jsc. corvette

Melbourne and Sydney

Princess Charlotte British

receiving ship

14

Serpent

Unadilla

British

gun Tassel

J. States gun-boat

Fang Shuey Hoogly

6. Ports of Tamshui and Taiwan in For Kan Ka Koo

masa

7-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai.

9-Ports on the Yangtez and Trado in

the -Interior.

10.-Port of Tangohsu or Chefoo.

11-Port of Tientsin,

12.-Port of Newchwang or Yangtaz'.

13-Colony of Hongkong.

14.-Colony of Macao

CHAP 1V.Seu trob

Foreign Commerce with Japan

1.-Intercourse with Japan.

2. Treaty between Great Britain and

3. Parts open to Foreign Commerce.

Japan,

Nagasaki

Kanagawa and Bakodadi,

4-Japanese Cuine, Weights and Mes-

5-American Compact with Lewchew.

CHAP. Y.-SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, e, in China, 1.-Chinese Currency.

3.-China Numerals.

9.-Chinese Commercial Weights.

4Measures of Capacity,

Measures of Length.

6. Chiness Land Measures.

-Chinese Divisions of Time.

11.

OKAY. VI.Ed. 1

Western Moneys, Weights, ba

Annamiese Moneys, dc.

2-Port of Saigon,

3-Treaty with Suami, Tariff, Sco.,

Siamese Moneye, Weights, fc.

4. Netherlands ludia

5.-Philippine Islands.

Bailing Directions for Panay L 6.Malayau States Singapore, &c. 7. Burmese Moneys, Weights, &c. 8.-Indian Presidencies,Bengal, Mia

dras, Bombay 9.-Ceylon: 10-English and French Weights, &c. 11.-United States of America,

OHAP. VILEC. 1. To

Tables on Prices, Bizchanges, do

1 Comparison of Prices

2-Relating to Exchanges,--

3.Relating to Time.

4-Comparison of Weights. 5.Measurement of Cargo 6-Bullion Operations.

APPENDIX.Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Womts vecurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa

Reivoë

Yung-hai-an

SAILING VESSELS,

A. W. Stovenia

Alert.

Annetta

Avonvale

Berwickshire

Candelaria

12 Order

EIngraham

W Abbott W Flaherty WOgilvie

W Rewin

Алдег, к €26-July

Brit sch. 136 July

bk. 386 June Brit Brit. bk. 308 July Brits. 11 July

14 John Bard & Oo 22 Chinese

12 Borneo Cumpauy

465 June

886 July

950 May

800 June

Remedios & Co

Rozario & Co

ChinEBO

18 Chinese

2Order

12 Chinese

27 Jardine, Matheson & Co

7 Gilman & Co

W Lara

Span. bk. 207 June

Cap-sing-inoon-

EU WatersonTM

Brit.

bk,

466 June

30 Olyphant & Co

Chow Sye

Werow

Blom.

sh.

468 Jube

29 Chinese

Cintra

K Favacho

Port.

bk.

362. May

Conqueror

W Minchaw

Biam,

570 July

2

Cruiser

WHousmann

Oyclutie

WRing

Biom bk, Amer. sh.

Daylight

Dolares Ugarte

W Smith K Saul

Englehart

Esperanza

Wowston +K Balther Konate

Funny Nicholson Ваттова

Geologist

Gravina

Handy

Hoary Darling

Henry Melville

Eliza Klapabe

Hera

Bermann & Emmaa.

Isle of Wight Johanne Marie John & Mary Kim-Soon-Hout Krou Prênseu

Lodore Leon Leonia

Maria Malton.

Meteor Milton

Mindará Mystic Belle Niagara Nuevo Constante Nusant

Otto & Antonie Paragon Pekin

Pater Rickmore nese Conate. Preface_anya :-

Aay:The Princes Serafin The author in his tabios in Chap. Vil, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, do, have Resolution been selected from those constantly in use Richard S. Ely Among the foreign merchants in China.

Those for calculating the pines of tea

San Lorenzo.

dollars or ponoc have been copied from the Busta Aria more extended tables, by

tho

kind

permis

The

prepared and

Seaford Bunaking

sion of the author, P. Louira, BioTe-Taywut -

lant rection of the same hauter, on

has been

Tylong

menta in Bullion" furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of Walter India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements

the precious metals in Eastern.

of

Asin

Water Lily- Waverley.

