1868-07-08 — Page 6

[No. 1589-JULY 8, 1865.

LOADING.

Feeact's Name,

Mag & Rig.

Consignees.

-THE

CHINESE COMMERCIAL

DA:

GUIDE,

By S. WELLS WILLIAMS, LL

Published at the “CHINA MAIL" Office, Hongkong

638 PP. DENT SYO, WITH. APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1865. Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.

The following is an Abstract of the Con-Con Padder's Wharf.WO., from Poddor's Wharf to Gibb's Wharf.-J., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf

to the Military Hospital, Eastward of the Hospital-K., on Kowloong side.

touts of this Book

UNAF. I-a, 1 TO 4. Four Treaties with China.

1-Treaty with Great Britain,

Chineas Toxt of the same.

VESSELS

Destination.

CHINA & JAPAN PORTS-

SHANGHAI

TIENTSIN

OTHER PORTS—

CALLAO

LONDON

Do.

Titanat Amazone*

MELBOURNE & SYDNEY Sunshine

SAN FRANCISCO.

Do. UNITED KINGDOM

N. Brysson Dnomail*

... Borteaux

Pekin lalbert*

B. & Emma

Fr. str. A. Heard & Co

N.G. b. Arnhold Karberg & Co

Ger. sh Win. Pustan & Co

Br. bk. Olyphant & Co

Br. sb.Gilman & Co Br. bk. Russell & Co

Br. bk.Bosman & Co. Am. bk. Olyphant & Co N.G.er. Siems & Co

+At Cantor

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

2-Treaty with the United States,

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Big..

Tunis,

Date of Avrical

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

3.Treaty with France.

At Whampoa.

4-Treaty with Russia.

STEAMERS.

1698.

Supplementary Treaty with Russia,

CHAP. II,SEC. 1 ro.5. Articles of Tráile with China.

Clan Alpine Colorado

EHutcheson W Smith

Dalhi Ert

WC White

Brit. str. 949 June Amer. str. 8717 |July Brit str. 1898 June

Foreign Commerce with China.

1.Tariff on Articles of Import. 2.Tariff on articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues, Chinese Text of the same N 4.Description of Articles of Import. 5.→→→Description of Articles of Export.

CHAP. III,SEC. 1 To 14,

1.Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow.

King:

WPinel

Brit str. 1044 June

Formosa Тиніуатик

WC Hockin

Bur 700 July

WC Callaghan

Brit.

自古地。

710 July

Hoogly

WC Ba

Fol.

str

1767 June

Kan Ka Kee

Amor, str.

313 June

MODR

OW Moricon

Brit

etr.

642 June

Jardine, Matheson & Co 6Pacifio Mnit S. S. Co 29 P. & O. 8. N.

30 Aug. Heard & Co 0.8. N. Co

Douglas Lapreik & Co

25 Messageries Imperialca

A. Beard & Co

28 A. Hoard & Co

Y'ma & S. Fcisco Bombay, &c. Shanghai

10th, 7 a.m.

Saigon, Suez, &c.

Shanghai

Rolvor

E Bolton

Shaftesbury

·Yung-hai-an

EAitken WCMorison

Brit. str.

Russ. str.

777 July

Jardine, Matheson & Co

524 June

22 Landstein & Co

Amer. str. 1447 July

Russell & Co

3-Port of Riangchau in Hatzan.

4. Port of

Amoy.

Edwards

Captain.

Intended Despatch

......Attached to Melville

Name."

Flag:

Bay.

Algerine,

Cockchafer

British

British gun-boat gun-boat

290C. E. Domville, Lieut.

230 Kerry

Comoens

HAILING VESSELS.

Portuguese gun-boat

WC FATTOW

Brit. bk.

545 Inve

15 Borneo Compsuy

River Plate

Fee-loong

Ohinese

gun-boat

Amazono

Annetta

W Beilstedt WFlaherty

Ger bg

218 July

7 Arnhold Karberg & Co

Tientain

Brit. bk.

386 Ju

22 Chinese

Flamer

British

Archer

Berwicksuite

W Power WMacArtuer W Rowin

Amor. a. Bril.

108 May

13A. Heard & Co

282 June

Melville

British

Brit, eh. 1111 July

Pearl

British

naval bospital

naval hospital

sc. corvette.

Princess Charlotte British

Serpent

British

Cintra

Conqueror

Cruiser

Cyolong

Daylight

Dolores Ugart

Edith Haviland

Starling

British

receiving ship gun-rexuel gm-boat

Unadilla

U States gun-boat

..... Bernard, D.M.1.9. &c, 21 1460 John Fras Ross, Captain

14 ...... Commodore Oliver Jones

4695C. J. Bullack, Copa

3 290 Dont.

