1868-06-29 — Page 7

Page

Fessel's Name and Where- Anchored,

Chiptaln

-SAILING VESSELS.

Admiraal de Euptor

6-Port of

of Foodhow.

Adriana Petronella.

KWentling K Brenk

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

Br S, WELLS WILLIAMS, LID.

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PY. DEMY 876. WITH APPENDIX FIFTH EDITION, 1863,

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars

The following is an Abatrack of the Conti

tonts of this Book:-

CHAP. SEO. 1 20 4. Four Treaties with 'China." L-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the bure.

2-Treaty with the United States.

3. Treaty with France. 4-Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russia.

CHAF. 11.SEC. ITO b. Articles of Trade with China: 1.Tariff on Articles of Import. 2.–Tariff on articles of Export. 3.-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the samo.. 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export.

CHAP, IN.SEO, I'M 14, Foreign Commerce with China. 1.--Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow-

8.-Port of Kiungahau in Hainan

4-Port of Amoy

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exolusies of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

C. ou Pudder's Wharf.--WC., froin Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Rospital.-K., on Kowloong side.

STEAMERS. Azoff Olan Alpino Ellory Hoogly

Kau Ka Koe

Shaftesbury Sawonada

WO Johnson

FHutcheson WOMurray WC Bóvis WC Yeaton Aitken WJsyne.

Brit

ste.|| 700 |June Brit str. 949 uno Brit str. 1579 Huno Fel: atr 1767 Fine Aruer. str. 313 June Rus.. ate. 024 Jane Amor, str. 1802 Inne

22 Landatain & Co 20 A, Heard & Co

[No. 1581-JUNE 20, 1868,

VESSELS LOADING.

Intended

Flug and Hig

Tenise!

Date of Arrival.

Consignes or Agents.

Destination.

Despatch.

• At Whumpou....

1968.

24 P. & O. 8. N. Co

Jardine, Matheson & Co 24P. & O, S. N. Co 20 Messageries Imperiales

A. Heard & Co

Swatow, &c.

Name.

They

Rig.

Shanghai

Algerine,

Bouncer

Chong-taing

Britiah

gun-bost

British

gun-boat

Chinese gun-boat

Bc. et. Wm. Pustau & Co N.G. bk. Arnhold Karberg & Co ¡Ger.bk. Wm, Pustau & Co

Destination.

Vessel's Name.

Flag

·Hig.

Consigners,

Intended Despatch

UHINA & JAPAN PORTS-

SHANGHAI

TIENTSIN

Do.

...U. Service+ Amozone Colina*

OTHER PORTS

CALLAO

Do.

LONDON

Do.

B. & Emma Weiga IN.

Вгувнал Doumail*

MELBOURNE & SYDNEY Sunshine

SAN FRANCISCO

UNITED KINGDOM

J. Berteaux ¡Albart*

Gar sl. Wm. Pustan & Co Ger, hk E. Schelhasa & Co Br. bk. Olyphant & Co Br. sh. Gilman & Co Br. bk. Russell & Co Br. bk. Captain IN.G.ar. Siemsson & Co

....†Ât Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

PUE

VOL. XXIV.

AGENTS FOR THE LONDON-F. ALGAS, Lombard Street. O Cornhill, GORDON bara Hill, DC.

Old fairy, E.O. AUSTRALIA, TASM

ZEALAND-GOR bourne and Sydney

SAN FRANCISCO

gederally

Wr

Captain.

32990, E. Duurille, Lieut.

8 230 Harding, Ident.

3

......Bessard

Porta of Tamahui and Taiwan in For Agrics Banfield Porta of

WC Bastian..

Dut. bl. Dut. bk. Brit

bk.

Alardüs

WPopp

-Port of Ningpo

Amading

WOFarrow

Part of Shanghai.

Annetta

the Interior.

-Ports on the "Yangiss' and Tradó in archer

10.-Port of Tangelau or Chefoo

WFlaherty, PiPower

N. Ger. sh. Brit, bk. Brit. bk

Australia

W MaeArtuor

Amer.sh Brit.

bk.

11.Port of Tiantai.

Candelaria

WiLara

Span bk.

