1868-06-26 — Page 7

Page

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY S. WELLS WILLIAMS, LL. D.

Pablished at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 FP, DENT 8vo, WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tente of this Book

CHAP. L. 1 To 4.

Four Treaties with China. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.-Treaty with the United States. 3.Treaty with France.

4. Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. II-SEC. 1 To 5. Articles of Trude with China. 1.—Tariff on Articles of Impont 2. Tariff Con Articles of Export. 3.--Rules respecting Trade and Ducs,

Chinese Text of the sams. 4.-Description of Articles of Import, 5.-Desription of Articles of Export. QUAT, 13), SEO, I TO 14

Foreign Commerce with Wana.

1-Port of Cauton.

2008

7.-l'ort of Ningpo.

8-Port of Shanghai,

the Interior.

11.-Port of Tientsin:

14. Colony of Macan

-

Japan,

3.-Porta

Nagasaki

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

C. on Podder's Wharf.-IFO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf HP.; Westward of Gibb's Wharf.-EO., on Padder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Kan Ka Kee Mona Shaftesbury Suwonada Titania

Amadine

Annetta

Archer

Candelaria

Carotinė

Castle

Daylight

Dr. Peternian

Ella Gladstone

EC Welle

Esperanza

Evening Ster

Feige

Ferozepore

700 June

24P. & O. 8. N. Co

Jardine, Matheson & Co.

A. Heard & Cu

22 Chinese

[No. 1579-JUNE 26, 1868.

LOADING

VESSELS

Destination.

Vessel's Name. Kig.

Play &

Consigners.

Extended Despatch

́CHINA & JAPAN PORTS

SHANGHAI

TIENT IN

Do.

- YOKOHAMA OTHER-PORTS-

CALLAO

Do.

LONDON

Do.

U. Servicet

...Amozone* Colima* Lysemoon

H..& Emma ...Feigat ..N. Brysson*

Duemail*

MELBOURNE & SYDNEY Sunshine

SAN FRANCISCO.

UNITED KINGDOM

Br. str. Wm. Pustau & Co

N.G.Uk. Arnold Karberg & Co

Ger.bk. Wm. Pustau & Co Br. bk. Laudatain & Co

Gar. sh.W. Pustan & Co, Ger. bk Schelbags & Co Br. bk. Olyphant & Co

Br. sb. Gilmas & Uo

Br. bk. Russell & Co

...J. Berteaux

Albert*

Br. bk. Captain

N.G.Br. Siemssen & Co

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

1081 Howeit, V. Gu Capt.

Attached to Melville

Cromence

R. Bernard, D.M.LG, &c.

21 1469 John Fras Ross, Captain

Vessel's Name and Where Anchored,

Captain.

Flag and

"Rit

Tons.

-Date of Arrest.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch

41 Whampoa.

STEAMERS. Azoff

1860.

WC Johnara

Brit

str

Swatow, &o.

Clan Alpino Ellora

Hutcheson Brit.

atr. 010 Juna

WO Murray

Hoogly

WC Bovis

Brit. Foh.

str. 1079 Jung-

24 P. & O. 3, N, Co

str. 1767 June

25 Messagories Imperiales

WC Yeaton

WO Morison

Aitken

W Jayne KClark

Amar str.

313 June Drit.

542 June atr. Rizzo str. 624 June Amer. str. 1802 Juno Fab. str. 805 May

24A. Heard & Co

22 Landstein & Co

2014. Heard & Co

Shanghai Shanghai

Name.

Flag.

Fig.

Captain,

17A, Heard & Co

BAILING VESSELS.

2-Port of Chauchau or Swatcw.

Adiniraal de Ruyter

4-Port of Amoy.

Adrians Petronelle

KWontling- K Breuk

Dut Dut. bk.

bk.

906 June.

13 Siemsson & Co

Manila

Algerino,

Basilisk

Cheng-tsing

British igun-boat

Britial steainer

3299jC. E. Domville, Lient.

Chinese gun-boat

3

750 Juns

8 Bourjau, Huberer & Co

Chun Hoi

Ohinese

6-Port of Fouchow.

Agnes Banfield

WC Bastian

Brit IN. Ger, sh.

Brit,

bk.

481 June

17. S. Walker & Co - -

Dailo

gun-boat

Beasord

Marey

719 Juas

14 Siemussen & Co

bk.

846 June

15 Borneo Company

River Plate

Oookchafer

British

386 June 009 May 262 June

22 Chinese

Drake

British

13 A, Heard & Co

gun-boat gun-boat

230 Kerr,

C. Crowdy, Lent.

Flainer

British

naval hospital

Span, bk.