180 Hatfield, Lt. Commander

MEN-OF-WAR AT CANTON.

Bangkok

Chun Hoi

Hai-ching

Olinere

Chinese

gun bokt

Maray

Oustoms' cruiser

Folsom

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Owners or Agents.

Rinch & Co

P. & U. S. N. Co

KIVER STRAMERS.

Vessel

Fing Toys Captain,

14 Borneo Company 14 Siessen & Co 14Thoman Howard

Gibb, Livingston & Co 29 Вогнес Сотрену

Manila

Caledonia

British

227 Steward

Dragon

Do:

Fame, (110 h.power)

Do.

117 Stephenson

Foochow

Fire Dark*

Do.

380. Carroll

Kin Shan

Do.

456

Kiu Kiang*

Da

617 Banning

1. Newton

Lintin

Do.

10.

69

Little Orphan

Da

Do,

46 Benning

Birley & Co

Poyang

Do

379 Lait up.

Prince Albert

Do.

.

Q. Acheong

C. papy

Sir J. Jeejesbhoy

Do.

101 Godzill

Spark

Amer.

140 Wilson

Spee

Do,

White Clour

British

280

* At Whampoa

6.-Port of Foochów.

-Ports of Tumiskui and Taiwan in For- Amédine.

micas

7-Port of Nich

8-Port of Shanghai,

Port of Ningpo.

the Interior.

Porta on the Yangtar and Trade in Australia

10-Port of Tangchan or Chefoð,

11.-Port of Tientsin.

12.-Port of Newrliyang or Yangiz,

13--Colony of Hongkong.

14. Colony of Macao.

CHAP. IV:

Foreign Commerce with Japan.

2.-Treaty between Great Britain and

880.1 TO-5

1.-Intercoaras with Japan,

Japan,

Nagasaki,

8. Ports open to Foreign Commerce.

Kanagawa and Hakodadi,

4Japanese Coins, Weights and Mea-

sures.

5.--American Compact with Lerchew,

CHAP. V.SEC. 1 TO 7.

Candelaria Cap-zing-moon Chow Sye

Eliza Blanche Esperanza Evening Star

Негозорого

Felix Bernabo

Moneys, Weights, de, in China.

1-Chinese Curranty.

Formosa

2Chinese Nuorale.

Fortune

8.-Chinese Commercial Weights.

Friendship

4. Measures of Capacity."

Fasiyama

5-Messures of Langth;

0

Chinese Land Measures.

Goologiat

Handy

7.-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. 926, 120.11.

Western Moneys, Weights, &c.

1.Anamese Moneya, &o.

2.-L'ort of Saigon.

5.-Treaty with Stam, Tariff, &c.,

......Siamese blonega, 4Netherlands India,

6.3

Weights, &c.

Directions for Panay Malayan States Singapore, &o,

7. Burmese Moneys, Weights, &c.

8 Indian Presidencies, Bengal, Ma

drna Bombay

3-Cayion,

10-English and French Weights, &c.

11.United States of America!

CHAP. VII.—SEO. 1 to 6.

Tables on Prices, Exchanges, dc. 1Comparison of Prices 2-Relating to Exchanges.

Relating to Time

4-Comparison of Weights. 5.-Measurement of Cargo,

6.

Bullion Operations.

Henry Darling Beury Melville

Hera

Isle of Wight

Jane

Jeanne & Joseph

Job Banfield

Jubilee

Katinka

WLara EC Waterion

WJlurow Kavacho WMinchaw WHousmann W King

WSmith KSan

W Osrpenter

WOWROON Konte WYoung

W Wooltorton

E Coraillon K Pridgen

W Duhrsson

W Klendt

W Borup WC Clarke

WHansen W Wibel W Patridge. WBuckholdt WHapeth.

W Richardson W Cracro

EBastian WOKO

WRavenkilde W Bothen

Spau bk 407 June

Brit, bk. 466 Joue Siam. sli

Port, bk. 352 May Siam.. sh. 670 July Siam. bk. 465 June amer. sh. 830 July Biam bk 350 May Sal. sh. 800 Juna

Brit bg 263 June Brit. bg 170 July Span. sh 1010 June Siam bk 412 June Brit bl. 658 June Fel bk. 422 June N. Ger. bk. 210 July Siam. bk. 447 June Siam. bk. 480 Fune Brit. bk. 566 June

Brit sh. 853 July Brit.sh.