West Australian e Appendix of Sailing Directions has William Fraing The best reprinted from the China Pilot Windward With short interruptions, the coats From Witch of the Wave

all described in Singapore to Hakodadi t; and for the Chingan coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of

:A18

all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A Shortreite & Co.)

China Mail Office, Jan. 6, 1868.

HABLES A. SAINT has on salo

CHARLES

Score BOOKS

FOR HIYLE FRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND Varoline.

Committer, List or MEUSERS, RULES Doumail

OF THE ASSOCIATION, BYE-LATE, INSTRUO Elith Haviland TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-Fusiya

Ust Registers.

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.

WASHING BOOKS

in English and Chinese. FASHERMAN'S BOOKS, for the use of Tadies and Gentlenion, are pow ready at this OfficePrice, $1 vach

China Mall" Offe

Japan

BO Carphin K Paulsen

WCClarke

WCamejo WEssen W Wibel

W Patridge W Buchholdt

K Lasrone

Wapeth Eschutt W Geary W Stahmeyer WBothen

W Howat W Monset

Isiam. bk. B6L. shi

Brit. Lg. 170 July N. Ger. sob, 184 July Span. sh. 1010 June

Brit: bk. Ni Oer bk.

Brit Span bg

280 July 210 July

4Birley & Co

9Bourjau, Hubener & Co 15 Reynvaan Brothers & Co

16 John Bard & Ca

5 Bourjan, Hubener & Co

853 July0Order

By

12 Remation & Co

Chinese

246 July

Siam. su.

632 June Brita

412 June brit b. 268 June Brit ach. 670-July N., Ger. #h. 702 July

Brit. h. 1253 June

Dan. bk. 332 July Brit. bk. 190 July Siam, Ing. 208 July Swed. sh. 719 July

Britsh. Foh. bk.

Foh. bk.

969 July

401 July

1233 July

15 Chineso

2 Chinuse

Touron

gun-boat

Attached to Melville

R. Bernard, D.M.LO. o.

31 1400 John Fras Ross, Captain

Commodoro Oliver Jones

4 696. J. Bullusk. Comr

0 180 Hatfield, Lt. Commander

MEN-OF-WAR AT CANTON.

Fduchow

This-po

¡Ohinese gun-boat

Ching-bui*

Chinese

gun-boat

Chun-hoi

Chineso

gun-boat

Fee-loong

Chinese gen-boat

Sui-tsing

Chinesa

Spy

Chinese

* Repairing

5fOrder

10 Wm. Pustan & Co

Bangkok Callao

arly

Manila

14 Borneo Company

7 Bourjau, Hubener & Ca

12 Chinese

3/P. Đi B. B. co

gun-boat Customis Lorcha

6

..Longuevilla 4...... Folsom

Marey Edwards

5180 Stewart

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIYER STEAMERS.

Owners or Agents,

Rinch & Co

P. & O. S. N. Co

. & W. Dock Company's Tag

H., C. and M. Steam-boat O.pany

H., C. & M. Steam-boat Co.

Union Dock Company's Tng.

Douglas Lapraik & Co

Vessel

Flag. Tons.

-Chuptain.

UA. Newton

Caledonia

British.

227 Stewanl

Birley & Co

Foothon

Dragon

260 June

12 Reyuvaan, Brothers & Co

For Sale,

Fame, (110 h.power)

Do.

117 Stephenson

Fire Dart

Du.

380

WFescher

12Reynvaan, Brothers & Co

Kin Shati

Do.

456

W Verney W Smith WAllen W Burnbar

Brit Brit

bk. 279 July

3 Russell & Co

Kin Kiang*

Dn.

617 Banning

sh.

Lintin

Do.

69

13

Little Orphan

Do

46 Benning

., C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Pripe.

379 Laid up

Albert"

Do

16.

Q. Acheong

Sir J. Joojeebhoy

Do.

101 Godsill

Spark

Awier,

140 Wilson

Spod

Saigon

White Cloud

Do. British

Graves

280. Carroll

San Francisco Aambing

Immediate Burly

KMerie

W Fabia Klager

Simonsen

W Wichers

W seymour

W Meyer

W Kofoed

Wktarnier WiLombard

WC Ledeems WiGavito WILLAMAD W Martin W Moyer W Wiese

Amer. ah. Anter. sh

Feh. bk. Span bg. Bawa

yac June

754 July

726 Juno 23-Jane 450 July

Ger, ah. 1337 June

Sim. ah. 737 June ||Amer. bk. ̃á§ä ̧ July · N. der. bk. 700 June Siam, bk. 464 June