407 June

Flamme

Fronch

gun-boat

Melvilio

British

jueval hospita?

Nowolwang

Minerve

French

steamer

32

Pearl

British

jec. corvette.

21 Douglas Lapraik & Co

Foochow

Foochow

Princess Charlotte Britial

15 Reynvuan Brotheri & Co

18 Chinese

15 Melchors & Co

Saigon

Shenandoah

Vencedora

receiving ship

American corvette

14

8

Spanish

steamer

Oonimodore Oliver Tonos J. C. Fabiger E. Guerra

260 June

22 E. Schollhaes & Co

Callao

MEN-OF-WAR AT CANTON,

558 June

14 Borneo Company

Bangkok

Brit bg.

285 June

24 Gran & Co

Fee-lcong

Siam, bk.

447 June

22 Chinese

Hai-ching

Brit, bk,

366 June

14 Order

Saigon

Sui-tring

Chinese gun-boat Chiasso Customs cruiser

Chinese

4

Edwards Folsom

guu-boat

Stewart

21 Chinese

18 Gibb, Livingston & Co:

•

17 Chiness

15 Chinese

25 Chinase

Wm. Pustan & Co 14Chinese

Callao

Barly

Fessel

Flay.

Tons.

Captain.

San Francisco

¡Immediate

14 Thomas Howard

Gibb, Livingston & Co

Caledonia

Dragon

British Do.

27 Steward

Riach & Co

Fame, (110 h, power)

Do.

117 Stephenson.

7 Chinese

Fire Dart*

Do:

$80 Carroll

WHarten WMunset

N: Gor, sch, Feh bk.

146 June

16 Bourjau, Hubenor & Co

Foochow

Kin Shau

Do.

458 Haskell

260 June

12 Reyavano, Brothers & Co

Kin Kiang

· Do

617 Banning

WLoop

Sim. bk.

300 June

14 Chinese

Lintin

Do.

69

ESornsen

Bril.

bk.

425 May

28 Landatein & Co

WProtsi

Anat.

bk

433 June

15 Melchers & Co

Yokohama

Saigon

Early

Little Orphan

Du.

46 Benning

Poyang

Do.

579 Laid up

Prince Albert

Do.

Q. Acheong

EC Roy

Brit.

614 June

16 Cilman & Co

Sir J. Joejeubhoy

Do

101 Godsil

-W Cbenwa

Siam, lug

250 June

Spark

Amer.

140 Wilson

WAreste

Span. bk.

361 June

7 Captain

Spee

K Muyeson

WC Fine

W Petterson Wiallen

Lardersun

Dist. bk. Brit BL. Siam, bk.

620 June

9 Oriler

Hamburg

White Clond

Do. Britisli

Graves

280

460 June

14 Douglas Lapraik & Co

At Whampoa

396 June

18 Chinese

Amer. sh. Brit.

896 Juno

14A. Heard & Co

800 Juno

13 Messageries Imperialen

Saigon

647 June

15 Chincae

21 Remedios & Co

CHAP, V. BEC. 1 TO 7.

3. Purt of Kiungolian in Hainan.

Ports of Tamahni and Taiwan in For Alardus

9.-Ports on the Yangtss and Trade in Australia

10-Port of Tangchiau or Chefoo.

12-Port of Newchwang or Yangtaz'...

13-Colony of Hongkong.

CHAP. 1-5 1 to b

Foreign Commerce with Japan.

1. Intercourse with Japan,

2-Treaty between Great Britain and

open to Foreign Cominerce.

Kanagawa and Hskodadi.

Chow Sye

Cintra

Confucius

Cruiser

-Japanese Coins, Weights and Mea Everhard

sures.

B.American Compact with Lowchew.

Moneys, Weights, &c., in China.

1.-Chinese Ontrericy.

2.-Chinese Numerals.

- Obiņas Commercial Weights.

4.—Mearures of Capacity:

Measures of Length,

i-Chinese Land Measures.

Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. SEC. ITO 11.

Western Moneys, Weights, &e, 1.-Aunamese Moncje, de, 2. Port of Saigou.

3-Treaty with Siara, Turiff, &c.,

Siamese Moneys, Weights, &e.

4.--Notherlands India.

6. Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay I. Malayan States-Singapore, &c. 7-Burmese Moneys, Weights, &c. 8.Indian Presidencies, Bengal, Ma-

airas, Bombay.

9.-Ceyloni.

10. English and French Weights, &c. 11.-United States of America.

CHAP. VILSEC. 1 70 6.