Biam

sh.032 June

Brit. bk. 412 June rit bg 168 June Brit sch. 576 July

Brit. sh. 1253 June

Brit. bk. 307 June:

oh, bg. Brit, bk. Brit eh. 764 uns

Siam, bg. Swed. sh. 719 July.

Kron Prengan

Lodore

WHowat

Brit.

Leon Leonie

W Monest

xb Fch. bk.

Liteky

Madagascar Manião Maria Lulaa Mary Mildred

Dicteor

Meteor

Containing Bailing Direc APPENDIX. tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words opourring in Charts and Nuevo Constaute Bailing Directions; and also a table of Po Nuuanu sitions of places on the Chincae nese Coasta

W Locp..

W Protti W Obenwa WAreete WO Fine

WPetterson WVerney Worth W Allen W Jorgensen

Siani. bk.

Aust. bk 433 June

Star. lug. Span. bk.

Brit

sh. 460 June

Siam, bk 395 June Brit. bk. 21 Brit. sh. 1233 Amer. gh.

Siam. ab. 647 June Anier, sh

Milton Mindoro Moonlight Mystic Belle Niagara

W Burliam

KMuric

Feb.

W Fabie

K Hager

bk. 726 Juuė Span. bg. 203 June Hawa ach

K Milton

ECrowell

Simonson

Kas

and Japa-Ocean Bride. The author in his Preface saya The Orpheus tabics in Chap. VII, for estimating prices, Otto & Antonie

measurement of goods, exchanges, dc, have Pantalon

been selected from those constantly in nee

among the foreign merchants in Chine. Paragon.

Parejero for caloulating the prises of tea in Pekm dollars or pence have been copied from the Pepite mere extended tables, by the

kind

permis

Peter Rickmors The Picciola

Princes Serafin Prosperity

sion of the author, P. Loureira, Esq. last epetion of the same chapter, on Move- ments in Bullion," has been prepared and faraished for the Guide by Patrick C Harper, Kar of the Commercial Bank of Red Riding Hood Jadis at Hongkong, who has bad much ex-Resolution perience in the exchanges and movements Richard S. Ely of the precious metals in Eastern Asia,

Directions

has Saipan

of

of Sauing been reprinted from With short interruptions, the goata from Santa Ana Singapore to Hakodadi are all described in Safard it; and for the Chinese coasts, the Direo Seanan's Bride tions have been improved by the insertion Bunshine

• The Apperals the China Pilot San Lorenzo

Orders, may

may he sent through any of the Uncowah

of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained:"

Taywat

Tycoon

China Mail Agents, or direct to

China Mail Office, Jan, 6, 1868

CHARLES A SAINT, (Tale A. Shortveds & Co.

TO MEMBERS OF THE KIFLE

ASSOCIATION,

Nale by CHARLER A. SAINT. -

Aiming

Brill Cards.

(COLORED.)

Water Lily

Walter

Waverley

West Australian

Windward

William Fruing

Witch of the Ware

Yokolunis

W Wichers WKing

W Seymour Woolibaris Weyer

W Kroll W Kofoed

W Vorrath

W Henderson

W Garnier WLombard

Kftosmussen

WC Ledesma Wklaritu W Hausen

Brit. bk. 281 June Amer. sh 1007 May N.Gor, ah. 1337 June

Out bki 200 Jine Sism. ab. 737 June Brit. bk. 982 June Amer. bk.

606 July Span, bk.

266 May..

N. Ger. bk.)-700 June N. Ger. bk. 340-June

Siam bk.

Siam. sh.

Brit sh. 720 June Siam.sh. 866 June

Amer. sh. 1200 June N. Ger. bk, 297 July Span bg. 220 July Span. bk. 402 June Sian, bk. 311 Ju WAndreason Siam bk. Brit. bk

Siam bki 654 July Brit bk. 352 June

SAIV.