Sian, sb. 866 June Jamer, sb. 1200June

Spari. by 220 July Spro UE. 102 June Sim bk. 311 June Brit. b 225-May on bel 054 Joly ia. bk. 472 ly

WWotherspoon Siss. bk. 27 June Wirkman Brit, sch 140- Muy Wolorsyth Brit, big. 215 June WC Luke

Brit. al. 609nly Chevalier Brit. ah. June WC Barrett Amer. sh. 784 June W Bagheldar Amer, sh. 1020 July

14A. Heard & Oo

Russell & Co

29 Chinese 21 Remedion & Co 2telchers & Cu

18 PO. S. N. Co

21 Chiuese

20lyphant & Co 16 Melchers & Co

16 Chinese 23 Chinese 20 Boswan & Co

Remedios & Co

14' Romedica & Co 18,Chinees

18 Russell & Co

2Chinese

7Chinese

18 Chinese

20 Chinese

2Norowe & Co

290lyphant & Co

San Francisco Early

C. and M. Steam-boat Upany

Q. A cheong

Thomas Iunt de Co

Thomas Hant & Co

H., C. and M. Steam-bout C.pany

Repairing at Winpoa.

RECEIVING SHIPS.

Vesset,

At

・Flag B' Rig.

Tons. Captain.

Melbourne and Sydney:

Fort William Snipe Water Witch Lady Hayes

Hongkong Ningpo

B. sh.

1000 Townsend

B. bk..

341 Green

B. sha

427 Enwes

.B.. bg,

Wellington Pathfinder

B. bk.

472 Bennett

TA-kau,

B. ok..

262

Formosa

For Sale,

Ternate

B. bk.

6Gibb, Livingston & Co

17Rozario & Co

Sangkok Malbourne and Sydney San Francisco Early

4 'aptain

WHAMPOA.

N. Ger. bk. 309 July NGer, str. Brit,

Brit.

17 Sierasen & Co-

Fen's Name,

Captain,

Flay & Rig. Tens,

Date of

Intended

· Arrival.,

Consignees or Agente.

Destination

Deepatch.

Amadine Cisa

Farrotr

Brit.

Bk. 547 July

11 Moul & Co

Bogaen Moller

Mastern & Huiles

Buenos Ayres Falmouth

Early

648 July

Jeanne & Josopli

Thompson Carpenter Barup Keferstein Castro

sh.

772 June

24(Thones & Mercer

Brit

k

364 July

Gibb, Livingston & Un

Shangbai London Liverpool

Immediate

650

N. Gor. Act.

July

130bb, Livingston & Ce

London

16 Sisinssen & Ch

Fels.

bg.

Thomas Homin

Josephi Hambro

Moller

Date.

Nancy Brysson

Mary Louis Antoinetto Muysson

Dat.

Thorne-

Tientsit

Hamburg London

Emmediate Discharging Early Immediate

Nevillo

Jackson

Repairing

Dcenti Brido

Milton

President Hurbita Parajero

Ohe

King

Brit.

Buenos Apres

Shun Cheep Suwonada

JOLL

str.

2

Repairing

Jayne

Amer, str. 1802 July

16 A. Heard & Co

Shanghai

(*At Canton)

Jang

300 July

156 July

bk. 286 July

620 July

bk, ¡Brit bk. 390

{Brit, sh.

716 June

Brit bk. 261 July

Nor. bk. 268 July. bk. 369 July

*Borneo Company

Order Olyphant & Co

14 Turner & Co

14 Melchors & Oò......

14Siomasen & Co

to Gifford & Co

31 Partridge

繪廣叉廠

Oruniers.

P. 4. O. 8. N. Co Jaraino, Matheson & Co Captein Lowes

Jardins, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co

Jardine, Matheson & Co

Dent & Co.

啟館本

Chinese Advertisements.

For Sale.

BY OHARLES A. SAINT.

The Hongkong Signals,

ontaining a plan of the Signals and flags

used at the Signal Station, Marryatt's nu- mural code, and all the regulations in forea respecting they use at-Victoria Peak Alea the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong

PRINTED IN COLORS.

Prico,...