·Tables un Prices, Hachangis, da 1---Comparison of Prices. 2.-Relating to Exchanges, -

Flying Cloud Fortune

Frances Banfield

Friendship. Fusiyame

Handy

Henry Darling [Laury Melville Heraiana & Emma Hongkong

Tale of Wight

Jane

Jennie Berteaux Jeanne & Josepl John Banfield

Katinka

Landdrost Braun Leon Leonie Lacky

Madagascar

Maiden Quoon Manlee

Maria Luisa

WPopp WC Farrow

WiFisherty WPower WIMacArtuer

Mary Louisa Antoinette

WiLara W Rogsen W Nisted WRurow W Favacho Stinzel WBousmann

W Smith :

KFrederichs

Konate WYoung WKlonke KLaureneen W Wooltorion WUrquhart W Duhresen WPondor WKhoudt W Borup

WBansen WWibel.

W Patridge

KLasrans

Brit. bk. Amer. oh. Brit. bk.

N. Gor. bk. Siam, bk, Siam, sh Port. bk.

47 June 374 May 468 Wuny 352 Blay:

Brom bk. 326 June Siam, bk 466 June

Siam, bk. 350 May N. Ger, bk, 740 June

Brit. bg. 242 Juno Span. sh. 1010 June Siam. bk. 412-Juno IN, Ger. Uk. 850 June

IN. Ger. bk. Brit. bk.

Siam. bk. 480 June

Brit. bk. 550 June

Siam. ah. 632 June

Brit, bk. 412 June. Krit bg.

168-Jung İN. Ger. Bl. 70% June

WFreudenberg Siam, Bl. 635 Jue

WHapoth

W Richardson Herison

W Castro

EBustian

WRarenkilde

Brit. ab. 1253 June

Brit bk. 307 June Brit. bk 598 May Foh. bg. 16 June Brit bk. 528 June

Siau, bg. 269 Jone

25 Captain

Remedios & Do

18 Bourjau, Hubeuer & Co

#2kChinese

5 Rużario & Co

esisiemsson & Co:

18 Chinese

12 Chinese

9R. 8. Walker.&.00

14 Borneo Company

14 Semasan & Co 18 Captain

more

-Relating to Time.

4Comparison of Weights.

Lyeemoon

Mary Mildred

Meteor

Mindoro

Montrose

Moonlight

Peter RickmorS

- W Kroll

18 Chines

7Remedios & Co

15 Melchers & Co

5.-Measurement of Cargo.

G-Bullion Operations.

APPENDIX-Coutaining Sailing DirecNuevo Constante

tions for the Coast of China, and for the

Japan Islands also giving the meanings Orpheus

of Chinese Words occurring in Charts and Otto &

& Antonie

Sailing Directions; and also a Table of Po-

sitions of places on the Chinese and Japs Pantalon

nese Chasts.

The author in bia Preface Bays: "To

tables in Chap. VII, for eatimating prices, Pepita measurement of goods, exchanges, &c, have Peter Denny been selected from those constantly in among the foreign merchants in China. Picciola Those for calculating the prices of tea in Princes Serafin dollars of ponce have been copied from the Prosparity

extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The Red Riding Hood

Resolution last section of the same chapter, on "More- ments in Bullion," has been prepared and Richard S. Ely furnished for the Guide by Patrick K. Ruby Hurger, Esq., of the Commercial Bank of Santa India at Hongkong, who has had much ex- Scawfoll perience in the exchanges and movements Seaford

the previous metals in Eastern Asia.

Seaman's Bridle The Appendix of Sailing Directions has Stineber bean reprinted from the China Pilot. Shine With short interruptions, the coasts from

Singapore to Hakodadi are all described in Tycoon

it and for the Chiese coaste, the Direc

Ana

tions have been improved by the insertion Uncowali

of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained,"

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to.

CHARLES A. SAINT,

Vanguard

Walter Water Lily Waverieg William Fruing

(Late A. Shortredo & Co.) Yokohama

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

N sale by CRABLES A. SAINT,

Aiming Drill Cards.

(COLORED.)

sh. Wforgensen ¡Siam. si

Span. bg.