305 Jurie 750 June

481 June

719 Juno 645 June

386 June

908 May

407 June

13 Siemsson & Co

Manila

Bourjau, Hnboner & Co

Chun Hoi

Cockchafer

Chinese gun-best

Mang

British

gun-bost

230 Kerr,

17R: 8. Walker & Co

1loilo

14 Siemesen & Co

Drake

British

gun-boat

0. Crowdy, Lieut.

16 Borneo Company

River Plate

22 Chinese

Flamer

British

naval hospital

ISA. Heard & Co

282 June

25 Captain

Molvilio

British

naval hospital

Remedios & Co

Minerve

French

İsteamer

82

12-Port of Nowelwang or Yongisz.

Caroline

13.Colony of Hongkong.

Charlotte

14-Colony of Macao.

Chow Sye

Warow

Cintra

CHAP. IV.SEC. 1 To 5,

Colinia

Foreign Commerce with Japan.

Cruiser

W Bogsen W Steingrafe

Kavacho WPuhriend Wouann

N. Ger. bk.

427 June

18 Bourjau, Huboner & Ce

N. Gar. sch.

319 June.

37 E. Seballhane & Co

Callao

put back

Pearl

British

sc. corvette

Siam.

ah.

488 June

22 Chinese

Port bk

352 May

Rozario & Co

Princess Charlotte British

N, Ger. bk

225 June

27 Was. Pustau & Co

Tientsin

Siam bz.

465 June

18 Chinese

1.Intercourse with Japan.

-Treaty between Great Britain and

Daylight

JBURE

Dolores Ugarte

WSmith KSaul

3.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

Siam, bk. 350 May Sal sh, 800 June Brit bg. 263 June Brit, bg. 242 Jurie Span, sh 1010 Juus

15 Chinese

Serpent

Shonandoah

27 Jardines Matheson & Co-

[Siam.

bk.

Siam. sh.

W Wihel

Brit. b.

WPatridge

Writ. bg.

Hermann & Emma'

KLaurens

N. Ger. ah.

Hongkong

W Freudenberg Siam. sh.

Tale of Wight

WBapeth Brit, sh. 1253 Tone

Jano

WRichardson Brit bk.

Jeannie Bericaux

Harison

Brit. bk.

Jeanne & Joseph

WCastro

Feli.

bg.

John Banfield

Katinka

Sastian

Brit

bk

WRavonkilde

Siam

bg.

-8

Landdrost Braun

WHarten

N. Ger. sch.

W Mongol

WOOD

Madagascar

Maulou

W Chen wa

WArsite

Mary Louisa Antoinette

K Muysson

Mary Mildred

WC

Fins

WProtti

Duit

bk.

Brit. Siam. bk.

4-Japanese Coins, Weights and Me

Bures.

3.-American Compact with Lowchew.

CHAP. V. —So, I ro7..

Moneys, Weights, de, in China.

1.Chinese Carrency.

-Chinese Numerais;

8.-Chinese Commercial Weights.

4.leasures of Capacity.

Measures of Length

6.Obincse Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Tune,

CHAP. VI, EG, 1 TO 11, Western Monsys, Weights, do,

1.Annamese Moneya, ku

2-Port of Saigon.

3. Treaty

Noth

Siam, Turi, &e, Moneye, Weights, $20.

Ppine Islands.

Sailing Directions for Panay I.

Malayan States Singapore, &c. 7-Burmese Moneys, Weights, &c.

India Prestonces,Bengal, Ma

dras, Bombay.

-Ceylon,

10English and French Weights, de 11. United States of America.

CHAP. VIL-SEC. 1 TO 6,--

Tables on Prices, Erchanges, 3o.

1.-Comparison of Prices.

2.Relating to Exchanges,

9.Kelating to Time.

4-Comparison of Weights

of Cargo..

5-Measurement of 6-Bullion Operations.

AFFENDIX-Containing Sailing Direo tions fur the Coast of China, and for the Jagan Lalande; also giving the meanings of Chinese-Words occurring in Charts and Salling Directions; and alzo a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa

ese Counts.