W Martin

W Meyer

WMutter

K Pruciano

814 June

226 May

25 Captain

གླུ་:

Gilman & Co

7 Remedios & Co ̈ 908. E. Burowe & Sone 92 Chinese

Rozario & Co

2 Chinese 18Chinese 2Order

12 Chinese

37 Jardins, Malhoson & Co

- 27 Gibb, Livingston & Do

4 Order

15 Reynvaan Brothers & Co 18 Chinese

14 Borneo Company 27 Carlowitz & Co.

6Bourjau, Hubener & Co- -29 Chinese

23 Chines

18 Gibb, Livingston & Co

6 Order

17 Chinese

16 Chiziere

25 Chinose 5 Order

7 Chinese

13Reynvaan, Brothers & Co

14 Chinese

15 Melchera & Co

18 Chinese

Captain

14 Douglas Lapraik & Co

18 Chinese

3Rissell & Jo

3P. 60. 8. N. Co

144, Heard & Co

15 Chinese

5 Russell & Co

29,Chines

21 Remedios & Co 2Melchers & Co

27Melchers & Co

6 A. Heard & Co 18.&O. S. N. Ce

18 E. Sobellhess & Co 21 Chinese

20 Gifford & Co.

2 Olyphant & Co

7Remedios & Co

15 Melchers & Co2 **

21 Slemsson & Co

15 Chinese

18 Chinese

18 Jardine, Matheson & Co

23 Chinese

16Captain

1Wm. Pustau & Co

Remedios & Co

14 Remedios & Co-

18 Chiese

18Chiness.

18 Russell & Co

Chinese

19 Reynvaan, Brothers & Co

th. 996 June

14 Captain

18 Olineer

20 Chinese

W Wotherspoon Siam. bk. 237 June

EWirkman WCoryth

WC Luko

Chevalier WC Barrett

W Bachelder

WParl

Brit. sch. 140 May Brit bg 215 Jone Brit sli. 600 July Brit Eb. Junio Amer. ah: 784. June Amer. ah, 1020 July

Amer. bk.. 431 Juno

Gibb, Livingston & Cu 2Norowise & O 17R. S. Walker & Co 29 Olyphant & Co

4 Captai

Smith, Archer & Co

WHAMPOA.

Saigon Saigon

San Francisco

Hamburg

Melbourne and Sydney

PRICE

Gravee

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Stein-boat C.pany E., O. & M. Steam-boat Co. &M. Steam-beat Co. Acheong

Union Bock Company's Tng.

H.,

0. and M. Steam-bont C.papy

Q. Achsong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Ca

B., G. and M. Steam-boat C.pany-

RECEIVING. SHIPS.

1000 Townsend

Owners.

Vessel.

Flug & Rig.

Ton Captain.

Fort Willia

Hougkung

B. sh.

Snipe

Ningpo

13. bk.

341 Green

Water Witch

B..sh.

427 Lewes

Lady Hayes

B. bg.

384 Partridge

Wellington

B. bk.

472 Bennett

jimmediate

Pathfinder

Ta-kau,

B. sli

262

Formoss

Ternate

B. bk.

Dent & Co

50 cents.

Verl's Name

Captain.

Flag & Rig Tonsi

Date of

Arrizal.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended

Despatch.

Albert Avonvalo Caroline

lying Cloud

Hermann & Emwa Joseph Hambro

For Sale.

BY CHARLES A." SAINT. The Hongkong Signals, amming a plan of the Simals and flags used at the Signal Station, Marryatt's mu mural gode, and all the regalations in force respecting their use at Victoria Peak

Also

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLORS.

Dunmail Eagle

Fung Shuey

N.Ger.sch. 850 tue

Brit. bk.!

N. Ger. Lk.

308 June 18 Borneo Company

Brit.

bk 345 June Urquhart Brit. bg. 295 July Walaoa Amer. str.1

740 July Lestone

July 702 N. Gersh Mollar Mary Louis Antoinetto Moyesou -Natioy Bryteon *****

235 July

Juna 715 June 500 June

14 Turner & Co

27A, Heard & Co

Zeirodur

Ogilvie Hogzen Thompson

sh. 771 June

4227 July

Stemsson & O

Bourjau, Hubenor & Co

24 Gilman & Co

Kramer

BChines

Grou &

Chinese.

& Co

Olyphant & Co

4Wm: Pustan & Ov

Neville

Thortie Jackson!

Dan Dut bk. 620-July Brit,bk Brit sh

Titaua

Clock

(*45 Canton)

2Order

7 Borneo Company

Olyphant & Co

U. Kingdom

Tiondoit

Shanghai

Hamburg London

Early

Early

ninediate

Shanghai, do,

F 或架巴刺爹公司啟

P. &. O. S. N. Ch Jardine, Matheson & Co Captain Lowes ̈ Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sona & Co

Jardine, Matheson & Co

啟館本

Chinese Advertisements.