203 June

Amor. sh. 1067 May Harab. sh. 1337 June

W Fabic

ECrowell

W Simonsen KFa W Wichers WKing

WC Olibaris

WAdam WiMeyer

Dut. bk. 299 June Sham. al. 737 June Briti 1k. 302 June. Span. bk 206 May Brit, sh. 907 May N. Ger. bk.700-June N. Ger. bk. $40 June Siam, bk. 464 June Biam. ab. 804 June

A. Heard & Co 18 P. & O. 8. N, Co

18E. Schellhass & Co 210hinese

20 Gifford & Co

20 Jardine, Matheson & Co

21 Siomasen & Op

18 Chinese 18 Chinese

16 Carlowitz & Cu

14 Remerlios & Co 14 Birley & Co 18 Chinese 18 Obiness

12A, G. Hogg & Co 18 Russell & Co

W Kofood W Vorrath Wederson Brit sh. 720 June. 18 Jardine, Matheson & Co

Garnier

Sium ab. 806 June 23 Chinese Lombard Amer, sh. 1200 June 16 Captain WCSchwalky

Brit.bki 532 June W Garito.

Span. bk. 402 June WTHOD Brit. 晾

827 June W Habsen

Siam. bk. 811 June WAndreason Sin. bl. 314 June Woman

Brit bk. 393 June WMartin

Brit. bk. 225 May

WMutter

Brit bk: 352 June

KPruolano Salv ah. 998 Juno

KHanter Brit. sh. 626 June

WWotherspoon Siam. bk. Kirkman Brit. soh WO Forsyth Brit. bg. K Chevalier Brit sh, WFaul

¡Amer. bk.

18 Reyavaan, Brothers & Op. 14 Captain

13 Jardine, Matheson & Co

6Gibb, Livingston & Co June -17 R. S. Walker & Ca

8 Smith, Archer & Co

431 June

China Mail OlEce, Jan. 6, 1868.

ON

PRICE

For Sale.

BY CHARLES A. SAINT,

The Hongkong Signals,

237 June 14th May 215 Jude

18 Chiness

20 Ohiuose

WHAMPOA.

Y

IN. Ger, bg.

360 June

218 June 24 Arnhold Karberg & Co

225 June 17 Wni. Fustau & Cu

HONGKONG MACAO AND CANTON

RIVER STEAMRES.

Owners or Agents.

P. & O. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tog

H., O. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Stoam-Boat Cut

H., C. & M. Stasai-host Co.

Union

Dock Company's Tug.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co.

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS.

F'assul.

At

Flag

Rig.

Toris Captain.

Saigou Saigon

Fort William Snipe

Hongkong Ningpo

B. sh.

1000 Townsend

B. bk.

341 Green

Water Witch

B. sh.

427 Lowes

Lady Hayes

B. bg,

334 Partridge

Wallington

B. bk.

Hamburg

Ta-kau, Гокозона

Fouchow

Melbourne and Sydney

50 cents..

Intented

Vessel's Name,

Captain

Flug & Blg. Tond,

Date of Arrival

Consignees or Agente.

Destination.

Despatch.

Albert

Schroder

N.Ger.suh.

Slemsson & Co

U. Kingdom

Tientsin

Amutons

Hellstedt

Ogilvie

Brit

bk,

308 June

10 Borneu Company

Puhrfiend

N. Ger. nk.

Tientsin

Saul

Sal.

800

27 Jardine, Matheson & Co

Durmail

Thompson

Brit.

sh.

771 June

24 Gilman & Co

London

Early

Baglo

Kramer

Brit

& Chinese

Nancy Вгувной

Thorne

June

Olyphant & U

London

Immediate

Neville

Jackson

14 Turner & Co

Owari

Wright

John Burd & Co.

United Servlos*

Stooke

str. 650 June.

25 Wm. Pustau & Co

Shanghai

Vanga

Conner

21 Siemsion & Co.

("At Canton)

containing a plan of the Signals and flags Avonvald used at the Sigil Station; Marryatt's hu- Colima moral code, and all the regulations in Dolores Ugarts. force respecting their use at Victoria Peak.

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong,

Also

PRINTED IN COLORS,

bk. 345 June

Brit. bk, Brit. ab, 716 June

Japan. al. 380 June:

Brit.

N. Ger, bg. 246 Jeny

Pathfinder

Ternate

B. sb.

B. bk.

安

472 Bennett

262

Пичает

P. &. O, S. N; Co Jardine, Matheson & Co Captain Lowes

Jardine, Matheson & Co David S8380on Sons & Co Jardino, Matheson &

Dent & Co

Co

未士包刺公司於英

月三號十一點鐘在下 太士包腦公司於英七

易鷹銀七一七

七月一號十二 布六包出投現交 原色洋布十二包括 有水漬洋梦十三包 HOZZNEIT

*環水師船料局有各樣

舊鐵器如洋鋼皮

·玻璃油布地媒炭包

英六月廿四號啟

TPR

英六月廿四號收

出賞帖者係香港黄埔夭尔

Chinese Advertisements.