白告梳燕

或発倫華當筛爐

新價壹

加鐵等

支波其融

加導

白公癸亥年八月十六日

司 或樂巴刺多公司收

強項

歌聲、

可聯

SAL

職

+

学閱印

館 六一字一俳士此第一月蚴

等之如欲再 價龈堿

每五十個字價錢半員每多

ØITGKH22 自是日所有各支收 竇與先地承受 英八月十五 歲已經 德臣公司之生意

未主先地

英八月十五號

日後唐字刷印者多將新轕

熱珠日在本港辦鸛亞味啟布 跑 孝者未士威柔巴炳劉必

勁 爐保公司之事出保單保

自賣

白

項網印尉字另具一顆 啟者本館承各行門票告

·啟者今未士的地列

德敬

CE

PUBLISHED EV

Vol. XXIV. No. 1598.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON:-F. ALGAR, 11, Clement's Lane, Lombard Street. GEORGE STREET, 30, Cornhill, GORDON & Gorce, 191, Hol born Hill, K.C. BATES HENDY & Co., -4 Old Jewry, E.0.

TASMANIA, AND NEW

AUSTRALIA GORION & GOTO, Mel-

bovate

and Sydney-

SAN FRANCISCO and American Ports WHITE & BAUER, San generally:

Francisco S

CHINA: Seatow, DROWN & Co. Amy,

GILAH & Co. Fouchow, THOMPSON & Co. Shanghai, H Food & Co. Ma-

Departures.

July 18, Copernicus, for Shanghai..

18, Figama, for Singapore.

18, West Australian, for Bangkok, 18, Hermann & Emma, for Callas.

Ender Despatch.

For Singapore, Penang, and Calcutta- Par Reiver, on Tuesday at daylight, the 21st inst.

For Singapore, Penang atid Calentta,-- Fer Arration Apcar, on Tuesday, this 21st instant, at 5 a. M.

For Manila, Por Janda Hana, on Mon- day, the 20th instant, at 4 P.M.

New Advertisements,

GREAT WORLD CIRCUS.

ENTIRE CHANGE OF PROGRAMME, THIS (SATURDAY), EVENING, July 18th, 1868.

Third Appearance

Malle. ADELE and Miss GEMMA,

ANK OF THE GUM ELASTIC MAN.

Double Trapeze

BROTHERS DUCROWA

BY THE

AND

Comic Pantomime

OF TES

STATUE "BLANCHE,”

LADIES unaccompanied by Gentlemen are not admitted to the First Uluss.

Saturday afternoon, grand day perform ate, for the accommodation of. Families aud Children.

PROCES OF ADMISSION.

First Class,

Second Class Seats,

Third Class,.

Children half-price.

$3.00

1.00 50

Performance to commence at 9 o'clock precisely.

Hongkong, July 18, 1868.

CONSIGNEES of J E 45 cases Preserved Meats shipped by Menus RABONE FEZ & Co.. Sydney N.S. W., par Fauny. Nicholson," and consigned to order, are hereby informed that if not takon delivery on 1 or before the 22nd inst., the same will

of

be landed and stored at their expense and risk.

JOHN BURD & US Hongkong, July 18, 1868.

NOTICE.

juy21

GUARD AN ASSURANCE COMPANY OF LONDON.

ESTABLISHED 1821.

CAPITAL 42,000,000.

THE Undersigned having been appointed Agents of the above Company for Hongkong and Canton are prepared to grant Policies at currunt rates.

OLYPHANT & Co. Hougkong, July 17, 1868.

FOR SALE

THE following WINES, &c, of superior.

quality in lots to suit purchasers

Eugene Clicquot dry CHAMPAGNE in

Pints and Quarts.

Sillery Mousseux, CHAMPAGNE.

Carta

Noire,

A. de Luze & Fils CLA RETS, Pints and

Quarts.

Villanyi CLARET, Quaris.

CHABLIS

BURGUNDY

Liebfrauentuilch,

Josephalorier Ausstich, ROCK. Rudesheiner, Fleur de Moselle,

Superior O PORT in I dozen cases. Kuperior dry Palo SHERRY in 1 and 3

dozou 8688,

Has ALE, Quarts and Pints

Barclay's STOUT, Quarts and Pints Hennessy HBANDY in 1 dozen cases,

A. de Laze & Fila Braidy in 1 dozen

Apply to

BARLOWITZ & Co.

Hongkong, July 17, 1809.

FOR SALE.

UNTER YELLOW METAL 20 to 28

08: and Nails, Apply to

SIEMSEN & Co.

Hongkong, July 17, 1868.

NOTICE.

00:17

GEORGE CRICHTON is authorised to

a for us by procuration. THE BURNEO Hongkong, July 15, 1868.