UBC

Edith Havilaud Ella Gladstone Esperanza Evening Star Everhard

Feiga Ferozepore

Тіх, Веглаво Flying Cloud Fortune Friendship Fussyams

Handy

Heiry Darling Houry Melville

Leon Leonic

Lucky

Maria Laujas.

Meteor

Mindoro Moonlight.

Nuevo Constanle Ocean Bride Orpheus Otto & Antonie

Fantalon

Paragon The author in his Preface says:The Parajero

Popita tables in Chap. VII., for estimating pricus,

Peter Kickers iesaurement of goods, exchanges, do have

Picciola been

selected from those constantly in among the foreign merchants in China, Prinees Serafin Those for calculating the prices of tea in Prosperity dollars or pence have been onpied from the Red Riding Housi inore extended tables, by the kind permis-

Resolution sion of the author, P. Loureiro, Esq

Richard S. Ely last section of the same chapter, on

Love Ruby ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Santa Ana

of the Commercial Bank of Scawfell who has had mueli ex- Seaford

at

Move-

Парк

perience in the exchanges and movements Seaman's Bride

· of

the precious metala in Eastern Asia, Sunshine

*The Appendix of Sailing Directions has

been reprinted from the China Pilot. Tycoon

With short interruptions, the coasts from)

Singapore to Hakodadi aro all described in

Uncowah

it; and for the Chinese courts, the Dires Vangu

tions have been improved by the: insertion

of the Chinese characters for the names of Walter

all places that could be ascertained,"

Water Lily

Waverley

Ordons may be sent through, any of the William Fruing

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A Murtrede & Co.)

China Mail Office, Jan. 6, 1868

TO MEMBERS OF THE RIFLE

-ASSOCIATION.

Osale by CHARLES A. SAINT.

Aiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED,)

For Sale.

60 center

BY CHARLES -A. SAINT.

The Hongkong Signals,

Yokohuma

containing a plan of the Signals and Bugs Albert

and at the Signal Station, Marryatt's fin- Amazend meral code, and all the regulations in Avonvale force respecting their use at Victoria Poak Danmasil

Also

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

Price

PRINTED IN COLORS,

WCarpenter EO Wolfe Konate WYoung

W Klenke

K Laurenson W Wooltorton E Comillon WUrquhart W Duliresea W Klendt WBorup WHanson

W Petterson WAllen WJorgensen

W Fabie

KiMilion ECrowell ESimonsen

K Fas W Wichers WKing WC Ulibaris Wälayer

W Kofoed

W Kroll

W Vorrath

W Henderson

Wifiarnier WLombard WCBchwalky

558 June 422 June

N. Ger. bk

N. Ger. bk. Brit. bk. Fch. bk Brit. bg. 205 June Siam. bk. 447 June Siam bk. 480 June Brit bl. 586 June

Amer. eh.

996 June

Siam. sb 617 June

Span, bir, N. Ger, bk. N. Ger. bk.

Siam. bl. Siam sh

206 May 700 Jane

340 June 454 June 604 June

21 Chinese

16 Chinese

21 Remedios & Co

27 Melchers & C

A. Heard & Co 18P. & O, S, N, Co

16 Chinese

Brit.

18 Jardine, Matheson & Co Sina. el. 866 June 23 Chineze

Amer. sh. 1200 June 15 Captain

Britbk. 632 June

W Gavito Span, bl. 402 Jund WThompson Brit. sh. 827 Juro WtTaused

Stam. bk. 31 June WAndreason Slam. bk. W Martin

Brit, bk

W Mutter

Brit, bk.

sh,

Ne Gar, by

18 Chines

18 Russell & Co

June

16 Car

16 Carlowitz & Co

14Remedion & Co

14 Birley & Co

314 June

18 Chinese

225 May

Melbourne and Sydney

352 June

18 Royovaan, Brothers & Co

996 June

14 Captain

245 June

28 Siemesen & Co

18 Chiness

Brit. ooh, 140 May Brit. bg. 215. Jone Brit

Juno

Amer. bk. 431 June

Gibb, Livingston & Co 17 R. S. Walker & Co

Smith, Aroler & Co

K Pridiano Conner

Salv.

WWotherspoon Siam. bk. 237 Fane

E Wirkman WC Forsyth

KChevalier

W Faul

20 Chinese...

WHAMPOA.