具伯五銀紅花賞

爺高如拿司有

「路有獲寫匪號船

便

人必学徒郎澳 是狀知賞樓徵禮理 程花如用

英或報紅有火日人香

信銀人藥在港

五知傾香英資

頭新伯此倒港五埔

請大匪本客月

員徒公店批

投桶

易答 冷夜投

英物投

鳫樣媒洋

火)

七食

̇洲

七甚至

路號相本耀

宜行

英

大墩!

月位者 4

冷 粉投到有攘漏之事係買者自理

夜 枝至六枝頭煤氣燈又有大廳燈 小鍍金及別樣色煤氣燈出投} 投現鐵交易鷹銀七一七兌各貸 及別儌燈 燈逛燈焯等物零星出

十一點鐘在本夜冷館有各樣大 未士包虧公司於英六月三十號 今有各樣大小煤氣燈出投

英六月十二號 ·包刺公司謹啟

加路滑士公司取

蓝煤

褔 貴客欲附貨物者請

必早日往福州如有

往

今有大英國二枝

艄一隻名加拉拉

也士船主名未廉拿

No. 1579.-Jusi

delivered one copy wond so, of course, untirely ir

merits of the case itself.

Mr Hayllar here expr on the part of Mr Saint, rofused to apologize, and the proceeding now taken His Lordship replied t Saint was compelled to do

small Colony like of anything which kuow of

In

do greator injury to any judge his case in an act there was nothing more: the administration of ju marked that the other pa decency to abstain from casey

and so far as he hy

ductors had shown great

matter.

Mr Halyar said that ) believe that it was 1 it purt

of Alt Davis, and that gentleman saw the he had placed himself,

His Lordship observe likely an inadvertence, was a respectable and w livation. But at the sa that

to the the apology, to Saint, ought to be fall an in such a way that there of any damago accruing t

Mr Haliyar remindt Vice-Chancellor Wood, before cited, had charact the defondants as

one

Chief Justice: Yes

there was judgua Vice-Chancellor Wood, Justice. There is anot mention; and that is th is fine or imprison change in that law... The application w

til to-morrow at 11 o'gle

H. E. THE GOVER

CHAMBER OF

AND GAM The following is the the Governor to the Sect ber of Commerce, in r recently taken agains: cense at a Chamber met

COLONIAL SECR 23th J S~1. I am direct leney Sir Richard Gra acknowledge receipt of 18th instant, covering the Committee of the. Chamber of Commerce ending May 1808.

3. The following ra that Report :---

The

its allege

GAMBLING E

of Lice

evil effects has recaired the Colommittee, alo

Your

the Chamber-indeel, i hardly possible for this the strong opiniona aut

which bling System

Ve

by Members of the Community, and by the of the Chinese traders. ing of Members was ca

the subject, and at were passel, vinbodying Chamber, that the syst injurious to the trade o the Meeting, your Cou no further steps in the

aware of the attentions ment with reference t

pretty well understood Home Governinent assi is to be hoped that H Secretary of State for out orders for its pre mittea

hope that, shou soon, their successors

slacken in their endeav Hongkong a system w mischief, and is discou

respectable governniunt Hogerer excellent prompted the Resolut

above observations app examination that they a Jarly incorrect notions, by & hady having a titi that of a Chamber of be regarded as acquirin & Peblio Refutation.

This object will attained by annexing and

more complete to given to the Legislati 23rd May by the entered into details a the Licensed Gaming apparent effect, No f had theu procedel, ia

more especially Larceny 5. The Governor more powerful condem

Cham by tho

ariating tha

ing of the 3rd April las

lutions of the Olamb which the above parag yearly report refere. and the argminents the

Sham members would probab] General Pablis to cun commentary on the pro followed by a body whi filment of the functio buted to a Chamber o

have been expected to xamination of such preliminary examinati

it vouched, and the endorsed,

It as in vain, 1. It gentionan urged an i priety of making ingual Of the 13 gentlemen na the mosting there was expressing an imm this liste led to the a prdinary resolution th had almost broken u Haunts of the crimi

ol"

Colony, affectedt

per

One gentlewani Trade to his knowled cout. among the en

no doubt giren up to

shey thought they

living at gambling

who it

Ev

*

It may be reim accurate in the facts ascertained, and who amount of the anual) Government by nearly follows: The 7 per c the Licensees) must be of which the $250,000 (

ment was supposed to like to enquire what