白告梳燕

AR###

倫華當第爐

亥頓新健堂保 年等加鎖等 八支波其駛

月交加填展之

利補船

六此吉項火

明點在船

買中路

味 司在本港辦亞駄啟布

未士先地謹啟

地 兹者未士成冰巴刺家公

岸上細往

商搭有日摩船 路號議船實揚船 滑便者客帆主

是祈欲往名名法

加路滑治公司取

「請附組哥非國

英至貨岸尔龙

本物倫士枝

C

PUBLISHE

VOL. XXIV, No. 1590

AGENTS FOR THE CHINA M LONDON-F. Adas, 11, Clema

Lombard Street. GEORGE STE Cornhill GORDON & GOTCH,1 burn Hill, B.O. HATES HEND

Old Jewry, b E.C AUSTRALIA, TASMANIA, AN ZEALAND-GORDon & Gar panurake ant Sydney

SAN FRANCISCO and America gonerally: WHITE & BAU

·Francisco · ·

OHINA-Satow, Drows & Co.

Gres & Go. Neochow, They Co. Shanghai, H. Foto & C

ilu, C. KABUTH & Co.

- Arrivals,

July 8, Ganges, Britiali steame Cates, Shanghai, July 4, at Noo! bales Silk, $89,988 Treneurs, P.

July 8, Drake, gunboat, Crowd

July 8

Bay

July 8, Auf Brit. atoomer,

Foo-bor, Amoy and Swatow,

son;

6 and 7, General.-P. & 0. Co.

Departures.

July 9, Online, for East Coast,

Ferozepure, for Bangkok.

Passengers.

ARRIVED. Per Ganges, Mesare N Baumgartine, H. Hocia, J. Tay Bate and servant, J. F. H. Traut servant, and 36 Chinese.

Fer of first class, Captain Mr Muore 2nd class, Messrs Kyle, and 40.Chinese.

Shipping Report». The Brit, steamer Azeff, froni Ea reports fine weather all the passa Yeso was at Amoy.

H. B. M. gunboat Drake, from reports having proceeded to Dorps Tuesday last to take two Chiare prison, who had been confined for mouth, and for whom their guardia ing $300 as

as ransom. The gunboat then down.

The British steamer Ganges, from hai, reports passed . S. Suirend on the 5th, off Sungchuh; pass Yesu at midnight on 6th, off O landa; passed S. S. Douglas off Point at 2 M. ou Sth

The El anila, arrived at Shanghai as Ga Experienced fresh S. W. monsoon weather, with strong N.E. current

Under Despatel.

For Melbourne and Syduay- shine, on Friday, the 10th inst

For further Arrivals, New tisements, &c., &c., gee 2nd

F

New Advertisemen

PACIFIC, MAIL STEAM S

COMPANY. is contemplated sending the "HERMANN" from F About August 10th, on a voyez North as Castries Bay. In this vessel will touch at Hakodate or

and at the principal Coal ities accessible on the Talandi and Saghalin; and will remain at ant mines long enough to ship

of coal.

Returning she will reach Hako the 10th September, and Yokoi the 20th, in time to connect with pany's Steamers leaving Yokoli Francisco September 25th; and, kong and Shanghai the 27th Ice Bongers leaving the latter-nsmet thie Steamers July 10th wifl, ni days to remain in Yokohama,

Persons desiring an entire chai mate, cau secure it by taking th while excursions may be m Steamer will remain several daya

ent ports, to take in coale.

Beni

RATES OF PASSAUK.

To Hakodate.

未英管數自賣英德敢

目是與八臣者 故均日未月公牛 十特鼠所士十间未

字未

之士

Yokohama,....

Do

號週

Hongkong,

地收受經於列

F

知先

再仙

大一字一仙士此第一月船

五十個字價錢半員毎多

日後唐字刷印者多斯幅

者地價此

將学減

無館半月

敗者本館印各行門票

白等項刷印唐字真

以備潜入閔看如有場顯

貝賜具門

顧一票

Do.

Shanghai,

? Do.

Nagasaki,...

Do. Hiogo,.....

..$ 76

and return,...$115

and return,...$365.

$175

and return,...$285

$140 And return,...$930

Do. and return,............ $205 Passengers going for the rew beyond Hakodate; are expected board till the ship again reaches at no additional expense.. For passage, apply te

GEO. F. BOWMAN Praya West. Hongkong, July 7, 1568.

NOTICE

-

THEOFFICE of the Undersign Restored to the late prem Agra Bank, Queen's Road,

LANDSTE

Hongkong, dane 20, 1968.

[KS. VINTON'S PRIVATE

MRS.

BOARDING ESTABLI Bollywood Houd, next door tǝ

DE EUROPE.

Hongkong, May 1, 1867.