N. Ger. sol. 350 June N. Ger, bg, 218 June Brit. bk. 308 June Thompson Brit. ok. 772 Juno

Brit.

bk. Brit. bk.

JUDD Brit sb. 716 June Japan, ah. 950 Juma Feh

str. 805 June Brit str. 650 June.

24 Arnhold Karberg & Co 19 Pannu Conipany

24 Gilman & Co

8 Chinese.

14 Turner & Co.

John Burd & Co 27A. Heard & Üo

Destination

U. Kingdom Tientsin

Loudon

London

Vessel'e Name,

Captain.

Flag & Rig Tons.

Date of Arripal.

Consiguess or Agents,

Schroder Bellstedt Ogilvie

Siemesen & Co

Eagle Nancy Bryesou Neville Uwari Titaua* United Service*

Kramer

Thorne Jackeon Wright Olark Stooke

("As Canton)

846 June

Olyphant & Co,

Early 刺係

Trainediate

At

25 Wm. Pustauds Co.

Shanghai

27 Gibb, Livingston & Co

Starling

21 Douglas Lapraik & Co

Foochow

15 Reyuraan Brothers & Co

$12 June

18 Chinese

660 June

15 Melchers & Co

Saigon

Bui-toing

Vencedora

260 June

22 E. Schelhaas & Co

Callao

14 Borneo Company

Bangkok

27 Captain

24 Grün & Co

20 Chinese

Fee-loong Hai-ching

18 Gibb, Livingston & Co

632 June

17 Chinese

412 June

15 Chinese

168 June.

25 Chinese

702 June

6Wm. Pustan & Co.

Callao

Early

630 June

14 Chinese

14 Borneo Company

Vessel

307 June

14 Siemsson & Co

598 May

18 Captain

San Francisou

Immediate

166 June

14 Thomas Howard

Caledonia

528 Jina

6Gibb, Livingaton & Co

Dragon

Fame, (110 b.power)

259 June

7 Chinese

Fire Dart*

Kin Sban

483 Jane. 200 June

Ech bk. Sium; bk.

Acist. bk, Siam, lug. Span. bk.

146 June

260 Jugo

300. June

861 June

12 Reyvant, Brothers & Co

18 Chineso

16 Bourjau, Iubener & Co

Foochow

Kiu Kiang*

Lintin

14 Ühinesó

Little Orphon

15 Melchers & Co

7/Captain

620 3nce

9 Order

Esigon

Hamburg

Poyang

Prince Albert

Sir J. Jeajeebhoy-

Spark

Spec

469 Juve

14 Douglas Lapraik & Co

White Cloud

395 June

18 Chinese

144. Heard & Co

"At Whampoa

Intended

Despatch,

Riseli & Co

Owners or Agents.

F. & U. S. N. 06

. & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co.

Achsong

Union Bock Company's Tog.

I.,

RECEIVING SHIPS.

C. and M. Steam-boat Opany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thonias Hunt & Co

Thonse Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Span. by 205 Jung Brit. bk. 201 Jane Amer. sh. 1007 May N.Ger. sh. 1937 June

Dat bk. 299 June (Siam. sl

Brit. bl

Fussch

At

737 June

362 June

18E. Schelfhass & Co 21 Chinese 20 Gifford & Co

Saigon Saigon

Flag & Rig.

Tons. Captain.

7 Remedios & Co

15 Melahers & Co

Hamburg

Fort William Snipe Water Witch Lady Hayca

Hongkong Ningpo

B. sh..

1000 Townsend

B. bk.

Green

B. sh.

427 Lawes

B. bg.

584 Partridge

21Siemaren & Co

Wallington

B. bk.

472: Bennett

Pathfinder

Ta-kau,

B. sh.

262

18 Chinese

Formoss

Ternate

B}.

720 June

B. bk.

Chinese Advertisements.

員伯五銀紅花賞

爺高如拿司

路有獲寫

便雲人必字徒

是狀 賞機

【爺娘便是英六月一號示

高路雲狀師或祿衣頭大老

花如

錢人藥在

知傾香英

此倒港

Owners.

P. &. O., S. N. Co

Jardine, Matheson & Co Captain Lowes

Jardins, Matheson & Co David Sassoon Sona & Co

Jardine, Matheson &

¡Dent & Co

漬剂

布洋:

Co.

未士包刺公司於英

未士包辦公司於英七

啟者今未士艄地列

德臣公司之生意於

在燈龗州渣顚貨

原色洋布十二

易蹂銀七一七兄 英六月十四號綠緻

布六包出橙現銀交

七月一號十二點縮 有水漬洋紗十三包

舊鐵器如舊鐵洋鋼皮 出楼現銀交易驚銀七 鐵桶鐵同及各樣火食 玻璃油地氈煤炭包

環水師船料局有各樣 月三號十一點鐘在下

本 英八月十五 號已經

一七兌

英六月四號 啟

出賞帖者係香港黄埔天尔

賞安船澳理事人公英五月

花 一號卽禮拜日在香港客店

未士先地鰌敢

如有人知程報信者祈請至

冷 物投到有扆漏之事係買者自理

夜 枝至六枝頭煤氣燈又有大廳燈 投現銀交易鷹銀七一七見各貨 及別樣燈燈瀝燈焯等物零星出 小鍍金及別樣色煤氣燈出投一 十一點鐘在本夜冷館有各樣大 未士包購公司於英六月三十號 今有各樣大小煤氣燈出投

冷夜投

̇煤樣

英六月十二號 包刺公司

顧

·易各甑鐵局點

本

「未英管藪自賣英

八理自是與八臣

月故均出未

所

未有

賣與未士先地承受

Shipping

The French bárque chwang reports the until-Formosa chann from thence equaily s monsoon, honvy 304 si imeter low till ave

Americau

~ Shanghai, reports the fine weather and ligh *EXE Until Formosa weather and strong Heavy ses and much r

Under Dr

For San Francisco, To-morrow, the

For further Arrh

New Adver

NOTE

THE OFFICE of the Removed to the Agra Bank, Queen's R

Hongkong, June 30

"JUBILEE," O LON YONSIGNEES of

that the whole of the and stored by Mestra Ca, in Messi Dent ship's expense but a

All greds nut taken 13th July will bo ater релее.

THE BORNEO COM

Hongkong, June 30

CHRISTADELPHI

QUEEN'S Opposite A. (CHRISTOU on the fret .M., for the br

EET

of Prayers, 4cfe. 2-42 reason out of the Scrip (concerning the Kingd name of Jesus anointe 12 ver.

Hongkong, Jane 27 CAVITE CIG

ROOTS of Havana CIGAR

A

and 100 each

per 100.

Hamburg and

in great varie CIGARETTO Fresh Birdseye Turkey and B

15 different k

and Smoking dew, Goldbar Killikinik, &

For 5 BIELFELD

Hongkong, June

*FOR PATR of STUD property of a C referred to. Apply t

Point

Hongkong. June 24

LO

ON the Evening no

instant; A BRİ RIER PUP, Gowers Finder will receive I bringing saute to

Hougkong, June 2

GREAT R OPPOSITION IS TH ant after Juls for CARTES Feduced to $3 per Small profits and qu "article is not necessar

Hongkong, June

receiving ship

British guu-vessel

American corvette

British

gun-bask

Chinevo igun-boat

Spanish sformer

Attached to Melville

R: Bernard, D.MLIQ. &,

21 1409 John Fras Rose, Captain

14. Commodore Oliver Jones

4695 C. J. Bullock, Comr.

Depar

8

J. C. Febiger

3 280 Dent,

5

Stewart

E. Guerra

MEN-OF-WAR AT CANTON,

5 Chinese Igun-boat Chinese Custorus' cruiser.

......Edwards

Folsom

HONCKONG, MACAD AND CANTON

RIVER STRAMENS.

Play. Tons. Captain.

British

227 Steward

Do.

Do.

117 Stephenson

Do.

380 Carroll

Do.

450 Haskell

Do.

617 Beuning

Do.

69

Do.

48 Benning

Do.

370 Laid up

Bo.

Do.

101 Godsill

Amer.

140 Wilson

Do. British

Chares

380

محمد